The divesite-helper.cpp only existed because C-string manipulation
was too tedious. Now that divesite.cpp is C++ anyway, the split
is not necessary anymore.
Moreover, return an std::string, since this is a core-function.
Signed-off-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>