Calculating dive.when + dive.duration doesn't always give the correct
endtime of a dive especially when a dive has surface interval(s) in
the middle.
Using the helper function dive_endtime() fixes this issue.
Signed-off-by: Stefan Fuchs <sfuchs@gmx.de>