This updates the versions to 3.1.1, does some minor doc cleanup for consistency and adds the suggestion to submit the output of subsurface --version in bug reports and the udev rules to blacklist dive computers in Modem Manager (as suggested by Bearsch). Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>