When removing dives, the UndoCommands would keep track of the shown dives. When adding, they were calling into the filter instead. Let's remove this asymmetry. Signed-off-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>