This had been disabled by some redraw optimizations in commit
81406b80c6ec ("Fix loading a second dive, after the first file was
loaded."). We need to redraw the plot not only if the dive changed but
also if the selected divecomputer changed.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>