Address shell linter comments. Follow our usual naming for build dirs. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>