Update TestGitStorage to use qUtf8Printable instead of pPrintable.
This ensures that non-ASCII chars are utf8 encoded before calling internal functions.
In windows case pPrintable returns other codepoint that depends on system settings.
Signed-off-by: Jeremie Guichard <djebrest@gmail.com>