This actually changes behavior compared to what we did before. But it seems
reasonabel. If ./subsurface is a link to a different directory, then assume
that we want a true out of tree build in the current directory.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>