Fix the generation of <switchmix> elements in the UDDF export.
Also change the ids of gasmixes to include the helium fraction, and
fractions of a percent, in order to make UDDF export suitable for
technical diving.
Signed-off-by: Michael Keller <github@ike.ch>