In the list view two functions were still manually collecting
the selected dives. Use getDiveSelection() there as well.
Careful: that means that the check for dives that are already
outside of a trip now has to be done in the RemoveDivesFromTrip
command.
Signed-off-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>