There was a mix of ProfileWidget2::replot() and
ProfileWidget2::plotDive(current_dive, true), which is equivalent.
Since there was more of the latter and it is more flexible, unify on
that.
Signed-off-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>