Update README and ReleaseNotes.
Also remove outdated workflow badge, add a couple new one, and hack around a
rendering issue where the last character of longer workflow names gets
overwritten by the status - which resulted in the arguably most important info
(which Qt version) being hidden.
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>