There were two catch-all classes for translations outside of class
context. gettextFromC was used exclusively from C, but C++ used
both, gettextFromC and QObject. Some of the string were even present
in both. Therefore, unify to gettextFromC throughout the code base.
Signed-off-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>