diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index a328b6757..8d2f3a4a1 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -489,7 +489,7 @@
-
+
Could not a establish connection to the dive computer.
@@ -1590,80 +1590,80 @@
-
-
+
+
Backup files (*.xml)
-
+
An error occurred while saving the backup file.
%1
-
+
Backup succeeded
-
+
Your settings have been saved to: %1
-
+
Backup dive computer settings
-
+
XML backup error
-
+
Restore dive computer settings
-
+
XML restore error
-
+
An error occurred while restoring the backup file.
%1
-
+
Restore succeeded
-
+
Your settings have been restored successfully.
-
+
Select firmware file
-
+
All files (*.*)
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
Log files (*.log)
@@ -3052,90 +3052,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
+ stylesheet to export to divelogs.de is not found
+
+
+
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
internal error
-
-
+
+ Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed
+
+
+
+
+ error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s
+
+
+
+
+
Done
-
+
Uploading dive list...
-
+
Downloading dive list...
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
Download finished - %1
-
+
Problem with download
-
+
The archive could not be opened:
-
+
Corrupted download
-
+
The archive could not be opened:
%1
-
+
Upload failed
-
+
Upload successful
-
+
Login failed
-
+
Cannot parse response
-
+
Error: %1
-
+
Upload finished
@@ -3446,10 +3461,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
(~%1 away
-
+
- , %1 dive(s) here)
-
+ , %n dive(s) here)
+
+
+
+
@@ -4843,39 +4861,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil
OstcFirmwareCheck
-
+
You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2
-
+
Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update
-
+
Not now
-
+
Update firmware
-
+
Firmware upgrade notice
-
+
Save the downloaded firmware as
-
+
HEX files (*.hex)
@@ -5951,12 +5969,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
QObject
-
+
AIR
-
+
OXYGEN
@@ -5986,83 +6004,80 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
-
+
h:
-
+
min
-
-
-
- (%1 dives)
-
-
-
+
- (1 dive)
-
+ (%n dive(s))
+
+
+
+
-
+
kg
-
+
lbs
-
+
ft
-
+
m
-
+
psi
-
+
bar
-
+
l
-
+
cuft
-
+
Invalid response from server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
@@ -6462,47 +6477,47 @@ Not all images have timestamps in the range between
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
-
+
Connecting...
-
+
Download finished
-
+
Download error: %1
-
+
Connection error:
-
+
Download successful
-
+
Invalid user identifier!
-
+
Enter User ID and click Download
-
+
Cannot parse response!
@@ -7250,12 +7265,12 @@ Language: %1
-
+
Operation timed out
-
+
Transferring data...
@@ -7416,7 +7431,7 @@ Maximum
getextFromC
-
+
Error parsing the header
@@ -7430,13 +7445,13 @@ Maximum
-
+
bar
-
+
psi
@@ -7447,16 +7462,16 @@ Maximum
-
-
+
+
m
-
-
+
+
ft
@@ -7482,20 +7497,20 @@ Maximum
-
-
+
+
lbs
-
-
+
+
kg
-
+
(%s) or (%s)
@@ -7761,107 +7776,107 @@ Maximum
-
+
Unable to create parser for %s %s
-
+
Error registering the data
-
+
Error parsing the datetime
-
+
Dive %d: %s
-
+
Error parsing the divetime
-
+
Error parsing the maxdepth
-
+
Error parsing temperature
-
+
Error parsing the gas mix count
-
+
Error obtaining water salinity
-
+
Error obtaining surface pressure
-
+
Error obtaining divemode
-
+
Error parsing the gas mix
-
+
Error parsing the samples
-
+
Event: waiting for user action
-
+
model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
-
+
Error registering the event handler.
-
+
Error registering the cancellation handler.
-
+
Dive data import error
-
+
Unable to create libdivecomputer context
-
+
Unable to open %s %s (%s)
-
+
Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)
@@ -8071,255 +8086,255 @@ Maximum
-
+
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %.*f%s/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
TTS: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
NDL: >2h (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
TTS: >2h (calc)
-
+
RBT: %umin
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.1f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
mean depth to here %.1f%s
-
+
%sT: %d:%02d min
-
-
-
+
+
+
%s %sD:%.1f%s
-
+
%s %sD:%.1f%s
-
+
%s%sV:%.2f%s
-
-
+
+
%s %sV:%.2f%s
-
+
%s %sP:%d %s
-
+
%1km
-
+
%1m
-
+
%1mi
-
+
%1yd
-
+
C
-
+
F
@@ -9267,26 +9282,26 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
-
+
+
N
-
-
+
+
S
-
-
+
+
E
-
-
+
+
W