diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index 623a1c659..b82ca5fa8 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -14,21 +14,6 @@ Size - - - WorkPress - - - - - StartPress - - - - - EndPress - - He% @@ -39,6 +24,21 @@ O + + + Work press. + + + + + Start press. + + + + + End press. + + Switch at @@ -82,14 +82,9 @@ DiveComputerManagementDialog - - - Edit Dive Computer Nicknames - - - Remove the selected Dive Computer? + Remove the selected dive computer? @@ -98,6 +93,11 @@ remove the selected dive computer? + + + Edit dive computer nicknames + + DiveComputerModel @@ -118,25 +118,25 @@ - Clicking here will remove this divecomputer. + Clicking here will remove this dive computer. DiveEventItem - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! - + end Starts with space! @@ -154,107 +154,97 @@ DiveListView - Show Search Box + Show search box - expand all + Expand all - collapse all + Collapse all - collapse others + Collapse others - remove dive(s) from trip + Remove dive(s) from trip - create new trip above + Create new trip above - add dive(s) to trip immediately above + Add dive(s) to trip immediately above - add dive(s) to trip immediately below + Add dive(s) to trip immediately below - merge trip with trip above + Merge trip with trip above - merge trip with trip below + Merge trip with trip below - delete dive(s) + Delete dive(s) - mark dive(s) invalid - - - - - renumber dive(s) - - - - - shift times - - - - - load images - - - - - Open Image Files - - - - - Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + Mark dive(s) invalid - merge selected dives + Merge selected dives + + + + + Renumber dive(s) + + + + + Shift times + + + + + Load images + + + + + Open image files + + + + + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) DiveLogExportDialog - - - Export Dive Log Files - - - - - General Export - - Export format @@ -292,11 +282,13 @@ + Selected dives + All dives @@ -305,39 +297,39 @@ HTML - - - General Settings - - - - - Subsurface Numbers - - - - - Selected Dives - - Minimum Javascript - - All Dives + + Export dive log files + + + + + General export + + + + + General settings + + + + + Subsurface numbers - Export List only + Export list only - Style Options + Style options @@ -401,48 +393,73 @@ - - Export UDDF File as - - - - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - Export CSV File as - - - - + CSV files (*.csv *.CSV) - - Export World Map + + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. + + + + + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. + + + + + Send the dive data to divelogs.de website. + + + + + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. + + + + + Subsurface native XML format. + + + + + Export UDDF file as + + + + + Export CSV file as - + Export world map + + + + + HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -460,147 +477,162 @@ - - - Field Separator - - - - + Pre-configured imports - - - Field Configuration - - - - + Depth - + Stopdepth - - - PO2 - - - - Time + Pressure + PO2 + + + + + + Time + + + + Temp - + + NDL + + + + + TTS + + + + Cns - - + + + Field separator + + + + + Units - - + + Metric - - + + Imperial - + Manual dives - + Dive # - + Date - + Duration - + Tags - + Location - + Gps - + Max depth - + + + Field configuration + + + + Mean depth - + Buddy - + Notes - + Weight DivePlanner - - - Planned Dive Time - - Altitude + + + Planned dive time + + - ATM Pressure + ATM pressure @@ -623,7 +655,7 @@ - Final Depth + Final depth @@ -638,17 +670,17 @@ - Used Gas + Used gas - CC Set Point + CC set point - Discard the Plan? + Discard the plan? @@ -661,17 +693,17 @@ DivePlannerWidget - Dive Planner Points + Dive planner points - Available Gases + Available gases - add dive data point + Add dive data point @@ -702,16 +734,6 @@ Color - - - User Entered - - - - - Cylinder Index - - Pressure S @@ -737,6 +759,16 @@ Pressure I + + + User entered + + + + + Cylinder index + + Ceiling @@ -757,7 +789,7 @@ - date + Date @@ -772,7 +804,27 @@ - min + Mins + + + + + Suit + + + + + Cyl + + + + + Max CNS + + + + + Location @@ -785,21 +837,6 @@ lbs - - - suit - - - - - cyl - - - - - location - - SAC @@ -810,11 +847,6 @@ OTU - - - maxCNS - - DivelogsDeWebServices @@ -988,24 +1020,24 @@ DownloadFromDiveComputer - - - Download From Dive Computer - - Vendor - - Dive Computer + + Download from dive computer - Device or Mount Point + Device or mount point + + + + + Dive computer @@ -1050,18 +1082,12 @@ GlobeGPS - Edit Selected Dive Locations + Edit selected dive locations MainTab - - - - Dive Notes - - @@ -1083,18 +1109,6 @@ Buddy - - - - Air temp - - - - - - Water temp - - Tags @@ -1115,6 +1129,26 @@ Suit + + + + Dive notes + + + + + + + Air temp. + + + + + + + Water temp. + + @@ -1127,8 +1161,43 @@ - - Dive Info + + Gases used + + + + + Gas consumed + + + + + Max. depth + + + + + Ave. depth + + + + + Air pressure + + + + + Dive time + + + + + Total time + + + + + Gas consumption @@ -1142,62 +1211,27 @@ Time + + + Dive info + + Interval - - - Gases Used - - - - - Gas Consumed - - SAC - - - Max. Depth - - - - - Ave. Depth - - OTU - - - Air Pressure - - - - - Air Temperature - - - - - Water Temperature - - - - - Dive Time - - Salinity @@ -1223,21 +1257,11 @@ Duration - - - Total Time - - Dives - - - Gas Consumption - - Photos @@ -1263,17 +1287,6 @@ Add Weight System - - - Trip Location - - - - - - Trip Notes - - Save @@ -1286,12 +1299,12 @@ - Air temp [%1] + Air temp. [%1] - Water temp [%1] + Water temp. [%1] @@ -1309,6 +1322,17 @@ This dive is being edited. + + + + Trip notes + + + + + Trip location + + @@ -1325,17 +1349,17 @@ - Deepest Dive + Deepest dive - Shallowest Dive + Shallowest dive - Discard the Changes? + Discard the changes? @@ -1347,27 +1371,27 @@ MainWindow - + Filter - + &File - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html> - + Print - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1376,187 +1400,177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Ctrl+S - + Sa&ve as - + Save as - + Ctrl+Shift+S - + &Close - + Close - + Ctrl+W - + P&references - - &Add Dive - - - - - Auto &Group - - - - - &Dive List - - - - + &Profile - + &Info - + &All - - P&rev DC - - - - + &Next DC - - &Select Events - - - - + &About Subsurface - + &Globe - - &Import Log Files - - - - + Ctrl+I - + + Import &from divelogs.de + + + + + &Full screen + + + + + Toggle full screen + + + + + &Check for updates + + + + &Export - + Export Dive Logs - + Ctrl+E - + Enable the pN2 Graph @@ -1586,87 +1600,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - - Import &GPS data from Subsurface Service - - - - + Ctrl+G - - &Edit Device Names - - - - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - - &Yearly Statistics - - - - + Ctrl+Y - - User &Manual - - - - - P&lan Dive - - - - + Ctrl+L - - &Check for Updates - - - - + Ctrl+P @@ -1689,7 +1673,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + ... @@ -1729,118 +1714,178 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + + Import &GPS data from Subsurface web-service + + + + + &Edit device names + + + + + &Add dive + + + + + Auto &group + + + + + &Yearly statistics + + + + + &Dive list + + + + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + + P&revious DC + + + + Left - + Right - + + &Select events + + + + Input Plan - + + User &manual + + + + F1 - + Ctrl+5 - + + P&lan dive + + + + + &Import log files + + + + Import divelog files from other applications - - Import &from Divelogs.de - - - - - &Full Screen - - - - - Toggle Full Screen - - - - + F11 - Open File + Open file - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table + + + Yearly statistics + + - Do you want to save the changes you made in the file %1? + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - Do you want to save the changes you made in the datafile? + Do you want to save the changes that you made in the data file? - Save Changes? + Save changes? + + + + + Save file as + + + + + Open dive log file + + + + + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) @@ -1849,45 +1894,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Save File as - - - - - - + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - - Yearly Statistics - - - - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - Open Dive Log File - - - - - Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - - - - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1932,11 +1957,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network - - - Lists and Tables - - Font @@ -1952,31 +1972,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dives - - - Default Dive file - - ... - - - Display Invalid - - - - - Default Cylinder - - - - - Use Default Cylinder - - Animations @@ -1987,21 +1987,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Speed - - - Subsurface Webservice - - - - - Default User ID - - - - - Save User ID locally? - - Clear all settings @@ -2083,18 +2068,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - threshold when showing pO₂ - - - - - threshold when showing pN₂ - - - - - threshold when showing pHe + + System default @@ -2132,16 +2107,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Password - - - draw dive computer reported ceiling red - - - - - System Default - - Filter @@ -2152,6 +2117,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pressure + + + Lists and tables + + + + + Default dive log file + + + + + Display invalid + + + + + Default cylinder + + + + + Use default cylinder + + + + + Subsurface web service + + + + + Default user ID + + + + + Save user ID locally? + + Volume @@ -2177,11 +2182,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Time units - - - Ascent/Descent speed denominator - - Minutes @@ -2197,21 +2197,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show - - - max pO₂ when showing MOD - - - - - Show non-used cylinders in Equipment Tab - - - - - show average depth - - GFLow at max depth @@ -2227,6 +2212,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preferences + + + Ascent/descent speed denominator + + + + + Threshold when showing pO₂ + + + + + Threshold when showing pN₂ + + + + + Threshold when showing pHe + + + + + Max pO₂ when showing MOD + + + + + Draw dive computer reported ceiling red + + + + + Show unused cylinders in Equipment tab + + + + + Show average depth + + GFLow @@ -2268,8 +2293,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Open Default Log File + + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. @@ -2278,13 +2303,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Warning + + Open default log file - - If you click OK, all settings of Subsurface are reset to their default values. This will be applied immediately. + + Warning @@ -2448,7 +2473,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Gas Used: + Gas used: @@ -2500,77 +2525,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - - Add Gas Change + + Add gas change - - Add Bookmark + + Add bookmark + + + + + Remove event - Remove Event - - - - Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: @@ -2584,7 +2609,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Remove this Point + Remove this point @@ -2642,11 +2667,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ShiftImageTimesDialog - - - Shift selected times - - Shift times of image(s) by @@ -2657,14 +2677,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } h:mm + + + Shift selected image times + + - earlier + Earlier - later + Later @@ -2689,12 +2714,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Open Image File + Open image file - Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -2702,7 +2727,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ShiftTimesDialog - Shift selected times + Shift selected dive times @@ -2733,12 +2758,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - earlier + Earlier - later + Later @@ -2794,7 +2819,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Connection Error: + Connection error: + + + + + Download successful @@ -2807,17 +2837,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot parse response! - - - Download Success! - - TableView - Add Cylinder + Add cylinder @@ -2906,29 +2931,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UserSurvey - - - Dialog - - - - - Subsurface User Survey - - We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please take a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team. Please select all options that apply to you. + + + User Survey + + + + + Subsurface user survey + + - Recreational DIver + Recreational diver - Tech Diver + Technical diver @@ -3002,7 +3027,12 @@ Language: %1 - Ask Later + Ask later + + + + + Submit user survey. @@ -3010,11 +3040,6 @@ Language: %1 Ask again? - - - Submit User Survey. - - Subsurface was unable to submit the user survey. @@ -3058,7 +3083,7 @@ Language: %1 WebServices - Webservice Connection + Web service connection @@ -3083,7 +3108,7 @@ Language: %1 - Save User ID locally? + Save user ID locally? @@ -3121,7 +3146,7 @@ Language: %1 - Clicking here will remove this weigthsystem. + Clicking here will remove this weight system. @@ -3278,8 +3303,8 @@ Maximum - - + + air @@ -3316,8 +3341,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -3555,18 +3580,18 @@ Maximum - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -3578,32 +3603,32 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -3722,7 +3747,7 @@ Maximum - + ean @@ -3838,84 +3863,90 @@ EADD: %d%s - + + TTS: %umin + + + + + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -4085,97 +4116,97 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec @@ -4519,27 +4550,57 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - plan backgas breaks + Plan backgas breaks - Gas Options + Gas options - bottom SAC + Bottom SAC - deco SAC + Deco SAC - bottom pO₂ + Bottom pO₂ + + + + + Deco pO₂ + + + + + Dive notes + + + + + Display runtime + + + + + Display segment duration + + + + + Display transitions in deco + + + + + Verbatim diveplan @@ -4548,50 +4609,20 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? bar - - - deco pO₂ - - - - - Dive Notes - - In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - - - display runtime - - In dive plan, show duration (relative time) of stops - - - display segment duration - - In diveplan, list transitions or treat them as implicit - - - display transitions in deco - - - - - verbatim diveplan - -