diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index f8d672075..e0890d030 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -8,37 +8,37 @@ - + Discovered devices - + Save Αποθήκευση - + Quit - + Scan - + Clear - + Local Bluetooth device details @@ -49,208 +49,208 @@ - + Address: - + Bluetooth powered on - + Turn on/off - + Select device: - + Name: - + Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Scanning for remote devices... - + Scanning finished successfully. - - - + + + UNPAIRED - - - + + + PAIRED - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + The local device was changed. - + Pair - + Device %1 was paired and is authorized. - + Could not initialize Winsock version 2.2 - + Remote devices list was cleared. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + turned on - + turned off - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -556,8 +556,8 @@ - - + + @@ -566,8 +566,8 @@ - - + + @@ -576,8 +576,8 @@ - - + + @@ -585,9 +585,9 @@ - - - + + + @@ -595,7 +595,7 @@ - + Language Γλώσσα @@ -625,88 +625,88 @@ - + Dive mode - + OC - + CC - - + + Gauge - + Apnea - - + + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - - + + Saturation - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -725,78 +725,78 @@ - - + + Desaturation - - + + Last deco - - + + m m - + Brightness - + Eco - + Medium - + High - - + + Sampling rate - + 2s - - + + 10s - - + + Units @@ -815,51 +815,51 @@ - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC - + Compass gain @@ -883,70 +883,70 @@ - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop - + Reset device to default settings - - + + Alt GF can be selected underwater @@ -959,68 +959,68 @@ - - + + Advanced settings - - + + Future TTS - + Pressure sensor offset - - + + GFLow GFLow - - + + GFHigh GFHigh - - + + Decotype - + mbar - - + + min min - - + + ZH-L16 @@ -1038,79 +1038,79 @@ Save libdivecomputer logfile - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow - - + + Alt GFHigh - + Flip screen - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings - - - - + + + + @@ -1119,10 +1119,10 @@ - - - - + + + + @@ -1131,12 +1131,12 @@ Τύπος - - - - - - + + + + + + @@ -1145,80 +1145,80 @@ - - + + Gas 1 - - + + Gas 2 - - + + Gas 3 - - + + Gas 4 - - + + Gas 5 - - + + Dil 1 - - + + Dil 2 - - + + Dil 3 - - + + Dil 4 - - + + Dil 5 @@ -1237,64 +1237,64 @@ - - + + SP 1 - - + + SP 2 - - + + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - - - - + + + + @@ -1303,39 +1303,39 @@ - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level @@ -1356,28 +1356,28 @@ - + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1386,281 +1386,282 @@ - - + + Setpoint - + O₂ in calibration gas - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Altitude range - + Model Μοντέλο - - + + Number of dives - + Max depth Μέγιστο βάθος - + P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + + Computer model - - + + min min - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial Imperial - + Metric Μετρικό - + s - + Light - + Depth alarm - + Time alarm - + Salinity Αλμυρότητα - + MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile Επιλέξτε το αρχείο για το logfile της λήψης από τον υπολογιστή κατάδυσης - + Log files (*.log) Log files (*.log) @@ -1870,27 +1871,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Διάρκεια - + Depth Βάθος - + h: - + min min @@ -1996,96 +1997,114 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + + DiveLocationModel + + + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. + + + + + Create a new dive site with this name + + + DiveLogExportDialog @@ -3125,96 +3144,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected καμία κατάδυση δεν έχει επιλεγεί - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error εσωτερικό σφάλμα - - + + Done Done - + Uploading dive list... Μεταφόρτωση λίστας καταδύσεων... - + Downloading dive list... Λήψη λίστας καταδύσεων... - + Downloading %1 dives... Λήψη %1 καταδύσων... - + Download finished - %1 Η λήψη τελείωσε - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download Κατεστραμμένη λήψη - + The archive could not be opened: %1 Το αρχείο αυτό δεν μπορούσε να ανοιχθεί: %1 - + Upload failed Η μεταφόρτωση απέτυχε - + Upload successful Η μεταφόρτωση πέτυχε - + Login failed Login failed - + Cannot parse response Cannot parse response - + Error: %1 Σφάλμα: %1 - + Upload finished Η μεταφόρτωση τελείωσε @@ -3227,7 +3246,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Σφάλμα - + Retry Επανάληψη @@ -3247,32 +3266,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Choose file for divecomputer download logfile Επιλέξτε το αρχείο για το logfile της λήψης από τον υπολογιστή κατάδυσης - + Log files (*.log) Log files (*.log) - + Warning Προειδοποίηση - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file Επιλέξτε αρχείο για το binary dump file του υπολογιστή κατάδυσης - + Dump files (*.bin) Dump files (*.bin) @@ -3474,12 +3493,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! @@ -3508,7 +3527,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3613,39 +3632,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationInformationWidget - + Apply changes - + Discard changes - - + + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -3653,79 +3672,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location Τοποθεσία - + Divemaster Divemaster - + Buddy Ζευγάρι - + Tags Ετικέτες - + Rating Βαθμός - + Visibility Ορατότητα - + Suit Στολή - + Dive mode - - + + - + Air temp. - - + + - + Water temp. - + - - + + Notes Σημειώσεις @@ -3736,342 +3755,347 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... ... - + Equipment Εξοπλισμός - + Used equipment in the current selection - + Info Πληροφορίες - + Dive information - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Simple statistics about the selection - + Total time - + Gas consumption - + All photos from the current selection - + Extra data - + Adittional data from the dive computer - - + + Date Ημερομηνία - + Time Ώρα - + Interval Διάλειμμα - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Αλμυρότητα - + Stats Στατιστικά - + Depth Βάθος - + Temperature Θερμοκρασία - + Duration Διάρκεια - + Dives Καταδύσεις - + Photos - + Cylinders Φιάλες - + Weights Βάρη - + Apply changes - + Discard changes - + Add cylinder - + Add weight system - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Το ταξίδι αυτό επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - + Multiple dives are being edited. Πολλαπλές καταδύσεις επεξεργάζονται αυτή τη στιγμή. - + This dive is being edited. Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + + New dive site + + + + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4732,7 +4756,7 @@ mixed from Air and using: - + Cancel Ακύρωση @@ -4762,106 +4786,106 @@ mixed from Air and using: Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - - - - + + + + Warning Προειδοποίηση - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4879,7 +4903,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4887,39 +4911,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -5039,298 +5063,298 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Font Γραμματοσειρά - + Font size Μέγεθος Γραμματοσειράς - + Dives Καταδύσεις - + No default file - + &Local default file - + Clo&ud storage default file - + Local dive log file - + Use default - + ... ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + Unit system - + System Σύστημα - + Connect to facebook text placeholder - + Disconnect Αποσύνδεση - + Dive site geo lookup - + Enable geocoding for dive site management - + Parse site without GPS data - + Same format for existing dives - + Dive Site Layout - - + + / - + Imperial Imperial - + Depth Βάθος - + meter μέτρα - + feet πόδια - - + + bar bar - + psi psi - + cu ft cu ft - + celsius celsius - + fahrenheit fahrenheit - + kg kg - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Default CCR set-point for dive planning - + pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR ratio - + ℓ/min - + 1: - + UI language - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - - + + Password @@ -5342,157 +5366,157 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Filter Φίλτρο - + Pressure Πίεση - + Lists and tables - + Default dive log file - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface cloud storage - + Email address Email address - + Verification PIN - + New password - + Sync to cloud in the background? - + Save Password locally? - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume Όγκος - + Temperature Θερμοκρασία - + Weight Βάρος - + lbs lbs - + Time units Μονάδες Μέτρησης Χρόνου - + Minutes Λεπτά (min) - + Seconds Δευτερόλεπτα (sec) - + Show Εμφάνιση - + GFLow at max depth GFlow στο μέγιστο βάθος - + Misc Διάφορα @@ -5504,109 +5528,109 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Προτιμήσεις - + &Metric - + Personali&ze - + Individual settings - + &liter - + Ascent/descent speed denominator - + GPS coordinates - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh @@ -5798,6 +5822,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Export template files as + + + This action cannot be undone! + + + + + Delete template: %1? + + ProfilePrintModel @@ -5989,12 +6023,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR ΑΕΡΑΣ - + OXYGEN @@ -6019,7 +6053,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Μέγιστο - + Move the map and double-click to set the dive location Μετακινήστε τον χάρτη και με διπλό κλικ ορίστε την τοποθεσία κατάδυσης @@ -6034,62 +6068,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft - + Invalid response from server Άκυρη απάντηση από τον σέρβερ - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -6097,8 +6131,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -6127,7 +6161,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -6489,47 +6523,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Σύνδεση... - + Download finished Η λήψη τελείωσε - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Άκυρος έλεγχος χρήστη! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Cannot parse response! @@ -6537,7 +6571,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6564,7 +6598,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7188,12 +7222,12 @@ Language: %1 Μεταφόρτωση - + Operation timed out Operation timed out - + Transferring data... @@ -7219,8 +7253,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7228,15 +7262,15 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -7364,7 +7398,7 @@ SAC (%1) getextFromC - + Error parsing the header @@ -7378,13 +7412,13 @@ SAC (%1) - + bar bar - + psi psi @@ -7395,16 +7429,16 @@ SAC (%1) - - + + m m - - + + ft ft @@ -7430,28 +7464,28 @@ SAC (%1) - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ή (%s) - - + + air αέρας @@ -7484,7 +7518,7 @@ SAC (%1) - + Failed to read '%s' Αποτυχία ανάγνωσης '%s' @@ -7709,12 +7743,12 @@ SAC (%1) άκυρος αριθμός συμβάντος - + Unable to create parser for %s %s Αδύνατον να αναλυθεί το %s %s - + Error registering the data Σφάλμα στην καταχώρηση των δεδομένων @@ -7769,52 +7803,52 @@ SAC (%1) Σφάλμα στο μίγμα αερίων - + Error parsing the samples Σφάλμα στα δείγματα - + Event: waiting for user action Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος - + Error registering the cancellation handler. Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης - + Dive data import error Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Περίεργο νούμερο ποσοστού %s @@ -7822,18 +7856,18 @@ SAC (%1) - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' Σφάλμα στην ανάλυση του '%s' - + Can't open stylesheet %s Αδύνατο το άνοιγμα του stylesheet %s @@ -7844,7 +7878,7 @@ SAC (%1) - + Can't find gas %s @@ -8015,219 +8049,219 @@ SAC (%1) - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8252,22 +8286,22 @@ EADD: %d%s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dive) @@ -8282,7 +8316,7 @@ EADD: %d%s ακτή - + drift ρεύμα @@ -8298,24 +8332,24 @@ EADD: %d%s ανοικτό σπήλαιο - + ice πάγος - + search - + wreck ναυάγιο - + cave σπήλαιο @@ -8336,155 +8370,155 @@ EADD: %d%s λίμνη - + river ποτάμι - + night νύχτα - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8494,7 +8528,7 @@ EADD: %d%s μαθητής - + photo φωτογραφία @@ -8505,13 +8539,13 @@ EADD: %d%s βίντεο - + instructor εκπαιδευτής - + deco αποσυμπίεση @@ -8529,8 +8563,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8585,114 +8619,114 @@ EADD: %d%s (καμία κατάδυση) - + Sun Κυρ - + Mon Δευ - + Tue Τρι - + Wed Τετ - + Thu Πεμ - + Fri Παρ - + Sat Σαβ - + Jan Ιαν - + Feb Φεβ - + Mar Μαρ - + Apr Απρ - + May Μαι - + Jun Ιουν - + Jul Ιουλ - + Aug Αυγ - + Sep Σεπ - + Oct Οκτ - + Nov Νοε - + Dec Δεκ - - + + unknown άγνωστο - + data δεδομένα - + %s %s @@ -8717,172 +8751,177 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - divelog # + + No dives to download. - divespot # + divelog # + divespot # + + + + details for # - + wetsuit υγρού τύπου - + semidry ημιστεγανή - + drysuit στεγανή - + shorty μονοσόρτς - + vest γιλέκο - + long john long john - + jacket jacket - + full suit μονοκόματη - + 2 pcs full suit 2 κομματιών - + membrane μεμβράνης - + Initialise communication - + Uemis init failed Uemis init failed - + Start download Έναρξη λήψης - + Safety stop violation - + Speed alarm - + Speed warning - + pO₂ green warning - + pO₂ ascend warning - + pO₂ ascend alarm - + Tank pressure info - + RGT warning - + RGT alert - + Tank change suggested - + Depth limit exceeded - + Max deco time warning - + Dive time info - + Dive time alert - + Marker Marker - + No tank data - + Low battery warning - + Low battery alert @@ -9229,67 +9268,69 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? W - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - - - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + + Moved cache data to %s. Please try the operation again. + + + + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + additional name for site: %s diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 0d6b72cf4..b0540fcdb 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -8,37 +8,37 @@ - + Discovered devices - + Save שמור - + Quit - + Scan - + Clear - + Local Bluetooth device details @@ -49,208 +49,208 @@ - + Address: - + Bluetooth powered on - + Turn on/off - + Select device: - + Name: - + Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Scanning for remote devices... - + Scanning finished successfully. - - - + + + UNPAIRED - - - + + + PAIRED - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + The local device was changed. - + Pair - + Device %1 was paired and is authorized. - + Could not initialize Winsock version 2.2 - + Remote devices list was cleared. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + turned on - + turned off - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -556,8 +556,8 @@ - - + + @@ -566,8 +566,8 @@ - - + + @@ -576,8 +576,8 @@ - - + + @@ -585,9 +585,9 @@ - - - + + + @@ -595,7 +595,7 @@ - + Language שפה @@ -625,88 +625,88 @@ - + Dive mode - + OC - + CC - - + + Gauge - + Apnea - - + + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - - + + Saturation - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -725,78 +725,78 @@ - - + + Desaturation - - + + Last deco - - + + m מטר - + Brightness - + Eco - + Medium - + High - - + + Sampling rate - + 2s - - + + 10s - - + + Units @@ -815,51 +815,51 @@ - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC - + Compass gain @@ -883,70 +883,70 @@ - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop - + Reset device to default settings - - + + Alt GF can be selected underwater @@ -959,68 +959,68 @@ - - + + Advanced settings - - + + Future TTS - + Pressure sensor offset - - + + GFLow גרדיאנט תחתון - - + + GFHigh גרדיאנט עליון - - + + Decotype - + mbar - - + + min דקה - - + + ZH-L16 @@ -1038,79 +1038,79 @@ - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow - - + + Alt GFHigh - + Flip screen - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings - - - - + + + + @@ -1119,10 +1119,10 @@ - - - - + + + + @@ -1131,12 +1131,12 @@ סוג - - - - - - + + + + + + @@ -1145,80 +1145,80 @@ - - + + Gas 1 - - + + Gas 2 - - + + Gas 3 - - + + Gas 4 - - + + Gas 5 - - + + Dil 1 - - + + Dil 2 - - + + Dil 3 - - + + Dil 4 - - + + Dil 5 @@ -1237,64 +1237,64 @@ - - + + SP 1 - - + + SP 2 - - + + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - - - - + + + + @@ -1303,39 +1303,39 @@ - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level @@ -1356,28 +1356,28 @@ - + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1386,281 +1386,282 @@ - - + + Setpoint - + O₂ in calibration gas - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Altitude range - + Model דגם - - + + Number of dives - + Max depth - + P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + + Computer model - - + + min דקה - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial אמריקאית - + Metric מידה - + s - + Light - + Depth alarm - + Time alarm - + Salinity מליחות - + MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) קבצי יומן (*.log) @@ -1869,27 +1870,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration משך הצלילה - + Depth עומק - + h: - + min דקה @@ -1995,96 +1996,114 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + + DiveLocationModel + + + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. + + + + + Create a new dive site with this name + + + DiveLogExportDialog @@ -3124,96 +3143,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected שום צלילות נבחרו - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error שגיאה פנימית - - + + Done סיים - + Uploading dive list... העלאת רשימת צלילות... - + Downloading dive list... הורדת רשימת צלילות... - + Downloading %1 dives... הורדת 1% צלילות... - + Download finished - %1 ההורדה הסתיימה - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download הורדה פגומה - + The archive could not be opened: %1 לא היה אפשרות לפתוח את הארכיון: %1 - + Upload failed ההעלאה נכשלה - + Upload successful ההעלאה הסתיימה בהצלחה - + Login failed שגיאת התחברות (הזדהות) - + Cannot parse response תשובה לא ברורה - + Error: %1 שגיאה: %1 - + Upload finished ההעלאה הסתיימה @@ -3226,7 +3245,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } שגיאה - + Retry נסה שוב @@ -3246,32 +3265,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) קבצי יומן (*.log) - + Warning אזהרה - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file - + Dump files (*.bin) קבצי Dump (*.bin) @@ -3473,12 +3492,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! @@ -3507,7 +3526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3612,39 +3631,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationInformationWidget - + Apply changes - + Discard changes - - + + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -3652,79 +3671,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location מיקום - + Divemaster מדריך צלילה - + Buddy בן זוג - + Tags תגיות - + Rating דירוג - + Visibility ראות - + Suit חליפה - + Dive mode - - + + - + Air temp. - - + + - + Water temp. - + - - + + Notes הערות @@ -3735,342 +3754,347 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... ... - + Equipment ציוד - + Used equipment in the current selection - + Info פרטים - + Dive information - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Simple statistics about the selection - + Total time - + Gas consumption - + All photos from the current selection - + Extra data - + Adittional data from the dive computer - - + + Date תאריך - + Time זמן - + Interval משך - - + + SAC צריכת אויר - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity מליחות - + Stats סטטסטיקות - + Depth עומק - + Temperature טמפרטורה - + Duration משך הצלילה - + Dives צלילות - + Photos - + Cylinders מיכלים - + Weights משקולות - + Apply changes - + Discard changes - + Add cylinder - + Add weight system - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. צלילות מרובות בעריכה. - + This dive is being edited. צלילה זו בעריכה. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min לדקה - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + + New dive site + + + + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4731,7 +4755,7 @@ mixed from Air and using: - + Cancel בטל @@ -4761,106 +4785,106 @@ mixed from Air and using: נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - - - - + + + + Warning אזהרה - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4878,7 +4902,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4886,39 +4910,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -5038,298 +5062,298 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Font גופן - + Font size גודל גופן - + Dives צלילות - + No default file - + &Local default file - + Clo&ud storage default file - + Local dive log file - + Use default - + ... ... - + Animations אנימציות - + Speed מהירות - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + Unit system - + System מערכת - + Connect to facebook text placeholder - + Disconnect להתנתק - + Dive site geo lookup - + Enable geocoding for dive site management - + Parse site without GPS data - + Same format for existing dives - + Dive Site Layout - - + + / - + Imperial אמריקאית - + Depth עומק - + meter מטר - + feet רגל - - + + bar bar - + psi psi - + cu ft רגל מ"ק - + celsius צלסיוס - + fahrenheit פרנהייט - + kg קילוגרם - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Default CCR set-point for dive planning - + pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR ratio - + ℓ/min - + 1: - + UI language - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - - + + Password @@ -5341,157 +5365,157 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Filter פילטר - + Pressure לחץ - + Lists and tables - + Default dive log file - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface cloud storage - + Email address כתובת אימייל - + Verification PIN - + New password - + Sync to cloud in the background? - + Save Password locally? - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume נפח - + Temperature טמפרטורה - + Weight משקל - + lbs lbs - + Time units יחידות זמן - + Minutes דקות - + Seconds שניות - + Show הצג - + GFLow at max depth - + Misc שונות @@ -5503,109 +5527,109 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a העדפות - + &Metric - + Personali&ze - + Individual settings - + &liter - + Ascent/descent speed denominator - + GPS coordinates - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow גרדיאנט תחתון - + GFHigh גרדיאנט עליון @@ -5797,6 +5821,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Export template files as + + + This action cannot be undone! + + + + + Delete template: %1? + + ProfilePrintModel @@ -5988,12 +6022,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR אוויר - + OXYGEN @@ -6018,7 +6052,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a מקסימום - + Move the map and double-click to set the dive location תזיז את המפה ולחץ לחיצה כפולה כדי לקבוע את מיקום הצלילה @@ -6033,62 +6067,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a דקה - + kg קילוגרם - + lbs ליברה - + ft רגל - + m מטר - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft - + Invalid response from server תגובה לא חוקית מהשרת - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found תג XML הצפוי 'DiveDates' לא נמצא - + Malformed XML response. Line %1: %2 תגובת XML פגומה. שורה %1: %2 @@ -6096,8 +6130,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -6126,7 +6160,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -6488,47 +6522,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Webservice שרות איטרנט - + Connecting... מתחבר... - + Download finished ההורדה הסתיימה - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! שם משתמש לא חוקי! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! תשובה לא מובנת! @@ -6536,7 +6570,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6563,7 +6597,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7187,12 +7221,12 @@ Language: %1 ההעלאה - + Operation timed out הפעולה נכשלה - + Transferring data... @@ -7218,8 +7252,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7227,15 +7261,15 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -7363,7 +7397,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7377,13 +7411,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -7394,16 +7428,16 @@ Maximum - - + + m מטר - - + + ft רגל @@ -7429,28 +7463,28 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg קילוגרם - + (%s) or (%s) (%S) או (%S) - - + + air אוויר @@ -7483,7 +7517,7 @@ Maximum - + Failed to read '%s' קריאה מ'%S' נכשלה @@ -7708,12 +7742,12 @@ Maximum מס' ארוע שגוי - + Unable to create parser for %s %s לא מצליח להבין %s %s - + Error registering the data שגיאה ברישום המידע @@ -7768,70 +7802,70 @@ Maximum שגיאה בקריאת תערובת הגזים - + Error parsing the samples שגיאה בקריאת נקודות דגימה - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) דגם=%u (0x%08x), הקושחה=%u (0x%08x), מספר סידורי=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. שגיאה ברישום שגרת ניהול - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s @@ -7842,7 +7876,7 @@ Maximum - + Can't find gas %s @@ -8013,220 +8047,220 @@ Maximum - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% רעילות שייורית מקסימלית %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d פעימות לב %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8251,22 +8285,22 @@ EADD: %d%s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 צלילות) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 צלילה) @@ -8281,7 +8315,7 @@ EADD: %d%s חוף - + drift סחיפה @@ -8297,24 +8331,24 @@ EADD: %d%s מחילה - + ice קרח - + search - + wreck - + cave מערה @@ -8335,155 +8369,155 @@ EADD: %d%s אגם - + river נחל - + night לילה - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8493,7 +8527,7 @@ EADD: %d%s תלמיד - + photo תצלום @@ -8504,13 +8538,13 @@ EADD: %d%s וידאו - + instructor מדריך - + deco דקומפרסיה @@ -8528,8 +8562,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8584,114 +8618,114 @@ EADD: %d%s (שום צלילות) - + Sun ראשון - + Mon שני - + Tue שלישי - + Wed רביעי - + Thu חמישי - + Fri שישי - + Sat שבת - + Jan ינואר - + Feb פבואר - + Mar מרץ - + Apr אפריל - + May מאי - + Jun יוני - + Jul יולי - + Aug אוגוסט - + Sep ספטמבר - + Oct אוקטובר - + Nov נובמבר - + Dec דצמבר - - + + unknown לא ידוע - + data נתונים - + %s %s @@ -8716,172 +8750,177 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - divelog # + + No dives to download. - divespot # + divelog # + divespot # + + + + details for # - + wetsuit חליפת צלילה - + semidry - + drysuit חליפה יבשה - + shorty - + vest אפוד - + long john לבנים ארוכים - + jacket ז'קט - + full suit חליפה מלאה - + 2 pcs full suit - + membrane ממברנה - + Initialise communication - + Uemis init failed - + Start download התחל הורדה - + Safety stop violation - + Speed alarm - + Speed warning - + pO₂ green warning - + pO₂ ascend warning - + pO₂ ascend alarm - + Tank pressure info - + RGT warning - + RGT alert - + Tank change suggested - + Depth limit exceeded - + Max deco time warning - + Dive time info - + Dive time alert - + Marker - + No tank data - + Low battery warning - + Low battery alert @@ -9228,67 +9267,69 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? מע - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - - - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + + Moved cache data to %s. Please try the operation again. + + + + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + additional name for site: %s diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index b4293eef3..9a836c717 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -8,37 +8,37 @@ - + Discovered devices - + Save - + Quit Izlaz - + Scan - + Clear - + Local Bluetooth device details @@ -49,208 +49,208 @@ - + Address: - + Bluetooth powered on - + Turn on/off - + Select device: - + Name: - + Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Scanning for remote devices... - + Scanning finished successfully. - - - + + + UNPAIRED - - - + + + PAIRED - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + The local device was changed. - + Pair - + Device %1 was paired and is authorized. - + Could not initialize Winsock version 2.2 - + Remote devices list was cleared. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + turned on - + turned off - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -556,8 +556,8 @@ - - + + @@ -566,8 +566,8 @@ - - + + @@ -576,8 +576,8 @@ - - + + @@ -585,9 +585,9 @@ - - - + + + @@ -595,7 +595,7 @@ - + Language @@ -625,88 +625,88 @@ - + Dive mode - + OC - + CC - - + + Gauge - + Apnea - - + + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - - + + Saturation - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -725,78 +725,78 @@ - - + + Desaturation - - + + Last deco - - + + m m - + Brightness - + Eco - + Medium - + High - - + + Sampling rate - + 2s - - + + 10s - - + + Units @@ -815,51 +815,51 @@ - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC - + Compass gain @@ -883,70 +883,70 @@ - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop - + Reset device to default settings - - + + Alt GF can be selected underwater @@ -959,68 +959,68 @@ - - + + Advanced settings - - + + Future TTS - + Pressure sensor offset - - + + GFLow - - + + GFHigh - - + + Decotype - + mbar - - + + min min - - + + ZH-L16 @@ -1038,79 +1038,79 @@ - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow - - + + Alt GFHigh - + Flip screen - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings - - - - + + + + @@ -1119,10 +1119,10 @@ - - - - + + + + @@ -1131,12 +1131,12 @@ Vrsta - - - - - - + + + + + + @@ -1145,80 +1145,80 @@ - - + + Gas 1 - - + + Gas 2 - - + + Gas 3 - - + + Gas 4 - - + + Gas 5 - - + + Dil 1 - - + + Dil 2 - - + + Dil 3 - - + + Dil 4 - - + + Dil 5 @@ -1237,64 +1237,64 @@ - - + + SP 1 - - + + SP 2 - - + + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - - - - + + + + @@ -1303,39 +1303,39 @@ - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level @@ -1356,28 +1356,28 @@ - + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1386,281 +1386,282 @@ - - + + Setpoint - + O₂ in calibration gas - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Altitude range - + Model Model - - + + Number of dives - + Max depth - + P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + + Computer model - - + + min min - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial - + Metric - + s - + Light - + Depth alarm - + Time alarm - + Salinity - + MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) @@ -1869,27 +1870,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Trajanje - + Depth Dubina - + h: - + min min @@ -1995,96 +1996,114 @@ DiveListView - + Expand all Otvori sve - + Collapse all Zatvori sve grupe - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Kreiraj novu grupu iznad - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Spoji s grupom iznad - + Merge trip with trip below Spoji s grupom ispod - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + + DiveLocationModel + + + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. + + + + + Create a new dive site with this name + + + DiveLogExportDialog @@ -3124,95 +3143,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -3225,7 +3244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Greška - + Retry Pokušaj ponovo @@ -3245,32 +3264,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file - + Dump files (*.bin) @@ -3472,12 +3491,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! @@ -3506,7 +3525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3611,39 +3630,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationInformationWidget - + Apply changes - + Discard changes - - + + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -3651,79 +3670,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location Lokacija - + Divemaster Voditelj - + Buddy Buddy - + Tags - + Rating Ocjena - + Visibility Vidljivost - + Suit Odijelo - + Dive mode - - + + - + Air temp. - - + + - + Water temp. - + - - + + Notes Bilješke @@ -3734,342 +3753,347 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... - + Equipment Oprema - + Used equipment in the current selection - + Info Informacije - + Dive information - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Simple statistics about the selection - + Total time - + Gas consumption - + All photos from the current selection - + Extra data - + Adittional data from the dive computer - - + + Date Datum - + Time Vrijeme - + Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity - + Stats Statistike - + Depth Dubina - + Temperature Temperatura - + Duration Trajanje - + Dives Uroni - + Photos - + Cylinders Boce - + Weights - + Apply changes - + Discard changes - + Add cylinder - + Add weight system - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + + New dive site + + + + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4730,7 +4754,7 @@ mixed from Air and using: - + Cancel @@ -4760,106 +4784,106 @@ mixed from Air and using: - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. - - - - + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4877,7 +4901,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4885,39 +4909,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -5037,298 +5061,298 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Font - + Font size - + Dives Uroni - + No default file - + &Local default file - + Clo&ud storage default file - + Local dive log file - + Use default - + ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + Unit system - + System - + Connect to facebook text placeholder - + Disconnect - + Dive site geo lookup - + Enable geocoding for dive site management - + Parse site without GPS data - + Same format for existing dives - + Dive Site Layout - - + + / - + Imperial - + Depth Dubina - + meter - + feet - - + + bar bar - + psi psi - + cu ft - + celsius - + fahrenheit - + kg kg - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Default CCR set-point for dive planning - + pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR ratio - + ℓ/min - + 1: - + UI language - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - - + + Password @@ -5340,157 +5364,157 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Filter Filter - + Pressure Pritisak - + Lists and tables - + Default dive log file - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface cloud storage - + Email address - + Verification PIN - + New password - + Sync to cloud in the background? - + Save Password locally? - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume - + Temperature Temperatura - + Weight Težina - + lbs lbs - + Time units - + Minutes - + Seconds - + Show - + GFLow at max depth - + Misc @@ -5502,109 +5526,109 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Postavke - + &Metric - + Personali&ze - + Individual settings - + &liter - + Ascent/descent speed denominator - + GPS coordinates - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow - + GFHigh @@ -5796,6 +5820,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Export template files as + + + This action cannot be undone! + + + + + Delete template: %1? + + ProfilePrintModel @@ -5987,12 +6021,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR Zrak - + OXYGEN @@ -6017,7 +6051,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Max. - + Move the map and double-click to set the dive location @@ -6032,62 +6066,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -6095,8 +6129,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -6125,7 +6159,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -6487,47 +6521,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Webservice Web servis - + Connecting... Spajanje... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Neispravna korisnička oznaka - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Ne mogu obraditi odziv @@ -6535,7 +6569,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6562,7 +6596,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7186,12 +7220,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -7217,8 +7251,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7226,15 +7260,15 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -7352,7 +7386,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7366,13 +7400,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -7383,16 +7417,16 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -7418,28 +7452,28 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ili (%s) - - + + air zrak @@ -7472,7 +7506,7 @@ Maximum - + Failed to read '%s' Nije uspjelo čitanje '%s' @@ -7697,12 +7731,12 @@ Maximum neispravan broj događaja - + Unable to create parser for %s %s Ne mogu kreirati parser za %s %s - + Error registering the data Greška pri registraciji podataka @@ -7757,52 +7791,52 @@ Maximum Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Neobično očitanje postotka %s @@ -7810,18 +7844,18 @@ Maximum - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' Nije uspjelo parsiranje '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -7832,7 +7866,7 @@ Maximum - + Can't find gas %s @@ -8003,218 +8037,218 @@ Maximum - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8239,22 +8273,22 @@ EADD: %d%s - + C - + F - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) @@ -8269,7 +8303,7 @@ EADD: %d%s obala - + drift drift @@ -8285,24 +8319,24 @@ EADD: %d%s pećina - + ice led - + search - + wreck olupina - + cave špilja @@ -8323,155 +8357,155 @@ EADD: %d%s jezero - + river rijeka - + night noć - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8481,7 +8515,7 @@ EADD: %d%s - + photo fotografija @@ -8492,13 +8526,13 @@ EADD: %d%s video - + instructor - + deco deko @@ -8516,8 +8550,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8572,114 +8606,114 @@ EADD: %d%s (nema urona) - + Sun Ned - + Mon Pon - + Tue Uto - + Wed Sri - + Thu Čet - + Fri Pet - + Sat Sub - + Jan Sij - + Feb Velj - + Mar Ožu - + Apr Tra - + May Svi - + Jun Lip - + Jul Srp - + Aug Kol - + Sep Ruj - + Oct Lis - + Nov Stu - + Dec Pro - - + + unknown nepoznato - + data podaci - + %s %s @@ -8704,172 +8738,177 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - divelog # + + No dives to download. - divespot # + divelog # + divespot # + + + + details for # - + wetsuit mokro odijelo - + semidry polusuho - + drysuit suho odijelo - + shorty shorty - + vest jakna - + long john long john - + jacket kompenzator plovnosti - + full suit puno odijelo - + 2 pcs full suit dvodjelno odijelo - + membrane membrana - + Initialise communication - + Uemis init failed Uemis greška pri inicijalizaciji - + Start download Započni preuzimanje - + Safety stop violation - + Speed alarm - + Speed warning - + pO₂ green warning - + pO₂ ascend warning - + pO₂ ascend alarm - + Tank pressure info - + RGT warning - + RGT alert - + Tank change suggested - + Depth limit exceeded - + Max deco time warning - + Dive time info - + Dive time alert - + Marker Oznaka - + No tank data - + Low battery warning - + Low battery alert @@ -9216,67 +9255,69 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? W - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - - - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + + Moved cache data to %s. Please try the operation again. + + + + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + additional name for site: %s diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index d2435ab28..87355d518 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -8,37 +8,37 @@ - + Discovered devices - + Save Ment - + Quit - + Scan - + Clear - + Local Bluetooth device details @@ -49,208 +49,208 @@ - + Address: - + Bluetooth powered on - + Turn on/off - + Select device: - + Name: - + Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Scanning for remote devices... - + Scanning finished successfully. - - - + + + UNPAIRED - - - + + + PAIRED - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + The local device was changed. - + Pair - + Device %1 was paired and is authorized. - + Could not initialize Winsock version 2.2 - + Remote devices list was cleared. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + turned on - + turned off - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -556,8 +556,8 @@ - - + + @@ -566,8 +566,8 @@ - - + + @@ -576,8 +576,8 @@ - - + + @@ -585,9 +585,9 @@ - - - + + + @@ -595,7 +595,7 @@ - + Language @@ -625,88 +625,88 @@ - + Dive mode - + OC - + CC - - + + Gauge - + Apnea - - + + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - - + + Saturation - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -725,78 +725,78 @@ - - + + Desaturation - - + + Last deco - - + + m - + Brightness - + Eco - + Medium - + High - - + + Sampling rate - + 2s - - + + 10s - - + + Units @@ -815,51 +815,51 @@ - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC - + Compass gain @@ -883,70 +883,70 @@ - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop - + Reset device to default settings - - + + Alt GF can be selected underwater @@ -959,68 +959,68 @@ - - + + Advanced settings - - + + Future TTS - + Pressure sensor offset - - + + GFLow - - + + GFHigh - - + + Decotype - + mbar - - + + min - - + + ZH-L16 @@ -1038,79 +1038,79 @@ - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow - - + + Alt GFHigh - + Flip screen - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings - - - - + + + + @@ -1119,10 +1119,10 @@ - - - - + + + + @@ -1131,12 +1131,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -1145,80 +1145,80 @@ - - + + Gas 1 - - + + Gas 2 - - + + Gas 3 - - + + Gas 4 - - + + Gas 5 - - + + Dil 1 - - + + Dil 2 - - + + Dil 3 - - + + Dil 4 - - + + Dil 5 @@ -1237,64 +1237,64 @@ - - + + SP 1 - - + + SP 2 - - + + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - - - - + + + + @@ -1303,39 +1303,39 @@ - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level @@ -1356,28 +1356,28 @@ - + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1386,281 +1386,282 @@ - - + + Setpoint - + O₂ in calibration gas - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Altitude range - + Model Típús - - + + Number of dives - + Max depth - + P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + + Computer model - - + + min - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial - + Metric - + s - + Light - + Depth alarm - + Time alarm - + Salinity - + MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) @@ -1869,27 +1870,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Tartam - + Depth Mélység - + h: - + min @@ -1995,96 +1996,114 @@ DiveListView - + Expand all Mind kinyit - + Collapse all Összes összecsukása - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Túra létrehozása fentebb - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Túra egyesítése a fentivel - + Merge trip with trip below Túra egyesítése a lentivel - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + + DiveLocationModel + + + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. + + + + + Create a new dive site with this name + + + DiveLogExportDialog @@ -3124,95 +3143,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -3225,7 +3244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hiba - + Retry @@ -3245,32 +3264,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file - + Dump files (*.bin) @@ -3472,12 +3491,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! @@ -3506,7 +3525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3611,39 +3630,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationInformationWidget - + Apply changes - + Discard changes - - + + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -3651,79 +3670,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location Hely - + Divemaster Merülés vezető - + Buddy Társ - + Tags - + Rating - + Visibility - + Suit - + Dive mode - - + + - + Air temp. - - + + - + Water temp. - + - - + + Notes @@ -3734,342 +3753,347 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... - + Equipment Felszerelés - + Used equipment in the current selection - + Info Infó - + Dive information - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Simple statistics about the selection - + Total time - + Gas consumption - + All photos from the current selection - + Extra data - + Adittional data from the dive computer - - + + Date Dátum - + Time Idő - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth - + OTU - + Salinity - + Stats - + Depth Mélység - + Temperature - + Duration Tartam - + Dives Merülések - + Photos - + Cylinders Palackok - + Weights - + Apply changes - + Discard changes - + Add cylinder - + Add weight system - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + + New dive site + + + + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4730,7 +4754,7 @@ mixed from Air and using: - + Cancel @@ -4760,106 +4784,106 @@ mixed from Air and using: - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. - - - - + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4877,7 +4901,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4885,39 +4909,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -5037,298 +5061,298 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Font - + Font size - + Dives Merülések - + No default file - + &Local default file - + Clo&ud storage default file - + Local dive log file - + Use default - + ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + Unit system - + System - + Connect to facebook text placeholder - + Disconnect Kapcsolat szakítás - + Dive site geo lookup - + Enable geocoding for dive site management - + Parse site without GPS data - + Same format for existing dives - + Dive Site Layout - - + + / - + Imperial - + Depth Mélység - + meter - + feet - - + + bar - + psi - + cu ft - + celsius - + fahrenheit - + kg - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Default CCR set-point for dive planning - + pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR ratio - + ℓ/min - + 1: - + UI language - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - - + + Password @@ -5340,157 +5364,157 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Filter Szűrő - + Pressure - + Lists and tables - + Default dive log file - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface cloud storage - + Email address Email cím - + Verification PIN - + New password - + Sync to cloud in the background? - + Save Password locally? - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume - + Temperature - + Weight - + lbs - + Time units - + Minutes - + Seconds - + Show - + GFLow at max depth - + Misc @@ -5502,109 +5526,109 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + &Metric - + Personali&ze - + Individual settings - + &liter - + Ascent/descent speed denominator - + GPS coordinates - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow - + GFHigh @@ -5796,6 +5820,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Export template files as + + + This action cannot be undone! + + + + + Delete template: %1? + + ProfilePrintModel @@ -5987,12 +6021,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR LÉG - + OXYGEN @@ -6017,7 +6051,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Maximum - + Move the map and double-click to set the dive location @@ -6032,62 +6066,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + kg - + lbs - + ft - + m - + psi - + bar - + l - + cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -6095,8 +6129,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -6125,7 +6159,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -6487,47 +6521,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Connecting... Csatlakozás... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Érvénytelen felhasználó azonosító - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Nem lehet feldolgozni választ! @@ -6535,7 +6569,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6562,7 +6596,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7186,12 +7220,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -7217,8 +7251,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7226,15 +7260,15 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -7352,7 +7386,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7366,13 +7400,13 @@ Maximum - + bar - + psi @@ -7383,16 +7417,16 @@ Maximum - - + + m - - + + ft @@ -7418,28 +7452,28 @@ Maximum - - + + lbs - - + + kg - + (%s) or (%s) (%s) vagy (%s) - - + + air @@ -7472,7 +7506,7 @@ Maximum - + Failed to read '%s' '%s' olvasása meghiúsult. @@ -7697,12 +7731,12 @@ Maximum - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt @@ -7757,70 +7791,70 @@ Maximum Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' '%s' értelmezése meghiúsult. - + Can't open stylesheet %s @@ -7831,7 +7865,7 @@ Maximum - + Can't find gas %s @@ -8002,218 +8036,218 @@ Maximum - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8238,22 +8272,22 @@ EADD: %d%s - + C - + F - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) @@ -8268,7 +8302,7 @@ EADD: %d%s - + drift @@ -8284,24 +8318,24 @@ EADD: %d%s - + ice - + search - + wreck - + cave @@ -8322,155 +8356,155 @@ EADD: %d%s - + river - + night - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8480,7 +8514,7 @@ EADD: %d%s - + photo @@ -8491,13 +8525,13 @@ EADD: %d%s - + instructor - + deco @@ -8515,8 +8549,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8571,114 +8605,114 @@ EADD: %d%s (nincs merülés) - + Sun - + Mon H - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri P - + Sat - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Már - + Apr Ápr - + May Máj - + Jun Jún - + Jul Júl - + Aug Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec Dec - - + + unknown - + data - + %s %s @@ -8703,172 +8737,177 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - divelog # + + No dives to download. - divespot # + divelog # + divespot # + + + + details for # - + wetsuit - + semidry - + drysuit - + shorty - + vest - + long john - + jacket - + full suit - + 2 pcs full suit 2 db teljes öltözet - + membrane - + Initialise communication - + Uemis init failed - + Start download - + Safety stop violation - + Speed alarm - + Speed warning - + pO₂ green warning - + pO₂ ascend warning - + pO₂ ascend alarm - + Tank pressure info - + RGT warning - + RGT alert - + Tank change suggested - + Depth limit exceeded - + Max deco time warning - + Dive time info - + Dive time alert - + Marker Jelölő - + No tank data - + Low battery warning - + Low battery alert @@ -9215,67 +9254,69 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - - - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + + Moved cache data to %s. Please try the operation again. + + + + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + additional name for site: %s diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index fce56bc03..ee6a4dfdc 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -8,37 +8,37 @@ - + Discovered devices - + Save Simpan - + Quit - + Scan - + Clear - + Local Bluetooth device details @@ -49,208 +49,208 @@ - + Address: - + Bluetooth powered on - + Turn on/off - + Select device: - + Name: - + Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Scanning for remote devices... - + Scanning finished successfully. - - - + + + UNPAIRED - - - + + + PAIRED - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + The local device was changed. - + Pair - + Device %1 was paired and is authorized. - + Could not initialize Winsock version 2.2 - + Remote devices list was cleared. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + turned on - + turned off - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Personil: - + Searches for buddies and divemasters Cari teman dan divemaster @@ -556,8 +556,8 @@ - - + + @@ -566,8 +566,8 @@ - - + + @@ -576,8 +576,8 @@ - - + + @@ -585,9 +585,9 @@ - - - + + + @@ -595,7 +595,7 @@ - + Language @@ -625,88 +625,88 @@ - + Dive mode - + OC - + CC - - + + Gauge - + Apnea - - + + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - - + + Saturation - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -725,78 +725,78 @@ - - + + Desaturation - - + + Last deco - - + + m m - + Brightness - + Eco - + Medium - + High - - + + Sampling rate - + 2s - - + + 10s - - + + Units @@ -815,51 +815,51 @@ - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC - + Compass gain @@ -883,70 +883,70 @@ - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop - + Reset device to default settings - - + + Alt GF can be selected underwater @@ -959,68 +959,68 @@ - - + + Advanced settings - - + + Future TTS - + Pressure sensor offset - - + + GFLow GFlow - - + + GFHigh GFHigh - - + + Decotype - + mbar - - + + min menit - - + + ZH-L16 @@ -1038,79 +1038,79 @@ - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow - - + + Alt GFHigh - + Flip screen - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings - - - - + + + + @@ -1119,10 +1119,10 @@ - - - - + + + + @@ -1131,12 +1131,12 @@ Tipe - - - - - - + + + + + + @@ -1145,80 +1145,80 @@ - - + + Gas 1 - - + + Gas 2 - - + + Gas 3 - - + + Gas 4 - - + + Gas 5 - - + + Dil 1 - - + + Dil 2 - - + + Dil 3 - - + + Dil 4 - - + + Dil 5 @@ -1237,64 +1237,64 @@ - - + + SP 1 - - + + SP 2 - - + + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - - - - + + + + @@ -1303,39 +1303,39 @@ - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level @@ -1356,28 +1356,28 @@ - + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1386,281 +1386,282 @@ - - + + Setpoint - + O₂ in calibration gas - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Altitude range - + Model Model - - + + Number of dives - + Max depth - + P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + + Computer model - - + + min menit - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial Imperial - + Metric Metrik - + s - + Light - + Depth alarm - + Time alarm - + Salinity Kadar Garam - + MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) @@ -1869,27 +1870,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Durasi - + Depth edalaman - + h: - + min menit @@ -1995,96 +1996,114 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + + DiveLocationModel + + + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. + + + + + Create a new dive site with this name + + + DiveLogExportDialog @@ -3124,95 +3143,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -3225,7 +3244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kesalahan - + Retry @@ -3245,32 +3264,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file - + Dump files (*.bin) @@ -3472,12 +3491,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! @@ -3506,7 +3525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3611,39 +3630,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationInformationWidget - + Apply changes - + Discard changes - - + + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -3651,79 +3670,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location Lokasi - + Divemaster Divemaster - + Buddy Rekan - + Tags Tag - + Rating Peringkat - + Visibility Jarak Lihat - + Suit Pakaian - + Dive mode - - + + - + Air temp. Temperatur Udara - - + + - + Water temp. Temperatur air - + - - + + Notes Catatan @@ -3734,342 +3753,347 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... ... - + Equipment Perlengkapan - + Used equipment in the current selection - + Info - + Dive information - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth Kedalaman Maks. - + Air pressure - + Dive time - + Simple statistics about the selection - + Total time - + Gas consumption - + All photos from the current selection - + Extra data - + Adittional data from the dive computer - - + + Date Tanggal - + Time Waktu - + Interval Rentang Waktu - - + + SAC SAC - + Avg. depth Kedalaman rata-rata - + OTU OTU - + Salinity Kadar Garam - + Stats Statisktik - + Depth Kedalaman - + Temperature Suhu - + Duration Rentang Waktu - + Dives Selam - + Photos - + Cylinders Tabung - + Weights Berat - + Apply changes - + Discard changes - + Add cylinder - + Add weight system - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /menit - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + + New dive site + + + + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4730,7 +4754,7 @@ mixed from Air and using: - + Cancel Batal @@ -4760,106 +4784,106 @@ mixed from Air and using: - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - - - - + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4877,7 +4901,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4885,39 +4909,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware pemutakhiran peranti tegar - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -5037,298 +5061,298 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Font Huruf - + Font size Ukuran Huruf - + Dives Selam - + No default file - + &Local default file - + Clo&ud storage default file - + Local dive log file - + Use default - + ... ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + Unit system - + System Sistem - + Connect to facebook text placeholder - + Disconnect - + Dive site geo lookup - + Enable geocoding for dive site management - + Parse site without GPS data - + Same format for existing dives - + Dive Site Layout - - + + / - + Imperial Imperial - + Depth edalaman - + meter - + feet - - + + bar bar - + psi psi - + cu ft - + celsius - + fahrenheit - + kg kgkg - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Default CCR set-point for dive planning - + pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR ratio - + ℓ/min - + 1: - + UI language - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - - + + Password @@ -5340,157 +5364,157 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Filter Saring - + Pressure Tekanan - + Lists and tables - + Default dive log file - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface cloud storage - + Email address - + Verification PIN - + New password - + Sync to cloud in the background? - + Save Password locally? - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume Volume - + Temperature Suhu - + Weight Berat - + lbs lbs - + Time units Satuan Waktu - + Minutes Menit - + Seconds Detik - + Show Tampilkan - + GFLow at max depth - + Misc Lain-lain @@ -5502,109 +5526,109 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Preferensi - + &Metric - + Personali&ze - + Individual settings - + &liter - + Ascent/descent speed denominator - + GPS coordinates - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow GFlow - + GFHigh GFHigh @@ -5796,6 +5820,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Export template files as + + + This action cannot be undone! + + + + + Delete template: %1? + + ProfilePrintModel @@ -5987,12 +6021,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR UDARA - + OXYGEN @@ -6017,7 +6051,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Maksimal - + Move the map and double-click to set the dive location @@ -6032,62 +6066,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a menit - + kg kgkg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l I - + cuft cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -6095,8 +6129,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -6125,7 +6159,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -6487,47 +6521,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! identifikasi pengguna tidak cocok! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Respon gagal di telaah! @@ -6535,7 +6569,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6562,7 +6596,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7186,12 +7220,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -7217,8 +7251,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7226,15 +7260,15 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -7360,7 +7394,7 @@ Rata-rata getextFromC - + Error parsing the header @@ -7374,13 +7408,13 @@ Rata-rata - + bar bar - + psi psi @@ -7391,16 +7425,16 @@ Rata-rata - - + + m m - - + + ft ft @@ -7426,28 +7460,28 @@ Rata-rata - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) or (%s) - - + + air udara @@ -7480,7 +7514,7 @@ Rata-rata - + Failed to read '%s' Gagal baca '%s' @@ -7705,12 +7739,12 @@ Rata-rata nomor kejadian tidak sesuai - + Unable to create parser for %s %s tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s - + Error registering the data Gagal mendaftarkan data @@ -7765,70 +7799,70 @@ Rata-rata - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -7839,7 +7873,7 @@ Rata-rata - + Can't find gas %s @@ -8010,218 +8044,218 @@ Rata-rata - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8246,22 +8280,22 @@ EADD: %d%s - + C - + F - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) @@ -8276,7 +8310,7 @@ EADD: %d%s - + drift @@ -8292,24 +8326,24 @@ EADD: %d%s - + ice - + search - + wreck - + cave @@ -8330,155 +8364,155 @@ EADD: %d%s - + river - + night - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8488,7 +8522,7 @@ EADD: %d%s - + photo @@ -8499,13 +8533,13 @@ EADD: %d%s - + instructor - + deco @@ -8523,8 +8557,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8579,114 +8613,114 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec - - + + unknown Tak dikenal - + data - + %s %s @@ -8711,172 +8745,177 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - divelog # + + No dives to download. - divespot # + divelog # + divespot # + + + + details for # - + wetsuit - + semidry - + drysuit - + shorty - + vest - + long john - + jacket - + full suit - + 2 pcs full suit - + membrane - + Initialise communication - + Uemis init failed - + Start download - + Safety stop violation - + Speed alarm - + Speed warning - + pO₂ green warning - + pO₂ ascend warning - + pO₂ ascend alarm - + Tank pressure info - + RGT warning - + RGT alert - + Tank change suggested - + Depth limit exceeded - + Max deco time warning - + Dive time info - + Dive time alert - + Marker - + No tank data - + Low battery warning - + Low battery alert @@ -9223,67 +9262,69 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? B - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - - - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + + Moved cache data to %s. Please try the operation again. + + + + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + additional name for site: %s diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index a2594041e..c095de1f2 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -8,37 +8,37 @@ - + Discovered devices Dispozitive descoperite - + Save Salvare - + Quit Ieșire - + Scan Scanare - + Clear Ștergere - + Local Bluetooth device details Detalii despre dispozitivul Bluetooth local @@ -49,208 +49,208 @@ - + Address: Adresă: - + Bluetooth powered on Dispozitivul Bluetooth este pornit - + Turn on/off Pornește/Oprește - + Select device: Selectează diospozitiv: - + Name: Nume: - + Trying to turn on the local Bluetooth device... Se încearcă pornirea dispozitivului Bluetooth local... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... Se încearcă oprirea dispozitivului Bluetooth local... - + Scanning for remote devices... Scanare după alte dispozitive... - + Scanning finished successfully. Scanarea s-a terminat cu succes - - - + + + UNPAIRED NEÎMPERECHEAT - - - + + + PAIRED ÎMPERECHEAT - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED ÎMPERECHEAT_CU_AUTORIZARE - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Stare: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Dispozitivul %1 poate fi folosit pentru conexiune. Pentru a continua apăsați butonul de salvare. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Dispozitivul %1 trebuie împerechat înainte de folosire. Pentru a împerechea dispozitivele folosiți meniul contextual. - + The local device was changed. Dispozitivul local a fost schimbat. - + Pair Împerechere - + Device %1 was paired and is authorized. Dispozitivul %1 a fost împerecheat cu autorizare. - + Could not initialize Winsock version 2.2 Nu s-a putut initializa Winsock versiunea 2.2 - + Remote devices list was cleared. Lista cu dispozitivele descoperite a fost golită. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" Dispozitivul local Bluetooth a fost %1. - + turned on pornit - + turned off oprit - + Remove pairing Desperechere - + Trying to pair device %1 Se încearcă împerecherea cu %1 - + Trying to unpair device %1 Se încearca desperecherea cu %1 - + Device %1 was unpaired. Dispozitivul %1 a fost desperecheat. - + Device %1 was paired. Dispozitivul %1 a fost împerecheat. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Dispozitivul %1 poate fi folosit pentru conexiune. Pentru a continua apăsați butonul de salvare. - + Local device error: %1. A apărut o eroare legată de dispozitivul local: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Eroare la împerechere. Dacă dispozitivul cu care se dorește împerecherea are nevoie de un cod PIN customizat, vă rugăm să împerecheați dispozitivele folosind utilitarul sistemului de utilizare. - + Unknown error Eroare necunoscută. - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Adaptorul Bluetooth nu este pornit. Pentru a descoperi alte dispozitive, acesta trebuie pornit. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Încercarea de scriere/citire s-a finalizat cu o eroare. - + An unknown error has occurred. A apărut o eroare necunoscută. - + Device discovery error: %1. A apărut o eroare la descoperirea dispozitive: %1. - + Not available Indisponibil - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Adaptorul Bluetooth local nu poate fi accesat. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Agentul folosit pentru descoperirea dispozitivelor Bluetooth nu a fost creat deoarece nu există niciun dispozitiv Bluetooth local ce are adresa %1. @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persoană: - + Searches for buddies and divemasters Căutare de însoțitori și experți în scufundări @@ -556,8 +556,8 @@ - - + + @@ -566,8 +566,8 @@ - - + + @@ -576,8 +576,8 @@ - - + + @@ -585,9 +585,9 @@ Versiune firmware - - - + + + @@ -595,7 +595,7 @@ Mesaj personalizat - + Language Limbă @@ -625,88 +625,88 @@ Italiană - + Dive mode Mod de scufundare - + OC OC - + CC CC - - + + Gauge Calibru - + Apnea Apnee - - + + Date format Format dată - + MMDDYY LLZZAA - + DDMMYY ZZLLAA - + YYMMDD AALLZZ - - + + Saturation Saturație - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -725,78 +725,78 @@ % - - + + Desaturation Desaturație - - + + Last deco Ultima decompresie - - + + m m - + Brightness Luminozitate - + Eco Eco - + Medium Mediu - + High Mare - - + + Sampling rate Rata de eșantionare - + 2s 2s - - + + 10s 10s - - + + Units @@ -815,51 +815,51 @@ ft/°F - + Dive mode color Culoarea modului de scufundare - + Standard Standard - + Red Roșu - + Green Verde - + Blue Albastru - + Salinity (0-5%) Salinitate (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC Sincronizează timpul dispozitivului de scufundări cu cel al calculatorului - + Compass gain Avantaj compas @@ -883,70 +883,70 @@ OSTC, Mk.2/2N/2C - + 230LSB/Gauss 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop Afișează oprirea de siguranță - + Reset device to default settings Resetează dispozitivul la setările de bază - - + + Alt GF can be selected underwater @@ -959,68 +959,68 @@ Familia Suunto Vyper - - + + Advanced settings Setări avansate - - + + Future TTS TTS viitor - + Pressure sensor offset Compensația presiunii senzorului - - + + GFLow GF scăzut - - + + GFHigh GF ridicat - - + + Decotype Tipul decompresiei - + mbar mbar - - + + min min - - + + ZH-L16 @@ -1038,79 +1038,79 @@ Salvați fișierul jurnal al libdivecomputer - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow Alt GFLow - - + + Alt GFHigh Alt GFHigh - + Flip screen Întoarce ecranul - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings Setări gaz - - - - + + + + @@ -1119,10 +1119,10 @@ %He - - - - + + + + @@ -1131,12 +1131,12 @@ Tip - - - - - - + + + + + + @@ -1145,80 +1145,80 @@ Schimbă adâncimea - - + + Gas 1 Gaz 1 - - + + Gas 2 Gaz 2 - - + + Gas 3 Gaz 3 - - + + Gas 4 Gaz 4 - - + + Gas 5 Gaz 5 - - + + Dil 1 Dil 1 - - + + Dil 2 Dil 2 - - + + Dil 3 Dil 3 - - + + Dil 4 Dil 4 - - + + Dil 5 @@ -1237,64 +1237,64 @@ Schimbă adâncimea [m] - - + + SP 1 SP 1 - - + + SP 2 SP 2 - - + + SP 3 SP 3 - + SP 4 SP 4 - + SP 5 SP 5 - + Fixed setpoint Punct setat fixat - + Sensor Senzor - + Setpoint fallback Punct setat de rezervă - - - - + + + + @@ -1303,39 +1303,39 @@ cbar - + P1 (medium) Suunto safety level P1 (mediu) - + P2 (high) Suunto safety level P2 (mare) - + Total dive time Timp total de scufundare - + kg/ℓ kg/ℓ - + Apnoea Apnee - + Safety level Nivel de siguranță @@ -1356,28 +1356,28 @@ - + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1386,283 +1386,284 @@ %O₂ - - + + Setpoint Punct setat - + O₂ in calibration gas O₂ în calibrarea gazului - - + + pO₂ max pO₂ maxim - - + + pO₂ min pO₂ minim - + Altitude range Interval altitudine - + Model Model - - + + Number of dives Număr de scufundări - + Max depth Adâncime maximă - + P0 (none) Suunto safety level P0 (niciunul) - + Sample rate Rata de eșantionare - + 20s 20s - + 30s 30s - + 60s 60s - + + Computer model Modelul calculatorului - - + + min min - + 24h 24h - + 12h 12h - + Time format Format dată - + Imperial Imperial - + Metric Metrică - + s s - + Light Luminozitate - + Depth alarm Alarmă adâncime - + Time alarm Alarmă timp - + Salinity Salinitate - + MM/DD/YY LL/ZZ/AA - + DD/MM/YY ZZ/LL/AA - + YY/MM/DD AA/LL/ZZ - + ZH-L16 CC ZH-L16 CC - + L16-GF OC L16-GF OC - + L16-GF CC L16-GF CC - + PSCR-GF PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Fișiere de rezervă (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 A apărut o eroare în timp ce se salva fișierul de rezervă. %1 - + Backup succeeded Restaurarea copiei de rezervă s-a terminat cu succes - + Your settings have been saved to: %1 Setările au fost salvate în fișierul: %1 - + Backup dive computer settings Crează copie de rezervă pentru setărilor dispozitivului de scufundări - + XML backup error Eroare restaurare copie de rezervă XML - + Restore dive computer settings Restaurează setările dispozitivului de scufundare - + XML restore error Eroare restaurare XML - + An error occurred while restoring the backup file. %1 A apărut o eroare în timp ce se restaura fișierul de rezervă. %1 - + Restore succeeded Restaurare finalizată cu succes - + Your settings have been restored successfully. Setările au fost restaurate cu succes - + Select firmware file Selectează fișierul de firmware - + All files (*.*) Toate fișierele (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile Selectează fisier pentru descărcarea jurnalului calculatorului de scufundări - + Log files (*.log) Fișiere de log (*.log) @@ -1872,27 +1873,27 @@ computerul de scufundări selectat? DiveImportedModel - + Date/time Dată/timp - + Duration Durată - + Depth Adâncime - + h: h: - + min min @@ -1998,96 +1999,114 @@ computerul de scufundări selectat? DiveListView - + Expand all Expandare totală - + Collapse all Colapsare separată - + Collapse others Colapsare separată - + Remove dive(s) from trip Elimină scufundare/scufundări din excursie - + Create new trip above Adaugă o nouă excursie deasupra - + Add dive(s) to trip immediately above Adaugă scufundare/scufundări excursiei aflate deasupra - + Add dive(s) to trip immediately below Adaugă scufundare/scufundări excursiei aflate sub - + Merge trip with trip above Unește excursia cu cea aflată deasupra - + Merge trip with trip below Unește excursia cu cea aflată sub - + Delete dive(s) Șterge scufundare/scufundări - + Mark dive(s) invalid Marchează scufundarea/scufundările ca fiind invalidă/invalide - + Merge selected dives Unește scufundările selectate - + Renumber dive(s) Renumerotează scufundarea/scufundările - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files Deschide fișierele imaginilor - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Fișierele imaginilor (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + + DiveLocationModel + + + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. + + + + + Create a new dive site with this name + + + DiveLogExportDialog @@ -3127,96 +3146,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nu a fost selectată nicio scufundare - + failed to create zip file for upload: %s nu a reușit să se creeze fișierul zip pentru upload: %s - + internal error eroare internă - - + + Done Finalizat - + Uploading dive list... Se uploadează lista de scufundări... - + Downloading dive list... Se descarcă lista de scufundări... - + Downloading %1 dives... Se descarcă scufundările %s... - + Download finished - %1 Descărcarea s-a terminat - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download Descărcarea a fost coruptă. - + The archive could not be opened: %1 Arhiva nu a putut fi deschisă: %1 - + Upload failed Upload-ul a eșuat - + Upload successful Upload-ul a avut succes - + Login failed Logarea a eșuat - + Cannot parse response Nu s-a putut parsa răspunsul - + Error: %1 Eroare: %1 - + Upload finished Upload-ul a fost finalizat @@ -3229,7 +3248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eroare - + Retry Reîncearcă @@ -3249,32 +3268,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Choose file for divecomputer download logfile Selectează fisier pentru descărcarea jurnalului calculatorului de scufundări - + Log files (*.log) Fișiere de log (*.log) - + Warning Avertizare - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Salvând dump-ul libdivecomputer nu se vor mai descărca scufundările din listă. - + Choose file for divecomputer binary dump file Selectați fișierul pentru a salva dump-ul binar al computerului de scufundări - + Dump files (*.bin) Fișiere dump (*.bin) @@ -3477,12 +3496,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Această funcționalitate nu este încă disponibilă pentru calculatorul de scufundări selectat. - + Firmware update failed! Actualizarea firmware-ului a eșuat! @@ -3511,7 +3530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Locație: @@ -3616,39 +3635,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationInformationWidget - + Apply changes Aplică modificările - + Discard changes Renunță la modificări - - + + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -3656,79 +3675,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location Locație - + Divemaster Maestru scufundare - + Buddy Însoțitor - + Tags Etichete - + Rating Rating - + Visibility Vizibilitate - + Suit Costum - + Dive mode Mod de scufundare - - + + - + Air temp. Temperatura aerului - - + + - + Water temp. Temperatura apei - + - - + + Notes Notițe @@ -3739,325 +3758,325 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... ... - + Equipment Echipament - + Used equipment in the current selection - + Info Informații - + Dive information Infomații scufundare - + Gases used Gaz folosit - + Gas consumed Gaz consumat - + CNS CNS - + Max. depth Adâncime maximă - + Air pressure Presiunea aerului - + Dive time Timpul scufundării - + Simple statistics about the selection - + Total time Timp total - + Gas consumption Gaz consumat - + All photos from the current selection - + Extra data Date adiționale - + Adittional data from the dive computer - - + + Date Dată - + Time Timp - + Interval Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth Adâncime medie - + OTU OTU - + Salinity Salinitate - + Stats Statistici - + Depth Adâncime - + Temperature Temperatură - + Duration Durată - + Dives Scufundări - + Photos Fotografii - + Cylinders Tub - + Weights Greutăți - + Apply changes Aplică modificările - + Discard changes Renunță la modificări - + Add cylinder Adaugă tub - + Add weight system Adaugă sistem de greutate - + Air temp. [%1] Temperatura aerului [%1] - + Water temp. [%1] Temperatura apei [%1] - + This trip is being edited. Această excursie este editată. - + Multiple dives are being edited. Scufundări multiple sunt editate. - + This dive is being edited. Această scufundare este editată. - - + + Trip notes Notițe excursie - + Trip location Locație excursie - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Scufundarea la cea mai mare adâncime - + Shallowest dive Scufundarea la cea mai mică adâncime - + Highest total SAC of a dive Cel mai mare total SAC al scufundării - + Lowest total SAC of a dive Cel mai mic SAC al scufundării - + Average total SAC of all selected dives Media totalului SAC din scufundările selectate - + Highest temperature Cea mai mare temperatură - + Lowest temperature Cea mai mică temperatură - + Average temperature of all selected dives Temperatura medie a scufudărilor selectate - + Longest dive Cea mai lungă scufundare - + Shortest dive Cea mai scurtă scufundare - + Average length of all selected dives Durata medie a tuturor scufundărilor - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4065,17 +4084,22 @@ mixed from Air and using: mixate cu aer și folosite: - + and și - + + New dive site + + + + Discard the changes? Renunțați la modificări? - + You are about to discard your changes. Sunteți pe cale să renunțați la modificări. @@ -4736,7 +4760,7 @@ mixate cu aer și folosite: - + Cancel Anulează @@ -4766,106 +4790,106 @@ mixate cu aer și folosite: Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare. - + Print runtime table Printați tabelul de execuție - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul de date? - + Save changes? Doriți să salvați modificările? - + Save file as Salvează ca - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Deschideți înregistrările scufundărilor - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - - - + + + + Warning Avertizare - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Statistici anuale - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Vă rugăm să terminați editarea curentă înainte de a începe una nouă. @@ -4883,7 +4907,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtrele afișează %1 (din %2) scufundări @@ -4891,12 +4915,12 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 Ar trebui să actualizați versiunea de firmware de pe calculatorul de scufundări: versiunea curentă este %1 în timp ce ultima versiune stabilă este %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update @@ -4905,27 +4929,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați aceiași pași ca atunci când descărcați jurnalul înainte de a continua cu actualizarea - + Not now Nu acum - + Update firmware Actualizare firmware - + Firmware upgrade notice Notificare de actualizare firmware - + Save the downloaded firmware as Salvați firmware-ul descărcat ca - + HEX files (*.hex) Fișiere HEX (*.hex) @@ -5045,298 +5069,298 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei - + Font Font - + Font size Mărimea fontului - + Dives Scufundări - + No default file - + &Local default file - + Clo&ud storage default file - + Local dive log file - + Use default Folosește setările de bază - + ... ... - + Animations Animații - + Speed Viteza - + Clear all settings Șterge toate setările - + Reset all settings to their default value Resetează setările la cele de bază - + Unit system - + System Sistem - + Connect to facebook text placeholder - + Disconnect Deconectare - + Dive site geo lookup - + Enable geocoding for dive site management - + Parse site without GPS data - + Same format for existing dives - + Dive Site Layout - - + + / - + Imperial Imperial - + Depth Adâncime - + meter metru - + feet picioare - - + + bar bar - + psi livre pe inch pătrat - + cu ft picioare cubice - + celsius Celsius - + fahrenheit Fahrenheit - + kg kg - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ CCH: afișați punctele setate atunci când se vede pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ CCH: afișați senzorul individual O₂ atunci când se vede pO₂ - + Default CCR set-point for dive planning Valoarea de bază pentru scufundări a punctului setat CCR - + pSCR O₂ metabolism rate rata de metabolism pSCR O₂ - + pSCR ratio Rata pSCR - + ℓ/min ℓ/min - + 1: 1: - + UI language - + System default Sistem implicit - + Proxy ℓ/min - + Proxy type Tipul proxy-ului - + Host Gazdă - + Port Port - + Requires authentication Este necesară autentificarea - + Username Nume utilizator - - + + Password @@ -5348,157 +5372,157 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei Deconectare de pe Facebook - + Filter Filtrează - + Pressure Presiune - + Lists and tables Liste și tabele - + Default dive log file Fișier de înregistrări implicit - + Display invalid Afișaj invalid - + Default cylinder Tub implicit - + Use default cylinder Folosește tubul implicit - + Subsurface cloud storage - + Email address Email - + Verification PIN - + New password - + Sync to cloud in the background? - + Save Password locally? - + Subsurface web service Serviciile web Subsurface - + Default user ID ID utilizator implicit - + Save user ID locally? Salvați ID-ul utilizatorului local? - + Volume Volum - + Temperature Temperatură - + Weight Greutate - + lbs livre - + Time units Unități de timp - + Minutes Minute - + Seconds Secunde - + Show Arată - + GFLow at max depth GFLow la adâncimea maximă - + Misc Diverse @@ -5510,109 +5534,109 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei Preferințe - + &Metric - + Personali&ze - + Individual settings - + &liter - + Ascent/descent speed denominator Crește/descrește viteza numitorului - + GPS coordinates Coordonate GPS - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal - + Threshold when showing pO₂ Pragul este atins atunci când se afișează pO₂ - + Threshold when showing pN₂ Pragul este atins atunci când se afișează pN₂ - + Threshold when showing pHe Pragul este atins atunci când se afișează pHe - + Max pO₂ when showing MOD Maximul pO₂ atunci când se afișează MOD - + Draw dive computer reported ceiling red Desenază pragul raportat de calculatorul de scufundări cu roșu - + Show unused cylinders in Equipment tab Afișează tuburile nefolosite în fereastra Echipament - + Show average depth Afișează adâncimea medie - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh @@ -5804,6 +5828,16 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei Export template files as + + + This action cannot be undone! + + + + + Delete template: %1? + + ProfilePrintModel @@ -5995,12 +6029,12 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei QObject - + AIR AER - + OXYGEN OXIGEN @@ -6025,7 +6059,7 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei Maxim - + Move the map and double-click to set the dive location Mutați harta si faceți dublu click pentru a seta locația scufundării @@ -6040,62 +6074,62 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei min - + kg kg - + lbs livre - + ft picioare - + m m - + psi livre pe inch pătrat - + bar bar - + l l - + cuft picioare cubice - + Invalid response from server Răspuns invalid de la server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Tag XML așteptat 'DiveDateReader', dar s-a întâmpinat „%1” - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Tag-ul XML așteptat 'DiveDates' nu a fost găsit - + Malformed XML response. Line %1: %2 Răspuns XML incorect. Linia %1: %2 @@ -6103,8 +6137,8 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. Această funcționalitate nu este încă disponibilă pentru calculatorul de scufundări selectat. @@ -6133,7 +6167,7 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -6501,47 +6535,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviciu Web - + Connecting... Se conectează... - + Download finished S-a terminat descărcarea - + Download error: %1 Eroare la descărcare: %1 - + Connection error: Eroare la conectare: - + Download successful Descărcare cu succes - + Invalid user identifier! Identificator de utilizator invalid! - + Enter User ID and click Download Introduceți ID-ul utilizatorului si apăsați pe butonul de Descărcare - + Cannot parse response! Nu se poate parsa răspunsul! @@ -6549,7 +6583,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Costume: @@ -6576,7 +6610,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Etichete: @@ -7204,12 +7238,12 @@ Limba: %1 Uploadează - + Operation timed out Operațiunea a expirat - + Transferring data... Se transferă datele... @@ -7235,8 +7269,8 @@ Limba: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7244,15 +7278,15 @@ Limba: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Fără succes! - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. Această funcționalitate nu este încă disponibilă pe acest tip de calculator de scufundări. @@ -7380,7 +7414,7 @@ Medie getextFromC - + Error parsing the header @@ -7394,13 +7428,13 @@ Medie - + bar bar - + psi livre pe inch pătrat @@ -7411,16 +7445,16 @@ Medie - - + + m m - - + + ft picioare @@ -7446,28 +7480,28 @@ Medie - - + + lbs livre - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) sau (%s) - - + + air aer @@ -7500,7 +7534,7 @@ Medie - + Failed to read '%s' Nu s-a putut citi '%s' @@ -7725,12 +7759,12 @@ Medie numărul evenimentul este invalid - + Unable to create parser for %s %s Nu s-a putut crea parser pentru %s %s - + Error registering the data Eroare înregistrând datele @@ -7785,52 +7819,52 @@ Medie Eroare parsând amestecul de gaz - + Error parsing the samples Eroare parsând eșantioanele - + Event: waiting for user action Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente. - + Error registering the cancellation handler. Eroare la înregistrarea handlerului de anulare. - + Dive data import error Eroare la importarea datelor despre scufundare - + Unable to create libdivecomputer context Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Nu aveți drepturi suficiente pentru a deschide dispozitivul %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Valoare procentuală neobișnuită %s @@ -7838,18 +7872,18 @@ Medie - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' Nu s-a putut parsa '%s' - + Can't open stylesheet %s Nu s-a putut deschide stylesheet-ul %s @@ -7860,7 +7894,7 @@ Medie - + Can't find gas %s Gazul %s nu a fost găsit @@ -8031,12 +8065,12 @@ Medie valoare pO₂ mică %.2f la %d:%02u cu gazul %s la adâncimea %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8045,70 +8079,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8117,7 +8151,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8126,154 +8160,154 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Oprire de siguranță: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Oprire de siguranță: timp necunoscut @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Decompresie: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Decompresie: timp necunoscut @ %.0f%s - + In deco În decompresie - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Decompresie: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) În decompresie (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Limita calculată %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d puls: %d - + bearing: %d producere: %d - + mean depth to here %.1f%s adâncimea medie pana aici %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8298,22 +8332,22 @@ EADD: %d%s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 scufundări) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 scufundare) @@ -8328,7 +8362,7 @@ EADD: %d%s țărm - + drift derivă @@ -8344,24 +8378,24 @@ EADD: %d%s cavernă - + ice gheață - + search - + wreck epavă - + cave peșteră @@ -8382,155 +8416,155 @@ EADD: %d%s lac - + river râu - + night noapte - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh proaspăt - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8540,7 +8574,7 @@ EADD: %d%s student - + photo fotografie @@ -8551,13 +8585,13 @@ EADD: %d%s videoclip - + instructor instructor - + deco decompresie @@ -8575,8 +8609,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen oxigen @@ -8631,114 +8665,114 @@ EADD: %d%s (nicio scufundare) - + Sun Duminică - + Mon Luni - + Tue Marți - + Wed Miercuri - + Thu Joi - + Fri Vineri - + Sat Sâmbătă - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Iun - + Jul Iul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Oct - + Nov Noi - + Dec Dec - - + + unknown necunoscut - + data data - + %s %s %s %s @@ -8766,172 +8800,177 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? - + + No dives to download. + + + + divelog # scufundare # - + divespot # loc scufundare # - + details for # detalii pentru # - + wetsuit costum - + semidry semi uscat - + drysuit costum uscat - + shorty shorty - + vest vestă - + long john long john - + jacket jachetă - + full suit costum complet - + 2 pcs full suit costum complet din 2 părți - + membrane membrană - + Initialise communication Inițializează comunicația - + Uemis init failed Inițializarea Uemis a eșuat - + Start download Începe descărcarea - + Safety stop violation Încălcarea limitei de siguranță - + Speed alarm Alarmă pentru viteză - + Speed warning Avertizări pentru alarmă - + pO₂ green warning Avertizare pO₂ verde - + pO₂ ascend warning Avertizare de ridicare pO₂ - + pO₂ ascend alarm Alarmă de ridicare pO₂ - + Tank pressure info Informații despre presiunea rezervorului - + RGT warning Avertizare RGT - + RGT alert Alertă RGT - + Tank change suggested A fost sugerată o modificare a rezervorului - + Depth limit exceeded Limita adâncimii a fost atinsa - + Max deco time warning Timp maxim de decompresie pentru avertizare - + Dive time info Informații despre timpul scufundării - + Dive time alert Alertă a timpului scufundării - + Marker Marker - + No tank data Nicio informație despre rezervor - + Low battery warning Avertizare baterie scăzută - + Low battery alert Alertă baterie scăzută @@ -9278,67 +9317,69 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? V - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - - - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + + Moved cache data to %s. Please try the operation again. + + + + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + additional name for site: %s diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index e6abea8a8..385617fc5 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -260,12 +260,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1590,80 +1590,80 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) @@ -1998,92 +1998,97 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -2091,12 +2096,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3522,7 +3527,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3640,7 +3645,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3661,7 +3666,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3669,79 +3674,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location - + Divemaster - + Buddy - + Tags - + Rating - + Visibility - + Suit - + Dive mode - - + + - + Air temp. - - + + - + Water temp. - + - - + + Notes @@ -3752,190 +3757,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... - + Equipment - + Used equipment in the current selection - + Info - + Dive information - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Simple statistics about the selection - + Total time - + Gas consumption - + All photos from the current selection - + Extra data - + Adittional data from the dive computer - - + + Date - + Time - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth - + OTU - + Salinity - + Stats - + Depth - + Temperature - + Duration - + Dives - + Photos @@ -3971,128 +3976,128 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4900,7 +4905,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4908,39 +4913,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -6020,12 +6025,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR - + OXYGEN @@ -6065,42 +6070,42 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + kg - + lbs - + ft - + m - + psi - + bar - + l - + cuft @@ -6568,7 +6573,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6595,7 +6600,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7471,8 +7476,8 @@ Maximum - - + + air @@ -7835,25 +7840,25 @@ Maximum - + Strange percentage reading %s - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -7864,7 +7869,7 @@ Maximum - + Can't find gas %s @@ -8035,7 +8040,7 @@ Maximum - + ean @@ -8301,7 +8306,7 @@ EADD: %d%s - + drift @@ -8317,24 +8322,24 @@ EADD: %d%s - + ice - + search - + wreck - + cave @@ -8355,155 +8360,155 @@ EADD: %d%s - + river - + night - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8513,7 +8518,7 @@ EADD: %d%s - + photo @@ -8524,13 +8529,13 @@ EADD: %d%s - + instructor - + deco @@ -8548,8 +8553,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8604,103 +8609,103 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec - + unknown @@ -8806,17 +8811,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Initialise communication - + Uemis init failed - + Start download @@ -9315,7 +9320,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + additional name for site: %s diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 4d7ae417c..c34e67d3e 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -8,37 +8,37 @@ - + Discovered devices - + Save Lưu lại - + Quit Thoát - + Scan - + Clear - + Local Bluetooth device details @@ -49,208 +49,208 @@ - + Address: - + Bluetooth powered on - + Turn on/off - + Select device: - + Name: - + Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Scanning for remote devices... - + Scanning finished successfully. - - - + + + UNPAIRED - - - + + + PAIRED - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + The local device was changed. - + Pair - + Device %1 was paired and is authorized. - + Could not initialize Winsock version 2.2 - + Remote devices list was cleared. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + turned on - + turned off - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -556,8 +556,8 @@ - - + + @@ -566,8 +566,8 @@ - - + + @@ -576,8 +576,8 @@ - - + + @@ -585,9 +585,9 @@ - - - + + + @@ -595,7 +595,7 @@ - + Language @@ -625,88 +625,88 @@ - + Dive mode - + OC - + CC - - + + Gauge - + Apnea - - + + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - - + + Saturation - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -725,78 +725,78 @@ - - + + Desaturation - - + + Last deco - - + + m m - + Brightness - + Eco - + Medium - + High - - + + Sampling rate - + 2s - - + + 10s - - + + Units @@ -815,51 +815,51 @@ - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC - + Compass gain @@ -883,70 +883,70 @@ - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop - + Reset device to default settings - - + + Alt GF can be selected underwater @@ -959,68 +959,68 @@ - - + + Advanced settings - - + + Future TTS - + Pressure sensor offset - - + + GFLow - - + + GFHigh - - + + Decotype - + mbar - - + + min nhỏ nhất - - + + ZH-L16 @@ -1038,79 +1038,79 @@ - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow - - + + Alt GFHigh - + Flip screen - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings - - - - + + + + @@ -1119,10 +1119,10 @@ - - - - + + + + @@ -1131,12 +1131,12 @@ Loại - - - - - - + + + + + + @@ -1145,80 +1145,80 @@ - - + + Gas 1 - - + + Gas 2 - - + + Gas 3 - - + + Gas 4 - - + + Gas 5 - - + + Dil 1 - - + + Dil 2 - - + + Dil 3 - - + + Dil 4 - - + + Dil 5 @@ -1237,64 +1237,64 @@ - - + + SP 1 - - + + SP 2 - - + + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - - - - + + + + @@ -1303,39 +1303,39 @@ - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level @@ -1356,28 +1356,28 @@ - + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1386,281 +1386,282 @@ - - + + Setpoint - + O₂ in calibration gas - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Altitude range - + Model Mô hình - - + + Number of dives - + Max depth - + P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + + Computer model - - + + min nhỏ nhất - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial - + Metric Số liệu - + s - + Light Sáng - + Depth alarm - + Time alarm - + Salinity - + MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) @@ -1870,27 +1871,27 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Độ dài - + Depth Độ sâu - + h: - + min nhỏ nhất @@ -1996,96 +1997,114 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveListView - + Expand all Mở rộng tất cả - + Collapse all Mở ra tất cả - + Collapse others Mở ra tất cả - + Remove dive(s) from trip Loại bỏ (các)máy lặn từ chuyến đi - + Create new trip above Tạo một chuyến đi mới phía trước - + Add dive(s) to trip immediately above Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở trên - + Add dive(s) to trip immediately below Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở dưới - + Merge trip with trip above Gập chuyến đi với chuyến đi trước - + Merge trip with trip below Gộp chuyến đi với chuyến đi bên dưới - + Delete dive(s) Xóa (các)lần lặn - + Mark dive(s) invalid Đánh dấu (các)lần lặn không hợp lệ - + Merge selected dives Hợp nhất các lần lặn được chọn - + Renumber dive(s) Đánh dấu lại (các)lần lặn - + Shift dive times - + + Split selected dives + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Open image files Mở tập tin hình ảnh - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Tập tin hình ảnh (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) + + DiveLocationModel + + + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. + + + + + Create a new dive site with this name + + + DiveLogExportDialog @@ -3125,95 +3144,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -3226,7 +3245,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lỗi - + Retry Thử lại @@ -3246,32 +3265,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file - + Dump files (*.bin) @@ -3473,12 +3492,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! @@ -3507,7 +3526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3612,39 +3631,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationInformationWidget - + Apply changes - + Discard changes - - + + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -3652,79 +3671,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location Địa điểm - + Divemaster Người lặn giỏi nhất - + Buddy Bạn - + Tags - + Rating Xếp hạng - + Visibility Tầm nhìn - + Suit Đồ lặn - + Dive mode - - + + - + Air temp. - - + + - + Water temp. - + - - + + Notes Ghi chú @@ -3735,342 +3754,347 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Edit dive site - + ... - + Equipment Dụng cụ - + Used equipment in the current selection - + Info Thông tin - + Dive information - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Simple statistics about the selection - + Total time - + Gas consumption - + All photos from the current selection - + Extra data - + Adittional data from the dive computer - - + + Date Ngày tháng - + Time Thời gian - + Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity - + Stats Trạng thái - + Depth Độ sâu - + Temperature Nhiệt độ - + Duration Độ dài - + Dives Lần lặn - + Photos - + Cylinders Xilanh - + Weights - + Apply changes - + Discard changes - + Add cylinder - + Add weight system - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /nhỏ nhất - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + + New dive site + + + + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4731,7 +4755,7 @@ mixed from Air and using: - + Cancel @@ -4761,106 +4785,106 @@ mixed from Air and using: - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. - - - - + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4878,7 +4902,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4886,39 +4910,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -5038,298 +5062,298 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Font Kiểu chữ - + Font size Kích thước kiểu chữ - + Dives Lần lặn - + No default file - + &Local default file - + Clo&ud storage default file - + Local dive log file - + Use default - + ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + Unit system - + System - + Connect to facebook text placeholder - + Disconnect Ngắt kết nối - + Dive site geo lookup - + Enable geocoding for dive site management - + Parse site without GPS data - + Same format for existing dives - + Dive Site Layout - - + + / - + Imperial - + Depth Độ sâu - + meter - + feet - - + + bar bar - + psi psi - + cu ft - + celsius - + fahrenheit - + kg ký - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + Default CCR set-point for dive planning - + pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR ratio - + ℓ/min - + 1: - + UI language - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - - + + Password @@ -5341,157 +5365,157 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Filter Bộ lọc - + Pressure Áp suất - + Lists and tables - + Default dive log file - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface cloud storage - + Email address Địa chỉ email - + Verification PIN - + New password - + Sync to cloud in the background? - + Save Password locally? - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume - + Temperature Nhiệt độ - + Weight Cân nặng - + lbs lbs - + Time units - + Minutes - + Seconds - + Show - + GFLow at max depth - + Misc @@ -5503,109 +5527,109 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Tùy biến - + &Metric - + Personali&ze - + Individual settings - + &liter - + Ascent/descent speed denominator - + GPS coordinates - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow - + GFHigh @@ -5797,6 +5821,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Export template files as + + + This action cannot be undone! + + + + + Delete template: %1? + + ProfilePrintModel @@ -5988,12 +6022,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR KHÔNG KHÍ - + OXYGEN @@ -6018,7 +6052,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Tối đa - + Move the map and double-click to set the dive location @@ -6033,62 +6067,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a nhỏ nhất - + kg ký - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -6096,8 +6130,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -6126,7 +6160,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -6488,47 +6522,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Webservice Dịch vụ web - + Connecting... Đang kết nối... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Nhận dạng người dùng không hợp lệ! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Không nhận được trả lời! @@ -6536,7 +6570,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6563,7 +6597,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7187,12 +7221,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -7218,8 +7252,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7227,15 +7261,15 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. @@ -7353,7 +7387,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7367,13 +7401,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -7384,16 +7418,16 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -7419,28 +7453,28 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg ký - + (%s) or (%s) (%s) hoặc (%s) - - + + air không khí @@ -7473,7 +7507,7 @@ Maximum - + Failed to read '%s' Thất bại khi đọc dữ liệu '%s' @@ -7698,12 +7732,12 @@ Maximum chỉ số sự kiện không hợp lệ - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu @@ -7758,52 +7792,52 @@ Maximum Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Đang đọc tỉ lệ lạ %s @@ -7811,18 +7845,18 @@ Maximum - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Failed to parse '%s' Thất bại khi chuyển thông số '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -7833,7 +7867,7 @@ Maximum - + Can't find gas %s @@ -8004,218 +8038,218 @@ Maximum - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8240,22 +8274,22 @@ EADD: %d%s - + C - + F - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) @@ -8270,7 +8304,7 @@ EADD: %d%s bờ biển - + drift độ trôi @@ -8286,24 +8320,24 @@ EADD: %d%s hang lớn - + ice băng - + search - + wreck vật trôi dạt - + cave hang động @@ -8324,155 +8358,155 @@ EADD: %d%s hồ - + river sông - + night ban đêm - + Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8482,7 +8516,7 @@ EADD: %d%s - + photo hình ảnh @@ -8493,13 +8527,13 @@ EADD: %d%s video - + instructor - + deco deco @@ -8517,8 +8551,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8573,114 +8607,114 @@ EADD: %d%s (không có cuộc lặn nào) - + Sun CN - + Mon T2 - + Tue T3 - + Wed T4 - + Thu T5 - + Fri T6 - + Sat T7 - + Jan Th1 - + Feb Th2 - + Mar Th3 - + Apr Apr - + May Th5 - + Jun Th6 - + Jul Th7 - + Aug Th8 - + Sep Th9 - + Oct Th10 - + Nov Th11 - + Dec Th12 - - + + unknown chưa rõ - + data dữ liệu - + %s %s @@ -8705,172 +8739,177 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - divelog # + + No dives to download. - divespot # + divelog # + divespot # + + + + details for # - + wetsuit wetsuit - + semidry ít ướt - + drysuit đồ khô - + shorty ngắn - + vest áo khoác - + long john long john - + jacket jacket - + full suit thiết bị đầy đủ - + 2 pcs full suit 2 bộ pcs đầy đủ - + membrane lớp màng - + Initialise communication - + Uemis init failed Thất bại cho việc thiết lập Uemis - + Start download Bắt đầu tải xuống - + Safety stop violation - + Speed alarm - + Speed warning - + pO₂ green warning - + pO₂ ascend warning - + pO₂ ascend alarm - + Tank pressure info - + RGT warning - + RGT alert - + Tank change suggested - + Depth limit exceeded - + Max deco time warning - + Dive time info - + Dive time alert - + Marker Người đánh dấu - + No tank data - + Low battery warning - + Low battery alert @@ -9217,67 +9256,69 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? W - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - - - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + + Moved cache data to %s. Please try the operation again. + + + + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + additional name for site: %s