diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 45773dbcd..93fd08015 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Крайно налягане - - - Max depth - Макс. дълбочина - - - - Avg depth - Средна дълбочина - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Темп. на водата + + + Max. depth + Макс. дълбочина + + + + Avg. depth + Средна дълбочина + O₂ @@ -141,22 +141,22 @@ Sample pO₂ - + pO₂ на проба Sample CNS - + CNS на проба Sample NDL - + NDL na проба Sample TTS - + TTS на проба @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Бекъп файлове (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Грешка при запис на бекъп файл. %1 - + Backup succeeded Бекъп успешен - + Your settings have been saved to: %1 Вашите настройки бяха записани в: %1 - + Backup dive computer settings Бекъп на настройки на гмуркачески компютър - + XML backup error XML бекъп грешка - + Restore dive computer settings Върни настройки на гмуркачески компютър - + XML restore error Грешка при XML връщане - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Настъпи грешка докато се връщаше бекъп файла. %1 - + Restore succeeded Връщане успешно - + Your settings have been restored successfully. Вашите настройки бяха върнати успешно. - + Select firmware file Изберете фърмуер файл - + All files (*.*) Всички файлове (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time Дата/време - + Duration Продълж. (мин.) - + Depth Дълбочина - + h: ч: - + min мин @@ -1890,27 +1890,6 @@ Sample temperature Температура на проба - - - - - Sample cns - CNS на проба - - - - - - Sample ndl - NDL на проба - - - - - - Sample tts - TTS на проба - @@ -1925,29 +1904,34 @@ Sample pO₂ - + pO₂ на проба + + + Sample CNS - + CNS на проба + + + Sample NDL - + NDL na проба + + + Sample TTS - + TTS на проба - Samples pressure - Налягане на проби - - @@ -2163,39 +2147,39 @@ - Sensor1 - Сензор1 + Sensor 1 + - Sensor2 - Сензор2 + Sensor 2 + - Sensor3 - Сензор3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s + Ambient pressure Околно налягане - - - Heart beat - Сърдечен ритъм - Gradient factor Градиент фактор - - - Mean depth/s - Средна дълбочина - Pressure I @@ -2598,8 +2582,8 @@ - Downloaded Dives - Изтеглени гмуркания + Downloaded dives + @@ -2645,7 +2629,7 @@ Photo upload sucessfull - + Успешно качване на снимка @@ -2655,7 +2639,7 @@ Photo upload failed - + Грешка при качването на снимката @@ -2706,17 +2690,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - + Firmware update failed! Фърмуера не може да бъде обновен! - + Could not a establish connection to the dive computer. Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. @@ -2748,201 +2732,201 @@ MainTab - - + + Location Местонахождение - + Coordinates Координати - + Divemaster Водач - + Buddy Партньор - + Tags Тагове - + Rating Оценка - + Visibility Видимост - + Suit Водолазен костюм - + Dive notes Бележки - + Dive mode Режим на гмуркане - - - + + + Air temp. Темп. на въздух - - - + + + Water temp. Темп. на водата - - + + Notes Бележки - + Equipment Екипировка - + Gases used Използвани газове - + Gas consumed Консумиран газ - + CNS CNS - + Max. depth Макс. дълбочина - + Air pressure Атмосф. налягане - + Dive time Време - + Total time Общо време - + Gas consumption Консумация на газ - + Extra data Допълнителни данни - + Additional data from dive computer Допълнителни данни от леководолазен комютър - - + + Date Дата - + Time Време - + Dive info Информация - + Interval Интервал - - + + SAC SAC - + Avg. depth Средна дълбочина - + OTU OTU - + Salinity Соленост - + Stats Статистики - + Depth Дълбочина - + Temperature Температура: - + Duration Продълж. (мин.) - + Dives Гмуркания - + Photos Снимки @@ -2977,106 +2961,106 @@ Добави система за тежест - + Air temp. [%1] Tемп. на въздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. на водата [%1] - + This trip is being edited. Това пътуване се редактира. - + Multiple dives are being edited. Редактира се повече от едно гмуркане. - + This dive is being edited. Това гмуркане се редактира. - - + + Trip notes Бележки за пътуване - + Trip location Местонахождение на пътуване - - - - + + + + /min /м - + Deepest dive Най-дълбоко гмуркане - + Shallowest dive Най-плитко гмуркане - + Highest total SAC of a dive Най-висок SAC на гмуркане - + Lowest total SAC of a dive Най-нисък SAC на гмуркане - + Average total SAC of all selected dives Среден SAC на всички избрани гмуркания - + Highest temperature Най-висока температура - + Lowest temperature Най-ниска температура - + Average temperature of all selected dives Средна температура на всички избрани гмуркания - + Longest dive Най-дълго гмуркане - + Shortest dive Най-късо гмуркане - + Average length of all selected dives Средна дължина на избраните гмуркания - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3085,17 +3069,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Изтрий промените? - + You are about to discard your changes. Вие ще изтриете промените. @@ -3242,7 +3226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Отвори @@ -3602,90 +3586,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Отвори файл - + Cancel Отмяна - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане. - + Print runtime table Напечатай рунтайм таблица - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Желаете ли да запишете промените във файла %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Желаете ли да запишете промените във файла с данни? - + Save changes? Запиши промените? - + Save file as Запиши файла като - + Open dive log file Отвори регистър файл - + Changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете. - - - + + + Warning Предупреждение - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. - + Yearly statistics Годишни статистики - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Регистър файлове (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran файлове (*.can);;CSV файлове (*.csv);;DiveLog.de файлове (*.dld);;JDiveLog файлове (*.jlb);;Liquivision файлове (*.lvd);;MkVI файлове (*.txt);;Suunto файлове (*.sde *.db);;Divesoft файлове (*.dlf);;UDDF/UDCF файлове (*.uddf *.udcf);;XML файлове (*.xml);;Всички файлове (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова. @@ -3961,12 +3945,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: покажи сетпойнт за pO₂ CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: покажи индивидуални O₂ сензор стойности за pO₂ @@ -4651,12 +4635,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - + Could not a establish connection to the dive computer. Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. @@ -4683,12 +4667,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - + Could not a establish connection to the dive computer. Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. @@ -4964,7 +4948,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a &Затвори - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>мулти-платформен, гмуркачески регистър софтуер<br><span style='font-size: 8pt'>Линус Торвалдс, Дърк Хондел, Томаз Канабрава, и други, 2011-2015</span> @@ -5095,72 +5079,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Провери за обновления - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface не успя да провери за обновления. - + The following error occurred: Грешка: - + Please check your internet connection. Моля проверете интернет връзката си. - + You are using the latest version of Subsurface. Вие използватe последната версия на Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Има нова версия на Subsruface.<br/>Щракнете на:<br/><a href="%1">%1</a><br/> за да я изтеглите. - + A new version of Subsurface is available. Има нова версия на Subsurface. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Последната версия е %1. Моля проверете вашия OS доставчик за обновления. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Най-новата весия е - + The server returned the following information: Сървъра върна следната информация: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface проверява всеки две седмици ако нова версия е налична. Ако не искате тази проверка да продължи моля изберете Decline/Oткажи. - + Decline Откажи - + Accept Приеми - + Automatic check for updates Автоматична проверка за обновления @@ -5170,7 +5154,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a User manual - + Ръководство за потребителя @@ -5242,92 +5226,95 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Следната информация за вашата система ще бъде изпратена също. - + What kind of diver are you? Какъв гмуркач сте? - + Where are you importing data from? От къде вмъквате данни? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Операционна система: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +CPU архитектура: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +OS CPU архитектура %1 + + + Language: %1 Език: %1 - + Should we ask you later? Да ви попитаме ли по-късно? - + Don't ask me again Не ме питайте отново - + Ask later Попитайте ме отново - + Submit user survey. Изпрати потребителско изследване - + Ask again? Да ви попитаме отново? - + Send Изпрати - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface не успя да изпрати потребителското изследване. - + The following error occurred: Грешка: - + Please check your internet connection. Моля проверете интернет връзката си. - + Survey successfully submitted. Потребителското изследване изпратено успешно - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Настъпи грешка при проверката за обновления.<br/><br/>%1 @@ -5419,19 +5406,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Неуспешна операция! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. - + Could not a establish connection to the dive computer. Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. @@ -6776,20 +6763,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: файловата система е почти пълна. +Излючете и свържете на ново леководолазния компютър +и опитайте пак. Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: Файловата система е пълна. +Излючете/свържете на ново леководолазния компютър +и опитайте пак Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Кратък запис в req.txt файл. +Uemis Zurich включен ли е правилно? diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index b3819fac6..bd8139dc8 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Slut tryk - - - Max depth - Max dybde - - - - Avg depth - Gnm dybde - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Vand temp. + + + Max. depth + Max dybde + + + + Avg. depth + Gnm dybde + O₂ @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Backup filer (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Det opstod en fejl under skrivning af backup fil: %s - + Backup succeeded Backup færdig med succes - + Your settings have been saved to: %1 Dine indstillinger er gemt til: %1 - + Backup dive computer settings Backup af dykker computer indstillinger - + XML backup error XML backup fejl - + Restore dive computer settings Gendan dykker computer indstillinger - + XML restore error XML gendannelses fejl - + An error occurred while restoring the backup file. %1 En fejl opstod under indlæsning af backup file %1 - + Restore succeeded Gendannet med succes - + Your settings have been restored successfully. Dine indstillinger er blevet gendannet med succes. - + Select firmware file Vælg firmware fil - + All files (*.*) Alle filer(*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveImportedModel - + Date/time Dato/tid - + Duration Varighed - + Depth Dybde - + h: h: - + min min. @@ -1890,27 +1890,6 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Sample temperature Eksempel temperatur - - - - - Sample cns - Eksempel CNS - - - - - - Sample ndl - Eksempel NDL - - - - - - Sample tts - Eksempel tts - @@ -1929,25 +1908,30 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - Eksempel tryk - - @@ -2163,39 +2147,39 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? - Sensor1 - Sensor1 + Sensor 1 + - Sensor2 - Sensor2 + Sensor 2 + - Sensor3 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s + Ambient pressure Omgivende tryk - - - Heart beat - Hjerteslag - Gradient factor Gradient factor - - - Mean depth/s - Middel dybde(r) - Pressure I @@ -2598,8 +2582,8 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? - Downloaded Dives - Downloadede dyk + Downloaded dives + @@ -2704,17 +2688,17 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer - + Firmware update failed! Firmware update fejlede - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren @@ -2746,201 +2730,201 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? MainTab - - + + Location Position - + Coordinates Koordinater - + Divemaster Divemaster - + Buddy Makker - + Tags Tags - + Rating Bedømmelse - + Visibility Sigtbarhed - + Suit Dragt - + Dive notes Dyk - + Dive mode Dykker tilstand - - - + + + Air temp. Luft temp. - - - + + + Water temp. Vand temp. - - + + Notes Noter - + Equipment Udstyr - + Gases used Brugt gas - + Gas consumed Forbrugt gas - + CNS CNS - + Max. depth Max dybde - + Air pressure Luft tryk - + Dive time Dykker tid - + Total time Total tid - + Gas consumption Gas forbrug - + Extra data Ekstra data - + Additional data from dive computer Yderligere data fra dykker computeren - - + + Date Dato - + Time Tid - + Dive info Dyk info - + Interval Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth Gnm dybde - + OTU OTU - + Salinity Saltindhold - + Stats Statistik - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighed - + Dives Dyk - + Photos Fotos @@ -2975,106 +2959,106 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Tilføj vægt system - + Air temp. [%1] Luft temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vand temp. [%1] - + This trip is being edited. Turen er ved at blive rettet. - + Multiple dives are being edited. Flere dyk bliver rettet. - + This dive is being edited. Dette dyk bliver rettet. - - + + Trip notes Tur notater - + Trip location Tur lokation - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Dybeste dyk - + Shallowest dive Laveste dyk - + Highest total SAC of a dive Højeste total SAC på et dyk - + Lowest total SAC of a dive Laveste total SAC på det dyk - + Average total SAC of all selected dives Gennemsnitlig total SAC for alle valgte dyk - + Highest temperature Højeste temperatur - + Lowest temperature Laveste temperatur - + Average temperature of all selected dives Gennemsnitlig temperatur af alle valgte dyk - + Longest dive Længste dyk - + Shortest dive Korteste dyk - + Average length of all selected dives Gennemsnit længde af alle valgte dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3083,17 +3067,17 @@ blandes fra Luft ved brug: - + and og - + Discard the changes? Drop ændringerne? - + You are about to discard your changes. Du er ved at droppe dine ændringer. @@ -3240,7 +3224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Åben @@ -3600,90 +3584,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Åben fil - + Cancel Fortryd - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk - + Print runtime table Print runtime skema - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen? - + Save changes? Gem ændringer? - + Save file as Gem fil som - + Open dive log file Åben log fil - + Changes will be lost if you don't save them. Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem. - - - + + + Warning Advarsel - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil - + Yearly statistics Årlig statistik - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Dyk logfiler (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;Alle filer (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny. @@ -4647,12 +4631,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren @@ -4679,12 +4663,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren @@ -4956,7 +4940,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a &Luk - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5087,72 +5071,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Tjek for opdateringer - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface kunne ikke tjekke for opdateringer - + The following error occurred: Følgende fejl opstod: - + Please check your internet connection. Tjek din internet forbindelse. - + You are using the latest version of Subsurface. Du anvender den nyeste version af Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. En ny version af Subsurface er tilgængelig.<br/>Klik på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> for at downloade den. - + A new version of Subsurface is available. En ny version af Subsurface er tilgængelig. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Nyeste version er %s, tjek venligst med din OS leverandør for opdateringer. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Nyeste udgave er - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Accept - + Automatic check for updates @@ -5234,92 +5218,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Sprog: %1 - + Should we ask you later? Skal vi spørge dig senere? - + Don't ask me again Spørg ikke igen - + Ask later Spørg senere - + Submit user survey. Gem undersøgelse - + Ask again? Spørg igen? - + Send Send - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface kunne ikke sende bruger undersøgelsen. - + The following error occurred: Følgende fejl opstod: - + Please check your internet connection. Tjek din internet forbindelselse. - + Survey successfully submitted. Undersøgelsen er sendt med succes. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Der opstod en fejl da der blev tjekket for opdateringer.<br/><br/>%1 @@ -5411,19 +5395,19 @@ Sprog: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Denne facilitet er endnu ikke tilgængelig for den valgte computer - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunne ikke lave en forbindelse til dykker computeren diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 4344434d4..dae900b8f 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Enddruck - - - Max depth - Max. Tiefe - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Wassertemp. + + + Max. depth + Max. Tiefe + + + + Avg. depth + Ø Tiefe + O₂ @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Sicherungsdateien (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Beim Speichern der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. %1 - + Backup succeeded Sicherung abgeschlossen - + Your settings have been saved to: %1 Ihre Einstellungen wurden gespeichert nach: %1 - + Backup dive computer settings Tauchcomputereinstellungen sichern - + XML backup error XML-Sicherungsfehler - + Restore dive computer settings Tauchcomputereinstellungen wiederherstellen - + XML restore error XML-Wiederherstellungsfehler - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Beim Wiederherstellen der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. %1 - + Restore succeeded Wiederherstellung abgeschlossen - + Your settings have been restored successfully. Ihre Einstellungen wurden erfolgreich wiederhergestellt. - + Select firmware file Firmwaredatei auswählen - + All files (*.*) Alle Dateien (*.*) @@ -1261,27 +1261,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Dauer - + Depth Tiefe - + h: - + min min @@ -1889,27 +1889,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1928,25 +1907,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2162,17 +2146,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2180,21 +2174,11 @@ Ambient pressure Umgebungsdruck - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2597,7 +2581,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2703,17 +2687,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Firmware update failed! Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen! - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -2745,201 +2729,201 @@ MainTab - - + + Location Ort - + Coordinates Koordinaten - + Divemaster Divemaster - + Buddy Buddy - + Tags Stichwörter - + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - + Dive notes Notizen - + Dive mode Tauchmodus - - - + + + Air temp. Lufttemp. - - - + + + Water temp. Wassertemp. - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Gases used Verw. Gase - + Gas consumed Gasverbrauch - + CNS CNS - + Max. depth Max. Tiefe - + Air pressure Luftdruck - + Dive time Dauer - + Total time Gesamtzeit - + Gas consumption Gasverbrauch - + Extra data Zusatzdaten - + Additional data from dive computer Zusätzliche Daten vom Tauchcomputer - - + + Date Datum - + Time Zeit - + Dive info Informationen - + Interval Oberflächenpause - - + + SAC SAC - + Avg. depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Salinity Salzgehalt - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Dives Tauchgänge - + Photos Bilder @@ -2974,106 +2958,106 @@ Gewicht hinzufügen - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemp. [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Reiseort - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Flachster Tauchgang - + Highest total SAC of a dive Höchster gesamt SAC eines Tauchganges - + Lowest total SAC of a dive Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges - + Average total SAC of all selected dives Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge - + Highest temperature Höchste Temperatur - + Lowest temperature Niedrigste Temperatur - + Average temperature of all selected dives Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge - + Longest dive Längster Tauchgang - + Shortest dive Kürzester Tauchgang - + Average length of all selected dives Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3082,17 +3066,17 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -3239,7 +3223,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Öffnen @@ -3599,90 +3583,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Datei öffnen - + Cancel Abbrechen - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Laufzeittabelle anzeigen - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + Open dive log file Tauchprotokolldatei öffnen - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - - - + + + Warning Warnung - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen. @@ -4646,12 +4630,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -4678,12 +4662,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -4953,7 +4937,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Schliessen - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5084,72 +5068,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Neue Version suchen - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface konnte nicht nach neuen Versionen suchen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. - + You are using the latest version of Subsurface. Dies ist die neuste Subsurfaceversion. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Es gibt eine neue Subsurface-Version.<br/>Klick hier:<br/><a href="%1">%1</a><br/> zum Download. - + A new version of Subsurface is available. Es gibt eine neue Version von Subsurface. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Die aktuellste Version ist %1, bitte den Betriebssystem Hersteller kontaktieren. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Die letzte freigegebene Version ist - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Übernehmen - + Automatic check for updates @@ -5231,92 +5215,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Sprache: %1 - + Should we ask you later? Sollen wir später noch einmal fragen? - + Don't ask me again Fragt mich nicht mehr - + Ask later Später nochmal fragen - + Submit user survey. Unfrageergebnis übertragen. - + Ask again? Fragt noch einmal? - + Send Senden - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface konnte die Benutzerumfrage nicht übertragen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. - + Survey successfully submitted. Benutzerumfrage erfolgreich übertragen. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/>%1 @@ -5408,19 +5392,19 @@ Sprache: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 3b993453f..4b153467f 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -61,7 +61,7 @@ Cyl. size - + Flaschengröße @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Enddruck - - - Max depth - Max. Tiefe - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Wassertemp. + + + Max. depth + Max. Tiefe + + + + Avg. depth + Ø Tiefe + O₂ @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Sicherungsdateien (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Beim Speichern der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. %1 - + Backup succeeded Sicherung abgeschlossen - + Your settings have been saved to: %1 Ihre Einstellungen wurden gespeichert nach: %1 - + Backup dive computer settings Tauchcomputereinstellungen sichern - + XML backup error XML-Sicherungsfehler - + Restore dive computer settings Tauchcomputereinstellungen wiederherstellen - + XML restore error XML-Wiederherstellungsfehler - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Beim Wiederherstellen der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. %1 - + Restore succeeded Wiederherstellung abgeschlossen - + Your settings have been restored successfully. Ihre Einstellungen wurden erfolgreich wiederhergestellt. - + Select firmware file Firmwaredatei auswählen - + All files (*.*) Alle Dateien (*.*) @@ -1261,27 +1261,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Datum und Zeit - + Duration Dauer - + Depth Tiefe - + h: h: - + min min @@ -1889,27 +1889,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1928,25 +1907,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -1981,7 +1965,7 @@ Cyl. size - + Flaschengröße @@ -2162,17 +2146,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2180,20 +2174,10 @@ Ambient pressure Umgebungsdruck - - - Heart beat - - Gradient factor - - - - - Mean depth/s - + Gradientenfaktor @@ -2597,7 +2581,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2644,24 +2628,26 @@ Photo upload sucessfull - + Hochladen des Fotos war erfolgreich Your dive profile was updated to Facebook. - + Ihr Tauchprofil auf Facebook wurde aktualisiert. Photo upload failed - + Hochladen des Fotos ist fehlgeschlagen Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. - + Ihr Tauchprofil auf Facebook wurde nicht aktualisiert, +bitte senden Sie Folgendes an die Entwickler. + @@ -2703,17 +2689,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Firmware update failed! Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen! - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -2745,201 +2731,201 @@ MainTab - - + + Location Ort - + Coordinates Koordinaten - + Divemaster Tauchgruppenleiter - + Buddy Tauchpartner - + Tags Stichwörter - + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - + Dive notes Notizen - + Dive mode Tauchmodus - - - + + + Air temp. Lufttemp. - - - + + + Water temp. Wassertemp. - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Gases used Verw. Gase - + Gas consumed Gasverbrauch - + CNS CND - + Max. depth Max. Tiefe - + Air pressure Luftdruck - + Dive time Dauer - + Total time Gesamtzeit - + Gas consumption Gasverbrauch - + Extra data Zusatzdaten - + Additional data from dive computer Zusätzliche Daten vom Tauchcomputer - - + + Date Datum - + Time Zeit - + Dive info Informationen - + Interval Oberflächenpause - - + + SAC AMV - + Avg. depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Salinity Salzgehalt - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Dives Tauchgänge - + Photos Bilder @@ -2974,106 +2960,106 @@ Gewicht hinzufügen - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemp. [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Reiseort - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Flachster Tauchgang - + Highest total SAC of a dive Höchster gesamt SAC eines Tauchganges - + Lowest total SAC of a dive Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges - + Average total SAC of all selected dives Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge - + Highest temperature Höchste Temperatur - + Lowest temperature Niedrigste Temperatur - + Average temperature of all selected dives Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge - + Longest dive Längster Tauchgang - + Shortest dive Kürzester Tauchgang - + Average length of all selected dives Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3082,17 +3068,17 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -3239,7 +3225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Öffnen @@ -3599,90 +3585,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Datei öffnen - + Cancel Abbrechen - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Laufzeittabelle anzeigen - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + Open dive log file Tauchprotokolldatei öffnen - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - - - + + + Warning Warnung - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Tauchprotokolldateien (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-Dateien (*.can);;CSV-Dateien (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog-Dateien (*.jlb);;Liquivision-Dateien (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto-Dateien (*.sde *.db);;Divesoft-Dateien (*.dlf);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen. @@ -4033,7 +4019,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Disconnect from Facebook - + Verbindung zu Facebook trennen @@ -4443,7 +4429,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Unknown dive computer - + Unbekannter Tauchcomputer @@ -4648,12 +4634,12 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -4680,12 +4666,12 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -4824,7 +4810,8 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Dive date: %1 - + Tauchdatum: %1 + @@ -4849,7 +4836,8 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Dive location: %1 - + Tauchplatz: %1 + @@ -4959,7 +4947,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Schließen - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Plattform Tauchprotokollsoftware<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava und andere, 2011-2015</span> @@ -5090,72 +5078,72 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f UpdateManager - + Check for updates. Neue Version suchen - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface konnte nicht nach neuen Versionen suchen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. - + You are using the latest version of Subsurface. Dies ist die neuste Subsurfaceversion. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Es gibt eine neue Subsurface-Version.<br/>Klick hier:<br/><a href="%1">%1</a><br/> zum Download. - + A new version of Subsurface is available. Es gibt eine neue Version von Subsurface. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Die aktuellste Version ist %1, bitte den Betriebssystem Hersteller kontaktieren. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Die letzte freigegebene Version ist - + The server returned the following information: Der Server hat die folgenden Informationen zurückgegeben: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface überprüft alle zwei Wochen, ob eine neue Version zur Verfügung steht. Falls Subsurface dies nicht weiter prüfen soll, bitte "Ablehnen" klicken. - + Decline Ablehnen - + Accept Annehmen - + Automatic check for updates Automatisch nach Aktualisierungen suchen @@ -5165,7 +5153,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f User manual - + Benutzerhandbuch @@ -5237,92 +5225,95 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Die folgenden Systeminformationen werden ebenfalls übertragen. - + What kind of diver are you? Welche Art von Taucher sind Sie? - + Where are you importing data from? Von wo importieren Sie Daten? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Betriebssystem: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +Prozessor Architektur: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 + + + Language: %1 Sprache: %1 - + Should we ask you later? Sollen wir später noch einmal fragen? - + Don't ask me again Fragt mich nicht mehr - + Ask later Später nochmal fragen - + Submit user survey. Unfrageergebnis übertragen. - + Ask again? Fragt noch einmal? - + Send Senden - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface konnte die Benutzerumfrage nicht übertragen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. - + Survey successfully submitted. Benutzerumfrage erfolgreich übertragen. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/>%1 @@ -5414,19 +5405,19 @@ Sprache: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Fehlgeschlagen! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. - + Could not a establish connection to the dive computer. Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -6769,20 +6760,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zürich: Dateisystem beinahe voll +Bitte den Tauchcomputer ausstecken, wieder einstecken +und erneut versuchen Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zürich: Dateisystem voll. +Bitte den Tauchcomputer ausstecken, wieder einstecken +und erneut versuchen Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Unvollständiger Schreibvorgang der req.txt Datei +Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 7569f89e2..bd8a51c17 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - Μέγιστο βάθος - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Διάρκεια - + Depth Βάθος - + h: - + min min @@ -1888,27 +1888,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ MainTab - - + + Location Τοποθεσία - + Coordinates Συντεταγμένες - + Divemaster Divemaster - + Buddy Ζευγάρι - + Tags Ετικέτες - + Rating Βαθμός - + Visibility Ορατότητα - + Suit Στολή - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes Σημειώσεις - + Equipment Εξοπλισμός - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Ημερομηνία - + Time Ώρα - + Dive info - + Interval Διάλειμμα - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Αλμυρότητα - + Stats Στατιστικά - + Depth Βάθος - + Temperature Θερμοκρασία - + Duration Διάρκεια - + Dives Καταδύσεις - + Photos @@ -2973,123 +2957,123 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Το ταξίδι αυτό επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - + Multiple dives are being edited. Πολλαπλές καταδύσεις επεξεργάζονται αυτή τη στιγμή. - + This dive is being edited. Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3232,7 +3216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Άνοιγμα @@ -3592,90 +3576,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel Ακύρωση - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - - - + + + Warning Προειδοποίηση - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4639,12 +4623,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4671,12 +4655,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4946,7 +4930,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Έ&ξοδος - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5077,72 +5061,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5224,91 +5208,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send Αποστολή - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5400,19 +5384,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 3166e0972..c5258ecf6 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure End pressure - - - Max depth - Max depth - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Water temp. + + + Max. depth + Max. depth + + + + Avg. depth + Avg. depth + O₂ @@ -141,32 +141,32 @@ Sample pO₂ - + Sample pO₂ Sample CNS - + Sample CNS Sample NDL - + Sample NDL Sample TTS - + Sample TTS Sample stopdepth - + Sample stopdepth Sample pressure - + Sample pressure @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings Backup dive computer settings - + XML backup error XML backup error - + Restore dive computer settings Restore dive computer settings - + XML restore error XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file Select firmware file - + All files (*.*) All files (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Date/time - + Duration Duration - + Depth Depth - + h: h: - + min min @@ -1791,7 +1791,7 @@ Drag the tags above to each corresponding column below - + Drag the tags above to each corresponding column below @@ -1858,12 +1858,12 @@ Tab - + Tab Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - + Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. @@ -1890,34 +1890,13 @@ Sample temperature Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - Sample stopdepth - + Sample stopdepth @@ -1925,34 +1904,39 @@ Sample pO₂ - + Sample pO₂ + + + Sample CNS - + Sample CNS + + + Sample NDL - + Sample NDL + + + Sample TTS - + Sample TTS - Samples pressure - - - Sample pressure - + Sample pressure @@ -2159,21 +2143,31 @@ Setpoint - + Setpoint - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2181,20 +2175,10 @@ Ambient pressure Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - - - Mean depth/s - + Gradient factor @@ -2598,7 +2582,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2645,24 +2629,26 @@ Photo upload sucessfull - + Photo upload sucessfull Your dive profile was updated to Facebook. - + Your dive profile was updated to Facebook. Photo upload failed - + Photo upload failed Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. - + Your dive profile was not updated to Facebook, + please send the following to the developer. + @@ -2704,17 +2690,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! Firmware update failed. - + Could not a establish connection to the dive computer. Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2746,201 +2732,201 @@ MainTab - - + + Location Location - + Coordinates Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Buddy - + Tags Tags - + Rating Rating - + Visibility Visibility - + Suit Suit - + Dive notes Dive notes - + Dive mode Dive mode - - - + + + Air temp. Air temp. - - - + + + Water temp. Water temp. - - + + Notes Notes - + Equipment Equipment - + Gases used Gases used - + Gas consumed Gas consumed - + CNS CNS - + Max. depth Max. depth - + Air pressure Air pressure - + Dive time Dive time - + Total time Total time - + Gas consumption Gas consumption - + Extra data Extra data - + Additional data from dive computer Additional data from dive computer - - + + Date Date - + Time Time - + Dive info Dive info - + Interval Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Salinity - + Stats Stats - + Depth Depth - + Temperature Temperature - + Duration Duration - + Dives Dives - + Photos Photos @@ -2975,106 +2961,106 @@ Add weight system - + Air temp. [%1] Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. This dive is being edited. - - + + Trip notes Trip notes - + Trip location Trip location - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Deepest dive - + Shallowest dive Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature Highest temperature - + Lowest temperature Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives Average temperature of all selected dives - + Longest dive Longest dive - + Shortest dive Shortest dive - + Average length of all selected dives Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3083,17 +3069,17 @@ mixed from Air and using: - + and and - + Discard the changes? Discard the changes? - + You are about to discard your changes. You are about to discard your changes. @@ -3240,7 +3226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Open @@ -3600,90 +3586,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Open file - + Cancel Cancel - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? Save changes? - + Save file as Save file as - + Open dive log file Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. Changes will be lost if you don't save them. - - - + + + Warning Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Yearly statistics Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3743,17 +3729,17 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Open circuit - + Open circuit CCR - + CCR pSCR - + pSCR @@ -3959,27 +3945,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ Default CCR set-point for dive planning - + Default CCR set-point for dive planning pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR O₂ metabolism rate pSCR ratio - + pSCR ratio @@ -3989,7 +3975,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a 1: - + 1: @@ -4034,7 +4020,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Disconnect from Facebook - + Disconnect from Facebook @@ -4444,7 +4430,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Unknown dive computer - + Unknown dive computer @@ -4649,12 +4635,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4681,12 +4667,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4825,7 +4811,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Dive date: %1 - + Dive date: %1 + @@ -4850,7 +4837,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Dive location: %1 - + Dive location: %1 + @@ -4960,7 +4948,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a &Close - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5091,72 +5079,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: The following error occurred: - + Please check your internet connection. Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Newest release version is - + The server returned the following information: The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline Decline - + Accept Accept - + Automatic check for updates Automatic check for updates @@ -5166,7 +5154,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a User manual - + User manual @@ -5238,92 +5226,95 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a The following information about your system will also be submitted. - + What kind of diver are you? What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Operating system: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +CPU architecture: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +OS CPU architecture: %1 + + + Language: %1 Language: %1 - + Should we ask you later? Should we ask you later? - + Don't ask me again Don't ask me again - + Ask later Ask later - + Submit user survey. Submit user survey. - + Ask again? Ask again? - + Send Send - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: The following error occurred: - + Please check your internet connection. Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5415,19 +5406,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. Could not a establish connection to the dive computer. @@ -6230,7 +6221,7 @@ Maximum low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s @@ -6770,20 +6761,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: the file system is almost full. +Disconnect/reconnect the dive computer +and click 'Retry' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: the file system is full. +Disconnect/reconnect the dive computer +and try again Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Short write to req.txt file. +Is the Uemis Zurich plugged in correctly? diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 4287c12e4..17465fd08 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Presión final - - - Max depth - Profundidad máxima - - - - Avg depth - Prof.media - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Temperatura del agua + + + Max. depth + Prof. máxima + + + + Avg. depth + Prof. media + O₂ @@ -141,22 +141,22 @@ Sample pO₂ - + PO2 de la muestra Sample CNS - + CNS de la muestra Sample NDL - + LND de la muestra Sample TTS - + TTS de la muestra @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Archivos de copia de seguridad (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Sucedió un error al guardar la copia de seguridad. %1 - + Backup succeeded Copia de seguridad correcta - + Your settings have been saved to: %1 Se han guardado los ajustes en: %1 - + Backup dive computer settings Hacer copia de seguridad de los ajustes - + XML backup error Error en la copia de seguridad XML - + Restore dive computer settings Recuperar ajustes del ordenador de buceo - + XML restore error Error al recuperar el XML - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Ocurrió un error al recuperar la copia de seguridad. %1 - + Restore succeeded Recuperación correcta - + Your settings have been restored successfully. Los ajustes se han recuperado correctamente. - + Select firmware file Seleccionar archivo de firmware - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) @@ -1263,27 +1263,27 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveImportedModel - + Date/time Fecha/hora - + Duration Duración - + Depth Prof. - + h: h: - + min min @@ -1353,7 +1353,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Cyl - Bot + Botella @@ -1891,27 +1891,6 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Sample temperature Temperatura de la muestra - - - - - Sample cns - Cns de la muestra - - - - - - Sample ndl - Lnd de la muestra - - - - - - Sample tts - Tts de la muestra - @@ -1926,29 +1905,34 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Sample pO₂ - + PO2 de la muestra + + + Sample CNS - + CNS de la muestra + + + Sample NDL - + LND de la muestra + + + Sample TTS - + TTS de la muestra - Samples pressure - Presión de la muestra - - @@ -2164,39 +2148,39 @@ el ordenador de buceo seleccionado? - Sensor1 - Sensor1 + Sensor 1 + - Sensor2 - Sensor2 + Sensor 2 + - Sensor3 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s + Ambient pressure Presión ambiental - - - Heart beat - Ritmo cardiaco - Gradient factor Factor de gradiente - - - Mean depth/s - Profundidad/es media/s - Pressure I @@ -2331,7 +2315,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Cyl - Bot + Botella @@ -2599,8 +2583,8 @@ el ordenador de buceo seleccionado? - Downloaded Dives - Inmersiones descargadas + Downloaded dives + @@ -2646,7 +2630,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Photo upload sucessfull - + Foto enviada correctamente @@ -2656,7 +2640,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Photo upload failed - + Fallo envío de Foto @@ -2707,17 +2691,17 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado - + Firmware update failed! ¡ Ha fallado la actualización de firmware ! - + Could not a establish connection to the dive computer. No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo. @@ -2749,201 +2733,201 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. MainTab - - + + Location Ubicación - + Coordinates Coordenadas - + Divemaster Divemaster - + Buddy Compañero - + Tags Etiquetas - + Rating Valoración - + Visibility Visibilidad - + Suit Traje - + Dive notes Notas de la inmersión - + Dive mode Modo de buceo - - - + + + Air temp. Temperatura del aire - - - + + + Water temp. Temperatura del agua - - + + Notes Notas - + Equipment Equipo - + Gases used Gases usados - + Gas consumed Gas consumido - + CNS CNS - + Max. depth Prof. máxima - + Air pressure Presión atmosférica - + Dive time Duración de la inmersión - + Total time Tiempo total - + Gas consumption Consumo de gas - + Extra data Otros datos - + Additional data from dive computer Datos adicionales del ordenador de buceo - - + + Date Fecha - + Time Hora de entrada - + Dive info Información de la inmersión - + Interval Intervalo - - + + SAC CAS - + Avg. depth Prof. media - + OTU OTU - + Salinity Salinidad - + Stats Estadísticas - + Depth Profundidad - + Temperature Temperatura - + Duration Duración - + Dives Inmersiones - + Photos Fotos @@ -2978,106 +2962,106 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. Añadir sistema de lastre - + Air temp. [%1] Temp. aire [%1] - + Water temp. [%1] Temp. agua [%1] - + This trip is being edited. Este viaje está siendo editado. - + Multiple dives are being edited. Se están editando varias inmersiones. - + This dive is being edited. Esta inmersión esta siendo editada. - - + + Trip notes Notas del viaje - + Trip location Ubicación del viaje - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Inmersión más profunda - + Shallowest dive Inmersión más superficial - + Highest total SAC of a dive Mayor CAS total de una inmersión - + Lowest total SAC of a dive Menor CAS total de una inmersión - + Average total SAC of all selected dives CAS total promedio de todas las inmersiones seleccionadas - + Highest temperature Temperatura más alta - + Lowest temperature Temperatura más baja - + Average temperature of all selected dives Temperatura promedia de todas las inmersiones seleccionadas - + Longest dive Inmersión más larga - + Shortest dive Inmersión más corta - + Average length of all selected dives Duración promedia de todas las inmersiones seleccionadas - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3086,17 +3070,17 @@ a partir de aire y usando: - + and y - + Discard the changes? ¿ Descartar los cambios ? - + You are about to discard your changes. Estás a punto de descartar tus cambios. @@ -3243,7 +3227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Abrir @@ -3603,90 +3587,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Abrir archivo - + Cancel Cancelar - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra. - + Print runtime table Imprimir tabla de tiempo acumulado - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Save changes? ¿Guardar cambios? - + Save file as Guardar archivo como - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - - - + + + Warning Advertencia - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + Yearly statistics Estadísticas anuales - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Archivos Cochran (*.can);;Archivos CSV (*.csv);;Archivos DiveLog.de (*.dld);;Archivos JDiveLog (*.jlb);;Archivos Liquivision (*.lvd);;Archivos MkVI (*.txt);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos Divesoft (*.dlf);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra. @@ -3962,12 +3946,12 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: Mostrar setpoints al visualizar la pO₂ CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: Mostrar los valores de los sensores de O₂ al visualizar la pO₂ @@ -4652,12 +4636,12 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta función no esta disponible, todavía, para el ordenador seleccionado. - + Could not a establish connection to the dive computer. No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo. @@ -4684,12 +4668,12 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado. - + Could not a establish connection to the dive computer. No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo. @@ -4965,7 +4949,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos &Cerrar - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software de registro de inmersiones multiplataforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, y otros, 2011-2015</span> @@ -5096,72 +5080,72 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos UpdateManager - + Check for updates. Buscar actualizaciones - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface no pudo buscar actualizaciones. - + The following error occurred: Ocurrió el siguiente error: - + Please check your internet connection. Por favor, comprueba la conexión a internet. - + You are using the latest version of Subsurface. Está usando la última versión de Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Está disponible una nueva versión de Subsurface.<br/>Pulse en:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para descargarla. - + A new version of Subsurface is available. Está disponible una nueva versión de Subsurface. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - La última versión es %1, por favor, comprueba actualizaciones con el proveedor de tu SO. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is La versión más reciente es - + The server returned the following information: El servidor devolvió la siguiente información: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface comprueba cada dos semanas si está disponible una nueva versión. Si no deseas que Subsurface continúe efectuando la comprobación, pulsa "Declinar", por favor. - + Decline Declinar - + Accept Aceptar - + Automatic check for updates Comprobación automática de actualizaciones @@ -5171,7 +5155,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos User manual - + Manual de usuario @@ -5243,92 +5227,95 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos También se enviara la siguiente información sobre tu sistema. - + What kind of diver are you? ¿Qué tipo de buceador eres? - + Where are you importing data from? ¿De donde importas los datos? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Sistema operativo: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +Arquitectura de la CPU: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +Arquitectura del SO CPU : %1 + + + Language: %1 Idioma: %1 - + Should we ask you later? ¿ Te preguntamos más adelante ? - + Don't ask me again No me preguntes de nuevo - + Ask later Pregúntame más adelante - + Submit user survey. Enviar encuesta de Usuario. - + Ask again? ¿ Preguntar de nuevo ? - + Send Enviar - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface no pudo enviar la encuesta a usuarios. - + The following error occurred: Ocurrió el siguiente error: - + Please check your internet connection. Por favor, comprueba la conexión a internet. - + Survey successfully submitted. Encuesta enviada correctamente. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Hubo un error al intentar buscar actualizaciones. <br/><br/>%1 @@ -5420,19 +5407,19 @@ Idioma: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! ¡Fallo! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta función no está disponible, todavía, para el ordenador seleccionado. - + Could not a establish connection to the dive computer. No se pudo establecer conexión con el ordenador de buceo. @@ -6775,20 +6762,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: El sistema de archivos esta casi lleno. +Desconecte / conecte el ordenador de buceo +y pulse 'Reintentar' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: el sistema de archivos está lleno. +Desconecte / conecte el ordenador de buceo +e inténtelo de nuevo Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Escritura al archivo req.txt muy corta. +¿Está el Uemis Zurich conectado correctamente? diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 8f17ed2b4..a55fa4ee8 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - Max sügavus - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Vee temp. + + + Max. depth + Max sügavus + + + + Avg. depth + Keskmine sügavus + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Kestus - + Depth Sügavus - + h: - + min min @@ -1888,27 +1888,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ MainTab - - + + Location Asukoht - + Coordinates Koordinaadid - + Divemaster Divemaster - + Buddy Semu - + Tags Märgendid - + Rating Hinne - + Visibility Nähtavus - + Suit Ülikond - + Dive notes Sukeldumise märkmed - + Dive mode - - - + + + Air temp. Õhu temp. - - - + + + Water temp. Vee temp. - - + + Notes Märkmed - + Equipment Varustus - + Gases used Kasutatud gaasid - + Gas consumed Kulutatud gaasid - + CNS CNS - + Max. depth Max sügavus - + Air pressure Õhurõhk - + Dive time Sukeldumise aeg - + Total time Koguaeg - + Gas consumption Gaasi tarbimine - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Kuupäev - + Time Aeg - + Dive info Sukeldumise info - + Interval Pinnaintervall - - + + SAC SAC - + Avg. depth Keskmine sügavus - + OTU OTU - + Salinity Soolsus - + Stats Statistika - + Depth Sügavus - + Temperature Temperatuur - + Duration Kestus - + Dives Sukeldumisi kokku - + Photos Fotod @@ -2973,106 +2957,106 @@ - + Air temp. [%1] Õhu temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vee temp. [%1] - + This trip is being edited. Seda väljasõitu toimetatakse - + Multiple dives are being edited. Mitut sukeldumist toimetatakse - + This dive is being edited. Seda sukeldumist toimetatakse. - - + + Trip notes Väljasõidu märkmed - + Trip location Väljasõidu koht - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Sügavaim sukeldumine - + Shallowest dive Madalaim sukeldumine - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3080,17 +3064,17 @@ mixed from Air and using: õhust ja kasutades: - + and ja - + Discard the changes? Loobu muudatustest? - + You are about to discard your changes. Oled muudatustest loobumas. @@ -3237,7 +3221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Ava @@ -3597,90 +3581,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Ava fail - + Cancel Loobu - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Print runtime table Väljasta jooksva aja tabel - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili? - + Save changes? Salvesta muudatused? - + Save file as Salvesta nimega - + Open dive log file Ava sukeldumislogi fail - + Changes will be lost if you don't save them. Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata. - - - + + + Warning Hoiatus - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Yearly statistics Aastane statistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist. @@ -4645,12 +4629,12 @@ väärtused ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4677,12 +4661,12 @@ väärtused ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4952,7 +4936,7 @@ väärtused &Sulge - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5083,72 +5067,72 @@ väärtused UpdateManager - + Check for updates. Kontrolli kas on uuendusi - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface ei saanud uurida uuenduste kohta. - + The following error occurred: Tekkis järgmine viga: - + Please check your internet connection. Palun kontrolli oma netiühendust. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Kinnita - + Automatic check for updates @@ -5230,92 +5214,92 @@ väärtused - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Keel: %1 - + Should we ask you later? Kas me peaksime sinult hiljem küsima? - + Don't ask me again Ära küsi minult uuesti - + Ask later Küsi hiljem - + Submit user survey. Saada kasutusuuring. - + Ask again? Küsi uuesti? - + Send Saada - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface ei suutnud kasutusuuringut edastada. - + The following error occurred: Tekkis järgmine viga: - + Please check your internet connection. Palun kontrolli oma netiühendust. - + Survey successfully submitted. Kasutusuuring edastatad. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Uuenduste olemasolu kontrolli viga.<br/><br/>%1 @@ -5407,19 +5391,19 @@ Keel: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index cc1e54023..cdaa3a424 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Loppupaine - - - Max depth - Suurin syvyys - - - - Avg depth - Keskisyvyys - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Veden lämpötila + + + Max. depth + Suurin syvyys + + + + Avg. depth + Keskisyvyys + O₂ @@ -141,22 +141,22 @@ Sample pO₂ - + Näytteen pO₂ Sample CNS - + Näytteen CNS Sample NDL - + Näytteen NDL Sample TTS - + Näytteen TTS @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Varmuustiedostot (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Virhe tallennettaessa varmistustiedostoa. %1 - + Backup succeeded Varmistus onnistui - + Your settings have been saved to: %1 Asetuksesi on tallennettu: %1 - + Backup dive computer settings Varmuuskopioi sukellustietokoneen asetukset - + XML backup error Virhe XML-varmuuskopioinnissa - + Restore dive computer settings Palauta sukellustietokoneen asetukset - + XML restore error XML-tiedoston palautuksessa virhe - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Virhe varmistustiedoston palautuksessa. %1 - + Restore succeeded Palautus onnistui - + Your settings have been restored successfully. Asetuksesi on palautettu onnistuneesti. - + Select firmware file Valitse laiteohjelmiston tiedosto - + All files (*.*) Kaikki tiedostot (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveImportedModel - + Date/time Päivä/aika - + Duration Kesto - + Depth Syvyys - + h: t: - + min min @@ -1890,27 +1890,6 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Sample temperature Näytteen lämpötila - - - - - Sample cns - Näytteen cns - - - - - - Sample ndl - Näytteen ndl - - - - - - Sample tts - Näytteen tts - @@ -1925,29 +1904,34 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Sample pO₂ - + Näytteen + + + Sample CNS - + Näytteen CNS + + + Sample NDL - + Näytteen NDL + + + Sample TTS - + Näytteen TTS - Samples pressure - Näytteen säiliöpaine - - @@ -2163,39 +2147,39 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? - Sensor1 - Sensori1 + Sensor 1 + - Sensor2 - Sensori2 + Sensor 2 + - Sensor3 - Sensori3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s + Ambient pressure Ympäröivä paine - - - Heart beat - Syke - Gradient factor Gradient Factor - - - Mean depth/s - Keskisyvyys/s - Pressure I @@ -2598,8 +2582,8 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? - Downloaded Dives - Ladatut sukellukset + Downloaded dives + @@ -2645,7 +2629,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Photo upload sucessfull - + Kuvien lähetys onnistui @@ -2655,7 +2639,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Photo upload failed - + Kuvien lähetys epäonnistui @@ -2706,17 +2690,17 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle. - + Firmware update failed! Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui! - + Could not a establish connection to the dive computer. Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui. @@ -2748,201 +2732,201 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. MainTab - - + + Location Kohde - + Coordinates Koordinaatit - + Divemaster Sukellusvanhin - + Buddy Sukelluspari - + Tags Avainsanat - + Rating Yleisarvio - + Visibility Näkyvyys - + Suit Puku - + Dive notes Muistiinpanot - + Dive mode Sukellustyyppi - - - + + + Air temp. Ilman lämpötila - - - + + + Water temp. Veden lämpötila - - + + Notes Muistiinpanot - + Equipment Varusteet - + Gases used Käytetyt seokset - + Gas consumed Kaasun kulutus - + CNS Happikertymä (CNS) - + Max. depth Suurin syvyys - + Air pressure Ilmanpaine - + Dive time Sukellusaika - + Total time Kokonaisaika - + Gas consumption Kaasun kulutus - + Extra data Lisätiedot - + Additional data from dive computer Lisätiedot sukellustietokoneelta - - + + Date Ajankohta - + Time Kello - + Dive info Tiedot - + Interval Pinta-aika - - + + SAC Pintakulutus - + Avg. depth Keskisyvyys - + OTU Happikertymä (OTU) - + Salinity Suolapitoisuus - + Stats Tilastot - + Depth Syvyys - + Temperature Lämpötila - + Duration Kesto - + Dives Sukelluksia - + Photos Valokuvat @@ -2977,106 +2961,106 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. Lisää painojärjestelmä - + Air temp. [%1] Ilman lämpötila [%1] - + Water temp. [%1] Veden lämpötila [%1] - + This trip is being edited. Tätä sukellusretkeä muokataan. - + Multiple dives are being edited. Muokataan useita sukelluksia. - + This dive is being edited. Tätä sukellusta muokataan. - - + + Trip notes Matkan muistiinpanot - + Trip location Matkakohde - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Syvin sukellus - + Shallowest dive Matalin sukellus - + Highest total SAC of a dive Korkein pintakulutus sukelluksella - + Lowest total SAC of a dive Matalin pintakulutus sukelluksella - + Average total SAC of all selected dives Keskimääräinen pintakulutus valituilla sukelluksilla - + Highest temperature Korkein lämpötila - + Lowest temperature Matalin lämpötila - + Average temperature of all selected dives Valittujen sukellusten keskilämpötila - + Longest dive Pisin sukellus - + Shortest dive Lyhin sukellus - + Average length of all selected dives Valittujen sukellusten keskimääräinen kesto - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3085,17 +3069,17 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + and ja - + Discard the changes? Hylätäänkö muutokset? - + You are about to discard your changes. Olet hylkäämässä muutoksesi. @@ -3242,7 +3226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Avaa @@ -3602,90 +3586,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Avaa tiedosto - + Cancel Peruuta - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. - + Print runtime table Tulosta sukellussuunnitelma - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Save changes? Tallenna muutokset? - + Save file as Tallenna nimellä - + Open dive log file Avaa sukellusloki - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - - - + + + Warning Varoitus - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. - + Yearly statistics Vuositilastot - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Sukelluslokitiedostot (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran -tiedostot (*.can);;CSV -tiedostot (*.csv);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb);;Liquivision -tiedostot (*.lvd);;MkVI -tiedostot (*.txt);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db);;Divesoft -tiedostot (*.dlf);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf);;XML -tiedostot (*.xml);;Kaikki tiedostot (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden. @@ -3961,12 +3945,12 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: näytä setpointit kun katsotaan CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: Näytä yksittäisen happisensorin arvot, kun katsotaan @@ -4652,12 +4636,12 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle. - + Could not a establish connection to the dive computer. Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui. @@ -4684,12 +4668,12 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle. - + Could not a establish connection to the dive computer. Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui. @@ -4965,7 +4949,7 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC Sulje - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Sukelluslokiohjelmisto useille käyttöjärjestelmäalustoille<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5096,72 +5080,72 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC UpdateManager - + Check for updates. Tarkista päivitykset. - + Subsurface was unable to check for updates. Päivitysten tarkistus epäonnistui. - + The following error occurred: Tapahtui seuraava virhe: - + Please check your internet connection. Tarkista Internetyhteys. - + You are using the latest version of Subsurface. Käytössä on uusin versio Subsurfacesta. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.<br/>Näpäytä:<br/><a href="%1">%1</a><br/> ladataksesi sen. - + A new version of Subsurface is available. Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Uusin versio on %1, tarkista päivityksen saatavuus käyttöjärjestelmäsi valmistajlata. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Uusin julkaistu versio on - + The server returned the following information: Palvelin palautti seuraavan tiedon: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Päivitykset tarkistetaan kahden viikon välein. Voit kieltäytyä, jos et halua automaattista versiopäivitysten tarkastusta. - + Decline Kieltäydy - + Accept Hyväksy - + Automatic check for updates Päivitysten automaattinen tarkistus @@ -5171,7 +5155,7 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC User manual - + Käyttöohje @@ -5243,92 +5227,95 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC Järjestelmästäsi lähetetään myös seuraavat tiedot. - + What kind of diver are you? Millainen sukeltaja olet? - + Where are you importing data from? Mistä tuot tietoja? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Käyttöjärjestelmä: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +CPU arkkitehtuuri: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +Käyttöjärjestelmän CPU arkkitehtuuri: %1 + + + Language: %1 Kieli: %1 - + Should we ask you later? Voimmeko esittää kyselyn myöhemmin? - + Don't ask me again Älkää kysykö uudestaan - + Ask later Kysy myöhemmin - + Submit user survey. Lähetä käyttäjäkysely. - + Ask again? Kysytäänkö uudestaan? - + Send Lähetä - + Subsurface was unable to submit the user survey. Kyselyn lähettäminen epäonnistui. - + The following error occurred: Tapahtui seuraava virhe: - + Please check your internet connection. Tarkista Internet -yhteytesi. - + Survey successfully submitted. Kysely on lähetetty onnistuneesti. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Päivitysten tarkastuksssa tapahtui virhe.<br/><br/>%1 @@ -5420,19 +5407,19 @@ Kieli: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Epäonnistui! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ominaisuus ei ole vielä saatavilla valitulle sukellustietokoneelle. - + Could not a establish connection to the dive computer. Yhteys sukellustietokoneeseen epäonnistui. @@ -6776,20 +6763,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: tiedostojärjestelmä on lähes täynnä. +Liitä sukellustietokone uudestaan +ja yritä uudestaan. Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: Tiedostojärjestelmä on täynnä. +Liitä sukellustietokone uudestaan +ja yritä uudestaan. Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Tiedoston req.txt kirjoittaminen epäonnistui. +Onko Uemis Zurich kytketty oikein? diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 275f09231..c90b07bb8 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -61,7 +61,7 @@ Cyl. size - + Taille du bloc @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Pression finale - - - Max depth - Profondeur max. - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Temp. de l'eau + + + Max. depth + Prof. Max. + + + + Avg. depth + Prof. moyenne + O₂ @@ -126,47 +126,47 @@ Sample time - + Heure de l'échantillon Sample depth - + Profondeur de l'échantillon Sample temperature - + Température de l'échantillon Sample pO₂ - + pO₂ de l'échantillon Sample CNS - + SNC de l'échantillon Sample NDL - + LND de l'échantillon Sample TTS - + DTR de l'échantillon Sample stopdepth - + Profondeur d’arrêt de l'échantillon Sample pressure - + Pression de l'échantillon @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Sauvegarder les fichiers (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier de sauvegarde. %1 - + Backup succeeded Sauvegarde réussie - + Your settings have been saved to: %1 Vos paramètres ont été enregistrés vers : %1 - + Backup dive computer settings Sauvegarder les paramètres de l'ordinateur de plongée - + XML backup error Erreur de sauvegarde XML - + Restore dive computer settings Restaurer les paramètres de l'ordinateur de plongée - + XML restore error Erreur de restauration XML - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Une erreur s'est produite lors de la restauration du fichier de sauvegarde. %1 - + Restore succeeded La restauration s'est effectuée avec succès - + Your settings have been restored successfully. Vos paramètres ont été restaurés avec succès. - + Select firmware file Sélectionner le fichier de firmware - + All files (*.*) Tous les fichiers (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Date/heure - + Duration Durée - + Depth Profondeur - + h: h: - + min min @@ -1792,7 +1792,7 @@ Drag the tags above to each corresponding column below - + Déplacer les tags ci-dessus vers chaque colonne correspondante ci-dessous @@ -1859,12 +1859,12 @@ Tab - + Tab Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - + Certains entêtes de colonnes ont été pré-remplies : veuillez déplacer les entêtes pour qu'ils correspondent à leurs colonnes. @@ -1873,7 +1873,7 @@ Sample time - + Heure de l'échantillon @@ -1881,7 +1881,7 @@ Sample depth - + Profondeur de l'échantillon @@ -1889,28 +1889,7 @@ Sample temperature - - - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - + Température de l'échantillon @@ -1918,7 +1897,7 @@ Sample stopdepth - + Profondeur d’arrêt de l'échantillon @@ -1926,34 +1905,39 @@ Sample pO₂ - + pO₂ de l'échantillon + + + Sample CNS - + SNC de l'échantillon + + + Sample NDL - + LND de l'échantillon + + + Sample TTS - + DTR de l'échantillon - Samples pressure - - - Sample pressure - + Pression de l'échantillon @@ -1983,7 +1967,7 @@ Cyl. size - + Taille de bloc @@ -2164,17 +2148,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2182,21 +2176,11 @@ Ambient pressure Pression ambiante - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2599,7 +2583,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2646,24 +2630,25 @@ Photo upload sucessfull - + Envoi des photos réussi Your dive profile was updated to Facebook. - + Votre profil de plongée a été mis à jour sur Facebook. Photo upload failed - + Échec de l'envoi des photos Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. - + Votre profil de plongée n'a pas été mis à jour sur Facebook, +veuillez envoyer les informations suivantes aux développeurs. @@ -2705,17 +2690,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour l'ordinateur de plongé sélectionné - + Firmware update failed! La mise à jour du firmware à échoué ! - + Could not a establish connection to the dive computer. Impossible de se connecter à l'ordinateur de plongée. @@ -2747,201 +2732,201 @@ MainTab - - + + Location Lieu - + Coordinates Coordonnées - + Divemaster Moniteur / Guide de palanquée - + Buddy Équipier - + Tags Étiquettes - + Rating Évaluation - + Visibility Visibilité - + Suit Combinaison - + Dive notes Notes de plongée - + Dive mode Mode de plongée - - - + + + Air temp. Temp. de l'air - - - + + + Water temp. Temp. de l'eau - - + + Notes Notes - + Equipment Équipement - + Gases used Gaz utilisés - + Gas consumed Gaz consommé - + CNS SNC - + Max. depth Prof. Max. - + Air pressure Pression de l'air - + Dive time Durée de plongée - + Total time Durée totale - + Gas consumption Consommation de gaz - + Extra data Donnée supplémentaires - + Additional data from dive computer Donnée supplémentaires de l'ordinateur de plongée - - + + Date Date - + Time Heure - + Dive info Info de plongée - + Interval Intervalle - - + + SAC Consommation d'air (SAC) - + Avg. depth Prof. moyenne - + OTU OTU - + Salinity Salinité - + Stats Stats - + Depth Profondeur - + Temperature Température - + Duration Durée - + Dives Plongées - + Photos Photos @@ -2976,106 +2961,106 @@ Ajouter un système de poids - + Air temp. [%1] Temp. de l'air. [%1] - + Water temp. [%1] Temp. de l'eau. [%1] - + This trip is being edited. Ce voyage est en cours d'édition. - + Multiple dives are being edited. Plusieurs plongées sont en cours d'édition. - + This dive is being edited. Cette plongée est en cours d'édition. - - + + Trip notes Notes de voyage - + Trip location Lieu du voyage - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Plongée la plus profonde - + Shallowest dive Plongée la moins profonde - + Highest total SAC of a dive Consommation d'air (SAC) maximale d'une plongée - + Lowest total SAC of a dive Consommation d'air (SAC) minimale d'une plongée - + Average total SAC of all selected dives Consommation d'air (SAC) moyenne des plongée sélectionnées - + Highest temperature Température maximale - + Lowest temperature Température minimale - + Average temperature of all selected dives Température moyenne des plongées sélectionnées - + Longest dive Plongée la plus longue - + Shortest dive Plongée la plus courte - + Average length of all selected dives Durée moyenne des plongées sélectionnées - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3084,17 +3069,17 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : - + and et - + Discard the changes? Abandonner les modifications ? - + You are about to discard your changes. Vous perdrez les modifications non enregistrées. @@ -3241,7 +3226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Ouvrir @@ -3601,90 +3586,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Ouvrir un fichier - + Cancel Annuler - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée. - + Print runtime table Imprimer le tableau de runtime - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ? - + Save changes? Enregistrer les modifications ? - + Save file as Enregistrer le fichier sous - + Open dive log file Ouvrir le fichier de carnet de plongée - + Changes will be lost if you don't save them. Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - - - + + + Warning Avertissement - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier. - + Yearly statistics Statistiques annuelles - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Fichiers de carnets de plongées (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Fichiers Cochran (*.can);;Fichiers CSV (*.csv);;Fichiers DiveLog.de (*.dld);;Fichiers JDiveLog (*.jlb);;Fichiers Liquivision (*.lvd);;Fichiers MkVI (*.txt);;Fichiers Suunto (*.sde *.db);;Fichiers Divesoft (*.dlf);;Fichiers UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre. @@ -3744,17 +3729,17 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép Open circuit - + Circuit ouvert CCR - + CCR (Recycleur) pSCR - + pSCR @@ -3965,7 +3950,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR : afficher chaque valeur du capteur d'O₂ lors de l'affichage de la pO₂ @@ -3980,7 +3965,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép pSCR ratio - + Ratio pSCR @@ -3990,7 +3975,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép 1: - + 1: @@ -4035,7 +4020,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép Disconnect from Facebook - + Se déconnecter de Facebook @@ -4445,7 +4430,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép Unknown dive computer - + Ordinateur de plongée inconnu @@ -4650,12 +4635,12 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour l'ordinateur de plongé sélectionné. - + Could not a establish connection to the dive computer. Impossible de se connecter à l'ordinateur de plongée. @@ -4682,12 +4667,12 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour l'ordinateur de plongé sélectionné. - + Could not a establish connection to the dive computer. Impossible de se connecter à l'ordinateur de plongée. @@ -4826,7 +4811,8 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép Dive date: %1 - + Date de plongée : %1 + @@ -4851,7 +4837,8 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép Dive location: %1 - + Lieu de plongée : %1 + @@ -4961,7 +4948,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép &Fermer - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Logiciel multiplateforme<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, et autres, 2011-2015</span> @@ -5092,72 +5079,72 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép UpdateManager - + Check for updates. Vérifier les mises à jour. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface n'a pas été en mesure de vérifier les mises à jour. - + The following error occurred: L'erreur suivante est apparue : - + Please check your internet connection. Vérifiez votre connexion Internet. - + You are using the latest version of Subsurface. Vous utilisez la dernière version de Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Une nouvelle version de Subsurface est disponible.<br/>Téléchargez-là sur :<br/><a href="%1">%1</a><br/> - + A new version of Subsurface is available. Une nouvelle version de Subsurface est disponible. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - La dernière version est %1, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour d'éventuelles mises à jour. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is La version la plus récente est - + The server returned the following information: Le serveur a renvoyé l'information suivante : - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface vérifie toutes les deux semaines si une nouvelle version est disponible. Si vous ne souhaitez plus que Subsurface fasse cette vérification par lui même, cliquez sur Refuser. - + Decline Refuser - + Accept Accepter - + Automatic check for updates Vérification automatique des mises à jour @@ -5167,7 +5154,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép User manual - + Manuel utilisateur @@ -5239,92 +5226,96 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép Les informations suivantes seront également soumises. - + What kind of diver are you? Quel genre de plongeur êtes-vous ? - + Where are you importing data from? D'où importez-vous vos données ? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Système d'exploitation : %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +Architecture CPU : %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + + +Architecture OS CPU : %1 + + + Language: %1 Langue : %1 - + Should we ask you later? Devons-nous vous le demander ultérieurement ? - + Don't ask me again Ne plus demander - + Ask later Demander plus tard - + Submit user survey. Soumettre le sondage - + Ask again? Demander à nouveau ? - + Send Envoyer - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface n'a pas pu soumettre le sondage utilisateur. - + The following error occurred: L'erreur suivante est apparue : - + Please check your internet connection. Vérifiez votre connexion Internet. - + Survey successfully submitted. Sondage soumis avec succès. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Il y a eu une erreur lors de la recherche des mises à jours.<br/><br/>%1 @@ -5416,19 +5407,19 @@ Langue : %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Échec ! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour l'ordinateur de plongé sélectionné. - + Could not a establish connection to the dive computer. Impossible de se connecter à l'ordinateur de plongée. @@ -5977,68 +5968,68 @@ Maximum Database query dm4_events failed. - + Échec de la requête de base de donnée dm4_events. Database query dm4_tags failed. - + Échec de la requête de base de donnée dm4_tags. Database query shearwater_cylinders failed. - + Échec de la requête de base de donnée shearwater_cylinders. Database query shearwater_changes failed. - + Échec de la requête de base de donnée shearwater_changes. Database query shearwater_profile_sample failed. - + Échec de la requête de base de donnée shearwater_profile_sample. Database query cobalt_cylinders failed. - + Échec de la requête de base de donnée cobalt_cylinders. Database query cobalt_buddies failed. - + Échec de la requête de base de donnée cobalt_buddies. Database query cobalt_visibility failed. - + Échec de la requête de base de donnée cobalt_visibility. Database query cobalt_location failed. - + Échec de la requête de base de donnée cobalt_location. Database query cobalt_location (site) failed. - + Échec de la requête de base de donnée cobalt_location (site). Database query cobalt_profile_sample failed. - + Échec de la requête de base de donnée cobalt_profile_sample. @@ -6220,7 +6211,7 @@ Maximum low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + valeur pO₂ basse %.2f à %d:%02u avec le gaz %s à la profondeur %.*f %s @@ -6427,7 +6418,7 @@ PEDA : %d%s mean depth to here %.1f%s - + Profondeur moyenne jusqu'ici %.1f%s @@ -6582,7 +6573,7 @@ PEDA : %d%s OC-gas - + Gaz OC (circuit ouvert) @@ -6760,20 +6751,25 @@ PEDA : %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich  : le système de fichier est presque plein. +Débrancher/rebrancher l'ordinateur de plongée +et cliquer sur 'Réessayer' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich  : le système de fichier est plein. +Débrancher/rebrancher l'ordinateur de plongée +et réessayer Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Écriture partielle dans le fichier req.txt +Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index e3cd60cd1..0f825454c 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1259,27 +1259,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration משך הצלילה - + Depth עומק - + h: - + min דקה @@ -1887,27 +1887,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1926,25 +1905,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2160,17 +2144,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2178,21 +2172,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2595,7 +2579,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2701,17 +2685,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2743,201 +2727,201 @@ MainTab - - + + Location מיקום - + Coordinates קואורדינטות - + Divemaster מדריך צלילה - + Buddy בן זוג - + Tags תגיות - + Rating דירוג - + Visibility ראות - + Suit חליפה - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes הערות - + Equipment ציוד - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date תאריך - + Time זמן - + Dive info - + Interval משך - - + + SAC צריכת אויר - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity מליחות - + Stats סטטסטיקות - + Depth עומק - + Temperature טמפרטורה - + Duration משך הצלילה - + Dives צלילות - + Photos @@ -2972,123 +2956,123 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. צלילות מרובות בעריכה. - + This dive is being edited. צלילה זו בעריכה. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min לדקה - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3231,7 +3215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open פתח @@ -3591,90 +3575,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel בטל - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - - - + + + Warning אזהרה - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4638,12 +4622,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4670,12 +4654,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4945,7 +4929,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a &סגור - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5076,72 +5060,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5223,91 +5207,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send שלח - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5399,19 +5383,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index deee2862d..007c165b7 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1259,27 +1259,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Trajanje - + Depth Dubina - + h: - + min min @@ -1887,27 +1887,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1926,25 +1905,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2160,17 +2144,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2178,21 +2172,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2594,7 +2578,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2700,17 +2684,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2742,201 +2726,201 @@ MainTab - - + + Location Lokacija - + Coordinates - + Divemaster Voditelj - + Buddy Buddy - + Tags - + Rating Ocjena - + Visibility Vidljivost - + Suit Odijelo - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes Bilješke - + Equipment Oprema - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Datum - + Time Vrijeme - + Dive info - + Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity - + Stats Statistike - + Depth Dubina - + Temperature Temperatura - + Duration Trajanje - + Dives Uroni - + Photos @@ -2971,123 +2955,123 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3230,7 +3214,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open @@ -3590,90 +3574,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. - - - + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4637,12 +4621,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4669,12 +4653,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4944,7 +4928,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5075,72 +5059,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5222,91 +5206,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5398,19 +5382,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 44d4e6ba7..c3e607dcd 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1259,27 +1259,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Tartam - + Depth Mélység - + h: - + min @@ -1887,27 +1887,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1926,25 +1905,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2160,17 +2144,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2178,21 +2172,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2594,7 +2578,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2700,17 +2684,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2742,201 +2726,201 @@ MainTab - - + + Location Hely - + Coordinates - + Divemaster Merülés vezető - + Buddy Társ - + Tags - + Rating - + Visibility - + Suit - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes - + Equipment Felszerelés - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Dátum - + Time Idő - + Dive info - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth - + OTU - + Salinity - + Stats - + Depth Mélység - + Temperature - + Duration Tartam - + Dives Merülések - + Photos @@ -2971,123 +2955,123 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3230,7 +3214,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open @@ -3590,90 +3574,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. - - - + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4637,12 +4621,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4669,12 +4653,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4944,7 +4928,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5075,72 +5059,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5222,91 +5206,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send Küldés - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5398,19 +5382,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index c51e533bd..57c5baf8b 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1259,27 +1259,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Durasi - + Depth edalaman - + h: - + min menit @@ -1887,27 +1887,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1926,25 +1905,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2160,17 +2144,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2178,21 +2172,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2594,7 +2578,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2700,17 +2684,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2742,201 +2726,201 @@ MainTab - - + + Location Lokasi - + Coordinates Koordinat - + Divemaster Divemaster - + Buddy Rekan - + Tags - + Rating Peringkat - + Visibility Jarak Lihat - + Suit Pakaian - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes Catatan - + Equipment Perlengkapan - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Tanggal - + Time - + Dive info - + Interval Rentang Waktu - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Kadar Garam - + Stats Statisktik - + Depth Kedalaman - + Temperature Suhu - + Duration Rentang Waktu - + Dives Selam - + Photos @@ -2971,123 +2955,123 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /menit - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3230,7 +3214,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Buka @@ -3590,90 +3574,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel Batal - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - - - + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4637,12 +4621,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4669,12 +4653,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4944,7 +4928,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5075,72 +5059,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5222,91 +5206,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5398,19 +5382,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 1334316f4..2712377a1 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -61,7 +61,7 @@ Cyl. size - + Capacità bombola @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Pressione finale - - - Max depth - Profondità massima - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Temperatura dell'acqua + + + Max. depth + Profondità massima + + + + Avg. depth + Profondità media + O₂ @@ -126,47 +126,47 @@ Sample time - + Tempo Sample depth - + Profondità Sample temperature - + Temperatura Sample pO₂ - + pO₂ Sample CNS - + CNS Sample NDL - + NDL Sample TTS - + TTS Sample stopdepth - + Profondità della sosta Sample pressure - + Pressione @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Si è verificato un errore nel salvataggio del file di backup. %1 - + Backup succeeded Backup eseguito con successo - + Your settings have been saved to: %1 Le tue impostazioni sono state salvate in: %1 - + Backup dive computer settings Backup delle impostazioni del computer - + XML backup error Errore backup XML - + Restore dive computer settings Ripristina le impostazioni del computer - + XML restore error Errore ripristino XML - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Si è verificato un errore nel ripristino del file di backup. %1 - + Restore succeeded Ripristino avvenuto con successo - + Your settings have been restored successfully. Le tue impostazioni sono state ripristinate correttamente. - + Select firmware file Seleziona il file del firmware - + All files (*.*) Tutti i file (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ il computer selezionato? DiveImportedModel - + Date/time - + Data/ora - + Duration Durata - + Depth Profondità - + h: h: - + min min @@ -1791,7 +1791,7 @@ il computer selezionato? Drag the tags above to each corresponding column below - + Trascina le etichette sulle colonne corrispondenti in basso @@ -1858,12 +1858,12 @@ il computer selezionato? Tab - + Tabulazione Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - + Alcune intestazioni delle colonne sono state riempite; trascina le intestazioni in modo che riflettano il contenuto delle colonne. @@ -1872,7 +1872,7 @@ il computer selezionato? Sample time - + Tempo @@ -1880,7 +1880,7 @@ il computer selezionato? Sample depth - + Profondità @@ -1888,28 +1888,7 @@ il computer selezionato? Sample temperature - - - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - + Temperatura @@ -1917,7 +1896,7 @@ il computer selezionato? Sample stopdepth - + Profondità della sosta @@ -1925,34 +1904,39 @@ il computer selezionato? Sample pO₂ - + pO₂ + + + Sample CNS - + CNS + + + Sample NDL - + NDL + + + Sample TTS - + TTS - Samples pressure - - - Sample pressure - + Pressione @@ -1982,7 +1966,7 @@ il computer selezionato? Cyl. size - + Capacità bombola @@ -2159,21 +2143,31 @@ il computer selezionato? Setpoint - + Setpoint - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2181,20 +2175,10 @@ il computer selezionato? Ambient pressure Pressione ambiente - - - Heart beat - - Gradient factor - - - - - Mean depth/s - + Gradient factor @@ -2598,7 +2582,7 @@ il computer selezionato? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2645,24 +2629,26 @@ il computer selezionato? Photo upload sucessfull - + Caricamento delle foto eseguito con successo Your dive profile was updated to Facebook. - + Il profilo della tua immersione è stato aggiornato su Facebook. Photo upload failed - + Upload delle foto fallito Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. - + Il tuo profilo di immersione non è stato caricato su Facebook, +invia il testo che segue ai programmatori. + @@ -2704,17 +2690,17 @@ il computer selezionato? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Questa funzionalità non è ancora disponibile per il computer selezionato. - + Firmware update failed! Aggiornamento del firmware fallito! - + Could not a establish connection to the dive computer. Non è stato possibile collegarsi al computer subacqueo. @@ -2746,201 +2732,201 @@ il computer selezionato? MainTab - - + + Location Luogo - + Coordinates Coordinate - + Divemaster Divemaster - + Buddy Compagno - + Tags Tags - + Rating Valutazione - + Visibility Visibilità - + Suit Muta - + Dive notes Note di immersione - + Dive mode Modalità immersione - - - + + + Air temp. Temperatura atmosferica - - - + + + Water temp. Temperatura dell'acqua - - + + Notes Note - + Equipment Attrezzatura - + Gases used Gas utilizzati - + Gas consumed Gas consumati - + CNS CNS - + Max. depth Profondità massima - + Air pressure Pressione atmosferica - + Dive time Tempo di immersione - + Total time Tempo totale - + Gas consumption Consumo gas - + Extra data Dati extra - + Additional data from dive computer Dati aggiuntivi dal computer subacqueo - - + + Date Data - + Time Ora - + Dive info Informazioni - + Interval Intervallo - - + + SAC CAS - + Avg. depth Profondità media - + OTU OTU - + Salinity Salinità - + Stats Statistiche - + Depth Profondità - + Temperature Temperatura - + Duration Durata - + Dives Immersioni - + Photos Foto @@ -2975,106 +2961,106 @@ il computer selezionato? Aggiungi la tipologia della pesata - + Air temp. [%1] Temp. aria [%1] - + Water temp. [%1] Temp. acqua [%1] - + This trip is being edited. Questo viaggio è stato editato. - + Multiple dives are being edited. Si stanno modificando immersioni multiple. - + This dive is being edited. Si sta modificando questa immersione - - + + Trip notes Note di viaggio - + Trip location Luogo del viaggio - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Immersione più profonda - + Shallowest dive Immersione più superficiale - + Highest total SAC of a dive CAS totale più alto di una immersione - + Lowest total SAC of a dive CAS totale più basso di una immersione - + Average total SAC of all selected dives CAS totale medio di tutte le immersioni selezionate - + Highest temperature Temperatura più alta - + Lowest temperature Temperatura più bassa - + Average temperature of all selected dives Temperatura media di tutte le immersioni selezionate - + Longest dive Immersione più lunga - + Shortest dive Immersione più corta - + Average length of all selected dives Durata media di tutte le immersioni selezionate - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3083,17 +3069,17 @@ mixati con aria e usando: - + and e - + Discard the changes? Elimino le modifiche? - + You are about to discard your changes. Stai per cancellare le modifiche. @@ -3240,7 +3226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Apri @@ -3600,90 +3586,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Apri file - + Cancel Annulla - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di chiudere il file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aggiungerne un'altra. - + Print runtime table Stampa la tabella con il runtime - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati? - + Save changes? Salvo le modifiche? - + Save file as Apri file come - + Open dive log file Apri file di log immersioni - + Changes will be lost if you don't save them. Le modifiche saranno perse se tu non le salvi. - - - + + + Warning Avviso - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file. - + Yearly statistics Statistiche Annuali - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre. @@ -3743,17 +3729,17 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Open circuit - + Circuito aperto CCR - + CCR pSCR - + pSCR @@ -3959,27 +3945,27 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: mostra i setpoints quando osservi la pO₂ CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: mostra i valori dei singoli sensori O₂ when osservi la pO₂ Default CCR set-point for dive planning - + set-point CCR di default per la pianificazione dell'immersione pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR consumo metabolico O₂ pSCR ratio - + pSCR ratio @@ -3989,7 +3975,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna 1: - + 1: @@ -4034,7 +4020,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Disconnect from Facebook - + Disconnetti da Facebook @@ -4444,7 +4430,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Unknown dive computer - + Computer sconosciuto @@ -4649,12 +4635,12 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Questa funzionalità non è ancora disponibile per questo computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. Non è stato possibile connettersi al computer subacqueo. @@ -4681,12 +4667,12 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Questa funzionalità non è ancora disponibile per il computer selezionato. - + Could not a establish connection to the dive computer. Non è stato possibile connettersi al computer subacqueo. @@ -4825,7 +4811,8 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Dive date: %1 - + Data dell'immersione: %1 + @@ -4850,7 +4837,8 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Dive location: %1 - + Luogo immersione: %1 + @@ -4960,7 +4948,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna &Chiudi - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5091,72 +5079,72 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna UpdateManager - + Check for updates. Controlla gli aggiornamenti. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface non è riuscito a controllare gli aggiornamenti. - + The following error occurred: Si è verificato il seguente errore: - + Please check your internet connection. Per favore controlla la tua connessione Internet - + You are using the latest version of Subsurface. Stai usando la versione più recente di Subsurface - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. E' disponibile una nuova versione di Subsurface.<br/>Clicca su:<br/><a href="%1">%1</a><br/> per scaricarla. - + A new version of Subsurface is available. E' disponibile una nuova versione di Subsurface - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - La versione più recente è %1, controlla gli aggiornamenti del tuo sistema operativo. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is La versione più recente è - + The server returned the following information: Il server ha restituito le seguenti informazioni: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface controlla la disponibilità di una nuova versione ogni due settimane. Se non vuoi che Subsurface continui a controllare, per favore fai clic su Rifiuta - + Decline Rifiuta - + Accept Accetta - + Automatic check for updates Controllo automatico degli aggiornamenti @@ -5166,7 +5154,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna User manual - + Manuale utente @@ -5238,92 +5226,94 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Saranno inoltre inviate le seguenti informazioni sul tuo computer. - + What kind of diver are you? Che tipo di subacqueo sei? - + Where are you importing data from? Da dove importi i dati di immersione? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Sistema operativo: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + Architettura CPI: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +OS architettura CPU: %1 + + + Language: %1 Lingua: %1 - + Should we ask you later? Possiamo richiedertelo in seguito? - + Don't ask me again Non chiedermelo di nuovo - + Ask later Chiedi in seguto - + Submit user survey. Invia il sondaggio. - + Ask again? Chiedo di nuovo? - + Send Invia - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface non è stato in grado di inviare il sondaggio. - + The following error occurred: Si è verificato il seguente errore: - + Please check your internet connection. Per favore controlla la tua connessione Internet - + Survey successfully submitted. Sondaggio inviato con successo. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 S'è verificato un errore nella ricerca degli aggiornamenti.<br/><br/>%1 @@ -5415,19 +5405,19 @@ Lingua: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Operazione non riuscita! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Questa funzionalità non è ancora disponibile per il computer selezionato. - + Could not a establish connection to the dive computer. Non è stato possibile connettersi al computer subacqueo. @@ -6231,7 +6221,7 @@ Media low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + Valore pO₂ basso %.2f a %d:%02u con il gas %s aalla profondità %.*f %s @@ -6771,20 +6761,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: il file system è quasi pieno. +Sconnetti/riconnetti il computer +e clicca 'Riprova' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: il file system è pieno. +disconnetti/riconnetti il computer +e prova di nuovo Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Scrittura breve sul file req.txt +Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 730a26050..ed154dc50 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - Maks. dziļums - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Ūdens temp. + + + Max. depth + Maks. dziļums + + + + Avg. depth + Vid. dziļums + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Ilgums - + Depth Dziļums - + h: - + min min @@ -1888,27 +1888,6 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ likvidēt izvēlētus datorus? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ likvidēt izvēlētus datorus? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ likvidēt izvēlētus datorus? MainTab - - + + Location Vieta - + Coordinates Koordinātas - + Divemaster Niršanas speciālists - + Buddy Draugs - + Tags Tagi - + Rating Novērtējums - + Visibility Redzamība - + Suit Kostīms - + Dive notes Niršanas piezīmes - + Dive mode - - - + + + Air temp. Gaisa temp. - - - + + + Water temp. Ūdens temp. - - + + Notes Piezīmes - + Equipment Aprīkojums - + Gases used Izmant. gāzes - + Gas consumed Patērēta gāze - + CNS CNS - + Max. depth Maks. dziļums - + Air pressure Gaisa spiediens - + Dive time Niršanas laiks - + Total time Kopējais laiks - + Gas consumption Gāzes patērēšana - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Datums - + Time Laiks - + Dive info Niršanas informācija - + Interval Intervāls - - + + SAC SAC - + Avg. depth Vid. dziļums - + OTU OTU - + Salinity Sāļums - + Stats Statistika - + Depth Dziļums - + Temperature Temperatūra - + Duration Ilgums - + Dives Niršanas - + Photos Fotogrāfijas @@ -2973,123 +2957,123 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - + Air temp. [%1] Gaisa temp. [%1] - + Water temp. [%1] Ūdens temp. [%1] - + This trip is being edited. Ceļojuma rediģēšana. - + Multiple dives are being edited. Daudzkārtīga ceļojumu rediģēšana. - + This dive is being edited. Niršanas rediģēšana. - - + + Trip notes Ceļojuma piezīmes - + Trip location Ceļojuma vieta - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Visdziļākā niršana - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and un - + Discard the changes? Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. Jūs taisāties atcelt izmaiņas. @@ -3236,7 +3220,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Atvērt @@ -3596,90 +3580,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Atvērt failu - + Cancel Atcelt - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas. - + Print runtime table Izdrukāt niršanas tabulu - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Save changes? Saglabāt izmaiņas? - + Save file as Saglabāt kā - + Open dive log file Atvērt niršanas žurnālu - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - - - + + + Warning Brīdinājums - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. - + Yearly statistics Gada statistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu. @@ -4643,12 +4627,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4675,12 +4659,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4950,7 +4934,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Azivērt - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5081,72 +5065,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Pārbaudīt atjaunāšanas. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface'am neizdevas pārbaudīt atjaunāšanas - + The following error occurred: Sekojoša kļūda gadījas: - + Please check your internet connection. Lūdzu, pārbaudiet interneta pieslēgšanu. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5228,92 +5212,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Valoda: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again Vairs nejautāt - + Ask later Pajautāt vēlāk - + Submit user survey. - + Ask again? Pajautāt velreiz? - + Send - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: Sekojoša kļūda gadījas: - + Please check your internet connection. Lūdzu, pārbaudiet interneta pieslēgšanu. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Gadījas kļūda pārbaudot atjaunāšanas.<br/><br/>%1 @@ -5405,19 +5389,19 @@ Valoda: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 7e5d0559c..66443efe3 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - Maksdybde - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Vanntemp. + + + Max. depth + Maksdybde + + + + Avg. depth + Snittdybde + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1259,27 +1259,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Varighet - + Depth Dybde - + h: - + min min @@ -1887,27 +1887,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1926,25 +1905,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2160,17 +2144,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2178,21 +2172,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2595,7 +2579,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2701,17 +2685,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2743,201 +2727,201 @@ MainTab - - + + Location Sted - + Coordinates Koordinater - + Divemaster Dykkeleder - + Buddy Buddy - + Tags Emner - + Rating Vurdering - + Visibility Sikt - + Suit Drakt - + Dive notes Notater - + Dive mode Dykkemodus - - - + + + Air temp. Lufttemp. - - - + + + Water temp. Vanntemp. - - + + Notes Notater - + Equipment Utstyr - + Gases used Brukte gasser - + Gas consumed Gassforbruk - + CNS CNS - + Max. depth Maksdybde - + Air pressure Lufttrykk - + Dive time Varighet - + Total time Totaltid - + Gas consumption Gassforbruk - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Dato - + Time Tid - + Dive info Detaljer - + Interval Overflateintervall - - + + SAC SAC - + Avg. depth Snittdybde - + OTU OTU - + Salinity Saltholdighet - + Stats Statistikk - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighet - + Dives Dykk - + Photos Bilder @@ -2972,106 +2956,106 @@ - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Vanntemp. [%1] - + This trip is being edited. Denne turen redigeres. - + Multiple dives are being edited. Flere dykk redigeres. - + This dive is being edited. Dette dykket redigeres. - - + + Trip notes Turnotater - + Trip location Tursted - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Dypeste dyk - + Shallowest dive Grunneste dyk - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3080,17 +3064,17 @@ fra luft og bruker: - + and og - + Discard the changes? Slette endringer? - + You are about to discard your changes. Du er i ferd med å droppe endringene dine. @@ -3237,7 +3221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Åpne @@ -3597,90 +3581,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Åpne fil - + Cancel Avbryt - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk. - + Print runtime table Skriv ut løpetidstabel - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du lagre endringene i fila %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du lagre endrinene i datafila? - + Save changes? Lagre endringer? - + Save file as Lagre fil som - + Open dive log file Åpne dykkelogg - + Changes will be lost if you don't save them. Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer. - - - + + + Warning Advarsel - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. - + Yearly statistics Årsstatistikk - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Avslutt denne redigeringa før du starter en ny. @@ -4644,12 +4628,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4676,12 +4660,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4951,7 +4935,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Lukk - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5082,72 +5066,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Se etter oppdateringer. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface klarte ikke å se etter oppdateringer. - + The following error occurred: Den følgende feilen inntraff: - + Please check your internet connection. Sjekk internettforbindelsen din. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept OK - + Automatic check for updates @@ -5229,91 +5213,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Språk: %1 - + Should we ask you later? Skal vi spørre deg igjen senere? - + Don't ask me again Ikke spør meg igjen - + Ask later Spør senere - + Submit user survey. Send inn brukerundersøkelse. - + Ask again? Spørre igjen? - + Send Send - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface klarte ikke å sende inn undersøkelsen. - + The following error occurred: Den følgende feilen inntraff: - + Please check your internet connection. Sjekk internettforbindelsen din. - + Survey successfully submitted. Undersøkelsen er sendt. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Det oppstod en feil under leting etter oppdatering.<br/><br/>%1 @@ -5405,19 +5389,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 241cbbd5e..2147d1d62 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Einddruk - - - Max depth - Max diepte - - - - Avg depth - Gem. diepte - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Water temp. + + + Max. depth + Max. diepte + + + + Avg. depth + Gem. diepte + O₂ @@ -141,22 +141,22 @@ Sample pO₂ - + Voorbeeld pO₂ Sample CNS - + Voorbeeld CNS Sample NDL - + Voorbeeld NDL Sample TTS - + Voorbeeld TTS @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Backup bestanden (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Fout tijdens het opslaan van het backup bestand %1 - + Backup succeeded Backup geslaagd - + Your settings have been saved to: %1 Uw instellingen zijn bewaard in: %1 - + Backup dive computer settings Backup duikcomputer instellingen - + XML backup error Fout in XML backup - + Restore dive computer settings Instellingen duikcomputer herstellen - + XML restore error Fout bij het herstellen van XML - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Fout tijdens het herstellen van het backup bestand. %1 - + Restore succeeded Herstelling geslaagd - + Your settings have been restored successfully. Uw instellingen zijn hersteld. - + Select firmware file Firmware bestand selecteren - + All files (*.*) Alle bestanden (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveImportedModel - + Date/time Datum/tijd - + Duration Duur - + Depth Diepte - + h: u: - + min min @@ -1791,7 +1791,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Drag the tags above to each corresponding column below - + Versleep de trefwoorden van boven naar de juiste kolom hieronder. @@ -1858,12 +1858,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Tab - + Tab Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - + Sommige hoofdingen werden op voorhand automatisch ingesteld: versleep de hoofdingen totdat ze boven de juiste kolom geplaatst zijn. @@ -1890,27 +1890,6 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Sample temperature Voorbeeld temperatuur - - - - - Sample cns - Voorbeeld cns - - - - - - Sample ndl - Voorbeeld ndl - - - - - - Sample tts - Voorbeeld tts - @@ -1925,29 +1904,34 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Sample pO₂ - + Voorbeeld pO₂ + + + Sample CNS - + Voorbeeld CNS + + + Sample NDL - + Voorbeeld NDL + + + Sample TTS - + Voorbeeld TTS - Samples pressure - - - @@ -2159,21 +2143,31 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Setpoint - + Instelpunt - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2181,20 +2175,10 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Ambient pressure Omgevingsdruk - - - Heart beat - - Gradient factor - - - - - Mean depth/s - + Gradiënt Factor @@ -2598,7 +2582,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2645,24 +2629,26 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Photo upload sucessfull - + Foto opladen gelukt Your dive profile was updated to Facebook. - + Uw duikprofiel is naar Facebook verzonden Photo upload failed - + Foto opladen mislukt Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. - + Uw duikprofiel was niet naar facebook verzonden. +Zend het volgende naar de ontwikkelaar. + @@ -2704,17 +2690,17 @@ duikcomputer wilt verwijderen? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer - + Firmware update failed! Firmware bijwerken mislukt! - + Could not a establish connection to the dive computer. Kan geen verbinding maken met de duikcomputer @@ -2746,201 +2732,201 @@ duikcomputer wilt verwijderen? MainTab - - + + Location Locatie - + Coordinates Coördinaten - + Divemaster Duikleider - + Buddy Buddy - + Tags Trefwoorden - + Rating Waardering - + Visibility Zicht - + Suit Pak - + Dive notes Duiknotities - + Dive mode Duikmodus - - - + + + Air temp. Lucht temp. - - - + + + Water temp. Water temp. - - + + Notes Notities - + Equipment Uitrusting - + Gases used Gebruikte gassen - + Gas consumed Gasverbruik - + CNS CNS - + Max. depth Max. diepte - + Air pressure Luchtdruk - + Dive time Duiktijd - + Total time Totale tijd - + Gas consumption Gasverbruik - + Extra data Extra gegevens - + Additional data from dive computer Bijkomende gegevens van duikcomputer - - + + Date Datum - + Time Tijd - + Dive info Duikinformatie - + Interval Interval - - + + SAC Gasverbruik - + Avg. depth Gem. diepte - + OTU OTU - + Salinity Zoutgehalte - + Stats Statistieken - + Depth Diepte - + Temperature Temperatuur - + Duration Duur - + Dives Duiken - + Photos Foto's @@ -2975,106 +2961,106 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Voeg gewichtssysteem toe - + Air temp. [%1] Lucht temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Deze trip wordt bewerkt. - + Multiple dives are being edited. Meerdere duiken worden bewerkt. - + This dive is being edited. Deze duik wordt bewerkt. - - + + Trip notes Trip notities - + Trip location Trip locatie - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Diepste duik - + Shallowest dive Ondiepste duik - + Highest total SAC of a dive Hoogste SAC van een duik - + Lowest total SAC of a dive Laagste SAC van een duik - + Average total SAC of all selected dives Gemiddelde SAC van de geselecteerde duiken - + Highest temperature Hoogste temperatuur - + Lowest temperature Laagste temperatuur - + Average temperature of all selected dives Gemiddelde temperatuur van de geselecteerde duiken - + Longest dive Langste duik - + Shortest dive Kortste duik - + Average length of all selected dives Gemiddelde duiktijd van de geselecteerde duiken - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3083,17 +3069,17 @@ worden uit lucht en: - + and en - + Discard the changes? Wijzigingen niet opslaan? - + You are about to discard your changes. U staat op het punt wijzigingen te verwijderen @@ -3240,7 +3226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Open @@ -3600,90 +3586,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Bestand openen - + Cancel Annuleren - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt. - + Print runtime table Runtime tabel afdrukken - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand? - + Save changes? Aanpassingen opslaan? - + Save file as Bestand bewaren als - + Open dive log file Open duiklogboek - + Changes will be lost if you don't save them. Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart. - - - + + + Warning Waarschuwing - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent. - + Yearly statistics Jaarlijkse statistieken - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Duiklog bestanden (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran bestanden (*.can);;CSV bestanden (*.csv);;DiveLog.de bestanden (*.dld);;JDiveLog bestanden (*.jlb);;Liquivision bestanden (*.lvd);;MkVI bestanden (*.txt);;Suunto bestanden (*.sde *.db);;Divesoft bestanden (*.dlf);;UDDF/UDCF bestanden (*.uddf *.udcf);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen. @@ -3743,17 +3729,17 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l Open circuit - + Open circuit CCR - + CCR pSCR - + pSCR @@ -3959,27 +3945,27 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: toon instelpunten wanneer pO₂ getoond wordt CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: toon individuele O₂ sensor waarden wanneer pO₂ getoond wordt Default CCR set-point for dive planning - + Standaard CCR instelpunt voor duikplanning pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR O₂ metabolisme snelheid pSCR ratio - + pSCR verhouding @@ -3989,7 +3975,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l 1: - + 1: @@ -4034,7 +4020,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l Disconnect from Facebook - + Facebook afkoppelen @@ -4444,7 +4430,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l Unknown dive computer - + Onbekende duikcomputer @@ -4649,12 +4635,12 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer. - + Could not a establish connection to the dive computer. Kon geen verbinding maken met de duikcomputer. @@ -4681,12 +4667,12 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer. - + Could not a establish connection to the dive computer. Kon geen verbinding maken met de duikcomputer. @@ -4825,7 +4811,8 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l Dive date: %1 - + Datum duik: %1 + @@ -4850,7 +4837,8 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l Dive location: %1 - + Duiklocatie: %1 + @@ -4960,7 +4948,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l Sluiten - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform duiklogboek<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava en anderen, 2011-2015</span> @@ -5091,72 +5079,72 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l UpdateManager - + Check for updates. Zoek naar updates. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface kon niet zoeken naar updates. - + The following error occurred: De volgende fout trad op: - + Please check your internet connection. Controleer uw internetverbinding. - + You are using the latest version of Subsurface. U gebruikt de meest recente versie van Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Er is een nieuwe versie van Subsurface beschikbaar.<br/>Klik op:<br/><a href="%1">%1</a><br/> om te downloaden. - + A new version of Subsurface is available. Er is een nieuwe versie van Subsurface beschikbaar. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - De nieuwste versie is %1. Neem contact op met de verdeler van uw besturingssysteem voor updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is De nieuwste officiele versie is - + The server returned the following information: De server gaf het volgende antwoord: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface controleert elke twee weken of er een nieuwe versie beschikbaar is. Als u dat niet wilt, selecteer dan Weigeren. - + Decline Weigeren - + Accept Aanvaarden - + Automatic check for updates Automatisch controleren of er updates zijn @@ -5166,7 +5154,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l User manual - + Handleiding @@ -5238,92 +5226,95 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l De volgende informatie over uw systeem zal ook verstuurd worden. - + What kind of diver are you? Wat voor duiker bent u? - + Where are you importing data from? Van waar importeert u gegevens? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Besturingssysteem: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +Centrale verwerkingseenheid: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +Besturingssysteem CPU: %1 + + + Language: %1 Taal: %1 - + Should we ask you later? Mogen we dit later vragen? - + Don't ask me again Niet opnieuw vragen - + Ask later Later vragen - + Submit user survey. Gebruikersenquete verzenden. - + Ask again? Opnieuw vragen? - + Send Verzend - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface kon de gebruikersenquete niet verzenden. - + The following error occurred: De volgende fout trad op: - + Please check your internet connection. Controleer uw internetverbinding - + Survey successfully submitted. Gebruikersenquete verzonden. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Bij het zoeken naar updates trad een fout op.<br/><br/>%1 @@ -5415,19 +5406,19 @@ Taal: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Mislukt! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer. - + Could not a establish connection to the dive computer. Kon geen verbinding maken met de duikcomputer. @@ -6230,7 +6221,7 @@ Maximum low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + lage pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s @@ -6770,20 +6761,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: het bestandssysteem is bijna vol. +Duikcomputer ontkoppelen en weer aansluiten +en op 'Opnieuw' klikken Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: het bestandssysteem is vol. +Duikcomputer loskoppelen en weer aansluiten +om opnieuw te proberen Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Heel korte tekst naar req.txt geschreven +Is de Uemis Zurich correct aangesloten? diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 19f6955a0..63f7cbf4a 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -61,7 +61,7 @@ Cyl. size - + Rozmiar butli @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Ciśnienie końcowe - - - Max depth - Głębokość maksymalna - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Temp. wody + + + Max. depth + Maks. głębokość + + + + Avg. depth + Śr. głębokość + O₂ @@ -126,47 +126,47 @@ Sample time - + Czas próbki Sample depth - + Głębokość próbki Sample temperature - + Temperatura próbki Sample pO₂ - + pO₂ próbki Sample CNS - + CNS próbki Sample NDL - + NDL próbki Sample TTS - + TTS próbki Sample stopdepth - + Przystanek próbki Sample pressure - + Ciśnienie próbki @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Pliki kopii zapasowych (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku kopii zapasowej. %1 - + Backup succeeded Pomyślnie utworzono kopię zapasową. - + Your settings have been saved to: %1 Twoje ustawienia zostały zapisane do: %1 - + Backup dive computer settings Tworzy kopię ustawień komputera nurkowego - + XML backup error Błąd kopii zapasowej XML - + Restore dive computer settings Przywraca ustawienia komputera nurkowego - + XML restore error Błąd przywracania XML - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Wystąpił błąd podczas przywracania z pliku kopii zapasowej. %1 - + Restore succeeded Pomyślnie przywrócono ustawienia - + Your settings have been restored successfully. Twoje ustawienia zostały pomyślnie przywrócone. - + Select firmware file Wybierz plik z aktualizacją - + All files (*.*) Wszystkie pliki (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveImportedModel - + Date/time - + Data/czas - + Duration Czas trwania - + Depth Głębokość - + h: h: - + min min @@ -1791,7 +1791,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Drag the tags above to each corresponding column below - + Przeciągnij powyższe tagi do odpowiadających im kolumn poniżej @@ -1858,12 +1858,12 @@ wybrany komputer nurkowy? Tab - + Tab Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - + Niektóre nagłówki kolumn zostały uzupełnione automatycznie; przeciągnij pozostałe nagłówki do odpowiadających im kolumn. @@ -1872,7 +1872,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Sample time - + Czas próbki @@ -1880,7 +1880,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Sample depth - + Głębokość próbki @@ -1888,28 +1888,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Sample temperature - - - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - + Temperatura próbki @@ -1917,7 +1896,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Sample stopdepth - + Przystanek próbki @@ -1925,34 +1904,39 @@ wybrany komputer nurkowy? Sample pO₂ - + pO₂ próbki + + + Sample CNS - + CNS próbki + + + Sample NDL - + NDL próbki + + + Sample TTS - + TTS próbki - Samples pressure - - - Sample pressure - + Ciśnienie próbki @@ -1982,7 +1966,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Cyl. size - + Rozmiar butli @@ -2159,21 +2143,31 @@ wybrany komputer nurkowy? Setpoint - + Setpoint - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2181,20 +2175,10 @@ wybrany komputer nurkowy? Ambient pressure Cisnienie otoczenia - - - Heart beat - - Gradient factor - - - - - Mean depth/s - + Gradient factor @@ -2598,7 +2582,7 @@ wybrany komputer nurkowy? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2645,24 +2629,25 @@ wybrany komputer nurkowy? Photo upload sucessfull - + Wysyłanie zdjęć zakończone sukcesem Your dive profile was updated to Facebook. - + Twój profil nurkowania został wysłany do Facebooka. Photo upload failed - + Wysyłanie zdjęć nieudane Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. - + Twój profil nurkowania nie został wysłany do Facebooka. +Prześlij proszę poniższą informację programistom Subsurface. @@ -2704,17 +2689,17 @@ wybrany komputer nurkowy? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ta opcja nie jest jeszcze dostępna dla wybranego komputera. - + Firmware update failed! Aktualizacja oprogramowania nieudana! - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie udało się połączyć z komputerem nurkowym. @@ -2746,202 +2731,202 @@ wybrany komputer nurkowy? MainTab - - + + Location Miejsce - + Coordinates Współrzędne - + Divemaster Divemaster - + Buddy Partner - + Tags Tagi - + Rating Ocena - + Visibility Widzialność - + Suit Skafander - + Dive notes Notatki - + Dive mode Tryb pracy - - - + + + Air temp. Temp. powietrza - - - + + + Water temp. Temp. wody - - + + Notes Opis - + Equipment Wyposażenie - + Gases used Dostępne gazy - + Gas consumed Zużyty gaz - + CNS CNS - + Max. depth Maks. głębokość - + Air pressure Ciśn. atmosferyczne - + Dive time Czas nurkowania - + Total time Całkowity czas - + Gas consumption Zużycie gazu - + Extra data Dodatkowe - + Additional data from dive computer Dodatkowe dane z komputera nurkowego - - + + Date Data - + Time Czas - + Dive info Informacje - + Interval Przerwa powierzchniowa - - + + SAC SAC - + Avg. depth Śr. głębokość - + OTU OTU - + Salinity Zasolenie - + Stats Statystyka - + Depth Głębokość - + Temperature Temperatura - + Duration Czas - + Dives Nurkowania - + Photos Zdjęcia @@ -2976,106 +2961,106 @@ wybrany komputer nurkowy? Dodaj balast - + Air temp. [%1] Temp. powietrza [%1] - + Water temp. [%1] Temp. wody [%1] - + This trip is being edited. Ta grupa nurkowań jest obecnie edytowana. - + Multiple dives are being edited. Kilka nurkowań jest obecnie edytowanych. - + This dive is being edited. To nurkowanie jest obecnie edytowane. - - + + Trip notes Opis nurkowań - + Trip location Miejsce nurkowań - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Najgłębsze nurkowanie - + Shallowest dive Najpłytsze nurkowanie - + Highest total SAC of a dive Najwyższy SAC - + Lowest total SAC of a dive Najniższy SAC - + Average total SAC of all selected dives Średni SAC z wybranych nurkowań - + Highest temperature Najwyższa temperatura - + Lowest temperature Najniższa temperatura - + Average temperature of all selected dives Średnia temperatura z wybranych nurkowań - + Longest dive Najdłuższe nurkowanie - + Shortest dive Najkrótsze nurkowanie - + Average length of all selected dives Średnia długość wybranych nurkowań - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3084,17 +3069,17 @@ z powietrza przy użyciu: - + and oraz - + Discard the changes? Porzucić zmiany? - + You are about to discard your changes. Masz zamiar porzucić zmiany. @@ -3241,7 +3226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Otwórz @@ -3601,90 +3586,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Otwórz plik - + Cancel Anuluj - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego. - + Print runtime table Drukowanie planu nurkowego - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany? - + Save changes? Zapisać zmiany? - + Save file as Zapisz plik jako - + Open dive log file Otwórz plik z logiem - + Changes will be lost if you don't save them. Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz. - - - + + + Warning Ostrzeżenie - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. - + Yearly statistics Statystyka roczna - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Logi nurkowe (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Pliki Cochran (*.can);;Pliki CSV (*.csv);;Pliki DiveLog.de (*.dld);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Liquivision (*.lvd);;Pliki MkVI (*.txt);;Pliki Suunto (*.sde *.db);;Pliki Divesoft (*.dlf);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. @@ -3744,17 +3729,17 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko Open circuit - + Obieg otwarty CCR - + CCR pSCR - + pSCR @@ -3960,27 +3945,27 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: pokazuj setpointy przy wyświetlaniu pO₂ CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: pokazuj odczyty poszczególnych sensorów O₂ przy wyświetlaniu pO₂ Default CCR set-point for dive planning - + Domyślny setpoint CCR dla planowania nurkowań pSCR O₂ metabolism rate - + pSCR tempo metabolizmu O₂ pSCR ratio - + pSCR współczynnik wymiany @@ -3990,7 +3975,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko 1: - + 1: @@ -4035,7 +4020,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko Disconnect from Facebook - + Rozłącz z Facebookiem @@ -4445,7 +4430,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko Unknown dive computer - + Nieznany komputer nurkowy @@ -4650,12 +4635,12 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ta opcja nie jest jeszcze dostępna dla wybranego komputera. - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie udało się połączyć z komputerem nurkowym. @@ -4682,12 +4667,12 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ta opcja nie jest jeszcze dostępna dla wybranego komputera. - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie udało się połączyć z komputerem nurkowym. @@ -4826,7 +4811,8 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko Dive date: %1 - + Data nurkowania: %1 + @@ -4851,7 +4837,8 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko Dive location: %1 - + Miejsce nurkowania: %1 + @@ -4961,7 +4948,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko Zamknij - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Wieloplatformowy log nurkowy<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava i inni, 2011-2015</span> @@ -5092,72 +5079,72 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko UpdateManager - + Check for updates. Sprawdzanie dostępności aktualizacji. - + Subsurface was unable to check for updates. Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji. - + The following error occurred: Natrafiono na następujący błąd: - + Please check your internet connection. Sprawdź proszę swoje połączenie z Internetem. - + You are using the latest version of Subsurface. Używasz najnowszej wersji Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Nowa wersja Subsurface jest dostępna.<br/>Kliknij na:<br/><a href="%1">%1</a><br/> aby ją pobrać. - + A new version of Subsurface is available. Nowsza wersja Subsurface jest dostępna. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Najnowsza wersja to %1, sprawdź dostępność aktualizacji u dostawcy swojego systemu operacyjnego. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Najnowsza wersja to - + The server returned the following information: Serwer zwrócił następującą informację: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface sprawdza dostępność nowej wersji co dwa tygodnie. Jeśli nie chcesz, żeby Subsurface kontynuował sprawdzanie kliknij Przestań. - + Decline Przestań - + Accept Zatwierdź - + Automatic check for updates Automatyczne sprawdzanie aktualizacji @@ -5167,7 +5154,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko User manual - + Instrukcja obsługi @@ -5239,92 +5226,95 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko Zostaną dołączone także następujące informacje o Twoim systemie. - + What kind of diver are you? Jakim rodzajem nurka jesteś? - + Where are you importing data from? Skąd pochodzą Twoje nurkowania? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +System Operacyjny: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +Architektura CPU: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +Architektura OS CPU: %1 + + + Language: %1 Język: %1 - + Should we ask you later? Czy powinniśmy zapytać Cię ponownie? - + Don't ask me again Nie pytajcie mnie ponownie - + Ask later Zapytaj później - + Submit user survey. Wysyłanie ankiety. - + Ask again? Zapytać ponownie? - + Send Wyślij - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface nie był w stanie wysłać ankiety. - + The following error occurred: Natrafiono na następujący błąd: - + Please check your internet connection. Sprawdź proszę swoje połączenie z Internetem. - + Survey successfully submitted. Ankieta pomyślnie wysłana. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności aktualizacji.<br/><br/>%1 @@ -5416,19 +5406,19 @@ Język: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Niepowodzenie! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Ta opcja nie jest jeszcze dostępna dla wybranego komputera. - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie udało się połączyć z komputerem nurkowym. @@ -6227,7 +6217,7 @@ Maximum low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + niska wartość pO₂ %.2f o %d:%02u gaz %s na głębokości %.*f %s @@ -6768,20 +6758,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: System plików jest prawie pełen +Odłącz i podłącz ponownie komputer nurkowy +i wybierz 'Ponów' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: System plików jest pełen +Odłącz i podłącz ponownie komputer nurkowy +i spróbuj jeszcze raz. Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Nieudany zapis do pliku req.txt +Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 18aa07f9a..efa5e9001 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - Profundidade máxima - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Temperatura da água + + + Max. depth + Profundidade máxima + + + + Avg. depth + Profundidade Média + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ o computador de mergulho selecionado? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Duração - + Depth Profundidade - + h: - + min min @@ -1888,27 +1888,6 @@ o computador de mergulho selecionado? Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ o computador de mergulho selecionado? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ o computador de mergulho selecionado? - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ o computador de mergulho selecionado? Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ o computador de mergulho selecionado? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ o computador de mergulho selecionado? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ o computador de mergulho selecionado? MainTab - - + + Location Local - + Coordinates Coordenadas - + Divemaster Divemaster - + Buddy Parceiro - + Tags Rótulos - + Rating Classificação - + Visibility Visibilidade - + Suit Roupa - + Dive notes Notas do mergulho - + Dive mode - - - + + + Air temp. Temperatura do ar - - - + + + Water temp. Temperatura da água - - + + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Gases used Gases utilizados - + Gas consumed Gas consumido - + CNS CNS - + Max. depth Profundidade máxima - + Air pressure Pressão do ar - + Dive time Tempo de mergulho - + Total time Tempo total - + Gas consumption Consumo de gás - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Data - + Time Horário - + Dive info Informações do Mergulho - + Interval Intervalo - - + + SAC SAC - + Avg. depth Profundidade Média - + OTU OTU - + Salinity Salinidade - + Stats Estatísticas - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Dives Mergulhos - + Photos Fotos @@ -2973,106 +2957,106 @@ o computador de mergulho selecionado? - + Air temp. [%1] Temperatura do Ar [%1] - + Water temp. [%1] Temperatura da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está sendo editada. - + Multiple dives are being edited. Vários mergulhos estão sendo editados. - + This dive is being edited. Este mergulho está sendo editado. - - + + Trip notes Notas da viagem - + Trip location Local do mergulho - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Mergulho mais profundo - + Shallowest dive Mergulho mais raso - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3081,17 +3065,17 @@ misturados com ar usando: - + and e - + Discard the changes? Descartar alterações? - + You are about to discard your changes. Você está prestes a eliminar suas alterações. @@ -3238,7 +3222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Abrir @@ -3598,90 +3582,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Abrir arquivo - + Cancel Cancelar - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Você quer salvar as alterações feitas no arquivo? - + Save changes? Salvar Alteraḉões? - + Save file as Salvar arquivo como - + Open dive log file Abrir arquivo - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - - - + + + Warning Aviso - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo. - + Yearly statistics Estatisticas Anuais - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Primeiro termine a edição atual antes de editar outro. @@ -4645,12 +4629,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4677,12 +4661,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4952,7 +4936,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Fe&char - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5083,72 +5067,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Buscar atualizações. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface não conseguiu localizar updates - + The following error occurred: O seguinte erro ocorreu - + Please check your internet connection. Por favor, verifique sua conexão a internet - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5230,92 +5214,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Lingua: %1 - + Should we ask you later? Perguntar depois? - + Don't ask me again Não - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? Perguntar depois? - + Send Enviar - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface não conseguiu enviar a pesquisa - + The following error occurred: O seguinte erro ocorreu - + Please check your internet connection. Por favor, verifique sua conexão a internet - + Survey successfully submitted. Pesquisa enviada com sucesso - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Houve um erro enquanto buscavamos pela atualização.<br/><br/>%1 @@ -5407,19 +5391,19 @@ Lingua: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 284093db6..1610a331f 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -61,7 +61,7 @@ Cyl. size - + Capacidade da garrafa @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Pressão final - - - Max depth - Prof. Max. - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Temp. da água + + + Max. depth + Prof. Max. + + + + Avg. depth + Prof. média + O₂ @@ -126,47 +126,47 @@ Sample time - + Taxa de amostragem Sample depth - + Profundidade Sample temperature - + Temperatura Sample pO₂ - + pO₂ Sample CNS - + CNS Sample NDL - + NDL Sample TTS - + TTS Sample stopdepth - + Profundidade da paragem Sample pressure - + Pressão @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Cópias de segurança (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Ocorreu um erro ao efectuar a cópia de segurança. %1 - + Backup succeeded Cópia de segurança efectuada com sucesso - + Your settings have been saved to: %1 As suas configurações foram gravadas em: %1 - + Backup dive computer settings Cópia de segurança das configurações do computador de mergulho - + XML backup error Erro na cópia de segurança XML - + Restore dive computer settings Restaurar configurações do computador de mergulho - + XML restore error Erro ao restaurar XML - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Ocorreu um erro ao restaurar a cópia de segurança. %1 - + Restore succeeded Reposição efectuada com sucesso - + Your settings have been restored successfully. As suas definições foram restauradas com sucesso. - + Select firmware file Seleccionar ficheiro de firmware - + All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveImportedModel - + Date/time - + Data e hora - + Duration Duração - + Depth Profundidade - + h: h: - + min min @@ -1791,7 +1791,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Drag the tags above to each corresponding column below - + Arraste as etiquetas acima para cada uma das colunas abaixo @@ -1858,12 +1858,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Tab - + Tab Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - + Alguns cabeçalhos foram previamente preenchidos; por favor arraste e largue os cabeçalhos de modo a que correspondam às colunas em questão. @@ -1872,7 +1872,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Sample time - + Hora @@ -1880,7 +1880,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Sample depth - + Profundidade @@ -1888,28 +1888,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Sample temperature - - - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - + Temperatura @@ -1917,7 +1896,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Sample stopdepth - + Profundidade da paragem @@ -1925,34 +1904,39 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Sample pO₂ - + pO₂ + + + Sample CNS - + CNS + + + Sample NDL - + NDL + + + Sample TTS - + TTS - Samples pressure - - - Sample pressure - + Pressão @@ -1982,7 +1966,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Cyl. size - + Tamanho da garrafa @@ -2159,21 +2143,31 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Setpoint - + Setpoint fixo - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2181,20 +2175,10 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Ambient pressure Pressão ambiente - - - Heart beat - - Gradient factor - - - - - Mean depth/s - + Factor de gradiente @@ -2598,7 +2582,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2645,24 +2629,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Photo upload sucessfull - + O carregamento das fotografias foi efectuado com sucesso Your dive profile was updated to Facebook. - + O seu perfil de mergulho foi carregado para o facebook Photo upload failed - + O carregamento das fotos falhou Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. - + O seu perfil de mergulho não foi carregado para o facebook, +por favor envie a seguinte informação aos desenvolvedores do Subsurface. + + @@ -2704,17 +2691,17 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta característica não está ainda disponível para o computador de mergulho seleccionado. - + Firmware update failed! A actualização do firmware falhou! - + Could not a establish connection to the dive computer. Não foi possível estabelecer a ligação com o computador de mergulho @@ -2746,201 +2733,201 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? MainTab - - + + Location Local - + Coordinates Coordenadas - + Divemaster Guia de mergulho - + Buddy Companheiros - + Tags Etiquetas - + Rating Classificação - + Visibility Visibilidade - + Suit Fato - + Dive notes Notas do mergulho - + Dive mode Modo de mergulho - - - + + + Air temp. Temp. do ar - - - + + + Water temp. Temp. da água - - + + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Gases used Gases usados - + Gas consumed Gás consumido - + CNS CNS - + Max. depth Prof. Max. - + Air pressure Pressão - + Dive time Duração do mergulho - + Total time Tempo total - + Gas consumption Consumo de gás - + Extra data Dados extra - + Additional data from dive computer Dados adicionais do computador de mergulho - - + + Date Data - + Time Tempo - + Dive info Informações sobre o mergulho - + Interval Intervalo de superfície - - + + SAC Consumo - + Avg. depth Prof. média - + OTU OTU - + Salinity Salinidade - + Stats Estatísticas - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Dives Mergulhos - + Photos Fotos @@ -2975,106 +2962,106 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Adicionar sistema de lastro - + Air temp. [%1] Temp. do ar [%1] - + Water temp. [%1] Temp. da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está a ser editada. - + Multiple dives are being edited. Estão a ser editados vários mergulhos. - + This dive is being edited. Este mergulho está a ser editado. - - + + Trip notes Notas sobre a viagem - + Trip location Local da viagem - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Mergulho mais fundo - + Shallowest dive Mergulho menos fundo - + Highest total SAC of a dive Consumo mais elevado num mergulho - + Lowest total SAC of a dive Consumo mais baixo num mergulho - + Average total SAC of all selected dives Média do consumo para os mergulhos seleccionados - + Highest temperature Temperatura mais elevada - + Lowest temperature Temperatura mais baixa - + Average temperature of all selected dives Média da temperatura nos mergulhos seleccionados - + Longest dive Mergulho mais longo - + Shortest dive Mergulho mais curto - + Average length of all selected dives Duração média para os mergulhos seleccionados - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3083,17 +3070,17 @@ obtidos a partir do ar usando: - + and e - + Discard the changes? Eliminar as alterações? - + You are about to discard your changes. Está prestes a eliminar as alterações. @@ -3240,7 +3227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Abrir @@ -3600,90 +3587,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Abrir Ficheiro - + Cancel Cancelar - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela de runtime - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados? - + Save changes? Guardar alterações? - + Save file as Guardar ficheiro como - + Open dive log file Abrir ficheiro de registo de mergulhos - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - - - + + + Warning Aviso - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. - + Yearly statistics Estatísticas anuais - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Ficheiros de logbook (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Ficheiros Cochran (*.can);;Ficheiros CSV (*.csv);;Ficheiros DiveLog.de (*.dld);;Ficheiros JDiveLog (*.jlb);;Ficheiros Liquivision (*.lvd);;Ficheiros MkVI (*.txt);;Ficheiros Suunto (*.sde *.db);;Ficheiros Divesoft (*.dlf);;Ficheiros UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Ficheiros XML (*.xml);;Todos os ficheiros (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra. @@ -3743,17 +3730,17 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p Open circuit - + Circuito aberto CCR - + CCR pSCR - + pSCR @@ -3959,27 +3946,27 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p CCR: show setpoints when viewing pO₂ - + CCR: mostrar setpoints quando visualizar pO₂ CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - + CCR: mostrar valores de cada um dos sensores de O₂ quando visualizar a pO₂ Default CCR set-point for dive planning - + setpoint padrão para planeamento de mergulhos com CCR pSCR O₂ metabolism rate - + Taxa de metabolismo com pSCR pSCR ratio - + pSCR ratio @@ -3989,7 +3976,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p 1: - + 1: @@ -4034,7 +4021,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p Disconnect from Facebook - + Desligar do Facebook @@ -4444,7 +4431,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p Unknown dive computer - + Computador de mergulho desconhecido @@ -4649,12 +4636,12 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta característica não está ainda disponível para o computador de mergulho seleccionado. - + Could not a establish connection to the dive computer. Não foi possível estabelecer uma ligação ao computador de mergulho. @@ -4681,12 +4668,12 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta característica não está ainda disponível para o computador de mergulho seleccionado. - + Could not a establish connection to the dive computer. Não foi possível estabelecer uma ligação ao computador de mergulho. @@ -4825,7 +4812,9 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p Dive date: %1 - + Data do mergulho: %1 + + @@ -4850,7 +4839,9 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p Dive location: %1 - + Local do mergulho: %1 + + @@ -4960,7 +4951,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p &Fechar - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Aplicação de registo de mergulhos multi-plataforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, e outros, 2011-2015</span> @@ -5091,72 +5082,72 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p UpdateManager - + Check for updates. Procurar actualizações - + Subsurface was unable to check for updates. Não foi possível encontrar actualizações para o Subsurface. - + The following error occurred: Ocorreu o seguinte erro : - + Please check your internet connection. Por favor, verifique a ligação à Internet - + You are using the latest version of Subsurface. Está a usar a última versão do Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Está disponível uma nova versão do Subsurface.<br/>Clique em:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para a descarregar. - + A new version of Subsurface is available. Está disponível uma nova versão do Subsurface. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - A última versão é %1. Por favor verifique com o vendedor do sistema operativo a existência de actualizações. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is A última versão lançada foi - + The server returned the following information: O servidor retornou a informação seguinte: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. O Subsurface verifica a existência de novas versões a cada duas semanas. Se não desejar que tal aconteça, por favor clique em Declinar. - + Decline Declinar - + Accept Aceitar - + Automatic check for updates Verificar automaticamente a existência de actualizações @@ -5166,7 +5157,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p User manual - + Manual do utilizador @@ -5238,92 +5229,95 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p Será igualmente enviada a seguinte informação sobre o seu sistema. - + What kind of diver are you? Que tipo de mergulhador se considera? - + Where are you importing data from? De onde importa os seus dados de mergulho? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 - +Operating system: %1 + +Sistema operativo: %1 -OS CPU architecture: %1 - +CPU architecture: %1 + +Arquitectura do CPU: %1 - + + +OS CPU architecture: %1 + +Arquitectura do CPU e SO: %1 + + + Language: %1 Linguagem: %1 - + Should we ask you later? Deveríamos perguntar-lhe mais tarde? - + Don't ask me again Não me voltem a perguntar - + Ask later Perguntar mais tarde - + Submit user survey. Enviar questionário do utilizador. - + Ask again? Perguntar novamente? - + Send Enviar - + Subsurface was unable to submit the user survey. Não foi possível enviar o questionário do utilizador. - + The following error occurred: Ocorreu o seguinte erro: - + Please check your internet connection. Por favor, verifique a sua ligação à internet. - + Survey successfully submitted. Questionário enviado. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Ocorreu um erro na tentativa de procura de actualizações.<br/><br/>%1 @@ -5415,19 +5409,19 @@ Linguagem: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Falhou! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Esta característica não está ainda disponível para o computador de mergulho seleccionado. - + Could not a establish connection to the dive computer. Não foi possível estabelecer uma ligação ao computador de mergulho. @@ -6232,7 +6226,7 @@ Recomenda-se aos utilizadores que não se baseiem apenas nesta ferramenta para p low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + valor de pO₂ baixo %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s @@ -6775,20 +6769,25 @@ EADD: %d%s Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: O sistema de ficheiros está quase cheio +Desligue/ligue o computador de mergulho +e clique em "Repetir" Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Uemis Zurich: sistema de ficheiros está cheio +Desligue/ligue o computador de mergulho +e tente novamente Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Tempo de escrita do ficheiro req.txt demasiado curto. +O Uemis Zurich está correctamente ligado? diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 62b9558b4..e514463e4 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ computerul de scufundări selectat? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Durată - + Depth Adâncime - + h: - + min min @@ -1888,27 +1888,6 @@ computerul de scufundări selectat? Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ computerul de scufundări selectat? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ computerul de scufundări selectat? - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ computerul de scufundări selectat? Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ computerul de scufundări selectat? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ computerul de scufundări selectat? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ computerul de scufundări selectat? MainTab - - + + Location Locație - + Coordinates Coordonate - + Divemaster Maestru scufundare - + Buddy Companion - + Tags Etichete - + Rating Rating - + Visibility Vizibilitate - + Suit Costum - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes Notițe - + Equipment Echipament - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Dată - + Time Timp - + Dive info - + Interval Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Salinitate - + Stats Statistici - + Depth Adâncime - + Temperature Temperatură - + Duration Durată - + Dives Scufundări - + Photos @@ -2973,123 +2957,123 @@ computerul de scufundări selectat? - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. Această scufundare este editată - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3232,7 +3216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Deschide @@ -3592,90 +3576,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel Anulează - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - - + + + Warning Avertizare - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4639,12 +4623,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4671,12 +4655,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4946,7 +4930,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a &Închide - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5077,72 +5061,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Accepta - + Automatic check for updates @@ -5224,91 +5208,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send Trimitere - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5400,19 +5384,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 03d60d756..ae234ebc1 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Кон. давл. - - - Max depth - Макс. глубина - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Темп. воды + + + Max. depth + Макс. глубина + + + + Avg. depth + Сред. глубина + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) Все файлы (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Длительность - + Depth Глубина - + h: - + min мин @@ -1888,27 +1888,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ MainTab - - + + Location Местонахождение - + Coordinates Координаты - + Divemaster Инструктор - + Buddy Партнер - + Tags Метки - + Rating Оценка - + Visibility Видимость - + Suit Костюм - + Dive notes Погружение - + Dive mode Режим - - - + + + Air temp. Темп. воздуха - - - + + + Water temp. Темп. воды - - + + Notes Примечания - + Equipment Снаряжение - + Gases used Исп. газы - + Gas consumed Расход газа - + CNS CNS - + Max. depth Макс. глубина - + Air pressure Давл. воздуха - + Dive time Время погружения - + Total time Общее время - + Gas consumption Расход газа - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Дата - + Time Время - + Dive info Информация - + Interval Интервал - - + + SAC SAC - + Avg. depth Сред. глубина - + OTU OTU - + Salinity Соленость - + Stats Статистика - + Depth Глуб. - + Temperature Температура - + Duration Длительность - + Dives Погружения - + Photos Фотографии @@ -2973,106 +2957,106 @@ Добавить грузовую систему - + Air temp. [%1] Темп. воздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. воды [%1] - + This trip is being edited. Редактирование поездки. - + Multiple dives are being edited. Множественное редактирование. - + This dive is being edited. Редактирование погружения. - - + + Trip notes Поездка - + Trip location Местоположение - - - - + + + + /min /мин - + Deepest dive Максимум - + Shallowest dive Минимум - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3081,17 +3065,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. @@ -3238,7 +3222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Открыть @@ -3598,90 +3582,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Открыть журнал - + Cancel Отмена - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + Print runtime table Печать плана погружения - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Save changes? Сохранить изменения? - + Save file as Сохранить как - + Open dive log file Открыть журнал погружений - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - - - + + + Warning Предупреждение - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. - + Yearly statistics Статистика по годам - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. @@ -4645,12 +4629,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4677,12 +4661,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4954,7 +4938,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Закрыть - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5085,72 +5069,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Проверить обновления. - + Subsurface was unable to check for updates. Не получилось проверить наличие обновлений. - + The following error occurred: Возникла ошибка: - + Please check your internet connection. Проверьте Интернет-соединение. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: Сервер вернул следующую информацию: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Принять - + Automatic check for updates Автоматическая проверка обновлений @@ -5232,92 +5216,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Язык: %1 - + Should we ask you later? Предлагать заполнить опросник в будущем? - + Don't ask me again Больше не спрашивать - + Ask later Спросить позже - + Submit user survey. Отправить опросник. - + Ask again? Спрашивать снова? - + Send Отправить - + Subsurface was unable to submit the user survey. Не удалось отправить опросник. - + The following error occurred: Возникла ошибка: - + Please check your internet connection. Проверьте Интернет-соединение. - + Survey successfully submitted. Опросник успешно отправлен. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Возникла ошибка во время проверки обновения.<br/><br/>%1 @@ -5409,19 +5393,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 0b16cc587..68b15f386 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Koncový tlak - - - Max depth - Max. hlbka - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Teplota vody + + + Max. depth + Max. hĺbka + + + + Avg. depth + Priemerná hĺbka + O₂ @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Záložné súbory (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Chyba počas ukladania zálohy. %1 - + Backup succeeded Vytvorenie zálohy úspešné - + Your settings have been saved to: %1 Nastavenie bolo uložené do: %1 - + Backup dive computer settings Nastavenie záložného počítača - + XML backup error Chyba XML zálohy - + Restore dive computer settings Obnova nastavenia počítača - + XML restore error Chyba XML obnovy - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Pri obnove zálohy nastala chyba. %1 - + Restore succeeded Úspešná obnova - + Your settings have been restored successfully. Nastavenia boli obnovené úspešne. - + Select firmware file Vyber súbor s firmware - + All files (*.*) Všetky súbory (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ vybraný počítač? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Dĺžka (min) - + Depth Hĺbka - + h: - + min min @@ -1890,27 +1890,6 @@ vybraný počítač? Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1929,25 +1908,30 @@ vybraný počítač? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2163,17 +2147,27 @@ vybraný počítač? - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2181,21 +2175,11 @@ vybraný počítač? Ambient pressure Okolitý tlak - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2598,7 +2582,7 @@ vybraný počítač? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2704,17 +2688,17 @@ vybraný počítač? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Daná funkcia pre zvolený počítač zatiaľ nie je k dispozícii. - + Firmware update failed! Obnova firmware zlyhala! - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie je možné vytvoriť spojenie s počítačom. @@ -2746,201 +2730,201 @@ vybraný počítač? MainTab - - + + Location Miesto - + Coordinates Súradnice - + Divemaster Divemaster - + Buddy Buddy - + Tags Značky - + Rating Hodnotenie - + Visibility Viditeľnosť - + Suit Oblek - + Dive notes Poznámky - + Dive mode Mód ponoru - - - + + + Air temp. Teplota vzduchu - - - + + + Water temp. Teplota vody - - + + Notes Poznámky - + Equipment Výstroj - + Gases used Použité zmesi - + Gas consumed Spotrebovaná zmes - + CNS CNS - + Max. depth Max. hĺbka - + Air pressure Tlak vzduchu - + Dive time Čas ponoru - + Total time Celkový čas - + Gas consumption Spotreba plynu - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Dátum - + Time Čas - + Dive info Informácie - + Interval Povrch. interval - - + + SAC Spotreba plynu - + Avg. depth Priemerná hĺbka - + OTU OTU - + Salinity Slanosť - + Stats Štatistiky - + Depth Hĺbka - + Temperature Teplota - + Duration Dĺžka (min) - + Dives Ponory - + Photos Fotografie @@ -2975,106 +2959,106 @@ vybraný počítač? Pridať závažia - + Air temp. [%1] Teplota vzduchu [%1] - + Water temp. [%1] Teplota vody [%1] - + This trip is being edited. Táto akcia je editovaná. - + Multiple dives are being edited. Viaceré ponory sú editované. - + This dive is being edited. Tento ponor sa edituje. - - + + Trip notes Poznámky - + Trip location Lokalita - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Najhlbší ponor - + Shallowest dive Najplytší ponor - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature Najvyššia teplota - + Lowest temperature Najnižšia teplota - + Average temperature of all selected dives Priemerná teplota všetkých zvolených ponorov - + Longest dive Najdlhší ponor - + Shortest dive Najkratší ponor - + Average length of all selected dives Priemerná dĺžka všetkých vybraných ponorov - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3083,17 +3067,17 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + and a - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. @@ -3240,7 +3224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Otvor @@ -3600,90 +3584,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Otvoriť súbor - + Cancel Zrušiť - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru. - + Print runtime table Vytlačiť runtime tabuľku - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Save changes? Uložiť zmeny? - + Save file as Uložiť súbor ako - + Open dive log file Otvoriť log súbor - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - - - + + + Warning Upozornenie - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. - + Yearly statistics Ročná štatistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie. @@ -4647,12 +4631,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Táto funkcia pre daný počítač zatiaľ nie je k dispozícii. - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie je možné vytvoriť spojenie s počítačom. @@ -4679,12 +4663,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Daná funkcia pre zvolený počítač zatiaľ nie je k dispozícii. - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie je možné vytvoriť spojenie s počítačom. @@ -4954,7 +4938,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a &Zatvoriť - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5085,72 +5069,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Kontrola novšej verzie. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface nedokázal skontrolovať existenciu novšej verzie. - + The following error occurred: Vyskytla sa nasledujúca chyba: - + Please check your internet connection. Prosím, skontroluj pripojenie na internet. - + You are using the latest version of Subsurface. Používaš poslednu verziu Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Nová verzia Subsurface je k dispozícii.<br/>Klikni na:<br/><a href="%1">%1</a><br/>. - + A new version of Subsurface is available. K dispozícii je nová verzia Subsurface. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Najnovšia verzia je %1, over si možnosti OS updatu. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Najnovšia verzia je - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Akceptovať - + Automatic check for updates @@ -5232,92 +5216,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Jazyk: %1 - + Should we ask you later? Máme sa spýtať neskôr? - + Don't ask me again Viac sa ma nepýtajte - + Ask later Spýtajte sa neskôr - + Submit user survey. Odoslať dotazník. - + Ask again? Spýtať sa znova? - + Send Poslať - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface nedokázal odoslať dotazník. - + The following error occurred: Vyskytla sa nasledujúca chyba: - + Please check your internet connection. Prosím, skontroluj pripojenie na internet. - + Survey successfully submitted. Dotazník úspešne odoslaný. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Pri pokuse skontrolovat existenciu novšej verzie nastala chyba.<br/><br/>%1 @@ -5409,19 +5393,19 @@ Jazyk: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Daná funkcia pre zvolený počítač zatiaľ nie je k dispozícii. - + Could not a establish connection to the dive computer. Nie je možné vytvoriť spojenie s počítačom. diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index c936a2928..7aee37be7 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -75,16 +75,6 @@ End pressure - - - Max depth - - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -115,6 +105,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -997,70 +997,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1261,27 +1261,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration - + Depth - + h: - + min @@ -1889,27 +1889,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1928,25 +1907,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2162,17 +2146,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2180,21 +2174,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ MainTab - - + + Location - + Coordinates - + Divemaster - + Buddy - + Tags - + Rating - + Visibility - + Suit - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes - + Equipment - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date - + Time - + Dive info - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth - + OTU - + Salinity - + Stats - + Depth - + Temperature - + Duration - + Dives - + Photos @@ -2973,123 +2957,123 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3232,7 +3216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open @@ -3592,90 +3576,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. - - - + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4639,12 +4623,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4671,12 +4655,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4946,7 +4930,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5077,72 +5061,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept - + Automatic check for updates @@ -5224,91 +5208,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5400,19 +5384,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 05984ed7b..d05436635 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure Sluttryck - - - Max depth - Maxdjup - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Vattentemperatur + + + Max. depth + Maxdjup + + + + Avg. depth + Medeldjup + O₂ @@ -995,72 +995,72 @@ PSCR-GF - - + + Backup files (*.xml) Backupfiler (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 Ett fel inträffade när backupfilen skulle sparas. %1 - + Backup succeeded Backup sparad - + Your settings have been saved to: %1 Dina inställningar har blivit sparade till: %1 - + Backup dive computer settings Backuppa dykdatorns inställningar - + XML backup error XML backup fel - + Restore dive computer settings Återställ dykdatorns inställningar - + XML restore error XML återställningsfel - + An error occurred while restoring the backup file. %1 Ett fel inträffade när backupfilen skulle återställas. %1 - + Restore succeeded Återställda - + Your settings have been restored successfully. Dina inställningar har blivit återställda - + Select firmware file Välj en firmware-fil - + All files (*.*) Alla filer (*.*) @@ -1262,27 +1262,27 @@ radera den valda dykdatorn? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Varaktighet - + Depth Djup - + h: h: - + min Min @@ -1890,27 +1890,6 @@ radera den valda dykdatorn? Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1929,25 +1908,30 @@ radera den valda dykdatorn? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2163,17 +2147,27 @@ radera den valda dykdatorn? - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2181,21 +2175,11 @@ radera den valda dykdatorn? Ambient pressure Omgivande tryck - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2598,7 +2582,7 @@ radera den valda dykdatorn? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2704,17 +2688,17 @@ radera den valda dykdatorn? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Den här möjligheten är inte än tillgänglig för denna dykdator dator. - + Firmware update failed! Mjukvaruuppdateringen misslyckades! - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunde inte upprätta en koppling till dykdatorn. @@ -2746,201 +2730,201 @@ radera den valda dykdatorn? MainTab - - + + Location Plats - + Coordinates Koordinater - + Divemaster Divemaster - + Buddy Parkamrat - + Tags Taggar - + Rating Rankning - + Visibility Synlighet - + Suit Dräkt - + Dive notes Dykanteckningar - + Dive mode Dykläge - - - + + + Air temp. Lufttemp - - - + + + Water temp. Vattentemperatur - - + + Notes Anteckningar - + Equipment Utrustning - + Gases used Gasanvändning - + Gas consumed Gasanvändning - + CNS CNS - + Max. depth Maxdjup - + Air pressure Lufttryck - + Dive time Dyktid - + Total time Total tid - + Gas consumption Gasförbrukning - + Extra data Extra data - + Additional data from dive computer Extra data ifrån dykdator - - + + Date Datum - + Time Tid - + Dive info Information - + Interval Intervall - - + + SAC SAC - + Avg. depth Medeldjup - + OTU OTU - + Salinity Salthalt - + Stats Statistik - + Depth Djup - + Temperature Temperatur - + Duration Varaktighet - + Dives Dyk - + Photos Bilder @@ -2975,106 +2959,106 @@ radera den valda dykdatorn? Lägg till viktsystem - + Air temp. [%1] Lufttemperatur [%1] - + Water temp. [%1] Vattentemperatur [%1] - + This trip is being edited. Detta resmål håller på och ändras. - + Multiple dives are being edited. Flera dyk håller på och ändras. - + This dive is being edited. Detta dyk håller på och ändras. - - + + Trip notes Resmålsanteckningar - + Trip location Resmål - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Djupaste dyk - + Shallowest dive Grundaste dyk - + Highest total SAC of a dive Högsta totala SAC på ett dyk - + Lowest total SAC of a dive Lägsta totala SAC på ett dyk - + Average total SAC of all selected dives Genomsnittlig SAC av alla dyk - + Highest temperature Högsta templeratur - + Lowest temperature Lägsta temperatur - + Average temperature of all selected dives Snitttemperatur på alla valda dyk - + Longest dive Längsta dyk - + Shortest dive Kortaste dyk - + Average length of all selected dives Genomsnittlig längd på alla valda dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3083,17 +3067,17 @@ mixas av luft och: - + and och - + Discard the changes? Kassera ändringarna? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att kasta bort dina förändringar @@ -3240,7 +3224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Öppna @@ -3600,90 +3584,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Öppna fil - + Cancel Avbryt - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + Print runtime table Skriv ut körtidstabell - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Save changes? Spara ändringar? - + Save file as Spara fil som - + Open dive log file Öppna dyklogg - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - - - + + + Warning Varning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. - + Yearly statistics Årsstatistik - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Dykloggfiler Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. @@ -4647,12 +4631,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Den här möjligheten är inte än tillgänglig för denna dykdator dator. - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunde inte upprätta en koppling till dykdatorn. @@ -4679,12 +4663,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Den här möjligheten är inte än tillgänglig för denna dykdator dator. - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunde inte upprätta en koppling till dykdatorn. @@ -4958,7 +4942,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Stäng - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-plattforms dykprogramvara<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, med fler, 2011-2015</span> @@ -5089,72 +5073,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Sök efter uppdateringar - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface kunde inte kolla efter uppdateringar. - + The following error occurred: Följande fel inträffade: - + Please check your internet connection. Verifiera att du har en fungerande uppkoppling till internet. - + You are using the latest version of Subsurface. Du använder dig av den senaste versionen av Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. En ny version av Subsurface finns tillgänglig.<br/>Klicka på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> för att ladda ner den. - + A new version of Subsurface is available. En ny version av Subsurface finns tillgänglig. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - Senaste versionen är %1, vänligen kontakta din OS distributör för uppdateringar. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. + - + Newest release version is Senast släppta version är - + The server returned the following information: Servern returnerade följande information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface kollar varannan vecka om det har kommit en ny version. Om du inte vill att Subsurface skall göra det vänligen klicka på Avslå - + Decline Avslå - + Accept Acceptera - + Automatic check for updates Sök efter uppdateringar automatiskt @@ -5236,91 +5220,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Följande information om ditt system kommer även att skickas - + What kind of diver are you? Vilken typ av dykning håller du på med? - + Where are you importing data from? Var importerar du data ifrån? - + Operating system: %1 - + CPU architecture: %1 - + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Språk: %1 - + Should we ask you later? Ska vi fråga dig senare? - + Don't ask me again Fråga inte mig igen - + Ask later Fråga senare - + Submit user survey. Skicka in användarundersökningen. - + Ask again? Fråga igen? - + Send Skicka - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface kunde inte skicka in användarundersökningen. - + The following error occurred: Följande fel inträffade: - + Please check your internet connection. Verifiera att du har en fungerande uppkoppling till internet. - + Survey successfully submitted. Undersökningen har blivit inskickad. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Ett fel uppstod vid sökningen efter uppdateringar.<br/><br/>%1 @@ -5412,19 +5396,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! Misslyckad! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. Den här möjligheten är inte än tillgänglig för denna dykdator dator. - + Could not a establish connection to the dive computer. Kunde inte upprätta en koppling till dykdatorn. diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index b4643a8c8..cd545a8b0 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - Azami derinlik - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. Su sıcaklığı. + + + Max. depth + Azami derinlik + + + + Avg. depth + Ort. derinlik + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Süre - + Depth Derinlik - + h: - + min @@ -1888,27 +1888,6 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? MainTab - - + + Location Konum - + Coordinates Koordinatlar - + Divemaster Divemaster(Dalış lideri) - + Buddy - + Tags Etiketler - + Rating Değerlendirme - + Visibility Görünütlük - + Suit - + Dive notes Dalış notları - + Dive mode - - - + + + Air temp. Hava sıcaklığı. - - - + + + Water temp. Su sıcaklığı. - - + + Notes Notlar - + Equipment Ekipman - + Gases used Kullanılan gazlar - + Gas consumed Tüketilen gaz - + CNS MSS - + Max. depth Azami derinlik - + Air pressure Hava basıncı - + Dive time Dalış süresi - + Total time Toplam süre - + Gas consumption Gaz tüketimi - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Tarih - + Time Zaman - + Dive info Dalış bilgisi - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth Ort. derinlik - + OTU OZB - + Salinity Tuzluluk - + Stats İstatistikler - + Depth Derinlik - + Temperature Sıcaklık - + Duration Süre - + Dives Dalışlar - + Photos Fotoğraflar @@ -2973,123 +2957,123 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - + Air temp. [%1] Hava sıcaklığı. [%1] - + Water temp. [%1] Su sıcaklığı. [%1] - + This trip is being edited. Bu gezi düzenleniyor. - + Multiple dives are being edited. Çoklu dalış düzenleniyor. - + This dive is being edited. Bu dalış düzenleniyor. - - + + Trip notes Gezi notları - + Trip location Gezi konumu - - - - + + + + /min - + Deepest dive Derin dalış - + Shallowest dive Sığ dalış - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and ve - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. @@ -3232,7 +3216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Aç @@ -3592,90 +3576,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Dosya aç - + Cancel İptal - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + Save file as - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Changes will be lost if you don't save them. - - - + + + Warning Uyarı - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4639,12 +4623,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4671,12 +4655,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4946,7 +4930,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a &Kapat - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5077,72 +5061,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. Güncellemeler için denetle - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface güncellemeleri kontrol edemedi. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Uygula - + Automatic check for updates @@ -5224,92 +5208,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 Lisan: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again Bana tekrar sorma - + Ask later Daha sonra sor - + Submit user survey. - + Ask again? Tekrar soruyorum ? - + Send Gönder - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. - + Survey successfully submitted. Anket başarıyla gönderildi. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Güncellemeleri kontrol etmeye çalışırken bir hata oluştu.<br/><br/>%1 @@ -5401,19 +5385,19 @@ Lisan: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index f24296054..653cd6d32 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. + + + Max. depth + + + + + Avg. depth + + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveImportedModel - + Date/time - + Duration Độ dài - + Depth Độ sâu - + h: - + min nhỏ nhất @@ -1888,27 +1888,6 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2595,7 +2579,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2701,17 +2685,17 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2743,201 +2727,201 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? MainTab - - + + Location Địa điểm - + Coordinates - + Divemaster Người lặn giỏi nhất - + Buddy Bạn - + Tags - + Rating Xếp hạng - + Visibility Tầm nhìn - + Suit Đồ lặn - + Dive notes - + Dive mode - - - + + + Air temp. - - - + + + Water temp. - - + + Notes Ghi chú - + Equipment Dụng cụ - + Gases used - + Gas consumed - + CNS - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date Ngày tháng - + Time Thời gian - + Dive info - + Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity - + Stats Trạng thái - + Depth Độ sâu - + Temperature Nhiệt độ - + Duration Độ dài - + Dives Lần lặn - + Photos @@ -2972,123 +2956,123 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /nhỏ nhất - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3231,7 +3215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open @@ -3591,90 +3575,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Cancel - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Changes will be lost if you don't save them. - - - + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4638,12 +4622,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4670,12 +4654,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4945,7 +4929,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5076,72 +5060,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Chấp nhậ - + Automatic check for updates @@ -5223,91 +5207,91 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + Send Gửi - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -5399,19 +5383,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 8356cf628..7782fa175 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -73,16 +73,6 @@ End pressure - - - Max depth - 最大深度 - - - - Avg depth - - Divemaster @@ -113,6 +103,16 @@ Water temp. 水溫 + + + Max. depth + 最大深度 + + + + Avg. depth + 平均深度 + O₂ @@ -995,70 +995,70 @@ - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -1260,27 +1260,27 @@ DiveImportedModel - + Date/time - + Duration 區間 - + Depth 深度 - + h: - + min min @@ -1888,27 +1888,6 @@ Sample temperature - - - - - Sample cns - - - - - - - Sample ndl - - - - - - - Sample tts - - @@ -1927,25 +1906,30 @@ + + + Sample CNS + + + Sample NDL + + + Sample TTS - Samples pressure - - - @@ -2161,17 +2145,27 @@ - Sensor1 + Sensor 1 - Sensor2 + Sensor 2 - Sensor3 + Sensor 3 + + + + + Heart rate + + + + + Mean depth @ s @@ -2179,21 +2173,11 @@ Ambient pressure - - - Heart beat - - Gradient factor - - - Mean depth/s - - Pressure I @@ -2596,7 +2580,7 @@ - Downloaded Dives + Downloaded dives @@ -2702,17 +2686,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2744,201 +2728,201 @@ MainTab - - + + Location 位置 - + Coordinates 座標 - + Divemaster 導潛 - + Buddy 潛伴 - + Tags 標籤 - + Rating 評分 - + Visibility 能見度 - + Suit 防寒衣 - + Dive notes 潛水筆記 - + Dive mode - - - + + + Air temp. 氣溫 - - - + + + Water temp. 水溫 - - + + Notes 記錄 - + Equipment 裝備 - + Gases used 消耗氣體 - + Gas consumed 氣體消耗 - + CNS CNS - + Max. depth 最大深度 - + Air pressure 氣壓 - + Dive time 潛水時間 - + Total time 全部時間 - + Gas consumption 氣體消耗 - + Extra data - + Additional data from dive computer - - + + Date 日期 - + Time 時間 - + Dive info 潛水資訊 - + Interval 水面休息時間 - - + + SAC 耗氣率 - + Avg. depth 平均深度 - + OTU 氧容許量 OTU - + Salinity 鹽度 - + Stats 統計 - + Depth 深度 - + Temperature 溫度 - + Duration 區間 - + Dives 潛水 - + Photos 照片 @@ -2973,106 +2957,106 @@ - + Air temp. [%1] 氣溫 [%1] - + Water temp. [%1] 水溫 [%1] - + This trip is being edited. 此旅程已被編輯. - + Multiple dives are being edited. 此些旅程已被編輯. - + This dive is being edited. 此潛水已被編輯. - - + + Trip notes 旅程筆記 - + Trip location 旅程位置 - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive 最深的潛水 - + Shallowest dive 最淺的潛水 - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -3081,17 +3065,17 @@ mixed from Air and using: - + and 與 - + Discard the changes? 取消變更？ - + You are about to discard your changes. 您將要放棄您的變更。 @@ -3238,7 +3222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open 開啟 @@ -3598,90 +3582,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file 開啟檔案 - + Cancel 取消 - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. 在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. 在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯. - + Print runtime table 列印操作表格 - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? 您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? 您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存? - + Save changes? 儲存變更? - + Save file as 另存新檔 - + Open dive log file 打開潛水日誌檔案 - + Changes will be lost if you don't save them. 如果不進行儲存, 所做變更將會遺失. - - - + + + Warning 提醒 - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. 在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯. - + Yearly statistics 年統計 - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. 請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯 @@ -4645,12 +4629,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4677,12 +4661,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4952,7 +4936,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a 關閉 - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5083,72 +5067,72 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. 檢查有無更新。 - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface 無法確認更新。 - + The following error occurred: 錯誤持續發生: - + Please check your internet connection. 請確認您的網路連線。 - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - - Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update. - + Newest release version is - + The server returned the following information: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept 同意 - + Automatic check for updates @@ -5230,92 +5214,92 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + What kind of diver are you? - + Where are you importing data from? - - - -Operating system: %1 - - -CPU architecture: %1 +Operating system: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + OS CPU architecture: %1 - + Language: %1 語言: %1 - + Should we ask you later? 是否稍後詢問？ - + Don't ask me again 請勿再問我 - + Ask later 稍後再詢問 - + Submit user survey. 傳送使用者調查。 - + Ask again? 再次詢問？ - + Send 傳送 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface 無法傳送使用者調查 - + The following error occurred: 錯誤持續發生: - + Please check your internet connection. 請確認您的網路連線。 - + Survey successfully submitted. 成功傳送調查。 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 嘗試確認更新發生錯誤。<br/><br/>%1 @@ -5407,19 +5391,19 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - - + + + Failed! - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer.