diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts
index cb710bc19..9cc73c1b9 100644
--- a/translations/subsurface_pt_PT.ts
+++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts
@@ -3306,7 +3306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="326"/>
         <source>Cancel download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar a descarga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="415"/>
@@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="469"/>
         <source>Retry download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tentar a descarga novamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="416"/>