diff --git a/qt-ui/maintab.cpp b/qt-ui/maintab.cpp
index 65b636961..4710c048a 100644
--- a/qt-ui/maintab.cpp
+++ b/qt-ui/maintab.cpp
@@ -315,7 +315,7 @@ void MainTab::on_editAccept_clicked(bool edit)
 	mainWindow()->dive_list()->setEnabled(!edit);
 
 	if (edit) {
-		ui->diveNotesMessage->setText(tr("This dive is being edited. click on finish / reset when ready."));
+		ui->diveNotesMessage->setText(tr("This dive is being edited. Select Save or Undo when ready."));
 		ui->diveNotesMessage->animatedShow();
 		notesBackup.buddy = ui->buddy->text();
 		notesBackup.suit = ui->suit->text();
diff --git a/qt-ui/maintab.ui b/qt-ui/maintab.ui
index 0784980eb..24ca69946 100644
--- a/qt-ui/maintab.ui
+++ b/qt-ui/maintab.ui
@@ -122,14 +122,14 @@
     <item row="10" column="1">
      <widget class="QPushButton" name="editReset">
       <property name="text">
-       <string>reset</string>
+       <string>Undo</string>
       </property>
      </widget>
     </item>
     <item row="10" column="0">
      <widget class="QPushButton" name="editAccept">
       <property name="text">
-       <string>OK</string>
+       <string>Save</string>
       </property>
       <property name="checkable">
        <bool>true</bool>