diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 1096d914b..0707f8557 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Копирай логове в клипборд - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -628,377 +615,315 @@ all dives - + всички гмуркания - - - Edit %1 - Редактирай %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания))Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания)) - - - - Command::AddDive add dive добави гмуркане - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - добави място за гмуркане - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - добави %n гмуркания към пътуванедобави %n гмуркания към пътуване - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - Автоматично групиране на гмурания - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - създай пътуване - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - Изтрий %n гмуркане (гмуркания)изтрий гмуркане (гмуркания) - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - изтрий гмуркачески компютър - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - изтрий %n места за гмуркане (гмуркания)изтрий %n места за гмуркане (гмуркания) - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - темп. на въздуха - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - атмосф. налягане - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - дълбочина - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - място за гмуркане - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Редакция на държава - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Редакция на описание на място за гмуркане - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Редакция на местонахождение на гмуркане - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Редакция на име на място за гмуркане - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Редакция на бележки на място за гмуркане - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Редакция на таксономия на място за гмуркане - - - - Command::EditDuration - - - duration - продължителност - - - - Command::EditNotes - - - notes - бележки - - - - Command::EditRating - - - rating - оценка - - - - Command::EditSuit - - - suit - водолазен костюм - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Редактирай %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - местонахождение на пътуване - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - бележки за пътуване - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - видимост - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - темп. на водата - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - вмъкни места за гмуркане от %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 вмъкни %n места за гмуркане (гмуркания) от %1вмъкни %n места за гмуркане (гмуркания) от %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - слей места за гмуркане - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - слей гмуркания - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - премести гмуркачески компютър отпред - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - изчисти неизползвани места за гмуркане - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - премахни автоматично генерирани пътувания - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - премахни %n гмуркане (гмуркания) от пътуванепремахни %n гмуркане (гмуркания) от пътуване + + delete %n dive(s) + Изтрий %n гмуркане (гмуркания)изтрий гмуркане (гмуркания) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - преномерирай %n гмуркане (гмуркания)преномерирай %n гмуркане (гмуркания) - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives Измести времето на %n гмурканияизмести времето на %n гмуркания - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + преномерирай %n гмуркане (гмуркания)преномерирай %n гмуркане (гмуркания) + + + + remove %n dive(s) from trip + премахни %n гмуркане (гмуркания) от пътуванепремахни %n гмуркане (гмуркания) от пътуване + + + + remove autogenerated trips + премахни автоматично генерирани пътувания + + + + add %n dives to trip + добави %n гмуркания към пътуванедобави %n гмуркания към пътуване + + + + create trip + създай пътуване + + + + autogroup dives + Автоматично групиране на гмурания + + + + split dive + раздели гмуркане + split dive computer раздели леководолазен компютър - - - Command::SplitDives - - split dive - раздели гмуркане + + move dive computer to front + премести гмуркачески компютър отпред + + + + delete dive computer + изтрий гмуркачески компютър + + + + merge dive + слей гмуркания + + + + add dive site + добави място за гмуркане + + + + import dive sites from %1 + вмъкни места за гмуркане от %1 + + + + delete %n dive site(s) + изтрий %n места за гмуркане (гмуркания)изтрий %n места за гмуркане (гмуркания) + + + + purge unused dive sites + изчисти неизползвани места за гмуркане + + + + Edit dive site name + Редакция на име на място за гмуркане + + + + Edit dive site description + Редакция на описание на място за гмуркане + + + + Edit dive site notes + Редакция на бележки на място за гмуркане + + + + Edit dive site country + Редакция на държава + + + + Edit dive site location + Редакция на местонахождение на гмуркане + + + + Edit dive site taxonomy + Редакция на таксономия на място за гмуркане + + + + merge dive sites + слей места за гмуркане + + + + apply GPS fixes + Приложи GPS позиции + + + + + + Edit %1 + Редактирай %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания))Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания)) + + + + notes + бележки + + + + suit + водолазен костюм + + + + rating + оценка + + + + visibility + видимост + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + темп. на въздуха + + + + water temperature + темп. на водата + + + + salinity + Соленост + + + + Atm. pressure + атмосф. налягане + + + + duration + продължителност + + + + depth + дълбочина + + + + dive site + място за гмуркане + + + + dive mode + режим на гмуркане + + + + invalid + невалидно + + + + tags + тагове + + + + buddies + партньори + + + + dive master + водач + + + + Paste onto %n dive(s) + Поставете върху %n гмуркане (гмуркания)Поставете върху %n гмуркане (гмуркания) + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + Редакция на профил + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + местонахождение на пътуване + + + + trip notes + бележки за пътуване @@ -3321,90 +3246,125 @@ GPS позиция: DiveListView - + Expand all Разшири всички - + Collapse all Свиване на всички - + Collapse others Свиване на други - + Remove dive(s) from trip Изтрий гмуркане (гмуркания) от пътуване - + Create new trip above Създай ново пътуване - + Add dive(s) to trip immediately above Добави гмуркане (гмуркания) веднага над пътуване - + Add dive(s) to trip immediately below Добави гмуркане(гмуркания) веднага под пътуване - + Merge trip with trip above Слей пътуване с горно пътуване - + Merge trip with trip below Слей пътуване с долно пътуване - + Delete dive(s) Изтрий гмуркане (гмуркания) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Маркирай гмуркания (гмуркане) като невалидни - + Merge selected dives Слей избраните гмуркания - + Renumber dive(s) Преномерирай гмуркане (гмуркания) - + Shift dive times Измести времена на гмуркания - + Split selected dives Рздели избраните гмуркания - + Load media from file(s) Зареди медиа от файл(файлове) - + Load media from web Зареди медия от мрежата + + + Open media files + Отвори медия файлове + + + + Media files + Медия файлове + + + + Image files + Файлове с изображения + + + + Video files + Видео файлове + + + + All files + Всички файлове + + + + %1 does not appear to be an image + %1 не е изображение + DiveLocationModel @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 показани) - + (%1 shown) (%1 показани) - - - - - # - № - - - - - - Date - Дата - - - - - - Rating - Оценка - - - - - Depth(%1) - Дълбочина(%1) - - - - - m - м - - - - - ft - фута - - - - - - Duration - Продълж. (мин.) - - - - - Temp.(°%1) - Темп.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Тежест(%1) - - - - - kg - кг - - - - - lbs - паунда - - - - - - Suit - Водолазен костюм - - Cylinder - Бутилка + # + № + Date + Дата + + + + + + Rating + Оценка + + + + + Depth(%1) + Дълбочина(%1) + + + + + m + м + + + + + ft + фута + + + + + + Duration + Продълж. (мин.) + + + + + Temp.(°%1) + Темп.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Тежест(%1) + + + + + kg + кг + + + + + lbs + паунда + + + + + + Suit + Водолазен костюм + + + + + + Cylinder + Бутилка + + + + + Gas Газ - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /м - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Макс. CNS - - - + + + Tags Тагове - - + + Media before/during/after dive Медия преди/по време на/след гмуркане - - + + Country Държава - - - + + + Buddy Партньор - - - + + + Location Местонахождение - + Depth Дълбочина - + Temp. Темп. - + Weight Тежест - + SAC SAC - - + + Max CNS Макс. CNS - + Media Медия @@ -5360,10 +5320,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Изтегли @@ -5394,7 +5354,7 @@ Existing Site - + Cancel Отмяна @@ -5425,57 +5385,57 @@ Existing Site Връзка: - + Previously used dive computers: Използвани преди това леководолазни компютри: - + Retry Опитай пак - + Quit Изход - + Rescan Пресканиране - + Downloaded dives Изтеглени гмуркания - + Info: Информация: - + force downloading all dives Наложи изтегляне на всички гмуркания - + Please wait while we record these dives... - + Accept Приеми - + Select All Селектирай всички - + Unselect All Деселектирай всички @@ -5488,72 +5448,6 @@ Existing Site Няма изтеглени нови гмуркания от леководолазен компютър - - EditBuddies - - - buddies - партньори - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - водач - - - - EditMode - - - dive mode - режим на гмуркане - - - - EditTags - - - tags - тагове - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Редактирай %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания))Редактирай %1 (%n гмуркане (гмуркания)) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -7392,14 +7286,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Firmware файлове - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Поставете върху %n гмуркане (гмуркания)Поставете върху %n гмуркане (гмуркания) - - PlannerSettingsWidget @@ -8214,17 +8100,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Отвори файла по подразбиране - + Subsurface files Subsurface файлове @@ -9140,19 +9026,6 @@ Please export this template to a different file. Неуспешна операция! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9190,19 +9063,6 @@ Please export this template to a different file. Преномерирай всички гмуркания - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9244,112 +9104,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Настройки - + Undefined Неопределен - + Incorrect username/password combination Грешен потребител или парола - + Credentials need to be verified Потребител и парола трябва да бъдат проверени - + Credentials verified Потребител и парола потвърдени - + No cloud mode Режим без облак - + General settings Общи настройки - + Cloud status Статус на облака - + Email Е-мейл - + Not applicable Не приложимо - + Change Промени - + Starting... Стартиране... - + Status Статус - + Default Cylinder Бутилка по подразбиране - + Cylinder: Бутилка: - + Dive computers Леководолазен компютър - + Forget remembered dive computers Забрави запазени леководолазни компютри - + Forget Забрави - + Theme Тема - + + Color theme + + + + Blue Син - + Pink Розов - + Dark Тъмен @@ -9359,82 +9224,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller по-малка - + regular стандартна - + larger по-голяма - + Units Единици - + Metric Метрична - + Imperial Империална - + Personalize Настройки @@ -9519,7 +9389,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service GPS услуга за позиция @@ -9529,29 +9399,29 @@ Please export this template to a different file. Праг на разстояние (метри) - + Time threshold (minutes) Праг на време (минути) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9561,7 +9431,7 @@ Please report DCs that need this setting Разработчик - + Display Developer menu Покажи меню на разработчик @@ -10692,22 +10562,22 @@ mixed from Air and using: Запиши редакциите - + Cancel edit Отмени редакция - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Бележки за пътуване @@ -11540,9 +11410,9 @@ Maximum - - - + + + h ч. @@ -11554,9 +11424,9 @@ Maximum - - - + + + min мин @@ -12073,12 +11943,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache Зареди гмуркания от лакален кеш - + Successfully opened dive data Данните за гмурканията бяха заредни успешно @@ -12101,12 +11971,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Не може да бъде напревен разбор на '%s' - + Can't open stylesheet %s Не може да бъде отворен стилов файл %s @@ -12795,7 +12665,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. - + kg кг @@ -12805,7 +12675,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. - + lbs паунда @@ -12873,22 +12743,22 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. кб.фута - + Start saving data Започни запис на данни - + Start saving dives Започни запис на гмуркания - + Done creating local cache Локален кеш създаден - + Preparing to save data Подготовка за запис на данни @@ -13176,12 +13046,12 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. Статус на гмуркане - + Failed to save dives to %s (%s) Неуспешен запис на гмуркания в %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Неуспешен запис на места за гмуркане в %s (%s) @@ -13201,7 +13071,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. Всички (според мин. темп. статистика) - + All (by trip stats) Всички (според статистики на пътуване) @@ -13686,7 +13556,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? смяна на режим - + /min /м diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index 00c16f8b0..a7e43df03 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Copia els registres al porta-retalls - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives - - - Edit %1 - Edita %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Edita %1 (%n immersió)Edita %1 (%n immersions) - - - - Command::AddDive add dive s'afegeix la immersió - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - s'afegeix el punt de la immersió - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - s'afegeix %n immersió al viatges'afegeixen %n immersions al viatge - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - immersions en autogrup - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - es crea el viatge - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - se suprimeix %n inmersióse suprimeixen %n inmersions - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - Suprimeix l'ordinador de busseig - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - se suprimeix %n punt d'immersióse suprimeixen %n punts d'immersió - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - temperatura de l'aire - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Pressió atm. - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - profunditat - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - Punt de la immersió - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Edita el país del punt de la immersió - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Edita la descripció del punt de la immersió - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Edita la ubicació del punt de la immersió - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Edita el nom del punt de la immersió - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Edita les notes del punt de la immersió - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Editeu la taxonomia del punt de la immersió - - - - Command::EditDuration - - - duration - durada - - - - Command::EditNotes - - - notes - notes - - - - Command::EditRating - - - rating - valoració - - - - Command::EditSuit - - - suit - vestit - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Edita %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - ubicació del viatge - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - notes del viatge - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - visibilitat - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - temperatura de l'aigua - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - s'importen punts d'immersió des de %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 s'importa %n inmersió des de %1s'importen %n inmersions des de %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - es fusionen els punts d'immersió - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - es fusionen les inmersions - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - Mou l'ordinador de busseig al davant - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - es purguen els llocs d'immersió no utilitzats - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - s'eliminen els viatges generats automàticament - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - s'elimina %n inmersió del viatges'eliminen %n inmersions del viatge + + delete %n dive(s) + se suprimeix %n inmersióse suprimeixen %n inmersions - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - es renumera %n immersióes renumeren %n immersions - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives es canvia el temps d'%n immersióes canvia el temps de %n immersions - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + es renumera %n immersióes renumeren %n immersions + + + + remove %n dive(s) from trip + s'elimina %n inmersió del viatges'eliminen %n inmersions del viatge + + + + remove autogenerated trips + s'eliminen els viatges generats automàticament + + + + add %n dives to trip + s'afegeix %n immersió al viatges'afegeixen %n immersions al viatge + + + + create trip + es crea el viatge + + + + autogroup dives + immersions en autogrup + + + + split dive + es divideix la immersió + split dive computer Divideix l'ordinador de busseig - - - Command::SplitDives - - split dive - es divideix la immersió + + move dive computer to front + Mou l'ordinador de busseig al davant + + + + delete dive computer + Suprimeix l'ordinador de busseig + + + + merge dive + es fusionen les inmersions + + + + add dive site + s'afegeix el punt de la immersió + + + + import dive sites from %1 + s'importen punts d'immersió des de %1 + + + + delete %n dive site(s) + se suprimeix %n punt d'immersióse suprimeixen %n punts d'immersió + + + + purge unused dive sites + es purguen els llocs d'immersió no utilitzats + + + + Edit dive site name + Edita el nom del punt de la immersió + + + + Edit dive site description + Edita la descripció del punt de la immersió + + + + Edit dive site notes + Edita les notes del punt de la immersió + + + + Edit dive site country + Edita el país del punt de la immersió + + + + Edit dive site location + Edita la ubicació del punt de la immersió + + + + Edit dive site taxonomy + Editeu la taxonomia del punt de la immersió + + + + merge dive sites + es fusionen els punts d'immersió + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + Edita %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Edita %1 (%n immersió)Edita %1 (%n immersions) + + + + notes + notes + + + + suit + vestit + + + + rating + valoració + + + + visibility + visibilitat + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + temperatura de l'aire + + + + water temperature + temperatura de l'aigua + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + Pressió atm. + + + + duration + durada + + + + depth + profunditat + + + + dive site + Punt de la immersió + + + + dive mode + mode de busseig + + + + invalid + + + + + tags + etiquetes + + + + buddies + companys + + + + dive master + líder de busseig + + + + Paste onto %n dive(s) + Enganxa a %n immersióEnganxa a %n immersions + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + ubicació del viatge + + + + trip notes + notes del viatge @@ -3321,90 +3246,125 @@ GPS actual: DiveListView - + Expand all Expandeix-ho tot - + Collapse all Redueix-ho tot - + Collapse others Redueix les altres - + Remove dive(s) from trip Elimina la/es immersió/ns del viatge - + Create new trip above Crea un nou viatge per sobre - + Add dive(s) to trip immediately above Afegeix una/es immersió/ns al viatge de sobre - + Add dive(s) to trip immediately below Afegeix una/es immersió/ns al viatge de sota - + Merge trip with trip above Combina un viatge amb el viatge de sobre - + Merge trip with trip below Combina un viatge amb el viatge de sota - + Delete dive(s) Suprimeix la/es immersió/ns - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Marca la/es immersió/ns com a no vàlida/es - + Merge selected dives Fusiona les immersions seleccionades - + Renumber dive(s) Torna a numerar la/es immersions - + Shift dive times Desplaça l'hora de la immersió - + Split selected dives Divideix les immersions seleccionades - + Load media from file(s) Carrega el/s suport/s des de fitxer/s - + Load media from web Carrega el suport des del web + + + Open media files + Obre fitxers de suport + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4908,186 +4868,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%1 visibles) - + (%1 shown) (%1 visibles) - - - - - # - Núm. - - - - - - Date - Data - - - - - - Rating - Valoració - - - - - Depth(%1) - Prof.(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Durada - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Llast(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Vestit - - Cylinder - Ampolla + # + Núm. + Date + Data + + + + + + Rating + Valoració + + + + + Depth(%1) + Prof.(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Durada + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Llast(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Vestit + + + + + + Cylinder + Ampolla + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) CAS(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS SNC màx. - - - + + + Tags Etiquetes - - + + Media before/during/after dive Suport abans/durant/després de la immersió - - + + Country País - - - + + + Buddy Company - - - + + + Location Ubicació - + Depth Profunditat - + Temp. Temp. - + Weight Llast - + SAC CAS - - + + Max CNS SNC màx. - + Media Suport @@ -5364,10 +5324,10 @@ a la llista d'immersions. - - - - + + + + Download Baixa @@ -5398,7 +5358,7 @@ a la llista d'immersions. - + Cancel Cancel·la @@ -5429,57 +5389,57 @@ a la llista d'immersions. Connexió: - + Previously used dive computers: Ordinadors de busseig utilitzats anteriorment: - + Retry Torna a intentar-ho - + Quit Surt - + Rescan Torna a explorar - + Downloaded dives Immersions baixades - + Info: Informació: - + force downloading all dives Força la baixada de totes les immersions - + Please wait while we record these dives... - + Accept Accepta - + Select All Selecciona-ho tot - + Unselect All Desselecciona-ho tot @@ -5492,72 +5452,6 @@ a la llista d'immersions. No hi ha cap immersió nova baixada des de l'ordinador de busseig - - EditBuddies - - - buddies - companys - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - líder de busseig - - - - EditMode - - - dive mode - mode de busseig - - - - EditTags - - - tags - etiquetes - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Edita %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Edita %1 (%n immersió)Edita %1 (%n immersions) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -7398,14 +7292,6 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba Fitxers de microprogramari - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Enganxa a %n immersióEnganxa a %n immersions - - PlannerSettingsWidget @@ -8220,17 +8106,17 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Obre el fitxer de registre per omissió - + Subsurface files Fitxers del Subsurface @@ -9146,19 +9032,6 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. Ha fallat! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9196,19 +9069,6 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. Torna a numerar totes les immersions - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9250,112 +9110,117 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. Settings - + Settings Ajustaments - + Undefined Sense definir - + Incorrect username/password combination La combinació, nom d'usuari/contrasenya és incorrecta - + Credentials need to be verified Cal verificar les credencials - + Credentials verified S'han verificat les credencials - + No cloud mode Mode sense el núvol - + General settings Arranjament general - + Cloud status Estat del núvol - + Email Correu-e - + Not applicable No aplicable - + Change Canvia - + Starting... S'està començant... - + Status Estat - + Default Cylinder Cilindre predeterminat - + Cylinder: Ampolla: - + Dive computers Ordinadors de busseig - + Forget remembered dive computers Oblida els ordinadors de busseig recordats - + Forget Oblida - + Theme Tema - + + Color theme + + + + Blue Blau - + Pink Rosa - + Dark Fosc @@ -9365,82 +9230,87 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller Petit - + regular Normal - + larger Gran - + Units Unitats - + Metric Mètric - + Imperial Imperial - + Personalize @@ -9525,7 +9395,7 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. - + GPS location service Servei d'ubicació GPS @@ -9535,29 +9405,29 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. Llindar de la distància (metres) - + Time threshold (minutes) Llindar del temps (minuts) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9567,7 +9437,7 @@ Please report DCs that need this setting Desenvolupador - + Display Developer menu Mostra el menú del desenvolupador @@ -10698,22 +10568,22 @@ mixed from Air and using: Desa les edicions - + Cancel edit Cancel·la l'edició - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Notes del viatge @@ -11546,9 +11416,9 @@ Màxim - - - + + + h h @@ -11560,9 +11430,9 @@ Màxim - - - + + + min min @@ -12076,12 +11946,12 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre nom addicional per aquest lloc: %s - + Load dives from local cache Carrega les immersions des del cau local - + Successfully opened dive data S'han obert amb èxit les dades de busseig @@ -12103,12 +11973,12 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre Percentatge estrany en llegir %s - + Failed to parse '%s' Ha fallat en analitzar «%s» - + Can't open stylesheet %s No s'ha pogut obrir el full d'estil %s @@ -12791,7 +12661,7 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12801,7 +12671,7 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12869,22 +12739,22 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data Comença a desar les dades - + Start saving dives Comença a desar les immersions - + Done creating local cache S'ha realitzat la creació del cau local - + Preparing to save data S'està realitzant la preparació per a desar les dades @@ -13172,12 +13042,12 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ Estat de la immersió - + Failed to save dives to %s (%s) Ha fallat en desar les immersions a %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Ha fallat en desar els punts d'immersió a %s (%s) @@ -13197,7 +13067,7 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ Tots (per estadístiques de la temperatura mínima) - + All (by trip stats) Tots (per estadístiques del viatge) @@ -13682,7 +13552,7 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? Canvi de mode - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index 6af245c8e..b5dc0c252 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Kopírovat záznamy do schránky - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives - - - Edit %1 - Upravit %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Upravit %1 (%n ponor)Upravit %1 (%n ponory)Upravit %1 (%n ponorů)Upravit %1 (%n ponorů) - - - - Command::AddDive add dive - Přidat ponor - - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - Přidat potápěčskou lokalitu - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - Přidat %n ponor pro výletPřidat %n ponory pro výletPřidat %n ponorů pro výletPřidat %n ponorů pro výlet - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - Automaticky seskupovat ponory - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - Vytvořit výlet - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - Smazat %n ponorSmazat %n ponorySmazat %n ponorůSmazat %n ponorů - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - Smazat %n potápěčské místoSmazat %n potápěčská místaSmazat %n potápěčských místSmazat %n potápěčských míst - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - Teplota vzduchu - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - Hloubka - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - Potápěčské místo - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Upravit zemi potápěčského místa - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Upravit popis potápěčského místa - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Upravit umístění potápěčského místa - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Upravit název potápěčského místa - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Upravit poznámky k potápěčskému místu - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Upravit zatřídění a pojmenování potápěčského místa - - - - Command::EditDuration - - - duration - trvání - - - - Command::EditNotes - - - notes - Poznámky - - - - Command::EditRating - - - rating - Hodnocení - - - - Command::EditSuit - - - suit - Oblek - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Upravit %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - Místo výletu - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - Poznámky k výletu - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - Viditelnost - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - Teplota vody - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - Zavést %n ponor z %1Zavést %n ponory z %1Zavést %n ponorů z %1Zavést %n ponorů z %1 + + + + + delete %n dive(s) + + + + + shift time of %n dives + + + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + - - - Command::MergeDiveSites - - merge dive sites - Sloučit potápěčská místa + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + - - - Command::MergeDives - - merge dive - Sloučit ponory + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + + + + split dive computer + - - - Command::MoveDiveComputerToFront move dive computer to front - - - Command::PurgeUnusedDiveSites + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + purge unused dive sites - Zbavit se nepoužívaných potápěčských míst + - - - Command::RemoveAutogenTrips - - remove autogenerated trips - Odstranit automaticky vytvořené výlety + + Edit dive site name + - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - - remove %n dive(s) from trip - Odstranit %n ponor z výletuOdstranit %n ponory z výletuOdstranit %n ponorů z výletuOdstranit %n ponorů z výletu - - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - Přečíslovat %n ponorPřečíslovat %n ponoryPřečíslovat %n ponorůPřečíslovat %n ponorů - - - - Command::ShiftTime - - - shift time of %n dives - Posunout čas %n ponoruPosunout čas %n ponorůPosunout čas %n ponorůPosunout čas %n ponorů - - - - Command::SplitDiveComputer - - split dive computer - Rozdělit potápěčský počítač + + Edit dive site description + - - - Command::SplitDives - - split dive - Rozdělit ponor + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + Upravit %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Upravit %1 (%n ponor)Upravit %1 (%n ponory)Upravit %1 (%n ponorů)Upravit %1 (%n ponorů) + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes + @@ -3320,90 +3245,125 @@ GPS polohu: DiveListView - + Expand all Rozbalit vše - + Collapse all Sbalit vše - + Collapse others Sbalit ostatní - + Remove dive(s) from trip Odstranit ponor(y) z výletu - + Create new trip above Vytvořit nový výlet výše - + Add dive(s) to trip immediately above Přidat ponor(y) k výletu výše - + Add dive(s) to trip immediately below Přidat ponor(y) k výletu níže - + Merge trip with trip above Sloučit výlet s výletem výše - + Merge trip with trip below Sloučit výlet s výletem níže - + Delete dive(s) Smazat ponor(y) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Označit ponor(y) jako neplatné - + Merge selected dives Sloučit vybrané ponory - + Renumber dive(s) Přečíslovat ponor(y) - + Shift dive times Posunout časy ponoru - + Split selected dives Rozdělit vybrané ponory - + Load media from file(s) Nahrát záznam(y) ze souboru(ů) - + Load media from web Nahrát záznamy z internetu + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4904,186 +4864,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 zobrazeno) - + (%1 shown) (%1 zobrazeno) - - - - - # - Počet - - - - - - Date - Datum - - - - - - Rating - Hodnocení - - - - - Depth(%1) - Hloubka (%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Délka - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Hmotnost (%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Oblek - - Cylinder - Lahev + # + Počet + Date + Datum + + + + + + Rating + Hodnocení + + + + + Depth(%1) + Hloubka (%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Délka + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Hmotnost (%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Oblek + + + + + + Cylinder + Lahev + + + + + Gas Plyn - - + + SAC(%1) SAC (%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Štítky - - + + Media before/during/after dive Záznamy před/během/po ponoru - - + + Country Stát - - - + + + Buddy Partner - - - + + + Location Lokalita - + Depth Hloubka - + Temp. Teplota - + Weight Zátěž - + SAC SAC - - + + Max CNS Max CNS - + Media Záznamy @@ -5358,10 +5318,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Stáhnout @@ -5392,7 +5352,7 @@ Existing Site - + Cancel Zrušit @@ -5423,57 +5383,57 @@ Existing Site Připojení: - + Previously used dive computers: Předtím použité potápěčské počítače - + Retry Opakovat - + Quit Ukončit - + Rescan Prohledat znovu - + Downloaded dives Stažené ponory - + Info: Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Přijmout - + Select All Označit vše - + Unselect All Odznačit vše @@ -5486,72 +5446,6 @@ Existing Site Z potápěčského počítače nebyl stažen žádný ponor - - EditBuddies - - - buddies - Partneři - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - Mistr potápění - - - - EditMode - - - dive mode - Režim potápění - - - - EditTags - - - tags - Značky - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Upravit %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Upravit %1 (%n ponor)Upravit %1 (%n ponory)Upravit %1 (%n ponorů)Upravit %1 (%n ponorů) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -7390,14 +7284,6 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako Soubory firmware - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8212,17 +8098,17 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Otevřít výchozí log soubor - + Subsurface files Subsurface soubory @@ -9138,19 +9024,6 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru. Selhalo! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9188,19 +9061,6 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru. Přečíslovat všechny ponory - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9242,112 +9102,117 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru. Settings - + Settings Nastavení - + Undefined Nedefinováno - + Incorrect username/password combination Neplatná kombinace uživatelského jména a hesla - + Credentials need to be verified Je nutno ověřit přístupové údaje - + Credentials verified Přístupové údaje ověřeny - + No cloud mode Režim bez serveru - + General settings Obecná nastavení - + Cloud status Stav serveru - + Email E-mail - + Not applicable Neplatné - + Change Změna - + Starting... Spouštění... - + Status Status - + Default Cylinder Výchozí lahev - + Cylinder: Lahev: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Vzhled - + + Color theme + + + + Blue Modrá - + Pink Růžová - + Dark Tmavá @@ -9357,82 +9222,87 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Jednotky - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Personalize Přizpůsobit osobním potřebám @@ -9517,7 +9387,7 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru. - + GPS location service @@ -9527,29 +9397,29 @@ Uložte, prosím, šablonu do jiného souboru. Práh vzdálenosti (metry) - + Time threshold (minutes) Práh času (minuty) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9559,7 +9429,7 @@ Please report DCs that need this setting Vývojář - + Display Developer menu Zobrazit vývojářskou nabídku @@ -10690,22 +10560,22 @@ ze vzduchu a následujících plynů: Uložit úpravy - + Cancel edit Zrušit změny - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Poznámky k výletu @@ -11537,9 +11407,9 @@ Průměr - - - + + + h h @@ -11551,9 +11421,9 @@ Průměr - - - + + + min min @@ -12069,12 +11939,12 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta - + Load dives from local cache Nahrát ponory s místní vyrovnávací paměti - + Successfully opened dive data Úspěšně otevřena data ponoru @@ -12097,12 +11967,12 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta - + Failed to parse '%s' Nepodařilo se zpracovat '%s' - + Can't open stylesheet %s Nelze otevřít styl %s @@ -12785,7 +12655,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12795,7 +12665,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs libra US @@ -12863,22 +12733,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data Začít ukládat data - + Start saving dives Začít ukládat ponory - + Done creating local cache Vytvoření místní vyrovnávací paměti dokončeno - + Preparing to save data Připravuje se uložit data @@ -13166,12 +13036,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Status ponoru - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13191,7 +13061,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) Vše (dle statistik výletu) @@ -13676,7 +13546,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen? změna režimu - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 68cce5f71..054a03fc3 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -33,19 +33,6 @@ Kopier log til klipbord - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -627,374 +614,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - dybde - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - varighed - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - Dragt - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3315,90 +3240,125 @@ GPS-position DiveListView - + Expand all Udvid alt - + Collapse all Skjul alle - + Collapse others Saml andre - + Remove dive(s) from trip Fjern dyk fra tur - + Create new trip above Opret ny tur over - + Add dive(s) to trip immediately above Tilføj dyk umiddelbart over - + Add dive(s) to trip immediately below Tilføj dyk umiddelbart under - + Merge trip with trip above Flet tur med turen over - + Merge trip with trip below Flet tur med turen under - + Delete dive(s) Slet dyk - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Marker dyk som ugyldige - + Merge selected dives Flet valgte dyk - + Renumber dive(s) Gen-Numerer dyk - + Shift dive times Skift dyk tider - + Split selected dives Opdel valgte dyk - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4899,186 +4859,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Dato - - - - - - Rating - Bedømmelse - - - - - Depth(%1) - Dybde(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Varighed - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Vægt(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Dragt - - Cylinder - Flaske + # + # + Date + Dato + + + + + + Rating + Bedømmelse + + + + + Depth(%1) + Dybde(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Varighed + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Vægt(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Dragt + + + + + + Cylinder + Flaske + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Tags - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Land - - - + + + Buddy Makker - - - + + + Location Placering - + Depth Dybde - + Temp. Temp. - + Weight Vægt - + SAC SAC - - + + Max CNS Maks CNS - + Media @@ -5353,10 +5313,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Download @@ -5387,7 +5347,7 @@ Existing Site - + Cancel Fortryd @@ -5418,57 +5378,57 @@ Existing Site Forbindelse: - + Previously used dive computers: - + Retry Prøv igen - + Quit Quit - + Rescan - + Downloaded dives Downloadrede dyk - + Info: Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Accept - + Select All Vælg alle: - + Unselect All Fravælg alle @@ -5481,72 +5441,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -7372,14 +7266,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8191,17 +8077,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Åben standard log fil - + Subsurface files Subsurface filer @@ -9116,19 +9002,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9166,19 +9039,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9220,112 +9080,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Præferencer - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode Ingen sky modus - + General settings Generelle indstillinger - + Cloud status - + Email E-mail - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status Status - + Default Cylinder Standard flaske - + Cylinder: Flaske: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Tema - - Blue - Blå - - - - Pink + + Color theme + Blue + Blå + + + + Pink + + + + Dark @@ -9335,82 +9200,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Enheder - + Metric Metrisk - + Imperial Imperial - + Personalize Personliggør @@ -9495,7 +9365,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9505,29 +9375,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9537,7 +9407,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10666,22 +10536,22 @@ blandes fra Luft ved brug: - + Cancel edit Fortryd reigering - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Tur notater @@ -11508,9 +11378,9 @@ Gennemsnit - - - + + + h h @@ -11522,9 +11392,9 @@ Gennemsnit - - - + + + min min. @@ -12035,12 +11905,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12063,12 +11933,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Fejl i fortolkning af '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åbne stylesheet %s @@ -12735,7 +12605,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12745,7 +12615,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs pund (lbs) @@ -12813,22 +12683,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13116,12 +12986,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Dykkerstatus - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13141,7 +13011,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13621,7 +13491,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 1c408d2f2..bac2b3ab2 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -32,19 +32,6 @@ Logdateien in die Zwischenablage kopieren - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -627,374 +614,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - Tiefe - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - Dauer - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - Anzug - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3314,90 +3239,125 @@ Position verwenden DiveListView - + Expand all Alle ausfalten - + Collapse all Alle einfalten - + Collapse others Andere einklappen - + Remove dive(s) from trip Entferne Tauchgäng(e) aus Reise - + Create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + Add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zur Reise darüber hinzufügen - + Add dive(s) to trip immediately below Tauchgäng(e) zur Reise darunter hinzufügen - + Merge trip with trip above Reise mit der darüber verbinden - + Merge trip with trip below Reise mit der darunter verbinden - + Delete dive(s) Tauchgäng(e) löschen - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Tauchgäng(e) als ungültig markieren - + Merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen - + Renumber dive(s) Tauchgänge neu nummerieren - + Shift dive times Tauchzeiten verschieben - + Split selected dives Ausgewählte Tauchgänge splitten - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4898,186 +4858,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) (%1 angezeigt) - - - - - # - Nr. - - - - - - Date - Datum - - - - - - Rating - Bewertung - - - - - Depth(%1) - Tiefe(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Dauer - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Gewicht(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - US-Pfund - - - - - - Suit - Anzug - - Cylinder - Flasche + # + Nr. + Date + Datum + + + + + + Rating + Bewertung + + + + + Depth(%1) + Tiefe(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Dauer + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Gewicht(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + US-Pfund + + + + + + Suit + Anzug + + + + + + Cylinder + Flasche + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Stichwörter - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Land - - - + + + Buddy Buddy - - - + + + Location Position - + Depth Tiefe - + Temp. Temperatur - + Weight Gewicht - + SAC SAC - - + + Max CNS Max. CNS - + Media @@ -5352,10 +5312,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Herunterladen @@ -5386,7 +5346,7 @@ Existing Site - + Cancel Abbrechen @@ -5417,57 +5377,57 @@ Existing Site Verbindung: - + Previously used dive computers: - + Retry Wiederholen - + Quit Beenden - + Rescan Neu scannen - + Downloaded dives Ausgelesene Tauchgänge - + Info: Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Annehmen - + Select All Alles auswählen - + Unselect All Alle abwählen @@ -5480,72 +5440,6 @@ Existing Site Keine neuen Tauchgänge vom Tauchcomputer heruntergeladen - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -6003,7 +5897,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) Unbekannte GPS-Position (kein GPS) @@ -6062,8 +5956,8 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): - + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + Zeitdifferenz zwischen Ortszeit und UTC (oder GMT)? Dieser Wert wird in der Regel in ganzen Stunden angegeben (h:00): @@ -6477,17 +6371,17 @@ Existing Site Reiseort - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Du bist im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. - + Warning: edited %1 dives @@ -6987,9 +6881,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Warnung @@ -7027,7 +6921,7 @@ Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollte - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. @@ -7038,7 +6932,7 @@ Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollte - + Cancel Abbrechen @@ -7049,7 +6943,7 @@ Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollte - + Save changes? Änderungen speichern? @@ -7066,208 +6960,208 @@ Bei "nein" wird die Cloud erst beim nächsten "Cloudspeicher öff Fehler beim Verbinden des Cloud-Speichers - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Laufzeittabelle anzeigen - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - - + + Dive log files Logbuch Dateien - - - + + + Subsurface files Subsurface Dateien - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI Dateien - - + + APD log viewer APD Log Viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Alle Dateien - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Du Deine Änderungen in der Datendatei speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Save file as Datei speichern unter - + [local cache for] %1 [Lokaler Zwischenspeicher für] %1 - + [cloud storage for] %1 [Cloud Speicher für] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version Datendatei von älterer Version wird geöffnet - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. - + Open dive log file Tauchprotokolldatei öffnen - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen. - + Contacting cloud service... Kontaktiere Cloud Service... @@ -7383,14 +7277,6 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Firmware Dateien - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8205,17 +8091,17 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Standard-Logbuchdatei öffnen - + Subsurface files Subsurface Dateien @@ -8983,126 +8869,126 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Falsche Cloud-Anmeldedaten - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf - + no cloud credentials keine Cloud-Anmeldedaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte geben Sie gültige Cloud-Anmeldedaten ein. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloud-Speicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', sowie '+' bestehen. - + Invalid format for email address Ungültiges Format für E-Mail-Adresse - + Attempting to open cloud storage with new credentials Es wird versucht, den Cloud-Speicher mit neuen Anmeldeinformationen zu öffnen - + Testing cloud credentials Cloud-Anmeldedaten werden getestet - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort des Cloud-Servers zur Validierung der Anmeldeinformationen - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Tauchgänge werden aus dem lokalen Speicher geladen (Modus 'keine Cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud-Speicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. - - + + h h - - - + + + min min - + sec s - + weight Gewicht - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Unbekannte GPS-Position - + no default cylinder @@ -9131,19 +9017,6 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Fehlgeschlagen! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9181,19 +9054,6 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Alle Tauchgänge umnummerieren - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9235,112 +9095,117 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Settings - + Settings Einstellungen - + Undefined Undefiniert - + Incorrect username/password combination Falsche Benutzername/Passwort-Kombination - + Credentials need to be verified Anmeldedaten müssen überprüft werden - + Credentials verified Anmeldedaten überprüft - + No cloud mode Kein Cloud-Modus - + General settings Allg. Einstellungen - + Cloud status Cloud-Status - + Email E-Mail - + Not applicable Nicht zutreffend - + Change Ändern - + Starting... Starten... - + Status Status - + Default Cylinder Standardflasche - + Cylinder: Flasche: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Motiv - + + Color theme + + + + Blue Blau - + Pink Pink - + Dark Dunkel @@ -9350,82 +9215,87 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Einheiten - + Metric Metrisch - + Imperial Zöllig - + Personalize Personalisieren @@ -9510,7 +9380,7 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. - + GPS location service @@ -9520,29 +9390,29 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Entfernungsschwellwert - + Time threshold (minutes) Zeitschwellwert - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9552,7 +9422,7 @@ Please report DCs that need this setting Entwickler - + Display Developer menu Entwicklermenü anzeigen @@ -10682,22 +10552,22 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + Cancel edit Bearbeiten abbrechen - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Reisenotizen @@ -11529,9 +11399,9 @@ Durchschnitt - - - + + + h h @@ -11543,9 +11413,9 @@ Durchschnitt - - - + + + min min @@ -12061,12 +11931,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Load dives from local cache Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher - + Successfully opened dive data Tauchdaten erfolgreich geöffnet @@ -12089,12 +11959,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -12778,7 +12648,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12788,7 +12658,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs US Pfund @@ -12856,22 +12726,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data Beginne Datenspeicherung - + Start saving dives Beginne Tauchgänge zu speichern - + Done creating local cache Lokaler Zwischenspeicher erzeugt - + Preparing to save data Bereite Datenspeicherung vor @@ -13159,12 +13029,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Tauchstatus - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13184,7 +13054,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) Alle (nach Reisen) @@ -13669,7 +13539,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Tauchmoduswechsel - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 306e2d402..a98758b87 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -35,19 +35,6 @@ Logdateien in die Zwischenablage kopieren - - AddWeight - - - Add weight - Gewicht hinzufügen - - - - Add weight (%n dive(s)) - Gewicht hinzufügen (%n Tauchgang)Gewicht hinzufügen (%n Tauchgänge) - - BtDeviceSelectionDialog @@ -629,375 +616,313 @@ all dives alle Tauchgänge - - - Edit %1 - Bearbeite %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Bearbeite %1Bearbeite %1 (%n Tauchgänge) - - - - Command::AddDive add dive Tauchgang hinzufügen - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - Tauchplatz hinzufügen - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - %n Tauchgang hinzufügen%n Tauchgänge zu Reise hinzufügen - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - GPS Positionen anwenden - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - Tauchgänge automatisch gruppieren - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - neue Reise - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - %n Tauchgang löschen%n Tauchgänge löschen - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - Tauchcomputer entfernen - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - %n Tauchplätze löschen%n Tauchplatz löschen - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - Lufttemperatur - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Oberflächendruck - - - - Command::EditChill - - - chill - Kälte - - - - Command::EditCurrent - - - current - Strömung - - - - Command::EditDepth - - - depth - Tiefe - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - Tauchplatz - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Tauchplatz-Land ändern - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Tauchplatzbeschreibung ändern - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Tauchplatzort ändern - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Tauchplatzname ändern - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Tauchplatznotizen ändern - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Tauchplatztaxonomie ändern - - - - Command::EditDuration - - - duration - Dauer - - - - Command::EditNotes - - - notes - Notizen - - - - Command::EditRating - - - rating - Bewertung - - - - Command::EditSuit - - - suit - Anzug - - - - Command::EditSurge - - - surge - Wellengang - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Bearbeite %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - Reiseziel - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - Reisenotizen - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - Sicht - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - Wassertemperatur - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - Salzgehalt - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - Wellen-Größe - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - importiere Tauchplätze von %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 importiere %n Tauchgang von %1importiere %n Tauchgänge von %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - Tauchplätze vereinigen - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - Tauchgänge zusammenführen - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - setze als ersten Tauchcomputer - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - Unbenutzte Tauchplätze löschen - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - entferne automatisch erzeugte Reisen - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - entferne %n Tauchgang aus Reiseentferne %n Tauchgänge aus Reise + + delete %n dive(s) + %n Tauchgang löschen%n Tauchgänge löschen - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - Nummeriere %1 Tauchgang neuNummeriere %n Tauchgänge neu - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives Zeiten von %n Tauchgang verschiebenZeiten von %n Tauchgängen verschieben - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + Nummeriere %1 Tauchgang neuNummeriere %n Tauchgänge neu + + + + remove %n dive(s) from trip + entferne %n Tauchgang aus Reiseentferne %n Tauchgänge aus Reise + + + + remove autogenerated trips + entferne automatisch erzeugte Reisen + + + + add %n dives to trip + %n Tauchgang hinzufügen%n Tauchgänge zu Reise hinzufügen + + + + create trip + neue Reise + + + + autogroup dives + Tauchgänge automatisch gruppieren + + + + split dive + Tauchgang aufteilen + split dive computer Nach Tauchcomputern aufteilen - - - Command::SplitDives - - split dive - Tauchgang aufteilen + + move dive computer to front + setze als ersten Tauchcomputer + + + + delete dive computer + Tauchcomputer entfernen + + + + merge dive + Tauchgänge zusammenführen + + + + add dive site + Tauchplatz hinzufügen + + + + import dive sites from %1 + importiere Tauchplätze von %1 + + + + delete %n dive site(s) + %n Tauchplätze löschen%n Tauchplatz löschen + + + + purge unused dive sites + Unbenutzte Tauchplätze löschen + + + + Edit dive site name + Tauchplatzname ändern + + + + Edit dive site description + Tauchplatzbeschreibung ändern + + + + Edit dive site notes + Tauchplatznotizen ändern + + + + Edit dive site country + Tauchplatz-Land ändern + + + + Edit dive site location + Tauchplatzort ändern + + + + Edit dive site taxonomy + Tauchplatztaxonomie ändern + + + + merge dive sites + Tauchplätze vereinigen + + + + apply GPS fixes + GPS Positionen anwenden + + + + + + Edit %1 + Bearbeite %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Bearbeite %1Bearbeite %1 (%n Tauchgänge) + + + + notes + Notizen + + + + suit + Anzug + + + + rating + Bewertung + + + + visibility + Sicht + + + + wavesize + Wellen-Größe + + + + current + Strömung + + + + surge + Wellengang + + + + chill + Kälte + + + + air temperature + Lufttemperatur + + + + water temperature + Wassertemperatur + + + + salinity + Salzgehalt + + + + Atm. pressure + Oberflächendruck + + + + duration + Dauer + + + + depth + Tiefe + + + + dive site + Tauchplatz + + + + dive mode + Tauchmodus + + + + invalid + ungültig + + + + tags + Tags + + + + buddies + Buddies + + + + dive master + Tauchgruppenführer + + + + Paste onto %n dive(s) + In %n Tauchgang einfügenIn %n Tauchgänge einfügen + + + + Replan dive + Tauchgang neu planen + + + + Edit profile + Profil bearbeiten + + + + Add weight + Gewicht hinzufügen + + + + Add weight (%n dive(s)) + Gewicht hinzufügen (%n Tauchgang)Gewicht hinzufügen (%n Tauchgänge) + + + + Remove weight + Gewicht entfernen + + + + Remove weight (%n dive(s)) + Gewicht entfernen (%n Tauchgang)Gewicht entfernen (%n Tauchgänge) + + + + Edit weight + Gewicht bearbeiten + + + + Edit weight (%n dive(s)) + Gewicht bearbeiten (%n Tauchgang)Gewicht bearbeiten (%n Tauchgänge) + + + + Edit dive [%1] + Tauchgang bearbeiten [%1] + + + + trip location + Reiseziel + + + + trip notes + Reisenotizen @@ -3318,90 +3243,125 @@ Position verwenden DiveListView - + Expand all Alle ausfalten - + Collapse all Alle einfalten - + Collapse others Andere einklappen - + Remove dive(s) from trip Tauchgäng(e) aus Reise entfernen - + Create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + Add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zur Reise darüber hinzufügen - + Add dive(s) to trip immediately below Tauchgäng(e) zur Reise darunter hinzufügen - + Merge trip with trip above Reise mit der darüber verbinden - + Merge trip with trip below Reise mit der darunter verbinden - + Delete dive(s) Tauchgäng(e) löschen - + + Mark dive(s) valid + Tauchgäng(e) als ungültig markieren + + + Mark dive(s) invalid Tauchgäng(e) als ungültig markieren - + Merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen - + Renumber dive(s) Tauchgänge neu nummerieren - + Shift dive times Tauchzeiten verschieben - + Split selected dives Ausgewählte Tauchgänge aufteilen - + Load media from file(s) Medien aus Datei(en) laden - + Load media from web Medien aus dem Netz laden + + + Open media files + Mediendatei öffnen + + + + Media files + Mediendateien + + + + Image files + Bilddateien + + + + Video files + Videodateien + + + + All files + Alle Dateien + + + + %1 does not appear to be an image + %1 scheint kein Bild zu sein + DiveLocationModel @@ -4902,186 +4862,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 dargestellt) - + (%1 shown) (%1 angezeigt) - - - - - # - Nr. - - - - - - Date - Datum - - - - - - Rating - Bewertung - - - - - Depth(%1) - Tiefe(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Dauer - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Gewicht(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - US-Pfund - - - - - - Suit - Anzug - - Cylinder - Flasche + # + Nr. + Date + Datum + + + + + + Rating + Bewertung + + + + + Depth(%1) + Tiefe(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Dauer + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Gewicht(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + US-Pfund + + + + + + Suit + Anzug + + + + + + Cylinder + Flasche + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) AMV(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Stichwörter - - + + Media before/during/after dive Medien vor/während/nach Tauchgang - - + + Country Land - - - + + + Buddy Tauchpartner - - - + + + Location Position - + Depth Tiefe - + Temp. Temperatur - + Weight Gewicht - + SAC AMV - - + + Max CNS Max. CNS - + Media Medien @@ -5356,10 +5316,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Herunterladen @@ -5390,7 +5350,7 @@ Existing Site - + Cancel Abbrechen @@ -5421,57 +5381,57 @@ Existing Site Verbindung: - + Previously used dive computers: Zuletzt benutzte Tauchcomputer: - + Retry Wiederholen - + Quit Beenden - + Rescan Neu scannen - + Downloaded dives Ausgelesene Tauchgänge - + Info: Info: - + force downloading all dives erneutes Herunterladen aller Tauchgänge erzwingen - + Please wait while we record these dives... Bitte warten während die Tauchgänge gespeichert werden... - + Accept Annehmen - + Select All Alles auswählen - + Unselect All Alle abwählen @@ -5484,72 +5444,6 @@ Existing Site Keine neuen Tauchgänge vom Tauchcomputer heruntergeladen - - EditBuddies - - - buddies - Buddies - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - Tauchgang bearbeiten [%1] - - - - EditDiveMaster - - - dive master - Tauchgruppenführer - - - - EditMode - - - dive mode - Tauchmodus - - - - EditTags - - - tags - Tags - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Bearbeite %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - %1 editieren (%n Tauchgänge)%1 editieren - - - - EditWeight - - - Edit weight - Blei bearbeiten - - - - Edit weight (%n dive(s)) - Blei bearbeiten (%n Tauchgang)Blei bearbeiten (%n Tauchgänge) - - Export @@ -7387,14 +7281,6 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Firmware Dateien - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - In %n Tauchgänge einfügenIn %n Tauchgang einfügen - - PlannerSettingsWidget @@ -8209,17 +8095,17 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Im Informations-TAB, erlaube editieren des Salzgehalts des Wassers - + Dive log Logbuch - + Open default log file Standard-Logbuchdatei öffnen - + Subsurface files Subsurface Dateien @@ -9135,19 +9021,6 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Fehlgeschlagen! - - RemoveWeight - - - Remove weight - Gewicht entfernen - - - - Remove weight (%n dive(s)) - Gewicht entfernen (% n Tauchgang)Gewicht entfernen (% n Tauchgänge) - - RenumberDialog @@ -9185,19 +9058,6 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Alle Tauchgänge umnummerieren - - ReplanDive - - - Replan dive - Tauchgang neu planen - - - - Edit profile - Bearbeite Profil - - ResetSettingsThread @@ -9239,112 +9099,117 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Settings - + Settings Einstellungen - + Undefined Undefiniert - + Incorrect username/password combination Falsche Benutzername/Passwort-Kombination - + Credentials need to be verified Anmeldedaten müssen überprüft werden - + Credentials verified Anmeldedaten überprüft - + No cloud mode Kein Cloud-Modus - + General settings Allg. Einstellungen - + Cloud status Cloud-Status - + Email E-Mail - + Not applicable Nicht zutreffend - + Change Ändern - + Starting... Starten... - + Status Status - + Default Cylinder Standardflasche - + Cylinder: Flasche: - + Dive computers Tauchcomputer - + Forget remembered dive computers Tauchcomputer vergessen - + Forget Vergessen - + Theme Motiv - + + Color theme + Farbpalette + + + Blue Blau - + Pink Pink - + Dark Dunkel @@ -9354,82 +9219,87 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Hintergrund - + text Text - + primary primär - + primary text Haupttext - + darker primary Dunkler Hauptbereich - + darker primary text Dunklerer Haupttext - + light primary Hellerer Hauptbereich - + light primary text Heller Haupttext - + secondary text Untertext - + drawer Schublade - + + Font size + Schriftgröße + + + smaller klein - + regular normal - + larger groß - + Units Einheiten - + Metric Metrisch - + Imperial Zöllig - + Personalize Personalisieren @@ -9514,7 +9384,7 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. fortgeschritten - + GPS location service GPS-Positionsdienst @@ -9524,17 +9394,17 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Entfernungsschwellwert - + Time threshold (minutes) Zeitschwellwert - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -9543,12 +9413,12 @@ auch wenn nicht als Tauchcomputer erkannt. Bitte melden Sie TC, die diese Einstellung benötigen - + Display Anzeige - + Show only one column in Portrait mode Zeige im Porträtmodus nur eine Spalte @@ -9558,7 +9428,7 @@ Bitte melden Sie TC, die diese Einstellung benötigen Entwickler - + Display Developer menu Entwicklermenü anzeigen @@ -10689,22 +10559,22 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Änderungen speichern - + Cancel edit Bearbeiten abbrechen - + Edit trip details Reise-Übersicht bearbeiten - + Trip location: Reise-Ort - + Trip notes Reisenotizen @@ -11537,9 +11407,9 @@ Durchschnitt - - - + + + h h @@ -11551,9 +11421,9 @@ Durchschnitt - - - + + + min min @@ -12069,12 +11939,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Load dives from local cache Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher - + Successfully opened dive data Tauchdaten erfolgreich geöffnet @@ -12097,12 +11967,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -12794,7 +12664,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12804,7 +12674,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs US Pfund @@ -12872,22 +12742,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cft - + Start saving data Beginne Datenspeicherung - + Start saving dives Beginne Tauchgänge zu speichern - + Done creating local cache Lokaler Zwischenspeicher erzeugt - + Preparing to save data Bereite Datenspeicherung vor @@ -13175,12 +13045,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Tauchstatus - + Failed to save dives to %s (%s) Konnte Tauchgänge nicht nach %s speichern (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Konnte Tauchplätze nicht nach %s speichern (%s) @@ -13200,7 +13070,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Alle (nach Temperatur) - + All (by trip stats) Alle (nach Reisen) @@ -13685,7 +13555,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Tauchmoduswechsel - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 9fc4fd57e..9491952fb 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -32,19 +32,6 @@ - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -626,374 +613,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - βάθος - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - διάρκεια - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - στολή - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3310,90 +3235,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Επέκταση όλων - + Collapse all Σύμπτυξη όλων - + Collapse others Σύμπτυξη των άλλων - + Remove dive(s) from trip Αφαίρεση κατάδυσης(-σεων) από το ταξίδι - + Create new trip above Δημιουργία νέου ταξιδιού από πάνω - + Add dive(s) to trip immediately above Προσθήκη κατάδυσης(σεων) στο αμέσως πιο πάνω ταξίδι - + Add dive(s) to trip immediately below Προσθήκη κατάδυσης(σεων) στο αμέσως πιο κάτω ταξίδι - + Merge trip with trip above Συγχώνευση με το από πάνω ταξίδι - + Merge trip with trip below Συγχώνευση με το από κάτω ταξίδι. - + Delete dive(s) Διαγραφή κατάδυσης(-σεων) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Επισημάνετε την(ις) κατάδυση(σεις) ως άκυρη(ες) - + Merge selected dives Συγχώνευση επιλεγμένων καταδύσεων - + Renumber dive(s) Αλλαγή αρίθμησης κατάδυσης(-σεων) - + Shift dive times Μετακίνηση χρόνων κατάδυσης - + Split selected dives Διαχωρισμός επιλεγμένων καταδύσεων - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4894,186 +4854,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) (%1 προβάλετε) - - - - - # - # - - - - - - Date - Ημερομηνία - - - - - - Rating - Βαθμoλόγηση - - - - - Depth(%1) - Βάθος(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Διάρκεια - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Βάρος(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Στολή - - Cylinder - + # + # - Gas - Μείγμα + Date + Ημερομηνία + + + + + + Rating + Βαθμoλόγηση - SAC(%1) - Κατανάλωση Αέρα στην Επιφανεία(%1) + Depth(%1) + Βάθος(%1) - /min - /min + m + m + + + + + ft + ft - + - OTU - OTU + Duration + Διάρκεια - Max. CNS + + Temp.(°%1) - + Weight(%1) + Βάρος(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Στολή + + + + + + Cylinder + + + + + + + Gas + Μείγμα + + + + + SAC(%1) + Κατανάλωση Αέρα στην Επιφανεία(%1) + + + + + /min + /min + + + + + + OTU + OTU + + + + Max. CNS + + + + + + Tags Ετικέτες - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Χώρα - - - + + + Buddy Καταδυτικό ζευγάρι - - - + + + Location Τοποθεσία - + Depth Βάθος - + Temp. - + Weight Βάρος - + SAC Κατανάλωση Αέρα στην Επιφάνεια - - + + Max CNS Μέγιστη τοξικότητα Κεντρικού Νευρικού Συστήματος - + Media @@ -5348,10 +5308,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Λήψη @@ -5382,7 +5342,7 @@ Existing Site - + Cancel Ακύρωση @@ -5413,57 +5373,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry Επαναπροσπάθεια - + Quit Παραίτηση - + Rescan - + Downloaded dives Ληφθείσες καταδύσεις - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Αποδοχή - + Select All Επιλογή όλων - + Unselect All Αποεπιλογή Όλων @@ -5476,72 +5436,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5999,7 +5893,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6058,7 +5952,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6473,17 +6367,17 @@ Existing Site Τοποθεσία ταξιδιού - + Discard the changes? Απόρριψη των αλλαγών; - + You are about to discard your changes. Πρόκειται να απορρίψετε τις αλλαγές σας. - + Warning: edited %1 dives @@ -6983,9 +6877,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Προειδοποίηση @@ -7016,7 +6910,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. @@ -7027,7 +6921,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel Ακύρωση @@ -7038,7 +6932,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? Αποθήκευση αλλαγών; @@ -7054,208 +6948,208 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση. - + Print runtime table Εκτύπωση πίνακα ολικού χρόνου κατάδυσης - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Προσπάθεια να επανασχεδιαστεί μία κατάδυση που δεν ήταν μια σχεδιασμένη κατάδυση. - + Yearly statistics Ετήσια στατιστικά στοιχεία - - + + Dive log files + + + + + Subsurface files + + - - Subsurface files + Cochran - - Cochran + + DiveLogs.de - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF - - - - - UDDF UDDF + + + + XML + + - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο αρχείο %1; - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Θέλετε να αποθηκευθούν οι αλλαγές στο αρχείο δεδομένων; - + Changes will be lost if you don't save them. Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - + Save file as Αποθήκευση αρχείου ως - + [local cache for] %1 [τοπική κρυφή μνήμη για] %1 - + [cloud storage for] %1 [αποθήκευση στο αποθηκευτικό νέφος για] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version Άνοιγμα αρχείου δεδομένων από παλαιότερη έκδοση - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Ανοίξατε ένα αρχείο δεδομένων μίας παλαιότερης έκδοσης του Subsurface. Προτείνεται να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για να μάθετε για τις διαφοροποιήσεις της καινούργιας έκδοσης, ιδιαίτερα στην διαχείριση των καταδυτικών θέσεων η οποία έχει αλλάξει σε μεγάλο βαθμό. Το Subsurface ήδη επιχείρησε να συμπληρώσει τα δεδομένα, αλλά προτείνεται να αφιερώσετε κάποιο χρόνο στο νέο σύστημα διαχείρισης των καταδυτικών θέσεων και να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά. - + Open dive log file Άνοιγμα αρχείου καταγραφής κατάδυσης - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Παρακαλώ πρώτα τελειώστε την τρέχουσα επεξεργασία πριν προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε εκ νέου. - + Contacting cloud service... Επικοινωνία με την υπηρεσία αποθηκευτικού νέφους... @@ -7370,14 +7264,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8189,17 +8075,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Άνοιγμα προεπιλεγμένου αρχείου καταγραφής - + Subsurface files @@ -8966,126 +8852,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode εργασία εκτός αποθηκευτικού νέφους - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια νέφους - - + + Please enter valid cloud credentials. Παρακαλώ εισάγετε έγκυρα διαπιστευτήρια νέφους - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και το συνθηματικό του αποθηκευτικού νέφους μπορεί να περιλαμβάνει μόνο γράμματα, αριθμούς και '.', '-', '_', και '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Προσπάθεια ανοίγματος αποθήκευσης νέφους με νέα διαπιστευτήρια - + Testing cloud credentials Έλεγχος διαπιστευτηρίων νέφους - + No response from cloud server to validate the credentials Καμία απόκριση από τον διαμεσολαβητή του αποθηκευτικού νέφους για έλεγχο εγκυρότητας των διαπιστευτηρίων - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 Σφάλμα αποθήκευσης στο αποθηκευτικό νέφος: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή του αποθηκευτικού νέφους, επαναφορά σε καθεστώς λειτουργίας χωρίς αποθηκευτικό νέφος - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Το αποθηκευτικό νέφος ανοίχθηκε με επιτυχία. Δεν υπάρχουν καταδύσεις στον κατάλογο καταδύσεων. - - + + h ώρα - - - + + + min min - + sec δευτερόλεπτα - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Άγνωστη θέση GPS - + no default cylinder @@ -9114,19 +9000,6 @@ Please export this template to a different file. Αποτυχία! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9164,19 +9037,6 @@ Please export this template to a different file. Αλλαγή αρίθμησης όλων των καταδύσεων - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9218,112 +9078,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Ρυθμίσεις - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings Γενικές ρυθμίσεις - + Cloud status - + Email Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου - + Not applicable - + Change - + Starting... Έναρξη... - + Status - + Default Cylinder Προεπιλεγμένη Φιάλη - + Cylinder: Φιάλη: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Θέμα - - Blue - Μπλε - - - - Pink + + Color theme + Blue + Μπλε + + + + Pink + + + + Dark @@ -9333,82 +9198,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Μονάδες Μέτρησης - + Metric Μετρικό Σύστημα - + Imperial Αυτοκρατορικό σύστημα - + Personalize Προσαρμογή @@ -9493,7 +9363,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9503,29 +9373,29 @@ Please export this template to a different file. Όριο απόστασης (μέτρα) - + Time threshold (minutes) Όριο χρόνου (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9535,7 +9405,7 @@ Please report DCs that need this setting Υπεύθυνος ανάπτυξης - + Display Developer menu @@ -10663,22 +10533,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Σημειώσεις ταξιδιού @@ -11508,9 +11378,9 @@ Maximum - - - + + + h ώρα @@ -11522,9 +11392,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -12037,12 +11907,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12065,12 +11935,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Σφάλμα στην ανάλυση του '%s' - + Can't open stylesheet %s Αδύνατο το άνοιγμα του stylesheet %s @@ -12744,7 +12614,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12754,7 +12624,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12822,22 +12692,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13125,12 +12995,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Κατάσταση κατάδυσης - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13150,7 +13020,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13633,7 +13503,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 03b35d621..56b7cfe98 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Copy logs to clipboard - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives - - - Edit %1 - Edit %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Edit %1 (%n dive)Edit %1 (%n dives) - - - - Command::AddDive add dive - add dive + + + + + import %n dive(s) from %1 + + + + + delete %n dive(s) + + + + + shift time of %n dives + + + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + - - - Command::AddDiveSite - - add dive site - add dive site + + remove autogenerated trips + - - - Command::AddDivesToTrip add %n dives to trip - add %n dive to tripadd %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + + + + split dive computer + + + + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + - - - Command::ApplyGPSFixes apply GPS fixes - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - autogroup dives - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - create trip - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - delete %n divedelete %n dives - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - Delete dive computer - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - delete %n dive sitedelete %n dive sites - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - air temperature - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Atm. pressure - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - depth - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - dive site - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Edit dive site country - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Edit dive site description - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Edit dive site location - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Edit dive site name - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Edit dive site notes - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Edit dive site taxonomy - - - - Command::EditDuration - - - duration - duration - - - - Command::EditNotes - - - notes - notes - - - - Command::EditRating - - - rating - rating - - - - Command::EditSuit - - - suit - suit - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase + + Edit %1 Edit %1 - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - trip location + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Edit %1 (%n dive)Edit %1 (%n dives) - - - Command::EditTripNotes - - trip notes - trip notes + + notes + + + + + suit + + + + + rating + - - - Command::EditVisibility visibility - visibility - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - water temperature - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - Command::EditWaveSize wavesize - - - Command::ImportDiveSites - - import dive sites from %1 - Import dive sites from %1 + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + - - - Command::ImportDives - - import %n dive(s) from %1 - import %n dive from %1import %n dives from %1 + + Paste onto %n dive(s) + - - - Command::MergeDiveSites - - merge dive sites - merge dive sites + + Replan dive + - - - Command::MergeDives - - merge dive - merge dive + + Edit profile + - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - move dive computer to front - Move dive computer to front + + Add weight + - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - purge unused dive sites - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - remove autogenerated trips - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - remove %n dive from tripremove %n dives from trip + + Add weight (%n dive(s)) + - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - renumber %n diverenumber %n dives - - - - Command::ShiftTime - - - shift time of %n dives - shift time of %n diveshift time of %n dives - - - - Command::SplitDiveComputer - - split dive computer - split dive computer + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + - - - Command::SplitDives - - split dive - split dive + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes + @@ -3321,90 +3246,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Expand all - + Collapse all Collapse all - + Collapse others Collapse others - + Remove dive(s) from trip Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below Merge trip with trip below - + Delete dive(s) Delete dive(s) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives Merge selected dives - + Renumber dive(s) Renumber dive(s) - + Shift dive times Shift dive times - + Split selected dives Split selected dives - + Load media from file(s) Load media from file(s) - + Load media from web Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 shown) - + (%1 shown) (%1 shown) - - - - - # - No. - - - - - - Date - Date - - - - - - Rating - Rating - - - - - Depth(%1) - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Duration - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Weight(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Suit - - Cylinder - Cylinder + # + No. + Date + Date + + + + + + Rating + Rating + + + + + Depth(%1) + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Duration + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Weight(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Suit + + + + + + Cylinder + Cylinder + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Tags - - + + Media before/during/after dive Media before/during/after dive - - + + Country Country - - - + + + Buddy Buddy - - - + + + Location Location - + Depth Depth - + Temp. Temp. - + Weight Weight - + SAC SAC - - + + Max CNS Max CNS - + Media Media @@ -5360,10 +5320,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Download @@ -5394,7 +5354,7 @@ Existing Site - + Cancel Cancel @@ -5425,57 +5385,57 @@ Existing Site Connection: - + Previously used dive computers: Previously used dive computers: - + Retry Retry - + Quit Quit - + Rescan Rescan - + Downloaded dives Downloaded dives - + Info: Info: - + force downloading all dives Force download all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Accept - + Select All Select All - + Unselect All Unselect All @@ -5488,72 +5448,6 @@ Existing Site No new dives downloaded from dive computer - - EditBuddies - - - buddies - buddies - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - dive master - - - - EditMode - - - dive mode - dive mode - - - - EditTags - - - tags - tags - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Edit %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Edit %1 (%n dive)Edit %1 (%n dives) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -6011,7 +5905,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6070,7 +5964,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6485,17 +6379,17 @@ Existing Site Trip location - + Discard the changes? Discard the changes? - + You are about to discard your changes. You are about to discard your changes. - + Warning: edited %1 dives Warning: edited %1 dives @@ -6995,9 +6889,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Warning @@ -7037,7 +6931,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -7048,7 +6942,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel Cancel @@ -7059,7 +6953,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? Save changes? @@ -7076,208 +6970,208 @@ If you answer no, the cloud will only be synced next time you "Open cloud s Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Yearly statistics - - + + Dive log files Dive log files - - - + + + Subsurface files Subsurface files - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI files - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files All files - + Dive site files Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as Save file as - + [local cache for] %1 [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 [cloud storage for] %1 - - + + multiple files multiple files - + Opening datafile from older version Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Open dive log file - + Open dive site file Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Contacting cloud service... Contacting cloud service... @@ -7393,14 +7287,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Firmware files - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Paste onto %n divePaste onto %n dives - - PlannerSettingsWidget @@ -8215,17 +8101,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Open default log file - + Subsurface files Subsurface files @@ -8993,126 +8879,126 @@ Please export this template to a different file. Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Failed to connect to cloud server, reverting to no-cloud mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9141,19 +9027,6 @@ Please export this template to a different file. Failed! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9191,19 +9064,6 @@ Please export this template to a different file. Renumber all dives - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9245,112 +9105,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Settings - + Undefined Undefined - + Incorrect username/password combination Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified Credentials need to be verified - + Credentials verified Credentials verified - + No cloud mode No cloud mode - + General settings General settings - + Cloud status Cloud status - + Email Email - + Not applicable Not applicable - + Change Change - + Starting... Starting... - + Status Status - + Default Cylinder Default Cylinder - + Cylinder: Cylinder: - + Dive computers Dive computers - + Forget remembered dive computers Forget remembered dive computers - + Forget Forget - + Theme Theme - + + Color theme + + + + Blue Blue - + Pink Pink - + Dark Dark @@ -9360,82 +9225,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller smaller - + regular regular - + larger larger - + Units Units - + Metric Metric - + Imperial Imperial - + Personalize Personalise @@ -9520,7 +9390,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service GPS location service @@ -9530,29 +9400,29 @@ Please export this template to a different file. Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) Time threshold (minutes) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9562,7 +9432,7 @@ Please report DCs that need this setting Developer - + Display Developer menu Display developer menu @@ -10694,22 +10564,22 @@ mixed from Air and using: Save edits - + Cancel edit Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Trip notes @@ -11542,9 +11412,9 @@ Maximum - - - + + + h h @@ -11556,9 +11426,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -12074,12 +11944,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache Load dives from local cache - + Successfully opened dive data Successfully opened dive data @@ -12102,12 +11972,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s Can't open stylesheet %s @@ -12796,7 +12666,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12806,7 +12676,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12874,22 +12744,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data Start saving data - + Start saving dives Start saving dives - + Done creating local cache Done creating local cache - + Preparing to save data Preparing to save data @@ -13177,12 +13047,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Dive status - + Failed to save dives to %s (%s) Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13202,7 +13072,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) All (by trip stats) @@ -13687,7 +13557,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? mode change - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 700d81072..dc6663d2a 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Copiar registros al portapapeles - - AddWeight - - - Add weight - Añadir lastre - - - - Add weight (%n dive(s)) - Añadir lastre (%n inmersión(es))Añadir lastre (%n inmersión(es)) - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives todas las inmersiones - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Editar %1 (%n inmersión(es))Editar %1 (%n inmersión(es)) - - - - Command::AddDive add dive Añadir inmersión - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - Añadir lugar de buceo - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - Añadir %n inmersiones al viajeAñadir %n inmersiones al viaje - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - aplicar coordenadas GPS - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - Auto agrupar inmersiones - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - Crear viaje - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - Borrar %n inmersión(es)Borrar %n inmersión(es) - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - Borrar ordenador de buceo - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - Borrar %n puntos de buceoBorrar %n puntos de buceo - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - Temperatura del aire - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Presión atmosférica - - - - Command::EditChill - - - chill - frio - - - - Command::EditCurrent - - - current - corriente - - - - Command::EditDepth - - - depth - Profundidad - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - Lugar de buceo - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Editar país de lugar de buceo - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Editar descripción del lugar de buceo - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Editar ubicación del lugar de buceo - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Editar nombre del lugar de buceo - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Editar notas del lugar de buceo - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Editar taxonomía del sitio de buceo - - - - Command::EditDuration - - - duration - Duración - - - - Command::EditNotes - - - notes - Notas - - - - Command::EditRating - - - rating - Valoración - - - - Command::EditSuit - - - suit - traje - - - - Command::EditSurge - - - surge - oleaje - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - Lugar del viaje - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - Notas del viaje - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - Visibilidad - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - Temperatura del agua - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - salinidad - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - tamaño de las olas - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - Importar puntos de buceo de %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 Importar %n inmersión(es) de %1Importar %n inmersión(es) de %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - Combinar lugares de buceo - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - Mezclar inmersión - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - Traer al frente el ordenador de buceo - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - Eliminar lugares de buceo no usados - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - Borrar viajes auto generados - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - Borrar %n inmersión(es) del viajeBorrar %n inmersión(es) del viaje + + delete %n dive(s) + Borrar %n inmersión(es)Borrar %n inmersión(es) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - Renumerar %n inmersión(es)Renumerar %n inmersión(es) - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives Mover la hora de %n inmersionesMover la hora de %n inmersiones - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + Renumerar %n inmersión(es)Renumerar %n inmersión(es) + + + + remove %n dive(s) from trip + Borrar %n inmersión(es) del viajeBorrar %n inmersión(es) del viaje + + + + remove autogenerated trips + Borrar viajes auto generados + + + + add %n dives to trip + Añadir %n inmersiones al viajeAñadir %n inmersiones al viaje + + + + create trip + Crear viaje + + + + autogroup dives + Auto agrupar inmersiones + + + + split dive + Dividir la inmersión + split dive computer Dividir ordenadores de buceo - - - Command::SplitDives - - split dive - Dividir la inmersión + + move dive computer to front + Traer al frente el ordenador de buceo + + + + delete dive computer + Borrar ordenador de buceo + + + + merge dive + Mezclar inmersión + + + + add dive site + Añadir lugar de buceo + + + + import dive sites from %1 + Importar puntos de buceo de %1 + + + + delete %n dive site(s) + Borrar %n puntos de buceoBorrar %n puntos de buceo + + + + purge unused dive sites + Eliminar lugares de buceo no usados + + + + Edit dive site name + Editar nombre del lugar de buceo + + + + Edit dive site description + Editar descripción del lugar de buceo + + + + Edit dive site notes + Editar notas del lugar de buceo + + + + Edit dive site country + Editar país de lugar de buceo + + + + Edit dive site location + Editar ubicación del lugar de buceo + + + + Edit dive site taxonomy + Editar taxonomía del sitio de buceo + + + + merge dive sites + Combinar lugares de buceo + + + + apply GPS fixes + aplicar coordenadas GPS + + + + + + Edit %1 + Editar %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Editar %1 (%n inmersión(es))Editar %1 (%n inmersión(es)) + + + + notes + Notas + + + + suit + traje + + + + rating + Valoración + + + + visibility + Visibilidad + + + + wavesize + tamaño de las olas + + + + current + corriente + + + + surge + oleaje + + + + chill + frio + + + + air temperature + Temperatura del aire + + + + water temperature + Temperatura del agua + + + + salinity + salinidad + + + + Atm. pressure + Presión atmosférica + + + + duration + Duración + + + + depth + Profundidad + + + + dive site + Lugar de buceo + + + + dive mode + Modo de inmersión + + + + invalid + no válida + + + + tags + Etiquetas + + + + buddies + amigos + + + + dive master + dive master + + + + Paste onto %n dive(s) + Pegar en %n inmersión(es)Pegar en %n inmersión(es) + + + + Replan dive + Re-planificar inmersión + + + + Edit profile + Editar perfil + + + + Add weight + Añadir lastre + + + + Add weight (%n dive(s)) + Añadir lastre (%n inmersión(es))Añadir lastre (%n inmersión(es)) + + + + Remove weight + Eliminar lastre + + + + Remove weight (%n dive(s)) + Eliminar lastre (%n inmersión(es))Eliminar lastre (%n inmersión(es)) + + + + Edit weight + Editar lastre + + + + Edit weight (%n dive(s)) + Editar lastre (%n inmersión(es))Editar lastre (%n inmersión(es)) + + + + Edit dive [%1] + Editar inmersión [%1] + + + + trip location + Lugar del viaje + + + + trip notes + Notas del viaje @@ -3322,90 +3247,125 @@ GPS actual: DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Contraer todo - + Collapse others Contraer otras - + Remove dive(s) from trip Borrar inmersión(es) del viaje - + Create new trip above Crear nuevo viaje por encima - + Add dive(s) to trip immediately above Añadir inmersión(es) al viaje de arriba - + Add dive(s) to trip immediately below Añadir inmersión(es) al viaje de debajo - + Merge trip with trip above Combinar viaje con el viaje de encima - + Merge trip with trip below Combinar viaje con el viaje de abajo - + Delete dive(s) Borrar inmersión(es) - + + Mark dive(s) valid + Marcar inmersión(es) como válida(s) + + + Mark dive(s) invalid Marcar inmersión(es) como no válida(s) - + Merge selected dives Mezclar las inmersiones seleccionadas - + Renumber dive(s) Renumerar inmersiones - + Shift dive times Desplazar hora de la inmersión - + Split selected dives Divide las inmersiones seleccionadas - + Load media from file(s) Cargar medios desde archivo(s) - + Load media from web Cargar medios desde la web + + + Open media files + Abrir archivos de medios + + + + Media files + Archivos de medios + + + + Image files + Archivos de imagen + + + + Video files + Archivos de video + + + + All files + Todos los archivos + + + + %1 does not appear to be an image + %1 no parece ser una imagen + DiveLocationModel @@ -4906,186 +4866,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 mostradas) - + (%1 shown) (%1 mostrada) - - - - - # - N.º - - - - - - Date - Fecha - - - - - - Rating - Valoración - - - - - Depth(%1) - Prof.(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Duración - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Lastre(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Traje - - Cylinder - Botella + # + N.º + Date + Fecha + + + + + + Rating + Valoración + + + + + Depth(%1) + Prof.(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Duración + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Lastre(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Traje + + + + + + Cylinder + Botella + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) CAS(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Etiquetas - - + + Media before/during/after dive Medios antes/durante/después de la inmersión - - + + Country Pais - - - + + + Buddy Compañero - - - + + + Location Ubicación - + Depth Prof. - + Temp. Temp. - + Weight Peso - + SAC CAS - - + + Max CNS CNS máximo - + Media Medios @@ -5361,10 +5321,10 @@ más cercano - - - - + + + + Download Descargar @@ -5395,7 +5355,7 @@ más cercano - + Cancel Cancelar @@ -5426,57 +5386,57 @@ más cercano Conexión: - + Previously used dive computers: Ordenadores de buceo usados anteriormente: - + Retry Intentar de nuevo - + Quit Salir - + Rescan Volver a escanear - + Downloaded dives Descargar inmersiones - + Info: Info: - + force downloading all dives Forzar descarga de todas las inmersiones - + Please wait while we record these dives... Por favor, espera mientras se guardan estas inmersiones ... - + Accept Aceptar - + Select All Seleccionar todo - + Unselect All Des-seleccionar todo @@ -5489,72 +5449,6 @@ más cercano No hay nuevas inmersiones descargadas del ordenador de buceo - - EditBuddies - - - buddies - amigos - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - Editar inmersión [%1] - - - - EditDiveMaster - - - dive master - dive master - - - - EditMode - - - dive mode - Modo de inmersión - - - - EditTags - - - tags - Etiquetas - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Editar %1 (%n inmersión(es))Editar %1 (%n inmersión(es)) - - - - EditWeight - - - Edit weight - Editar lastre - - - - Edit weight (%n dive(s)) - Editar lastre (%n inmersión(es))Editar lastre (%n inmersión(es)) - - Export @@ -7393,14 +7287,6 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca Archivos de firmware - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Pegar en %n inmersión(es)Pegar en %n inmersión(es) - - PlannerSettingsWidget @@ -8215,17 +8101,17 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString En la pestaña Información, permite editar la salinidad del agua - + Dive log Divelog - + Open default log file Abrir archivo de registro por defecto - + Subsurface files archivos de Subsurface @@ -9142,19 +9028,6 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. ¡Fallo! - - RemoveWeight - - - Remove weight - Eliminar lastre - - - - Remove weight (%n dive(s)) - Eliminar lastre (%n inmersión(es))Eliminar lastre (%n inmersión(es)) - - RenumberDialog @@ -9192,19 +9065,6 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. Renumerar todas las inmersiones - - ReplanDive - - - Replan dive - Re-planificar inmersión - - - - Edit profile - Editar perfil - - ResetSettingsThread @@ -9246,112 +9106,117 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. Settings - + Settings Ajustes - + Undefined Sin definir - + Incorrect username/password combination Combinación usuario/password incorrecta - + Credentials need to be verified Las credenciales necesitan ser verificadas - + Credentials verified Credenciales verificadas - + No cloud mode Sin conexión a la nube - + General settings Ajustes generales - + Cloud status Estado de conexión a la nube - + Email Email - + Not applicable No aplicable - + Change Cambiar - + Starting... Iniciando... - + Status Estado: - + Default Cylinder Botella por defecto - + Cylinder: Botella: - + Dive computers Ordenadores de buceo - + Forget remembered dive computers Olvidar ordenadores de buceo recordados - + Forget Olvidar - + Theme Tema - + + Color theme + Paleta de color + + + Blue Azul - + Pink Rosa - + Dark Oscuro @@ -9361,82 +9226,87 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. fondo - + text texto - + primary primario - + primary text texto primario - + darker primary primario oscuro - + darker primary text texto primario oscuro - + light primary primario claro - + light primary text texto primario claro - + secondary text texto secundario - + drawer papelera - + + Font size + Tamaño de letra + + + smaller pequeño - + regular normal - + larger grande - + Units Unidades - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Personalize Personalizar @@ -9521,7 +9391,7 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. Avanzado - + GPS location service servicio de posicionamiento GPS @@ -9531,17 +9401,17 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. Distancia límite (metros) - + Time threshold (minutes) Tiempo límite (minutos) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -9550,12 +9420,12 @@ incluso los que no se reconozcan como ordenadores de buceo. Por favor, reporta ordenadores que necesiten este ajuste. - + Display Monitor - + Show only one column in Portrait mode Muestra solo una columna en modo horizontal @@ -9565,7 +9435,7 @@ Por favor, reporta ordenadores que necesiten este ajuste. Desarrollador - + Display Developer menu Mostrar el menú de desarrolladores @@ -10700,22 +10570,22 @@ a partir de aire y usando: Guardar cambios - + Cancel edit Cancelar edición - + Edit trip details Editar detalles del viaje - + Trip location: Localización del viaje: - + Trip notes Notas del viaje @@ -11547,9 +11417,9 @@ Media - - - + + + h h @@ -11561,9 +11431,9 @@ Media - - - + + + min min @@ -12079,12 +11949,12 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + Load dives from local cache Carga de inmersiones de la caché local - + Successfully opened dive data Abiertos datos de inmersiones @@ -12107,12 +11977,12 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + Failed to parse '%s' No se pudo analizar '%s' - + Can't open stylesheet %s No se puede abrir la hoja de estilo %s @@ -12803,7 +12673,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12813,7 +12683,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12881,22 +12751,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ pie³ - + Start saving data Comienza el guardado de datos - + Start saving dives Comienza el guardado de inmersiones - + Done creating local cache Crear caché local terminado - + Preparing to save data Preparando el guardado de datos @@ -13184,12 +13054,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Estado de la inmersión - + Failed to save dives to %s (%s) Fallo al guardar las inmersiones en %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Fallo al guardar los lugares de inmersión en %s (%s) @@ -13209,7 +13079,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ All (por estadísticas de temperatura mínima) - + All (by trip stats) Todo (por estadísticas de viaje) @@ -13694,7 +13564,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Cambio de modo - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 465f9f6f7..42bfc3445 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -33,19 +33,6 @@ Kopeeri logid lõikelauale - - AddWeight - - - Add weight - Lisa raskus - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -627,374 +614,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - sügavus - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - kestus - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - ülikond - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - Liida sukeldumiskohad - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - liida sukeldumine - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3315,90 +3240,125 @@ asukohta: DiveListView - + Expand all Laienda kõik - + Collapse all Ahenda kõik kokku - + Collapse others Ahenda teised - + Remove dive(s) from trip Eemalda sukeldumine/sukeldumised väljasõidust - + Create new trip above Loo uus väljasõit üles - + Add dive(s) to trip immediately above Lisa sukeldumine/sukeldumised otse eespool asuvale väljasõidule - + Add dive(s) to trip immediately below Lisa sukeldumine/sukeldumised otse allpool asuvale väljasõidule - + Merge trip with trip above Ühenda väljasõit väljasõiduga ülal - + Merge trip with trip below Ühenda väljasõit väljasõiduga all - + Delete dive(s) Kustuta sukeldumine/sukeldumised - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Märgi sukeldumine/sukeldumised kehtetuks - + Merge selected dives Ühenda valitud sukeldumised - + Renumber dive(s) Nummerda sukeldumine/sukeldumised ümber - + Shift dive times Nihuta sukeldumise ajad - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4904,186 +4864,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Kuupäev - - - - - - Rating - Hinne - - - - - Depth(%1) - Sügavus(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - jalg - - - - - - Duration - Kestus - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Raskus(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - nael - - - - - - Suit - Ülikond - - Cylinder - Balloon + # + # + Date + Kuupäev + + + + + + Rating + Hinne + + + + + Depth(%1) + Sügavus(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + jalg + + + + + + Duration + Kestus + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Raskus(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + nael + + + + + + Suit + Ülikond + + + + + + Cylinder + Balloon + + + + + Gas Gaas - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max CNS - - - + + + Tags Märgendid - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Riik - - - + + + Buddy Semu - - - + + + Location Asukoht - + Depth Sügavus - + Temp. - + Weight Raskus - + SAC SAC - - + + Max CNS Max CNS - + Media @@ -5358,10 +5318,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Allalaadimine @@ -5392,7 +5352,7 @@ Existing Site - + Cancel Loobu @@ -5423,57 +5383,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry Korda - + Quit Välju - + Rescan - + Downloaded dives Allalaetud sukeldumised - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Kinnita - + Select All Vali kõik - + Unselect All Tühista kõik @@ -5486,72 +5446,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -7377,14 +7271,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8196,17 +8082,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Ava vaikimisi logifail - + Subsurface files @@ -9121,19 +9007,6 @@ Please export this template to a different file. Ebaõnnestus! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9171,19 +9044,6 @@ Please export this template to a different file. Nummerda ümber kõik sukeldumised - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9225,112 +9085,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Seaded - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings Üldised seaded - + Cloud status - + Email E-post - + Not applicable - + Change - + Starting... Alustan... - + Status Olek - + Default Cylinder Vaikimisi balloon - + Cylinder: Balloon: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Teema - - Blue - Sinine - - - - Pink + + Color theme + Blue + Sinine + + + + Pink + + + + Dark @@ -9340,82 +9205,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Ühikud - + Metric SI - + Imperial Briti/Ameerika - + Personalize Isikupärasta @@ -9500,7 +9370,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9510,29 +9380,29 @@ Please export this template to a different file. Vahemaa lävi (m) - + Time threshold (minutes) Aja lävi (minutid) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9542,7 +9412,7 @@ Please report DCs that need this setting Arendaja - + Display Developer menu @@ -10670,22 +10540,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Väljasõidu märkmed @@ -11515,9 +11385,9 @@ Max - - - + + + h h @@ -11529,9 +11399,9 @@ Max - - - + + + min min @@ -12042,12 +11912,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12070,12 +11940,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' '%s' tuvastamine ebaõnnestus - + Can't open stylesheet %s Ei suuda avada stiililehte %s @@ -12743,7 +12613,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12753,7 +12623,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs nael @@ -12821,22 +12691,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ kuupjalg - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13124,12 +12994,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Sukeldumise staatus - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13149,7 +13019,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13629,7 +13499,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 9604e7144..6ae0538ab 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Kopioi lokit leikepöydälle - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -399,7 +386,7 @@ Check credentials... - + Tarkista tunnukset... @@ -414,7 +401,7 @@ Forgot password? - + Salasana unohtunut @@ -628,377 +615,315 @@ all dives - + kaikki sukellukset - - - Edit %1 - Muokkaa %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Muokkaa %1 (%n sukellusta)Muokkaa %1 (%n sukellus) - - - - Command::AddDive add dive lisää sukellus - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - lisää sukelluskohde - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - lisää %n sukellus retkeenlisää %n sukellusta retkeen - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - ryhmittele automaattisesti - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - luo retki - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - poista %n sukelluspoista %n sukellusta - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - poista sukellustietokone - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - poista %n sukelluskohdepoista %n sukelluskohdetta - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - ilman lämpötila - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Ilmakehän paine - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - syvyys - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - sukelluskohde - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Muokkaa sukelluskohteen maata - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Muokkaa sukelluskohteen kuvausta - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Muokkaa sukelluskohteen sijaintia - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Muokkaa sukelluskohteen nimeä - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Muokkaa sukelluskohteen muistiinpanoja - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Muokkaa sukelluskohteen luokittelua - - - - Command::EditDuration - - - duration - kesto - - - - Command::EditNotes - - - notes - muistiinpanot - - - - Command::EditRating - - - rating - arvio - - - - Command::EditSuit - - - suit - puku - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Muokkaa %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - matkakohde - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - matkan muistiinpanot - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - näkyvyys - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - veden lämpötila - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - tuo sukelluskohteet %1:sta - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 tuo %n sukelluskohde %1:statuo %n sukellusta %1:sta - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - yhdistä sukelluskohteita - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - yhdistä sukellus - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - tuo sukellustietokone eteen - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - poista käyttämättömät sukelluskohteet - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - poista automaattisesti luodut retket - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - poista %n sukellus retkestäpoista %n sukellusta retkestä + + delete %n dive(s) + poista %n sukelluspoista %n sukellusta - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - numeroi %n sukellus uudelleennumeroi %n sukellusta uudelleen - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives muuta %n sukelluksen aikaamuuta %n sukelluksen aikaa - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + numeroi %n sukellus uudelleennumeroi %n sukellusta uudelleen + + + + remove %n dive(s) from trip + poista %n sukellus retkestäpoista %n sukellusta retkestä + + + + remove autogenerated trips + poista automaattisesti luodut retket + + + + add %n dives to trip + lisää %n sukellus retkeenlisää %n sukellusta retkeen + + + + create trip + luo retki + + + + autogroup dives + ryhmittele automaattisesti + + + + split dive + jaa sukellus + split dive computer Eriytä sukellustietokone - - - Command::SplitDives - - split dive - jaa sukellus + + move dive computer to front + tuo sukellustietokone eteen + + + + delete dive computer + poista sukellustietokone + + + + merge dive + yhdistä sukellus + + + + add dive site + lisää sukelluskohde + + + + import dive sites from %1 + tuo sukelluskohteet %1:sta + + + + delete %n dive site(s) + poista %n sukelluskohdepoista %n sukelluskohdetta + + + + purge unused dive sites + poista käyttämättömät sukelluskohteet + + + + Edit dive site name + Muokkaa sukelluskohteen nimeä + + + + Edit dive site description + Muokkaa sukelluskohteen kuvausta + + + + Edit dive site notes + Muokkaa sukelluskohteen muistiinpanoja + + + + Edit dive site country + Muokkaa sukelluskohteen maata + + + + Edit dive site location + Muokkaa sukelluskohteen sijaintia + + + + Edit dive site taxonomy + Muokkaa sukelluskohteen luokittelua + + + + merge dive sites + yhdistä sukelluskohteita + + + + apply GPS fixes + käytä GPS-sijainteja + + + + + + Edit %1 + Muokkaa %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Muokkaa %1 (%n sukellusta)Muokkaa %1 (%n sukellus) + + + + notes + muistiinpanot + + + + suit + puku + + + + rating + arvio + + + + visibility + näkyvyys + + + + wavesize + aallonkorkeus + + + + current + virta + + + + surge + aaltoilu + + + + chill + kylmyys + + + + air temperature + ilman lämpötila + + + + water temperature + veden lämpötila + + + + salinity + suolaisuus + + + + Atm. pressure + Ilmakehän paine + + + + duration + kesto + + + + depth + syvyys + + + + dive site + sukelluskohde + + + + dive mode + sukellustyyppi + + + + invalid + epäkelpo + + + + tags + avainsanat + + + + buddies + kavereita + + + + dive master + sukellusvastaava + + + + Paste onto %n dive(s) + Liitä %n sukellukseenLiitä %n sukellukseen + + + + Replan dive + Suunnittele sukellus uudellen + + + + Edit profile + Muokkaa profiilia + + + + Add weight + Lisää paino + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + Poista paino + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + Muokkaa painoa + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + Muokkaa sukellusta [%1] + + + + trip location + matkakohde + + + + trip notes + matkan muistiinpanot @@ -2888,17 +2813,17 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Remove this dive from trip - + Erota tämä sukellus retkestä Add dive to trip above - + Liitä sukellus yllä olevaan retkeen Add dive to trip below - + Liitä sukellus alapuoliseen retkeen @@ -2908,7 +2833,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Redo - + Toista @@ -2941,7 +2866,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Dive number: - + Sukellusnumero: @@ -3077,7 +3002,7 @@ GPS location: <unnamed dive site> - + <unnamed dive site> @@ -3224,22 +3149,22 @@ GPS location: <unnamed dive site> - + <unnamed dive site> Remove dive %1 from trip - + Poista sukellus %1 retkestä Add dive %1 to trip above - + Lisää sukellus %1 yläpuoliseen retkeen Add dive %1 to trip below - + Lisää sukellus %1 alapuoliseen retkeen @@ -3254,7 +3179,7 @@ GPS location: Edit trip details - + Muokkaa retken tietoja @@ -3264,7 +3189,7 @@ GPS location: Redo - + Toista @@ -3284,12 +3209,12 @@ GPS location: Please wait, updating the dive list - + Odota, sukelluslistaa päivitetään Fulltext - + Täysi teksti @@ -3320,90 +3245,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Laajenna kaikki retket - + Collapse all Supista kaikki retket - + Collapse others Tiivistä muut - + Remove dive(s) from trip Erota sukellukset retkestä - + Create new trip above Liitä uuteen retkeen - + Add dive(s) to trip immediately above Lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen - + Add dive(s) to trip immediately below Lisää sukellukset alapuoliseen retkeen - + Merge trip with trip above Liitä retki yllä olevaan retkeen - + Merge trip with trip below Liitä retki alla olevaan retkeen - + Delete dive(s) Poista sukellukset - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Merkitse sukellukset epäkelvoiksi - + Merge selected dives Yhdistä valitut sukellukset - + Renumber dive(s) Numeroi uudelleen - + Shift dive times Muuta sukellusaikoja - + Split selected dives Jaa valitut sukellukset - + Load media from file(s) Lataa mediaa tiedostoista - + Load media from web Lataa mediaa webistä + + + Open media files + Avaa mediatiedostoja + + + + Media files + Mediatiedostot + + + + Image files + Kuvatiedostot + + + + Video files + Viedeotiedostot + + + + All files + Kaikki tiedostot + + + + %1 does not appear to be an image + %1 ei vaikuta kuvalta + DiveLocationModel @@ -4207,7 +4167,7 @@ GPS location: Dive planner edit - + Sukellussuunnitelman muokkaus @@ -4215,7 +4175,7 @@ GPS location: Dive planner manager - + Sukellussunnitelman hallinta @@ -4286,17 +4246,17 @@ GPS location: Dive planner setup - + Sukellussuunnitelman asetukset m/min - + m/min ft/min - + jalka/min @@ -4311,12 +4271,12 @@ GPS location: BAR - + BAR PSI - + PSI @@ -4356,7 +4316,7 @@ GPS location: Surface to the bottom - + Pinnasta syvyyteen @@ -4443,7 +4403,7 @@ GPS location: Last stop at ?? - + Viimeinen pysähdys syvyydessä ?? @@ -4458,7 +4418,7 @@ GPS location: Min switch time - + Lyhin vaihdon kesto @@ -4498,12 +4458,12 @@ GPS location: Bottom pO2 - + Pohja pO₂ Deco pO2 - + pO₂ dekossa @@ -4513,7 +4473,7 @@ GPS location: O2 narcotic - + O₂ narkoosisuus @@ -4551,7 +4511,7 @@ GPS location: Dive planner view - + Sukellussuunnitelmanäkymä @@ -4765,7 +4725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive summary - + Sukelluksen yhteenveto @@ -4775,32 +4735,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 1 month - + kuukausi 3 months - + 3 kuukautta 6 months - + 6 kuukautta 1 year - + vuosi last dive: - + viimeinen sukellus: first dive: - + ensimmäinen sukellus: @@ -4838,17 +4798,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EAN dives - + EAN sukelluksia Deep dives (> 39 m) - + Syviä sukelluksia (> 39 m) Dive plan(s) - + Sukellussuunnitelm(i)a @@ -4858,12 +4818,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Max Time - + Pisin kesto Avg time - + Keskim. kesto @@ -4873,7 +4833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avg max depth - + Keskim. maksimisyvyys @@ -4896,7 +4856,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%n dive(s)) - + (%n sukellus)(%n sukellusta) @@ -4904,186 +4864,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (näytetään %L1) - + (%1 shown) (näytetään %1) - - - - - # - # - - - - - - Date - Ajankohta - - - - - - Rating - Yleisarvio - - - - - Depth(%1) - Syvyys(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Kesto - - - - - Temp.(°%1) - Lämpö (°%1) - - - - - Weight(%1) - Massa(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - pauna - - - - - - Suit - Puku - - Cylinder - Säiliö + # + # + Date + Ajankohta + + + + + + Rating + Yleisarvio + + + + + Depth(%1) + Syvyys(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Kesto + + + + + Temp.(°%1) + Lämpö (°%1) + + + + + Weight(%1) + Massa(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + pauna + + + + + + Suit + Puku + + + + + + Cylinder + Säiliö + + + + + Gas Kaasu - - + + SAC(%1) Pintakulutus(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU Happikertymä (OTU) - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Avainsanat - - + + Media before/during/after dive Kuvat/videot sukelluksen yhteydessä - - + + Country Maa - - - + + + Buddy Sukelluspari - - - + + + Location Kohde - + Depth Syvyys - + Temp. Lämpö - + Weight Painot - + SAC Pintakulutus - - + + Max CNS Max CNS - + Media Media @@ -5359,10 +5319,10 @@ Olemassaoleva kohde - - - - + + + + Download Lataa @@ -5393,7 +5353,7 @@ Olemassaoleva kohde - + Cancel Peruuta @@ -5424,57 +5384,57 @@ Olemassaoleva kohde Yhteys: - + Previously used dive computers: Aiemmin käytetyt sukellustietokoneet: - + Retry Yritä uudestaan - + Quit Lopeta - + Rescan Hae uudelleen - + Downloaded dives Ladatut sukellukset - + Info: Tietoja: - + force downloading all dives lataa kaikki sukellukset - + Please wait while we record these dives... - + Odota, kun nämä sukellukset tallennetaan... - + Accept Hyväksy - + Select All Valitse kaikki - + Unselect All Poista valinnat @@ -5487,83 +5447,17 @@ Olemassaoleva kohde Uusia sukelluksia ei ladattu sukellustietokoneesta - - EditBuddies - - - buddies - kavereita - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - sukellusvastaava - - - - EditMode - - - dive mode - sukellustyyppi - - - - EditTags - - - tags - avainsanat - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Muokkaa %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Muokkaa %1 (%n sukellus)Muokkaa %1 (%n sukellusta) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export Export Divelog information - + Vie lokitiedot Export credentials - + Vie tunnukset @@ -5573,12 +5467,12 @@ Olemassaoleva kohde Password: - + Salasana: Private - + Yksityinen @@ -5613,7 +5507,7 @@ Olemassaoleva kohde Export UDDF - + Vie UDDF @@ -5623,7 +5517,7 @@ Olemassaoleva kohde Upload divelogs.de - + Lähetä divelogs.de sivustolle @@ -5633,7 +5527,7 @@ Olemassaoleva kohde Upload DiveShare - + Vie DiveShare sivustolle @@ -5648,7 +5542,7 @@ Olemassaoleva kohde Next - + Seuraava @@ -5708,7 +5602,7 @@ Olemassaoleva kohde Substring - + Alimerkkijono @@ -5719,7 +5613,7 @@ Olemassaoleva kohde Starts with - + Alkaa @@ -5729,7 +5623,7 @@ Olemassaoleva kohde Exact - + Täsmälleen @@ -5866,12 +5760,12 @@ Olemassaoleva kohde Fulltext - + Täysi teksti Full word - + Täysi sana @@ -6010,7 +5904,7 @@ Olemassaoleva kohde GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) Tuntematon GPS-sijainti (ei GPS lähdettä) @@ -6020,57 +5914,57 @@ Olemassaoleva kohde Get dive coordinates from GPS - + Ota koordinaatit GPS-tiedoista Synchronise the dive and the GPS track - + Synkronoi sukellus ja GPS data GPS track date - + GPS datan päivämäärä Dive date - + Sukelluspäivä Start and end times: - + Alku- ja loppuajat: GPS - + GPS Dive - + Sukellus Start: - + Alku: End: - + Loppu: International time zone correction - + Aikavyöhykkeen korjaus - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): - + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + Kuinka paljon paikallinen aika sukelluskohteessa erosi UTC-ajasta? Yleensä tämä annetaan täysinä tunteina (t:00): @@ -6093,12 +5987,12 @@ Olemassaoleva kohde Equipment time settings correction - + Varusteiden aika-asetuksen korjaus This setting deals with differences in time settings between the GPS and the dive computer that recorded the dive. Ensure that the GPS equipment and your dive computer show the same local time. If not, adjust the time of the GPS earlier or later to coincide with that of the dive (h:min): - + Tämä asetus korjaa eron GPS:n ja sukellustietokoneen aika-asetuksessa. Mikäli ajat eroavat, korjaa GPS:n aika aikaisemmaksi tai myöhemmäksi (t:min): @@ -6210,12 +6104,12 @@ Olemassaoleva kohde Load dive coordinates from GPS file - + Lataa sukelluksen koordinaatit GPS-tiedostosta Use GPS file - + Käytä GPS-tiedostoa @@ -6310,12 +6204,12 @@ Olemassaoleva kohde Select GPS file to open - + Valitse avattava GPS-tiedosto GPS files (*.gpx *.GPX) - + GPS-tiedostot (*.gpx *.GPX) @@ -6365,7 +6259,7 @@ Olemassaoleva kohde Duration (h:mm) - + Kesto (t:mm) @@ -6484,17 +6378,17 @@ Olemassaoleva kohde Matkakohde - + Discard the changes? Hylätäänkö muutokset? - + You are about to discard your changes. Olet hylkäämässä muutoksesi. - + Warning: edited %1 dives Varoitus: muokattu %1 sukellusta @@ -6994,9 +6888,9 @@ Olemassaoleva kohde - - - + + + Warning Varoitus @@ -7036,7 +6930,7 @@ uuden Subsurface-version myötä. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. @@ -7047,7 +6941,7 @@ uuden Subsurface-version myötä. - + Cancel Peruuta @@ -7058,7 +6952,7 @@ uuden Subsurface-version myötä. - + Save changes? Tallenna muutokset? @@ -7075,208 +6969,208 @@ Mikäli et, muutokset synkronoidaan pilveen vasta, kun valitset "Avaa pilvi Yhdistäminen pilveen epäonnistui - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. - + Print runtime table Tulosta sukellussuunnitelma - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma. - + Yearly statistics Vuositilastot - - + + Dive log files Sukelluslokit - - - + + + Subsurface files Subsurfacen tiedostot - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI-tiedostot - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Kaikki tiedostot - + Dive site files Sukelluskohdetiedostot - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - + Save file as Tallenna nimellä - + [local cache for] %1 [paikallinen cache] %1 - + [cloud storage for] %1 [pilvitallennus] %1 - - + + multiple files useita tiedostoja - + Opening datafile from older version Avataan vanhan tiedostomuodon loki - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti. Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein. - + Open dive log file Avaa sukellusloki - + Open dive site file Avaa sukelluskohteiden tiedosto - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden. - + Contacting cloud service... Otetaan yhteyttä pilvipalveluun... @@ -7392,14 +7286,6 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Firmware-tiedostot - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Liitä %n sukellukseenLiitä %n sukellukseen - - PlannerSettingsWidget @@ -7516,27 +7402,27 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada To create a new cloud account: - + Uuden pilvitunnuksen luonti: 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - + 1) Syötä sähköpostiosoite ja uniikki salasana, jota Subsurface käyttää pilvitallennustilan luomiseen. 2) The server responds by sending a verification PIN to the above email address (This is the only occasion that Subsurface uses the email address provided above). The above dialog now has a new PIN text box, not visible previously. - + 2) Sähköpostiosoitteeseesi lähetetään varmistusviestissä PIN-koodi, jolla voit vahvistaa osoitteesi yläpuoliseen PIN-kenttään. (Jatkossa käytetään vain sähköpostiosoitetta ja salasanaa.) 3) Enter the PIN in the corresponding text box in the above dialog (this field is only visible while the server is waiting for email address confirmation). Click Apply again. The Subsurface cloud storage account will be marked as verified and the Subsurface cloud storage service is initialised for use. - + 3) Syötä PIN-koodi sille varattuun kenttään (kenttä on näkyvissä vain, kun palvelin odottaa sähköpostin vahvistusta). Hyväksy toiminto ja Subsurface-pilvitunnus merkitään vahvistetuksi, ja tunnus on käytettävissä. Cloud - + Pilvi @@ -7580,27 +7466,27 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada DIVE COMPUTER - + SUKELLUSTIETOKONE Delete connections - + Poista yhteydet When importing dives from a dive computer (DC), Subsurface remembers the connection(s), showing them as selectable buttons in the Download panel. This is useful for DCs using Bluetooth for communication. In order to clear all this information, click on the button below. After clearing the information the buttons on the Download panel disappear and it is necessary to establish new connection(s) with dive computer(s) before importing dives again. - + Subsurface muistaa yhteydet, joilla sukelluksia ladataan sukellustietokoneilta. Lataussivulla voi painikkeesta valita kyseiset asetukset. Poistaaksesi muistetut laitteet, klikkaa alapuolista painiketta. Delete all dive computer connections - + Poista kaikki sukellustietokoneyhteydet Dive download - + Lataa sukellus @@ -7614,7 +7500,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Font for lists and tables - + Listojen ja taulukkojen fontti @@ -7637,7 +7523,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada In some actions, e.g. when zooming the dive profile, the changing axis values are animated. Select the speed with which this animation should occur (maximum = 500): - + Valitse tiettyjen toimenpiteiden (kuten sukellusprofiilin zoomaus) animoinnin nopeus. @@ -7648,7 +7534,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Display - + Näyttö @@ -7765,22 +7651,22 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada CYLINDERS - + SÖILIÖT Default cylinder in the Cylinders table of the Equipment tab - + Oletussäiliö varsutetabin taulukossa Select a default cylinder - + Valitse oletussäiliö Show unused cylinders in the Cylinders table of the Equipment tab - + Näytä käyttämättömät säiliöt varustetabissa @@ -7799,12 +7685,12 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Reverse dive site lookup format - + Sijaintitiedon haun muoto Selecting the blue globe icon to the right of Location in the Notes tab opens the Edit Dive Site panel. There, an icon to the right of the dive site coordinates allows reverse lookup of the dive site. This finds the country and closest town to the divesite and adds them as dive site tags above the dive site name in the Notes tab. The combo boxes below allow one to select the order in which these tags are shown in the Notes tab. This requires an Internet connection. - + Sininen maapalloikoni sijaintikentän oikealla puolella avaa sukelluskohteiden muokkausnäkymän. Ikoni koordinaattien oikealla puolella hakee sukelluskohteen maan ja lähimmän kaupungin koordinaattien perusteella. Nämä tiedot lisätään sukelluskohteen tietoihin. Alla voit määrittää järjestyksen ja mitä tietoa käytetään. Tämä toiminto tarvitsee Internet-yhteyden. @@ -8010,7 +7896,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Tech setup - + Tekkiasetukset @@ -8155,7 +8041,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString DIVE LOG - + SUKELLUSLOKI @@ -8195,35 +8081,35 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString In the Dive List, show dives that you have marked as invalid, e.g. pool dives - + Näytä epäkelvoksi määritellyt sukellukset (esim. altaassa) sukelluslistassa In the Information tab, show tools for recording wave height, surge and chill during a dive - + Näytä tietosivulla lisätiedot, kuten aallokon korkeus, vellominen tai kylmyys. In the Dive Profile, show mean depth - + Näytä keskisyvyys sukellusprofiilissa In the Information tab, allow editing of water salinity - + Salli veden suolaisuuden muokkaus informaatiosivulla - + Dive log - + Sukellusloki - + Open default log file Avaa oletustiedosto - + Subsurface files Subsurfacen tiedostot @@ -8238,22 +8124,22 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString UPDATE THUMBNAILS - + PÄIVITÄ PIENOISKUVAKKEET Photographs or videos are sometimes edited after being uploaded and linked to Subsurface. If a photo is therefore more recent than its original thumbnail, checking the checkbox below will allow creating a new thumbnail after the media has been edited. - + Voit sallia uusien pikkukuvakkeiden generoimisen, kun kuvia tai videoita editoidaan Subsurfaceen lataamisen jälkeen. Recalculate thumbnail if older than media file - + Generoi uudet pikkukuvakkeet, jos mediatiedosto on päivittynyt VIDEOS - + VIDEOT @@ -8263,7 +8149,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external programm FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual. - + Medianäkymässä näkyy videotiedostojen pikkukuvakkeet, jotka luodaan FFmpeg-nimisellä ulkoisella ohjelmalla. Mikäli koneellasi on tämä ohjelma ja haluat luoda pikkukuvakkeita, salli se tästä. Määritä myös polku FFmpeg-ohjelmaan, esim. /usr/bin/ffmpeg. Lisätietoja käyttöohjeen liitteestä F. @@ -8273,7 +8159,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Path to ffmpeg: - + ffmpeg:n polku @@ -8283,7 +8169,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString One can specify te relative position within the video from where the thumbnail is retrieved. Use the slider below do do that. - + Käytä alapuolista liukusäädintä määrittääksesi, mistä kohdasta videota pikkukuvake generoidaan. @@ -8322,7 +8208,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString If your Internet access is through a proxy server, provide details for using that proxy - + Määritä tarvittaessa proxyasetukset @@ -8427,17 +8313,17 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Selecting this button will reset all preferences to their default values - + Palauta kaikki asetukset oletusarvoihin Reset all preferences - + Palauta kaikki asetukset Reset - + Palauta @@ -8685,7 +8571,7 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Export Html - + Vie Html @@ -8695,12 +8581,12 @@ Katso http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Filename to export html to - + Tiedostonimi html viennille Html file - + Html-tiedosto @@ -8991,128 +8877,128 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Virheelliset pilvitunnukset - + working in no-cloud mode käytä off-line -tilassa - + Error parsing local storage, giving up Virhe paikallisen tallenteen jäsentämisessä, keskeytetään - + no cloud credentials Ei pilvipalvelun tunnuksia - - + + Please enter valid cloud credentials. Syötä pilvipalvelun tunnuksent. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address Virheellinen sähköpostiosoite - + Attempting to open cloud storage with new credentials Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla - + Testing cloud credentials Testataan pilvipalvelun tunnuksia - + No response from cloud server to validate the credentials Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa - + Incorrect email / password combination - + Virheelliset tunnukset (käyttäjätunnus tai salasana) - + Cloud credentials require verification PIN - + Pilvitunnus pitää vahvistaa PIN-koodilla - + Incorrect PIN, please try again - + Virheellinen PIN, yritä uudelleen - + PIN accepted, credentials verified - + PIN-koodi hyväksytty, tunnukset vahvistettu - + Cloud storage error: %1 Virhe pilvitallennuksessa: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Ladataan sukellukset paikallisesta tallennustilasta ('ei pilve' tila) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä. - - + + h t - - - + + + min min - + sec sek - + weight Massa - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Fataali virhe: tiedoston tallennus epäonnistui. Kopioi virheloki ja raportoi kehittäjille. - + Unknown GPS location Tuntemattomat GPS -sijainnit - + no default cylinder - + ei oletussäiliötä @@ -9120,7 +9006,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. no dives in period - + ei sukelluksia valitulla aikajaksolla @@ -9139,19 +9025,6 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Epäonnistui! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9189,19 +9062,6 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Numeroi kaikki sukellukset uudelleen - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9243,197 +9103,207 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Settings - + Settings Asetukset - + Undefined Tuntematon - + Incorrect username/password combination Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana - + Credentials need to be verified Tunnukset pitää varmentaa - + Credentials verified Tunnukset varmistettu - + No cloud mode Off-line -tila - + General settings Yleisasetukset - + Cloud status Pilven tila - + Email Sähköposti - + Not applicable Ei sovellu - + Change Muuta - + Starting... Ladataan... - + Status Tila - + Default Cylinder Oletussäiliö - + Cylinder: Säiliö: - + Dive computers Sukellustietokoneet - + Forget remembered dive computers Unohda muistetut sukellustietokoneet - + Forget Unohda - + Theme Teema - + + Color theme + Väripaletti + + + Blue Sininen - + Pink Pinkki - + Dark Tumma background - + tausta - + text - + teksti - + primary - + ensisijainen - + primary text - + ensisijainen teksti - + darker primary - + tummempi ensisijainen - + darker primary text - + tummempi ensisijainen teksti - + light primary - + vaalea ensisijainen - + light primary text - + vaalea ensisijainen teksti - + secondary text - + toissijainen teksti - + drawer - + laatikko - + + Font size + Fontin koko + + + smaller peinempi - + regular tavallinen - + larger suurempi - + Units Yksiköt - + Metric Metrinen - + Imperial Brittiläinen - + Personalize Mukauta @@ -9445,7 +9315,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. meters - + metriä @@ -9515,10 +9385,10 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Advanced - + Edistynyt - + GPS location service GPS-sijaintipalvelu @@ -9528,31 +9398,34 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Minimietäisyys (metriä) - + Time threshold (minutes) Minimikesto (minuuttia) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Näytä väliaikaisesti kaikki BT-laitteet, +vaikka niitä ei tunnistettaisi sukellustietokoneeksi. +Ole hyvä ja raportoi sukellustietokoneet, jotka +tarvitsevat tämän asetuksen - + Display - + Näyttö - + Show only one column in Portrait mode - + Näytä vain yksi sarake pystyasennossa @@ -9560,7 +9433,7 @@ Please report DCs that need this setting Kehittäjä - + Display Developer menu Näytä kehittäjävalikko @@ -9915,7 +9788,7 @@ Files with inappropriate date/time DIVE - + SUKELLUS @@ -9948,12 +9821,12 @@ Files with inappropriate date/time GAS - + KAASU Gas name - + Kaasun nimi @@ -9982,7 +9855,7 @@ Files with inappropriate date/time ENVIRONMENT - + YMPÄRISTÖ @@ -9999,22 +9872,22 @@ Files with inappropriate date/time Water type/Density - + Veden tyyppi/tiiviys Atm. pressure/Altitude - + Ilmakehän paine/korkeus Surface waves - + Pinta-aaltoja Large - + Suuri @@ -10029,70 +9902,70 @@ Files with inappropriate date/time Bad - + Huono Good - + Hyvä Current - + Virta Strong - + Vahva Weak - + Heikko Surge - + Aaltoilu Chill - + Kylmyys Freezing - + Jäätävä Comfy - + Miellyttävä use dc - + käytä sukellustietokonetta Fresh - + Makea Salty - + Suolainen Salt - + Suola @@ -10249,7 +10122,9 @@ Files with inappropriate date/time This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - + Kohteessa on %n suekllus. Haluatko varmasti positaa sen? +Kohteessa on %n sukellusta. Haluatko varmasti poistaa sen? + @@ -10682,7 +10557,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: Trip details - + Retken yksityiskohdat @@ -10690,22 +10565,22 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: Tallenna muutokset - + Cancel edit Peru muutokset - + Edit trip details - + Muokkaa retken yksityiskohtia - + Trip location: - + Matkakohde: - + Trip notes Matkan muistiinpanot @@ -11538,9 +11413,9 @@ Keski - - - + + + h t @@ -11552,9 +11427,9 @@ Keski - - - + + + min min @@ -12070,12 +11945,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - - + Load dives from local cache Lataa sukellukset paikallisesta välimuistista - + Successfully opened dive data Sukellusdatan avaus onnistui @@ -12098,12 +11973,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - - + Failed to parse '%s' Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Can't open stylesheet %s Tyylitiedoston %s avaus ei onnistu @@ -12339,7 +12214,9 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br/> </div> - + Ilmanpaine: %dmbar (%d%s)<br/> +</div> + @@ -12621,7 +12498,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ GF %d%% - + GF %d%% + @@ -12792,7 +12670,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12802,7 +12680,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs pauna @@ -12846,7 +12724,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ no dives - + ei sukelluksia @@ -12870,22 +12748,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ ft³ - + Start saving data Tallenna tiedot - + Start saving dives Tallenna sukellukset - + Done creating local cache Paikallisen välitallennustilan luonti valmis - + Preparing to save data Valmistellaan datan tallennus @@ -12957,7 +12835,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ WaveSize - + Aallonkorkeus @@ -12967,17 +12845,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Current - + Virta Surge - + Aaltoilu Chill - + Kylmyys @@ -13173,12 +13051,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Sukelluksen tila - + Failed to save dives to %s (%s) Sukellusten %s (%s) tallennus epäonnistui - + Failed to save divesites to %s (%s) Sukelluskohteiden %s (%s) tallennus epäonnistui @@ -13198,7 +13076,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Kaikki (minimilämpötilan mukaan) - + All (by trip stats) Kaikki (matkan tilastojen mukaan) @@ -13682,7 +13560,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? vaihda moodia - + /min /min @@ -13825,7 +13703,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Dive summary - + Sukelluksen yhteenveto @@ -13875,22 +13753,22 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Show user manual - + Näytä käyttöohje Ask for support - + Pyydä apua failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email. - + sähköpostiohjelman avaus epäonnistui, lähetä itse sähköposti osoitteeseen support@subsurface-divelog.org - virheloki on kopioitu leikepöydälle ja voit liittää (paste) sen suoraan sähköpostiin. Reset forgotten Subsurface Cloud password - + Resetoi unohtunut Subsurfacen pilvitallennuksen salasana @@ -13905,13 +13783,13 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Test busy indicator (toggle) - + Testaa busy-indikaattoria Test notification text - + Testaa ilmoitustekstiä @@ -13921,12 +13799,12 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Enable verbose logging - + Ota käyttöön tarkempi lokitus Not persistent - + Ei pysyvä @@ -14322,12 +14200,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Treat oxygen as narcotic when computing best mix - + Käsittele happea narkoottisena parasta seosta laskiessa O₂ narcotic - + O₂ narkoottinen @@ -14335,12 +14213,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot prepare dives, none selected? - + Sukellusten valmistelu ei onnistu, onko mitään valittu? building zip file to upload - + luodaan ZIP-tiedosto vientiä varten @@ -14370,7 +14248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Uploading dives - + Viedään sukelluksia @@ -14396,12 +14274,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } divelogs.de not responding - + divelogs.de ei vastaa network error %1 - + verkkovirhe %1 @@ -14414,12 +14292,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dive-share.com not responding - + dive-share.com ei vastaa network error %1 - + verkkovirhe %1 \ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index b84e78d1d..6fb10e658 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Copier les logs vers le presse-papier - - AddWeight - - - Add weight - Ajouter le lest - - - - Add weight (%n dive(s)) - Ajouter le lest (%n plongée)Ajouter le lest (%n plongée(s)) - - BtDeviceSelectionDialog @@ -628,377 +615,315 @@ all dives - + toutes les plongées - - - Edit %1 - Modifier %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Modifier %1 (%n plongée(s))Modifier %1 (%n plongée(s)) - - - - Command::AddDive add dive Ajouter une plongée - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - ajouter site de plongée - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - ajouter %n plongée au voyageajouter %n plongées au voyage - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - grouper automatiquement les plongées - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - créer un voyage - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - supprimer %n plongéesupprimer %n plongées - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - supprimer l'ordinateur de plongée - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - effacer %n site de plongéeeffacer %n sites de plongées - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - Température de l'air - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Pression atmosphérique - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - profondeur - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - Site de plongée - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - durée - - - - Command::EditNotes - - - notes - notes - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - combinaison - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Modifier %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - visibilité - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - temperature de l'eau - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - salinité - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - taille des vagues - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - fusionner les sites de plongées - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - Fusionner les plongées - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - supprimer les voyages auto-générés - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - + + delete %n dive(s) + supprimer %n plongéesupprimer %n plongées - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + supprimer les voyages auto-générés + + + + add %n dives to trip + ajouter %n plongée au voyageajouter %n plongées au voyage + + + + create trip + créer un voyage + + + + autogroup dives + grouper automatiquement les plongées + + + + split dive + diviser la plongée + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive - diviser la plongée + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + supprimer l'ordinateur de plongée + + + + merge dive + Fusionner les plongées + + + + add dive site + ajouter site de plongée + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + effacer %n site de plongéeeffacer %n sites de plongées + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + fusionner les sites de plongées + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + Modifier %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Modifier %1 (%n plongée(s))Modifier %1 (%n plongée(s)) + + + + notes + notes + + + + suit + combinaison + + + + rating + + + + + visibility + visibilité + + + + wavesize + taille des vagues + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + Température de l'air + + + + water temperature + temperature de l'eau + + + + salinity + salinité + + + + Atm. pressure + Pression atmosphérique + + + + duration + durée + + + + depth + profondeur + + + + dive site + Site de plongée + + + + dive mode + mode de plongée + + + + invalid + invalide + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + Ajouter le lest + + + + Add weight (%n dive(s)) + Ajouter le lest (%n plongée)Ajouter le lest (%n plongée(s)) + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes + @@ -3319,90 +3244,125 @@ GPS actuelle : DiveListView - + Expand all Tout déplier - + Collapse all Tout replier - + Collapse others Replier les autres - + Remove dive(s) from trip Supprimer la plongée(s) du voyage - + Create new trip above Créer un nouveau voyage au-dessus - + Add dive(s) to trip immediately above Ajouter la(les) plongée(s) au voyage immédiatement au dessus - + Add dive(s) to trip immediately below Ajouter la (les) plongée(s) au voyage immédiatement ci-dessous - + Merge trip with trip above Fusionner le voyage avec le voyage du dessus - + Merge trip with trip below Fusionner le groupe avec le voyage du dessous - + Delete dive(s) Effacer des plongée(s) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Marquer des plongée(s) comme invalides - + Merge selected dives Fusionner les plongées sélectionnées - + Renumber dive(s) Renuméroter des plongée(s) - + Shift dive times Décaler l'heure des plongées - + Split selected dives Diviser les plongées sélectionnées - + Load media from file(s) Charger le(s) média(s) à partir du(des) fichier(s) - + Load media from web Charger les médias depuis le web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4903,186 +4863,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 affiché) - + (%1 shown) (%1 affiché(s)) - - - - - # - N° - - - - - - Date - Date - - - - - - Rating - Évaluation - - - - - Depth(%1) - Profondeur (%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Durée - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Poids (%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Combinaison - - Cylinder - Bloc + # + N° + Date + Date + + + + + + Rating + Évaluation + + + + + Depth(%1) + Profondeur (%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Durée + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Poids (%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Combinaison + + + + + + Cylinder + Bloc + + + + + Gas Gaz - - + + SAC(%1) SAC (%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS SNC Max. - - - + + + Tags Étiquettes - - + + Media before/during/after dive Médias avant/pendant/après la plongée - - + + Country Pays - - - + + + Buddy Partenaire - - - + + + Location Lieu - + Depth Profondeur - + Temp. Temp. - + Weight Poids - + SAC Consommation d'air (SAC) - - + + Max CNS SNC max - + Media Média @@ -5357,10 +5317,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Télécharger @@ -5391,7 +5351,7 @@ Existing Site - + Cancel Annuler @@ -5422,57 +5382,57 @@ Existing Site Connexion : - + Previously used dive computers: Ordinateur de plongée utilisé précédemment : - + Retry Réessayer - + Quit Quitter - + Rescan Rescanner - + Downloaded dives Plongées téléchargées - + Info: Info : - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Accepter - + Select All Tout sélectionner - + Unselect All Tout désélectionner @@ -5485,72 +5445,6 @@ Existing Site Aucune nouvelle plongée téléchargée depuis l'ordinateur de plongée - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Modifier %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -7390,14 +7284,6 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu Fichiers firmware - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8212,17 +8098,17 @@ Voir http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Ouvrir le carnet de plongée par défaut - + Subsurface files Fichiers Subsurface @@ -9138,19 +9024,6 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. Échec ! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9188,19 +9061,6 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. Renuméroter toutes les plongées - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9242,112 +9102,117 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. Settings - + Settings Paramètres - + Undefined Non défini - + Incorrect username/password combination Couple identifiant / mot de passe incorrect - + Credentials need to be verified Les informations de connexion doivent être vérifiées - + Credentials verified Informations de connexion vérifiées - + No cloud mode Pas de mode cloud - + General settings Préférences générales - + Cloud status État du cloud - + Email E-mail - + Not applicable Non applicable - + Change Modifier - + Starting... Démarrage - + Status Statut - + Default Cylinder Bloc par défaut - + Cylinder: Bloc : - + Dive computers Ordinateurs de plongée - + Forget remembered dive computers Oublier l'historique des ordinateurs de plongées - + Forget Oublier - + Theme Thème - + + Color theme + + + + Blue Bleu - + Pink Rose - + Dark Noir @@ -9357,82 +9222,87 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller plus petit - + regular normal - + larger plus grand - + Units Unités - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Personalize Personnalisé @@ -9517,7 +9387,7 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. - + GPS location service Service de localisation GPS @@ -9527,29 +9397,29 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. Distance limite (mètres) - + Time threshold (minutes) Temps limite (minutes) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9559,7 +9429,7 @@ Please report DCs that need this setting Développeur - + Display Developer menu Afficher le menu développeur @@ -10691,22 +10561,22 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : Enregistrer les modifications - + Cancel edit Annuler les modifications - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Notes de voyage @@ -11541,9 +11411,9 @@ Maximum - - - + + + h h @@ -11555,9 +11425,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -12073,12 +11943,12 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans - + Load dives from local cache Chargement des plongées depuis le cache local - + Successfully opened dive data Succès de l'ouverture des données de plongée @@ -12101,12 +11971,12 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans - + Failed to parse '%s' Impossible d'analyser '%s' - + Can't open stylesheet %s Impossible d'ouvrir le feuille de style %s @@ -12791,7 +12661,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12801,7 +12671,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12869,22 +12739,22 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data Début de la sauvegarde des données - + Start saving dives Début de la sauvegarde des plongées - + Done creating local cache Cache local crée - + Preparing to save data Préparation de la sauvegarde des données @@ -13172,12 +13042,12 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ État de plongée - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13197,7 +13067,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) Tous (stats des voyages) @@ -13682,7 +13552,7 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? modechange - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 594e583ef..92fe50323 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -36,19 +36,6 @@ העתק לוגים ללוח - - AddWeight - - - Add weight - הוסף משקולות - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -414,7 +401,7 @@ Forgot password? - + שכחת את הסיסמא? @@ -628,377 +615,315 @@ all dives - + כל הצלילות - - - Edit %1 - ערֿך %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - ערך %1 (צלילה אחד)ערך %1 (%n צלילות)ערך %1 (%n צלילות)ערך %1 (%n צלילות) - - - - Command::AddDive add dive הוסף צלילה - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - הוסיף אתר צלילה - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - הוסיף צלילה לטיולהוסיף %n צלילות לטיולהוסיף %n צלילות לטיולהוסיף %n צלילות לטיול - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - קבץ צלילות באופן אוטומטי - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - צור טיול חדש - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - מחק צלילהמחק %n צלילותמחק %n צלילותמחק %n צלילות - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - מחק מחשב צלילה - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - מחק אתר צלילהמחק %n אתרי צלילהמחק %n אתרי צלילהמחק %n אתרי צלילה - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - טמפרטורת אוויר - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - לחץ אטמ׳ - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - עומק - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - אתר צלילה - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - ערך מדינה של אתר צלילה - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - ערך תיאור של אתר צלילה - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - ערך מיקום של אתר צלילה - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - ערך שם של אתר צלילה - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - ערוך הערות אתר לצלול - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - עריך הטקסונומיה אתר צלילה - - - - Command::EditDuration - - - duration - משך הצלילה - - - - Command::EditNotes - - - notes - הערות - - - - Command::EditRating - - - rating - דירוג - - - - Command::EditSuit - - - suit - חליפה - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - ערֿך %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - מיקום טיול - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - הערות לטיול - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - ראות - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - טמפרטורת המים - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - ייבוא אתרי צלילה מ-%1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 ייבוא צלילה אחד מתוך %1ייבוא %n צלילות מתוך %1ייבוא %n צלילות מתוך %1ייבוא %n צלילות מתוך %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - מיזוג אתרי צלילה - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - מיזוג צלילה - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - הזיז מחשב צלילה קדימה - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - מחק אתרי צלילה לא בשימוש - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - הסר טיולים מגונרתים אוטומטיים - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - הסר צלילה אחד מטיולהסר %n צלילות מטיולהסר %n צלילות מטיולהסר %n צלילות מטיול + + delete %n dive(s) + מחק צלילהמחק %n צלילותמחק %n צלילותמחק %n צלילות - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - מספר %n צלילות מחדשמספר %n צלילות מחדשמספר %n צלילות מחדשמספר %n צלילות מחדש - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives הזיז זמן של צלילה אחדהזיז זמן של %n צלילותהזיז זמן של %n צלילותהזיז זמן של %n צלילות - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + מספר %n צלילות מחדשמספר %n צלילות מחדשמספר %n צלילות מחדשמספר %n צלילות מחדש + + + + remove %n dive(s) from trip + הסר צלילה אחד מטיולהסר %n צלילות מטיולהסר %n צלילות מטיולהסר %n צלילות מטיול + + + + remove autogenerated trips + הסר טיולים מגונרתים אוטומטיים + + + + add %n dives to trip + הוסיף צלילה לטיולהוסיף %n צלילות לטיולהוסיף %n צלילות לטיולהוסיף %n צלילות לטיול + + + + create trip + צור טיול חדש + + + + autogroup dives + קבץ צלילות באופן אוטומטי + + + + split dive + פצל צלילה + split dive computer פצל מחשב צלילה - - - Command::SplitDives - - split dive - פצל צלילה + + move dive computer to front + הזיז מחשב צלילה קדימה + + + + delete dive computer + מחק מחשב צלילה + + + + merge dive + מיזוג צלילה + + + + add dive site + הוסיף אתר צלילה + + + + import dive sites from %1 + ייבוא אתרי צלילה מ-%1 + + + + delete %n dive site(s) + מחק אתר צלילהמחק %n אתרי צלילהמחק %n אתרי צלילהמחק %n אתרי צלילה + + + + purge unused dive sites + מחק אתרי צלילה לא בשימוש + + + + Edit dive site name + ערך שם של אתר צלילה + + + + Edit dive site description + ערך תיאור של אתר צלילה + + + + Edit dive site notes + ערוך הערות אתר לצלול + + + + Edit dive site country + ערך מדינה של אתר צלילה + + + + Edit dive site location + ערך מיקום של אתר צלילה + + + + Edit dive site taxonomy + עריך הטקסונומיה אתר צלילה + + + + merge dive sites + מיזוג אתרי צלילה + + + + apply GPS fixes + הפעל תיקוני GPS + + + + + + Edit %1 + ערֿך %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + ערך %1 (צלילה אחד)ערך %1 (%n צלילות)ערך %1 (%n צלילות)ערך %1 (%n צלילות) + + + + notes + הערות + + + + suit + חליפה + + + + rating + דירוג + + + + visibility + ראות + + + + wavesize + גודל גלים + + + + current + זרם + + + + surge + תנועת גלים + + + + chill + קור + + + + air temperature + טמפרטורת אוויר + + + + water temperature + טמפרטורת המים + + + + salinity + מליחות + + + + Atm. pressure + לחץ אטמ׳ + + + + duration + משך הצלילה + + + + depth + עומק + + + + dive site + אתר צלילה + + + + dive mode + מוד צלילה + + + + invalid + + + + + tags + תג + + + + buddies + בני זוג לצלילה + + + + dive master + דייבמסטר + + + + Paste onto %n dive(s) + הדבק על צלילה אחדהדבק על %n צלילותהדבק על %n צלילותהדבק על %n צלילות + + + + Replan dive + תכנן צלילה מחדש + + + + Edit profile + ערוך פרופיל + + + + Add weight + הוסף משקולות + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + הוריד משקל + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + עדקון משקל + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + עריכת צלילה [%1] + + + + trip location + מיקום טיול + + + + trip notes + הערות לטיול @@ -2887,17 +2812,17 @@ Remove this dive from trip - + הסר צלילה/צלילות מטיול Add dive to trip above - + הוסף צלילה/צלילות לטיול למעלה Add dive to trip below - + הוסף צלילה/צלילות לטיול למטה @@ -2907,7 +2832,7 @@ Redo - + בצע שינוי שוב @@ -2940,7 +2865,7 @@ Dive number: - + צלילה מספר: @@ -3077,7 +3002,7 @@ GPS הנוכחי: <unnamed dive site> - + <unnamed dive site> @@ -3224,22 +3149,22 @@ GPS הנוכחי: <unnamed dive site> - + <unnamed dive site> Remove dive %1 from trip - + הסר צלילה %1 מטיול Add dive %1 to trip above - + הוסף צלילה %1 לטיול למעלה Add dive %1 to trip below - + הוסף צלילה %1 לטיול למטה @@ -3254,7 +3179,7 @@ GPS הנוכחי: Edit trip details - + תעדקן נתוני הטיול @@ -3264,7 +3189,7 @@ GPS הנוכחי: Redo - + בצע שינוי שוב @@ -3284,12 +3209,12 @@ GPS הנוכחי: Please wait, updating the dive list - + המתן, מתקן רשימת הצלילות Fulltext - + טקסט מלא @@ -3320,90 +3245,125 @@ GPS הנוכחי: DiveListView - + Expand all הצג הכל - + Collapse all הסתר הכל - + Collapse others הסתר אחרים - + Remove dive(s) from trip הסר צלילה/צלילות מטיול - + Create new trip above צור טיול חדש למעלה - + Add dive(s) to trip immediately above הוסף צלילה/צלילות לטיול למעלה - + Add dive(s) to trip immediately below הוסף צלילה/צלילות לטיול למטה - + Merge trip with trip above אגד את הטיול עם הטיול למעלה - + Merge trip with trip below אגד את הטיול עם הטיול למטה - + Delete dive(s) מחיקת צלילה/צלילות - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid סמן את הצלילות כלא תקינות - + Merge selected dives אגד צלילות הנבחרות - + Renumber dive(s) מספר צלילה/צלילות מחדש - + Shift dive times הזחת זמן צלילה - + Split selected dives פצל צלילות נבחרות - + Load media from file(s) טען מדיה מקב(צים) - + Load media from web טען מדיה מהרשת + + + Open media files + פתח קבצי מדיה + + + + Media files + קבצי מדיה + + + + Image files + קבצי תמונות + + + + Video files + קבצי ודיאו + + + + All files + כל הקבצים + + + + %1 does not appear to be an image + %1 אינו תמונה + DiveLocationModel @@ -4207,7 +4167,7 @@ GPS הנוכחי: Dive planner edit - + עדקון תכנון צלילה @@ -4215,7 +4175,7 @@ GPS הנוכחי: Dive planner manager - + מנהל מתכנן צלילה @@ -4286,7 +4246,7 @@ GPS הנוכחי: Dive planner setup - + הגדרות מתכנן צלילה @@ -4311,12 +4271,12 @@ GPS הנוכחי: BAR - + בר PSI - + PSI @@ -4513,7 +4473,7 @@ GPS הנוכחי: O2 narcotic - + O2 נרקוטי @@ -4551,7 +4511,7 @@ GPS הנוכחי: Dive planner view - + תצוגת מתכנן צלילה @@ -4766,7 +4726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive summary - + סיכום הצלילה @@ -4849,7 +4809,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive plan(s) - + תוכניות צלילה/צלילות @@ -4859,12 +4819,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Max Time - + זמן מקסימאלי Avg time - + זמן ממוצע @@ -4874,22 +4834,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avg max depth - + עומק ממוצע מירבי Min SAC - + SAC מינימלית Max SAC - + SAC מירבית Avg SAC - + SAC ממוצע @@ -4897,7 +4857,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%n dive(s)) - + צלילה אחד(%n צלילות)(%n צלילות)(%n צלילות) @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 הוצג) - + (%1 shown) (%1 מוצג) - - - - - # - # - - - - - - Date - תאריך - - - - - - Rating - דירוג - - - - - Depth(%1) - עומק (%1) - - - - - m - מטרים - - - - - ft - רגל - - - - - - Duration - משך הצלילה - - - - - Temp.(°%1) - טמפ.(%1°) - - - - - Weight(%1) - משקל(%1) - - - - - kg - קילוגרם - - - - - lbs - ליברות - - - - - - Suit - חליפה - - Cylinder - מיכל + # + # + Date + תאריך + + + + + + Rating + דירוג + + + + + Depth(%1) + עומק (%1) + + + + + m + מטרים + + + + + ft + רגל + + + + + + Duration + משך הצלילה + + + + + Temp.(°%1) + טמפ.(%1°) + + + + + Weight(%1) + משקל(%1) + + + + + kg + קילוגרם + + + + + lbs + ליברות + + + + + + Suit + חליפה + + + + + + Cylinder + מיכל + + + + + Gas גז - - + + SAC(%1) צריכת גז (%1) - - + + /min לדקה - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS רעילות שיורית מירבית - - - + + + Tags תגיות - - + + Media before/during/after dive מדיה לפני / במהלך / לאחר צלילה - - + + Country מדינה - - - + + + Buddy בן זוג - - - + + + Location מיקום - + Depth עומק - + Temp. טמפ - + Weight משקולות - + SAC צריכת אויר - - + + Max CNS רעילות שייורית מקסימלית - + Media מדיה @@ -5360,10 +5320,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download הורדה @@ -5394,7 +5354,7 @@ Existing Site - + Cancel בטל @@ -5425,57 +5385,57 @@ Existing Site חיבור: - + Previously used dive computers: מחשבי צלילה שהשומשו בעבר: - + Retry נסה שוב - + Quit יציאה - + Rescan סרוק שוב - + Downloaded dives צלילות שהורדו - + Info: פרטים: - + force downloading all dives אלץ הורדת כל הצלילות - + Please wait while we record these dives... - + נה המתן, שומר צלילות... - + Accept אישור - + Select All בחר הכל - + Unselect All בטל בחירת הכל @@ -5488,83 +5448,17 @@ Existing Site אין צלילות חדשות שהורדו מהמחשב לצלול - - EditBuddies - - - buddies - בני זוג לצלילה - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - דייבמסטר - - - - EditMode - - - dive mode - מוד צלילה - - - - EditTags - - - tags - תג - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - ערֿך %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - ערך %1 (צלילה אחד)ערך %1 (%n צלילות)ערך %1 (%n צלילות)ערך %1 (%n צלילות) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export Export Divelog information - + ייצוא נתוני Divelog Export credentials - + ייצוא נתוני זיהוי @@ -5574,12 +5468,12 @@ Existing Site Password: - + סיסמה: Private - + פרטי @@ -5614,7 +5508,7 @@ Existing Site Export UDDF - + יצוא UDDF @@ -5624,7 +5518,7 @@ Existing Site Upload divelogs.de - + העלה צלילות לאתר divelogs.de @@ -5634,7 +5528,7 @@ Existing Site Upload DiveShare - + העלה צלילות לאתר DiveShare @@ -5709,7 +5603,7 @@ Existing Site Substring - + חלק מטקסט @@ -5720,7 +5614,7 @@ Existing Site Starts with - + מתחיל עם @@ -5730,7 +5624,7 @@ Existing Site Exact - + תמצית @@ -5867,12 +5761,12 @@ Existing Site Fulltext - + טקסט מלא Full word - + מילה שלמה @@ -6011,7 +5905,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) נ"צ לא מוכר (אין מקור GPS) @@ -6021,57 +5915,57 @@ Existing Site Get dive coordinates from GPS - + ייבוא מיקום צלילה מ-GPS Synchronise the dive and the GPS track - + סנכרן צלילה עם מיקומי GPS GPS track date - + תאריך מיקומי GPS Dive date - + תאריך צלילה Start and end times: - + זמני התחלה וסיום: GPS - + GPS Dive - + צלילה Start: - + התחלה: End: - + סיום: International time zone correction - + תיקון לזמן בינלאומי - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): - + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + כמה שעות אזור הזמן הבינלאומי באתר הצלילה שונה מ- UTC (נקרא גם זמן ממוצע של גריניץ ')? בדרך כלל ניתן לציין ערך זה בשעות שלמות (שעות:00): @@ -6094,12 +5988,12 @@ Existing Site Equipment time settings correction - + תיקון זמן ציוד This setting deals with differences in time settings between the GPS and the dive computer that recorded the dive. Ensure that the GPS equipment and your dive computer show the same local time. If not, adjust the time of the GPS earlier or later to coincide with that of the dive (h:min): - + הגדרה זו עוסקת בהבדלים בהגדרות הזמן בין ה- GPS למחשב הצלילה שהקליט את הצלילה. ודא שציוד ה- GPS ומחשב הצלילה שלך מראים את אותו זמן מקומי. אם לא, התאם את זמן ה- GPS מוקדם יותר או מאוחר יותר כך שיעלה בקנה אחד עם זמן הצלילה (שעות:דקות): @@ -6211,12 +6105,12 @@ Existing Site Load dive coordinates from GPS file - + תען מיקום צלילה מקובץ GPS Use GPS file - + השתמש בקובץ GPS @@ -6311,12 +6205,12 @@ Existing Site Select GPS file to open - + בחר קובץ GPS לפתיחה GPS files (*.gpx *.GPX) - + קבצי GPS (*.gpx *.GPX) @@ -6366,7 +6260,7 @@ Existing Site Duration (h:mm) - + משך הצלילה: (שעה:דקות) @@ -6485,17 +6379,17 @@ Existing Site מיקום - + Discard the changes? בטל שינוים? - + You are about to discard your changes. אתה עומד לבטל את השינויים. - + Warning: edited %1 dives עזהרה: הוערך %1 צלילות @@ -6995,9 +6889,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning אזהרה @@ -7037,7 +6931,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. @@ -7048,7 +6942,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel בטל @@ -7059,7 +6953,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? שמור שינוים? @@ -7076,208 +6970,208 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud חיבור לאחסון בענן נכשל - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני הוספת צלילה. - + Print runtime table הדפס טבלת זמנים - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. מנסה לערוך מחדש צלילה שאינה צלילה מתוכננת. - + Yearly statistics סטטיסטיקה שנתית - - + + Dive log files קבצי יומן צלילה - - - + + + Subsurface files קבצי Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files קבצי MkVI - - + + APD log viewer תצוגה של קבצי APD - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files כל הקבצים - + Dive site files קבצי אתר צלילה - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? האם ברצונך לשמור שינויים בקובץ %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? האם לשמור שינויים בקובץ? - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - + Save file as שמור קובץ בשם - + [local cache for] %1 [עותק מקומי עבור] %1 - + [cloud storage for] %1 [אחסון בענן ל-] %1 - - + + multiple files מספר קבצים - + Opening datafile from older version פותח קובץ מגרסה ישנה - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. אתה פתחת קובץ נתונים מגירסה ישנה יותר של Subsurface. אנו ממליצים לך לקרוא את המדריך כדי ללמוד על השינויים בגרסה החדשה, במיוחד על ניהול אתר צלילה שהשתנה רבות. Subsurface כבר ניסתה לאכלס מראש את הנתונים אבל כדאי לבחון את מערכת ניהול אתרי הצלילה החדשה ולוודא שהכל נראה תקין. - + Open dive log file פתח קובץ יומן צלילה - + Open dive site file פתח קובץ אתרי צלילה - + Please, first finish the current edition before trying to do another. ראשית סיים את המהדורה הנוכחית לפני יצירת אחרת. - + Contacting cloud service... מתחבר לאחסון בענן... @@ -7393,14 +7287,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa קבצי קושחה - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - הדבק על צלילה אחדהדבק על %n צלילותהדבק על %n צלילותהדבק על %n צלילות - - PlannerSettingsWidget @@ -7517,27 +7403,27 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa To create a new cloud account: - + ליצירת חשבון חדש בענן: 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - + 1) הזן כתובת דוא"ל וסיסמא חדשה שתשתמש ב- Subsurface כדי לאתחל את יומן הצלילה בענן. לחץ על החל כדי לשלוח את כתובת הדוא"ל והסיסמה לעיל לשרת הענן (המרוחק). 2) The server responds by sending a verification PIN to the above email address (This is the only occasion that Subsurface uses the email address provided above). The above dialog now has a new PIN text box, not visible previously. - + 2) השרת מגיב באמצעות שליחת קוד אימות לכתובת הדואר האלקטרוני שלעיל (זו הפעם היחידה ש- Suburface משתמש בכתובת הדוא"ל המופיעה למעלה). בתיבת הדו-שיח שלעיל יש כעת תיבת טקסט חדשה PIN, שלא נראתה בעבר. 3) Enter the PIN in the corresponding text box in the above dialog (this field is only visible while the server is waiting for email address confirmation). Click Apply again. The Subsurface cloud storage account will be marked as verified and the Subsurface cloud storage service is initialised for use. - + 3) הזן את ה- PIN בתיבת הטקסט המתאימה בתיבת הדו-שיח שלעיל (שדה זה גלוי רק כאשר השרת ממתין לאישור כתובת דוא"ל). לחץ שוב על החל. חשבון אחסון הענן של Suburface יסומן כמאומת ושירות האחסון בענן של Suburface מאתחל לשימוש. Cloud - + ענן @@ -7581,27 +7467,27 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa DIVE COMPUTER - + מחשב צלילה Delete connections - + מחק חיבורים When importing dives from a dive computer (DC), Subsurface remembers the connection(s), showing them as selectable buttons in the Download panel. This is useful for DCs using Bluetooth for communication. In order to clear all this information, click on the button below. After clearing the information the buttons on the Download panel disappear and it is necessary to establish new connection(s) with dive computer(s) before importing dives again. - + בעת ייבוא צלילות ממחשב צלילה (DC), Subsurface זוכרת את החיבורים והצגה ככפתורים הניתנים לבחירה בלוח ההורדה. זה שימושי עבור מכשירי DC שמשמשים Bluetooth לתקשורת. כדי לנקות את כל המידע הזה, לחץ על הכפתור למטה. לאחר ניקוי המידע הכפתורים בלוח ההורדה נעלמים ונדרש ליצור חיבורים חדשים למחשבי צלילה לפני ייבוא צלילות שוב. Delete all dive computer connections - + מחק כל חיבורי מחשבי צלילה Dive download - + הוריד צלילה @@ -7615,7 +7501,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Font for lists and tables - + גופן לרשימות וטבלאות @@ -7638,7 +7524,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa In some actions, e.g. when zooming the dive profile, the changing axis values are animated. Select the speed with which this animation should occur (maximum = 500): - + בחלק מהפעולות, למשל בעת הגדלת פרופיל הצלילה, ערכי הציר המשתנים מונפשים. בחר במהירות שבה אנימציה זו צריכה להתרחש (מקסימום = 500): @@ -7649,7 +7535,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Display - + הצג @@ -7766,22 +7652,22 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa CYLINDERS - + מיכלים Default cylinder in the Cylinders table of the Equipment tab - + מיכל ברירת מחדל בטבלת המיכלים בלשונית ציוד Select a default cylinder - + בחר מיכל ברירת מחדל Show unused cylinders in the Cylinders table of the Equipment tab - + הצג מיכלים שלא בשימוש בטבלת המיכלים בלשונית ציוד @@ -7800,12 +7686,12 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Reverse dive site lookup format - + חיפוש אפוח מאתרי צלילה Selecting the blue globe icon to the right of Location in the Notes tab opens the Edit Dive Site panel. There, an icon to the right of the dive site coordinates allows reverse lookup of the dive site. This finds the country and closest town to the divesite and adds them as dive site tags above the dive site name in the Notes tab. The combo boxes below allow one to select the order in which these tags are shown in the Notes tab. This requires an Internet connection. - + בחירת סמל הגלובוס הכחול מימין למיקום בכרטיסייה הערות פותחת את החלונית עריכת צלילה. שם, אייקון מימין לקואורדינטות של אתר הצלילה מאפשר בדיקה הפוכה של אתר הצלילה. זה מוצא את המדינה והעיירה הקרובה ביותר לצלילת הצלילה ומוסיף אותם כתגי אתר צלילה מעל שם אתר הצלילה בכרטיסייה הערות. תיבות המשולבות שלהלן מאפשרות לבחור לבחור את הסדר בו יוצגו תגים אלה בכרטיסייה הערות. זה דורש חיבור לאינטרנט. @@ -8011,7 +7897,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Tech setup - + הגדרת טכני @@ -8157,7 +8043,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString DIVE LOG - + יומן צלילה @@ -8197,35 +8083,35 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString In the Dive List, show dives that you have marked as invalid, e.g. pool dives - + ברשימת הצלילה, הצג צלילות שסימנת כלא תקפות, למשל. צלילות בריכה In the Information tab, show tools for recording wave height, surge and chill during a dive - + בלשונית מידע, הצג כלים להקלטת גובה גל, גל וצינה במהלך צלילה In the Dive Profile, show mean depth - + הצג עומק מדיאני בפרופיל צלילה In the Information tab, allow editing of water salinity - + בלשונית מידע, אפשר עריכה של מליחות מים - + Dive log - + יומן צלילה - + Open default log file פתח יומן ברירת מחדל - + Subsurface files קבצי Subsurface @@ -8240,22 +8126,22 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString UPDATE THUMBNAILS - + עדכן תמונות מוקתנות Photographs or videos are sometimes edited after being uploaded and linked to Subsurface. If a photo is therefore more recent than its original thumbnail, checking the checkbox below will allow creating a new thumbnail after the media has been edited. - + תמונות או סרטונים נערכים לעיתים לאחר העלאה וקישור ל- Surface. אם תמונה היא אם כן עדכנית יותר מהתמונה הממוזערת המקורית, סימון תיבת הסימון שלהלן יאפשר ליצור תמונה ממוזערת חדשה לאחר עריכת המדיה. Recalculate thumbnail if older than media file - + חשב מחדש תמונות ממוזערות אם ישנות יותר מקובץ מדיה VIDEOS - + סרטונים @@ -8265,7 +8151,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external programm FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual. - + ניתן להציג קבצי וידיאו דרך תמונות ממוזערות בכרטיסיית המדיה, שנוצרה באמצעות התוכנית החיצונית FFmpeg שצריך להתקין במחשב שלך. סמן את תיבת הסימון למטה כדי לאפשר זאת. ואז, בתיבת הטקסט שלמטה, ציין את הנתיב ל- FFmpeg. בלינוקס נתיב אופייני הוא: / usr / bin / ffmpeg. אם FFmpeg מותקן באזור המערכת במחשב שלך, פשוט הקלד ffmpeg בתיבת הטקסט שלמטה. למידע נוסף ראו נספח ו 'של מדריך למשתמש. @@ -8275,7 +8161,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Path to ffmpeg: - + נתוב ל-ffmpeg: @@ -8285,7 +8171,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString One can specify te relative position within the video from where the thumbnail is retrieved. Use the slider below do do that. - + ניתן לציין את המיקום היחסי בסרטון שממנו אוחזר התמונה הממוזערת. השתמש במחוון שלמטה עשה זאת. @@ -8324,7 +8210,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString If your Internet access is through a proxy server, provide details for using that proxy - + אם הגישה שלך לאינטרנט דרך שרת פרוקסי, ספק פרטים לשימוש בפרוקסי זה @@ -8429,17 +8315,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Selecting this button will reset all preferences to their default values - + לחיצת בקפתור זה ייאפס את כל ההגדרות לערך ברירת המחדל שלהן Reset all preferences - + אפס כל העגדרות Reset - + אתחל @@ -8687,7 +8573,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Export Html - + יצא Html @@ -8697,12 +8583,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Filename to export html to - + שם קובץ לייצאו Html Html file - + קובץ Html @@ -8993,128 +8879,128 @@ Please export this template to a different file. פרטי זיהוי לענן לא נכונים - + working in no-cloud mode עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן - + Error parsing local storage, giving up שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מוותר - + no cloud credentials אין פרטי זיהוי לחשבון ענן - - + + Please enter valid cloud credentials. נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לחשבון ענן. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. דואר אלקטרוני וסיסמא לאחסון בענן יכולים מורכבים רק מאותיות, מספרים, '.' '-', '_', ו '+'. - + Invalid format for email address פורמט דואר אלקטרוני לא חוקי - + Attempting to open cloud storage with new credentials מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש - + Testing cloud credentials בודק זיהוי לענן - + No response from cloud server to validate the credentials אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים - + Incorrect email / password combination - + כתובת מייל או סיסמה לא נכונים - + Cloud credentials require verification PIN - + זיהוי לענן דורש PIN לבדיקה - + Incorrect PIN, please try again - + PIN שגוי, נסה שוב - + PIN accepted, credentials verified - + PIN תקין, זיהוי מאומת - + Cloud storage error: %1 שגיאת אחסון ענן: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) טוען צלילות מקובץ מקומי (מצב ללא אחסון בענן) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות. - - + + h שעות - - - + + + min דקות - + sec שניות - + weight משקל - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + שגיאה אנושה: לא ניתן לשמור קובץ נתונים. אנא העתק קובץ יומן ודווח. - + Unknown GPS location נ"צ לא מוכר - + no default cylinder - + אין מיכל ברירת מחדל @@ -9122,7 +9008,7 @@ Please export this template to a different file. no dives in period - + אין צלילות בתקופה @@ -9141,19 +9027,6 @@ Please export this template to a different file. נכשל! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9191,19 +9064,6 @@ Please export this template to a different file. מספר מחדש את כל הצלילות - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9245,197 +9105,207 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings הגדרות - + Undefined לא מוגדר - + Incorrect username/password combination שם משתמש או סיסמה לא נכונים - + Credentials need to be verified יש לאמת פרטי זיהוי - + Credentials verified פרטי זיהוי מאומתים - + No cloud mode ללא חיבור לענן - + General settings הגדרות כלליות - + Cloud status מצב חיבור לענן - + Email דואר אלקטרוני - + Not applicable לא רלוונטי - + Change שנה - + Starting... מתחיל... - + Status סטטוס - + Default Cylinder מיכל ברירת מחדל - + Cylinder: מיכל: - + Dive computers מחשבי צלילה - + Forget remembered dive computers תשכח מחשבים צלולים זכורים - + Forget שכח - + Theme סגנון - + + Color theme + לוח צבעים + + + Blue כחול - + Pink ורוד - + Dark חשוך background - + רקע - + text - + טקסט - + primary - + ראשי - + primary text - + טקסט ראשי - + darker primary - + ראשי כהה - + darker primary text - + טקסט ראשי כהה - + light primary - + ראשי בהיר - + light primary text - + טקסט ראשי בהיר - + secondary text - + טקסט משני - + drawer - + מגירה - + + Font size + גודל גופן + + + smaller יותר קטן - + regular רגיל - + larger יותר גדול - + Units יחידות - + Metric מטרי - + Imperial אימפריאלי - + Personalize התאמה אישית @@ -9447,7 +9317,7 @@ Please export this template to a different file. meters - + מטרים @@ -9517,10 +9387,10 @@ Please export this template to a different file. Advanced - + מתקדם - + GPS location service שירות מיקום GPS @@ -9530,31 +9400,33 @@ Please export this template to a different file. סף מרחק (מטרים) - + Time threshold (minutes) סף זמן (דקות) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + הצג את כל התקני Bluetooth +גם אם לא מוכר כמחשבים צלילה +אנא דווח על מחשבי צלילה הזקוקים להגדרה זו - + Display - + הצג - + Show only one column in Portrait mode - + הצג רק עמודה אחת במצב דיוקן @@ -9562,7 +9434,7 @@ Please report DCs that need this setting מפתח - + Display Developer menu הצג תפריט מפתחים @@ -9919,7 +9791,7 @@ Files with inappropriate date/time DIVE - + צלילה @@ -9952,12 +9824,12 @@ Files with inappropriate date/time GAS - + תערובת Gas name - + שם תערובת @@ -9986,7 +9858,7 @@ Files with inappropriate date/time ENVIRONMENT - + סביבה @@ -10003,22 +9875,22 @@ Files with inappropriate date/time Water type/Density - + סוג/דחיסות מים Atm. pressure/Altitude - + לחץ אטמ׳/גובע Surface waves - + גלים בפני המים Large - + גדול @@ -10033,70 +9905,70 @@ Files with inappropriate date/time Bad - + גרוע Good - + טוב Current - + זרם Strong - + חזק Weak - + חלש Surge - + סחף Chill - + קור Freezing - + קפוא Comfy - + נעים use dc - + השתמש במחשב צלילה Fresh - + מים מתוקים Salty - + מי ים Salt - + מלח @@ -10253,7 +10125,11 @@ Files with inappropriate date/time This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - + אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? +אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? +אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? +אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו? + @@ -10686,7 +10562,7 @@ mixed from Air and using: Trip details - + נתוני הטיול @@ -10694,22 +10570,22 @@ mixed from Air and using: שמור שינוים - + Cancel edit בטל שינוי - + Edit trip details - + תעדקן נתוני הטיול - + Trip location: - + מיקום טיול - + Trip notes הערות @@ -11542,9 +11418,9 @@ Maximum - - - + + + h שעות @@ -11556,9 +11432,9 @@ Maximum - - - + + + min דקות @@ -12074,12 +11950,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache טען צלילות מקובץ מקומי - + Successfully opened dive data פתיחת נתוני צלילה עברה בהצלחה @@ -12102,12 +11978,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' נכשל ניסיון לנתח '%s' - + Can't open stylesheet %s לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s @@ -12343,7 +12219,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br/> </div> - + לחץ אטמוספרי %dmbar (%d%s)<br/> +</div> + @@ -12626,7 +12504,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ GF %d%% - + GF %d%% + @@ -12797,7 +12676,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg קילוגרם @@ -12807,7 +12686,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12851,7 +12730,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ no dives - + אין צלילות @@ -12875,22 +12754,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data התחל לשמור נתונים - + Start saving dives התחל לשמור צלילות - + Done creating local cache יצירת מטמון מקומי בוצע - + Preparing to save data מתכונן לשמור נתונים @@ -12962,7 +12841,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ WaveSize - + גודל גלים @@ -12972,17 +12851,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Current - + זרם Surge - + סחף Chill - + קור @@ -13178,12 +13057,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ סטטוס צלילה - + Failed to save dives to %s (%s) שמירת הצלילות ל-%s (%s) נכשלה - + Failed to save divesites to %s (%s) שמירת אתרי צלילה ל-%s (%s) נכשלה @@ -13203,7 +13082,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ הכל (לפי טמפ מינימלי) - + All (by trip stats) הכל (לפי נתוני טיולים) @@ -13688,7 +13567,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? שינוי מצב - + /min לדקה @@ -13831,7 +13710,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Dive summary - + סיכום הצלילה @@ -13881,22 +13760,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Show user manual - + הצג מדריך למשתמש Ask for support - + בקש תמיכה failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email. - + לא הצליח לפתוח לקוח דוא"ל, אנא צור ידנית דוא"ל תמיכה לכתובת support@subsurface-divelog.org - היומנים הועתקו ללוח וניתן להדביק אותם בדוא"ל. Reset forgotten Subsurface Cloud password - + אפס את סיסמת הענן הנשכחת של Subsurface @@ -13911,13 +13790,13 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Test busy indicator (toggle) - + בדיקת מחוון תפוס (מעבר) Test notification text - + בדוק טקסט הודעה @@ -13927,12 +13806,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Enable verbose logging - + אפשר רישום מפורת Not persistent - + לא מתמיד @@ -14328,12 +14207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Treat oxygen as narcotic when computing best mix - + להתיחץ לחמצן כנרקוטי כשמחשבים תערובת אופטימלי O₂ narcotic - + O₂ נרקוטי @@ -14341,12 +14220,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot prepare dives, none selected? - + לא ניתן להכין צלילות, האם נבחרו? building zip file to upload - + יצירת קובץ zip בכדי לעלות @@ -14376,7 +14255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Uploading dives - + מעלה צלילות @@ -14402,12 +14281,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } divelogs.de not responding - + divelogs.de לא מגיב network error %1 - + שגיאת רשת %1 @@ -14420,12 +14299,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dive-share.com not responding - + dive-share.com לא מגיב network error %1 - + שגיאת רשת %1 \ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 2ec35ac09..05178d34c 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -32,19 +32,6 @@ - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -626,374 +613,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3310,90 +3235,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Otvori sve - + Collapse all Zatvori sve grupe - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Kreiraj novu grupu iznad - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Spoji s grupom iznad - + Merge trip with trip below Spoji s grupom ispod - + Delete dive(s) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4890,186 +4850,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - Br. - - - - - - Date - Datum - - - - - - Rating - Ocjena - - - - - Depth(%1) - - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Trajanje - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Odijelo - - Cylinder - Boca + # + Br. + Date + Datum + + + + + + Rating + Ocjena + + + + + Depth(%1) + + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Trajanje + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Odijelo + + + + + + Cylinder + Boca + + + + + Gas - - + + SAC(%1) - - + + /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max CNS - - - + + + Tags - - + + Media before/during/after dive - - + + Country - - - + + + Buddy Buddy - - - + + + Location Lokacija - + Depth Dubina - + Temp. - + Weight Težina - + SAC SAC - - + + Max CNS - + Media @@ -5343,10 +5303,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download @@ -5377,7 +5337,7 @@ Existing Site - + Cancel @@ -5408,57 +5368,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry Pokušaj ponovo - + Quit Izlaz - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -5471,72 +5431,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5994,7 +5888,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6053,7 +5947,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6468,17 +6362,17 @@ Existing Site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. - + Warning: edited %1 dives @@ -6978,9 +6872,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning @@ -7011,7 +6905,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -7022,7 +6916,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel @@ -7033,7 +6927,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? @@ -7049,207 +6943,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files + + + + + Subsurface files + + - - Subsurface files + Cochran - - Cochran + + DiveLogs.de - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF + UDDF - UDDF + XML - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Contacting cloud service... @@ -7362,14 +7256,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8181,17 +8067,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file - + Subsurface files @@ -8958,126 +8844,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + weight težina - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9106,19 +8992,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9156,19 +9029,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9210,112 +9070,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings - + Cloud status - + Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status Status - + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme - - Blue - - - - - Pink + + Color theme + Blue + + + + + Pink + + + + Dark @@ -9325,82 +9190,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Jedinice - + Metric - + Imperial - + Personalize @@ -9485,7 +9355,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9495,29 +9365,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9527,7 +9397,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10654,22 +10524,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes @@ -11485,9 +11355,9 @@ Maximum - - - + + + h @@ -11499,9 +11369,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -12012,12 +11882,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12040,12 +11910,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Nije uspjelo parsiranje '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -12695,7 +12565,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12705,7 +12575,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12773,22 +12643,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13076,12 +12946,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13101,7 +12971,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13581,7 +13451,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 950eb1d81..7262a8765 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -33,19 +33,6 @@ Naplók másolása a vágólapra - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -628,374 +615,312 @@ Nyomd meg a mentés gombot. all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3312,90 +3237,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Mind kinyit - + Collapse all Összes összecsukása - + Collapse others Továbbiak összecsukása - + Remove dive(s) from trip Merülés(ek) eltávolítása az túrából - + Create new trip above Túra létrehozása fentebb - + Add dive(s) to trip immediately above Merülés(ek) hozzáadása a túrához azonnal fölé - + Add dive(s) to trip immediately below Merülés(ek) hozzáadása a túrához azonnal alá - + Merge trip with trip above Túra egyesítése a fentivel - + Merge trip with trip below Túra egyesítése a lentivel - + Delete dive(s) Merülés(ek) törlése - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives Egysiteni a kiválasztott merüléseket - + Renumber dive(s) Újraszámozni a merülés(t/eket) - + Shift dive times - + Split selected dives Felosztani a kiválasztott merüléseket - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4892,186 +4852,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Dátum - - - - - - Rating - Értékelés - - - - - Depth(%1) - - - - - - m - m - - - - - ft - - - - - - - Duration - Időtartam - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - - - - - - kg - - - - - - lbs - - - - - - - Suit - Ruha - - Cylinder - Palack + # + # - Gas - Gáz + Date + Dátum + + + + + + Rating + Értékelés - SAC(%1) + Depth(%1) - /min + m + m + + + + + ft - + - OTU - OTU + Duration + Időtartam - Max. CNS + + Temp.(°%1) - + Weight(%1) + + + + + + kg + + + + + + lbs + + + + + + + Suit + Ruha + + + + + + Cylinder + Palack + + + + + + Gas + Gáz + + + + + SAC(%1) + + + + + + /min + + + + + + + OTU + OTU + + + + Max. CNS + + + + + + Tags Címkék - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Ország - - - + + + Buddy Merülőtárs - - - + + + Location Hely - + Depth Mélység - + Temp. Hőm. - + Weight Súly - + SAC SAC - - + + Max CNS Max CNS - + Media @@ -5345,10 +5305,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download @@ -5379,7 +5339,7 @@ Existing Site - + Cancel Mégse @@ -5410,57 +5370,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry - + Quit Kilépés - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Elfogad - + Select All - + Unselect All @@ -5473,72 +5433,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5996,7 +5890,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6055,7 +5949,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6470,17 +6364,17 @@ Existing Site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. - + Warning: edited %1 dives @@ -6980,9 +6874,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning @@ -7013,7 +6907,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -7024,7 +6918,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel Mégse @@ -7035,7 +6929,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? @@ -7051,207 +6945,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files Subsurface fájlok - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF - - - - - UDDF UDDF + + + + XML + + - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - - + + All files Összes fájl - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Contacting cloud service... @@ -7364,14 +7258,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8183,17 +8069,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file - + Subsurface files Subsurface fájlok @@ -8960,126 +8846,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h ó - - - + + + min perc - + sec - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9108,19 +8994,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9158,19 +9031,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9212,112 +9072,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Beállítások - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode Nem felhő mód - + General settings Általános beállítások - + Cloud status - + Email Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status - + Default Cylinder - + Cylinder: Palack: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Téma - - Blue - Kék - - - - Pink + + Color theme + Blue + Kék + + + + Pink + + + + Dark @@ -9327,82 +9192,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Mértékegységek - + Metric Metrikus - + Imperial Angolszász - + Personalize @@ -9487,7 +9357,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9497,29 +9367,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9529,7 +9399,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10656,22 +10526,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit Szerkesztés visszavonása - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes @@ -11487,9 +11357,9 @@ Maximum - - - + + + h ó @@ -11501,9 +11371,9 @@ Maximum - - - + + + min perc @@ -12014,12 +11884,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12041,12 +11911,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' '%s' értelmezése meghiúsult. - + Can't open stylesheet %s @@ -12696,7 +12566,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg @@ -12706,7 +12576,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs @@ -12774,22 +12644,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13077,12 +12947,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13102,7 +12972,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13582,7 +13452,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index b36183497..3f071512d 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -33,19 +33,6 @@ Salin catatan ke papan klip - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -627,374 +614,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - pengemlompokan otomatis penyelaman - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3311,90 +3236,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4891,186 +4851,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Tanggal - - - - - - Rating - Peringkat - - - - - Depth(%1) - - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Durasi - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - - - - - - kg - kgkg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Pakaian - - Cylinder - + # + # - Gas + Date + Tanggal + + + + + + Rating + Peringkat + + + + + Depth(%1) - SAC(%1) - + m + m - /min - /menit + ft + ft - + - OTU - OTU + Duration + Durasi - Max. CNS + + Temp.(°%1) - - Tags - Tag - - - - - Media before/during/after dive + Weight(%1) - + + + kg + kgkg + + + + + lbs + lbs + + + - Country + + Suit + Pakaian + + + + + + Cylinder - - + + + Gas + + + + + + SAC(%1) + + + + + + /min + /menit + + + + + + OTU + OTU + + + + Max. CNS + + + + + + + Tags + Tag + + + + + Media before/during/after dive + + + + + + Country + + + + + + Buddy Rekan - - - + + + Location Lokasi - + Depth edalaman - + Temp. - + Weight Berat - + SAC SAC - - + + Max CNS - + Media @@ -5344,10 +5304,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download @@ -5378,7 +5338,7 @@ Existing Site - + Cancel Batal @@ -5409,57 +5369,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry - + Quit Keluar - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Terima - + Select All - + Unselect All @@ -5472,72 +5432,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5995,7 +5889,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6054,7 +5948,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6469,17 +6363,17 @@ Existing Site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. - + Warning: edited %1 dives @@ -6979,9 +6873,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning @@ -7012,7 +6906,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -7023,7 +6917,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel Batal @@ -7034,7 +6928,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? @@ -7050,207 +6944,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files + + + + + Subsurface files + + - - Subsurface files + Cochran - - Cochran + + DiveLogs.de - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF + UDDF - UDDF + XML - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Contacting cloud service... @@ -7363,14 +7257,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8182,17 +8068,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file - + Subsurface files @@ -8959,126 +8845,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min menit - + sec - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9107,19 +8993,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9157,19 +9030,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9211,112 +9071,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Pengaturan - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings - + Cloud status - + Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status - + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme - - Blue - - - - - Pink + + Color theme + Blue + + + + + Pink + + + + Dark @@ -9326,82 +9191,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Satuan - + Metric Metrik - + Imperial Imperial - + Personalize Personalisasi @@ -9486,7 +9356,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9496,29 +9366,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9528,7 +9398,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10655,22 +10525,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes @@ -11494,9 +11364,9 @@ Rata-rata - - - + + + h @@ -11508,9 +11378,9 @@ Rata-rata - - - + + + min menit @@ -12021,12 +11891,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12048,12 +11918,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -12703,7 +12573,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12713,7 +12583,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12781,22 +12651,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13084,12 +12954,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13109,7 +12979,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13589,7 +13459,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /menit diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 8da890deb..7b4a06e7e 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -33,19 +33,6 @@ Copia i log nella clipboard - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -627,374 +614,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - aggiungi immersione - - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - temperatura aria - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Pressione atm. - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - profondità - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - durata - - - - Command::EditNotes - - - notes - note - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - muta - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - visibilità - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - temperatura acqua - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3318,90 +3243,125 @@ del GPS: DiveListView - + Expand all Espandi tutto - + Collapse all Minimizza tutto - + Collapse others Collassa altri - + Remove dive(s) from trip Rimuove immersione(i) dal viaggio - + Create new trip above Crea un nuovo viaggio sopra - + Add dive(s) to trip immediately above Aggiungi l'immersione(i) al viaggio subito sopra - + Add dive(s) to trip immediately below Aggiungi l'immersione(i) al viaggio subito sotto - + Merge trip with trip above Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra - + Merge trip with trip below Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto - + Delete dive(s) Cancella immersione(i) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Marca l'immersione(i) come non valide - + Merge selected dives Fondi le immersioni selezionate - + Renumber dive(s) Rinumera le immersioni - + Shift dive times Sposta i tempi di immersione - + Split selected dives Dividi le immersioni selezionate - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4902,186 +4862,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) (%1 mostrati) - - - - - # - n - - - - - - Date - Data - - - - - - Rating - Valutazione - - - - - Depth(%1) - Prof. (%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Durata - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Muta - - Cylinder - Bombola + # + n + Date + Data + + + + + + Rating + Valutazione + + + + + Depth(%1) + Prof. (%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Durata + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Peso(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Muta + + + + + + Cylinder + Bombola + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) CAS(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS CNS massimo - - - + + + Tags Tags - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Nazione - - - + + + Buddy Compagno - - - + + + Location Luogo - + Depth Profondità - + Temp. Temperatura - + Weight Peso - + SAC CAS - - + + Max CNS CNS massimo - + Media @@ -5356,10 +5316,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Download @@ -5390,7 +5350,7 @@ Existing Site - + Cancel Annulla @@ -5421,57 +5381,57 @@ Existing Site Connessione: - + Previously used dive computers: - + Retry Riprova - + Quit Esci - + Rescan Riscansiona - + Downloaded dives Immersioni scaricate - + Info: Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Accetta - + Select All Seleziona tutto - + Unselect All Deseleziona tutto @@ -5484,72 +5444,6 @@ Existing Site Non sono state trovate nuove immersioni nel computer subacqueo - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -6007,7 +5901,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) Posizione GPS sconosciuta (GPS non trovato) @@ -6066,7 +5960,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6481,17 +6375,17 @@ Existing Site Luogo del viaggio - + Discard the changes? Elimino le modifiche? - + You are about to discard your changes. Stai per cancellare le modifiche. - + Warning: edited %1 dives @@ -6991,9 +6885,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Avviso @@ -7033,7 +6927,7 @@ li può sovrascrivere alla partenza. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file. @@ -7044,7 +6938,7 @@ li può sovrascrivere alla partenza. - + Cancel Annulla @@ -7055,7 +6949,7 @@ li può sovrascrivere alla partenza. - + Save changes? Salvo le modifiche? @@ -7072,208 +6966,208 @@ In caso negativo, il Cloud verrá sincronizzato solo alla prossima operazione di Errore nella connessione con il Cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di chiudere il file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aggiungerne un'altra. - + Print runtime table Stampa la tabella con il runtime - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Si sta cercando di ripianificare una immersione che non è una immersione pianificata. - + Yearly statistics Statistiche Annuali - - + + Dive log files File di log delle immersioni - - - + + + Subsurface files File Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files File MkVI - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Tutti i file - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati? - + Changes will be lost if you don't save them. Le modifiche saranno perse se tu non le salvi. - + Save file as Apri file come - + [local cache for] %1 [cache locale for] %1 - + [cloud storage for] %1 [memoria cloud per] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version Apertura di un file di dati da una vecchia versione - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Hai aperto un file di dati da una vecchia versione di Subsurface. Ti consigliamo di leggere il manuale per approfondire le modifiche apportate alla nuova versione, con particolare riguardo alla gestione dei siti di immersione che è cambiata in modo significativo. Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe il caso di dare un'occhiata alla gestione dei siti di immersione per controllare che tutto sia a posto. - + Open dive log file Apri file di log immersioni - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre. - + Contacting cloud service... Sto contattando il servizio cloud... @@ -7389,14 +7283,6 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l'aggiornamento, es File del firmware - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8211,17 +8097,17 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Apri il log delle immersioni di default - + Subsurface files File Subsurface @@ -8989,126 +8875,126 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. Credenziali per il cloud errate - + working in no-cloud mode sto lavorando in modalità off-line - + Error parsing local storage, giving up Errore nella decodifica dell'archivio locale, abbandono - + no cloud credentials Credenziali cloud mancanti - - + + Please enter valid cloud credentials. Prego inserire credenziali valide per il cloud - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Email e password per la memoria cloud possono contenere solo lettere, numeri, '.', '-', '_', e '+'. - + Invalid format for email address Formato email errato - + Attempting to open cloud storage with new credentials Sto cercando di aprire la memoria cloud con le nuove credenziali - + Testing cloud credentials Controlle le credenziali per il cloud - + No response from cloud server to validate the credentials Nessuna risposta del server cloud per la validazione delle credenziali - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 Errore cloud storage: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Sto caricando le immersioni dalla memoria locale (modalità "no cloud") - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Impossibile connettersi al server cloud, passo alla modalità off-line - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Memoria cloud aperta con successo. Non ho trovato immersioni. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + weight peso - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Posizione GPS sconosciuta - + no default cylinder @@ -9137,19 +9023,6 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. Operazione non riuscita! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9187,19 +9060,6 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. Rinumera le immersioni - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9241,112 +9101,117 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. Settings - + Settings Impostazioni - + Undefined Non definito - + Incorrect username/password combination Combinazione utente/password errata - + Credentials need to be verified Le credenziali devono essere verificate - + Credentials verified Credenziali di accesso verificate - + No cloud mode Modalità off-line - + General settings Preferenze generali - + Cloud status Stato del cloud - + Email Email - + Not applicable Non applicabile - + Change Cambia - + Starting... Avvio... - + Status Stato - + Default Cylinder Bombola di default - + Cylinder: Bombola: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Tema - + + Color theme + + + + Blue Blu - + Pink Rosa - + Dark Scuro @@ -9356,82 +9221,87 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Unità - + Metric Metrico - + Imperial Imperiale - + Personalize Personalizza @@ -9516,7 +9386,7 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. - + GPS location service @@ -9526,29 +9396,29 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. Soglia della distanza (metri) - + Time threshold (minutes) Valore di soglia in tempo (minuti) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9558,7 +9428,7 @@ Please report DCs that need this setting Sviluppatore - + Display Developer menu Visualizza il menù sviluppatore @@ -10688,22 +10558,22 @@ mixati con aria e usando: - + Cancel edit Annulla modifiche - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Note di viaggio @@ -11534,9 +11404,9 @@ Media - - - + + + h h @@ -11548,9 +11418,9 @@ Media - - - + + + min min @@ -12066,12 +11936,12 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl - + Load dives from local cache Carica le immersioni dalla cache locale - + Successfully opened dive data Dati di immersione letti correttamente @@ -12095,12 +11965,12 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl - + Failed to parse '%s' Impossibile analizzare '%s' - + Can't open stylesheet %s Non é possibile aprire il foglio di stile %s @@ -12785,7 +12655,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12795,7 +12665,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12863,22 +12733,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ piedi cubi - + Start saving data Inizio salvataggio dei dati - + Start saving dives Inizio salvataggio delle immersioni - + Done creating local cache Creazione della cache locale riuscita - + Preparing to save data Preparazione al salvataggio dei dati @@ -13166,12 +13036,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Stato dell'immersione - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13191,7 +13061,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) Tutti (dalle statistiche dei viaggi) @@ -13676,7 +13546,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? cambia modalità - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 49ffc8908..eaa981075 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -32,19 +32,6 @@ - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -626,374 +613,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - dziļums - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - ilgums - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - kostīms - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3311,90 +3236,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Izvērst visu - + Collapse all Savērst visu - + Collapse others Savērst pārējus - + Remove dive(s) from trip Noņemt niršanas reizi(-es) no ceļojuma - + Create new trip above Izveidot jaunu ceļojumu augšup - + Add dive(s) to trip immediately above Nekavējoties pievienot niršanu(-as) ceļojumam augšup - + Add dive(s) to trip immediately below Tūlītēji pievienot niršanu(-as) pie apakšēja ceļojuma - + Merge trip with trip above Saplūdināt ceļojumu ar augšējo - + Merge trip with trip below Saplūdināt ceļojumu ar apakšējo - + Delete dive(s) Izdzēst niršanu(-as) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Atzīmēt niršanu(-as) kā nepareizus - + Merge selected dives Saplūdināt izvēlētas niršanas - + Renumber dive(s) Pārnumurēt niršanu(-as) - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4891,186 +4851,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Datums - - - - - - Rating - Novērtējums - - - - - Depth(%1) - - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Ilgums - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - - - - - - kg - kg - - - - - lbs - mārciņa - - - - - - Suit - Kostīms - - Cylinder - + # + # - Gas + Date + Datums + + + + + + Rating + Novērtējums + + + + + Depth(%1) - SAC(%1) - + m + m - /min - /min + ft + ft - + - OTU - OTU + Duration + Ilgums - Max. CNS + + Temp.(°%1) - - Tags - Tagi - - - - - Media before/during/after dive + Weight(%1) - + + + kg + kg + + + + + lbs + mārciņa + + + - Country + + Suit + Kostīms + + + + + + Cylinder - - + + + Gas + + + + + + SAC(%1) + + + + + + /min + /min + + + + + + OTU + OTU + + + + Max. CNS + + + + + + + Tags + Tagi + + + + + Media before/during/after dive + + + + + + Country + + + + + + Buddy Draugs - - - + + + Location Vieta - + Depth Dziļums - + Temp. - + Weight Svars - + SAC SAC - - + + Max CNS Maks. CNS - + Media @@ -5345,10 +5305,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Lejupielādēt @@ -5379,7 +5339,7 @@ Existing Site - + Cancel Atcelt @@ -5410,57 +5370,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry Atkārtot - + Quit - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -5473,72 +5433,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5996,7 +5890,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6055,7 +5949,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6470,17 +6364,17 @@ Existing Site Ceļojuma vieta - + Discard the changes? Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. Jūs taisāties atcelt izmaiņas. - + Warning: edited %1 dives @@ -6980,9 +6874,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Brīdinājums @@ -7013,7 +6907,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. @@ -7024,7 +6918,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel Atcelt @@ -7035,7 +6929,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? Saglabāt izmaiņas? @@ -7051,207 +6945,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas. - + Print runtime table Izdrukāt niršanas tabulu - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Gada statistika - - + + Dive log files + + + + + Subsurface files + + - - Subsurface files + Cochran - - Cochran + + DiveLogs.de - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF - - - - - UDDF UDDF + + + + XML + + - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - + Save file as Saglabāt kā - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Atvērt niršanas žurnālu - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu. - + Contacting cloud service... @@ -7364,14 +7258,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8183,17 +8069,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Atvērt noklusējamo žurnalēšanas datni - + Subsurface files @@ -8960,126 +8846,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9108,19 +8994,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9158,19 +9031,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9212,112 +9072,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings - + Cloud status - + Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status - + Default Cylinder Noklusējamais balons - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Tēma - - Blue - - - - - Pink + + Color theme + Blue + + + + + Pink + + + + Dark @@ -9327,82 +9192,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Mērvienības - + Metric Metrisks - + Imperial Imperiāls - + Personalize Personalizēt @@ -9487,7 +9357,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9497,29 +9367,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9529,7 +9399,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10656,22 +10526,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Ceļojuma piezīmes @@ -11498,9 +11368,9 @@ Vidējais - - - + + + h @@ -11512,9 +11382,9 @@ Vidējais - - - + + + min min @@ -12025,12 +11895,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12053,12 +11923,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Kļūme parsējot '%s' - + Can't open stylesheet %s Nevar atvērts stila lapu %s @@ -12728,7 +12598,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12738,7 +12608,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12806,22 +12676,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13109,12 +12979,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13134,7 +13004,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13614,7 +13484,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 32e9181a4..bbc63d29e 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -35,19 +35,6 @@ Kopier logger til utklippstavlen - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -629,374 +616,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - grupper dykk automatisk - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - slett %n dykkslett %n dykk - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - dybde - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - lengde - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - drakt - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3319,90 +3244,125 @@ GPS-posisjon: DiveListView - + Expand all Fold ut turer - + Collapse all Fold sammen turer - + Collapse others Slå sammen andre - + Remove dive(s) from trip Fjern dykk fra tur - + Create new trip above Lag ny tur - + Add dive(s) to trip immediately above Legg til dykk til turen over - + Add dive(s) to trip immediately below Legg til dykk til turen under - + Merge trip with trip above Slå samme tur med turen over - + Merge trip with trip below Slå sammen tur med turen under - + Delete dive(s) Slett dykk - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Marker dykk som ugyldige - + Merge selected dives Slå sammen valgte dyk - + Renumber dive(s) Renummerer dykk - + Shift dive times Flytt på dykketider - + Split selected dives Del opp valgte dykk - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4903,186 +4863,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) (%1 vist) - - - - - # - # - - - - - - Date - Dato - - - - - - Rating - Vurdering - - - - - Depth(%1) - Dybde(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Varighet - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Vekt(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - pund - - - - - - Suit - Drakt - - Cylinder - Flaske + # + # + Date + Dato + + + + + + Rating + Vurdering + + + + + Depth(%1) + Dybde(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Varighet + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Vekt(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + pund + + + + + + Suit + Drakt + + + + + + Cylinder + Flaske + + + + + Gas Gass - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Maks CNS - - - + + + Tags Emner - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Land - - - + + + Buddy Buddy - - - + + + Location Sted - + Depth Dybde - + Temp. Temp. - + Weight Vekt - + SAC SAC - - + + Max CNS Maks CNS - + Media @@ -5357,10 +5317,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Last ned @@ -5391,7 +5351,7 @@ Existing Site - + Cancel Avbryt @@ -5422,57 +5382,57 @@ Existing Site Forbindelse: - + Previously used dive computers: - + Retry Prøv igjen - + Quit Avslutt - + Rescan Skann på nytt - + Downloaded dives Nedlastede dykk - + Info: Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept OK - + Select All Velg alle - + Unselect All Velg ingen @@ -5485,72 +5445,6 @@ Existing Site Ingen dykk lastet ned fra dykkecomputer - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -7390,14 +7284,6 @@ Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-ned Firmware-filer - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8212,17 +8098,17 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Åpne standardloggfil - + Subsurface files Subsurface-filer @@ -9138,19 +9024,6 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. Feil! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9188,19 +9061,6 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. Renummerer alle dykk - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9242,112 +9102,117 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. Settings - + Settings Valg - + Undefined Udefinert - + Incorrect username/password combination Feil brukernavn/passord - + Credentials need to be verified Bruker/passord må verifiseres - + Credentials verified Bruker/passord verifisert - + No cloud mode Ingen skymodus - + General settings Generelle innstillinger - + Cloud status Skystatus - + Email Epost - + Not applicable Ikke relevant - + Change Endre - + Starting... Starter... - + Status Status - + Default Cylinder Standardflaske - + Cylinder: Flaske: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Tema - + + Color theme + + + + Blue Blå - + Pink Rosa - + Dark Mørkt @@ -9357,82 +9222,87 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Enheter - + Metric Metrisk - + Imperial Britiske mål - + Personalize Personaliser @@ -9517,7 +9387,7 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. - + GPS location service @@ -9527,29 +9397,29 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. Terskelverdi for avstand (meter) - + Time threshold (minutes) Terskelverdi for tid (minutter) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9559,7 +9429,7 @@ Please report DCs that need this setting Utvikler - + Display Developer menu Vis utviklermeny @@ -10689,22 +10559,22 @@ fra luft og bruker: - + Cancel edit Avbryt redigering - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Turnotater @@ -11535,9 +11405,9 @@ Snitt - - - + + + h t @@ -11549,9 +11419,9 @@ Snitt - - - + + + min min @@ -12067,12 +11937,12 @@ Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen. - + Load dives from local cache Last inn dykk fra lokal cache - + Successfully opened dive data Åpnet dykkelogg @@ -12095,12 +11965,12 @@ Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen. - + Failed to parse '%s' Kunne ikke lese '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åpne stilark %s @@ -12784,7 +12654,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12794,7 +12664,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs pund @@ -12862,22 +12732,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ ft³ - + Start saving data Lagrer data - + Start saving dives Lagrer dykk - + Done creating local cache Opprettet lokal cache - + Preparing to save data Forbereder lagring av data @@ -13165,12 +13035,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Dykkestatus - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13190,7 +13060,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) Alle (ved turstatistikk) @@ -13676,7 +13546,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? modusendring - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 7bce46c1c..8aa46d5f7 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Kopieer logboek naar klembord - - AddWeight - - - Add weight - Gewicht toevoegen - - - - Add weight (%n dive(s)) - Gewicht toevoegen (%n duik)Gewicht toevoegen (%n duiken) - - BtDeviceSelectionDialog @@ -146,7 +133,7 @@ even if not recognized as dive computer - zelfs als deze niet als duikcomputer worden herkend + zelfs als deze niet wordt herkend als duikcomputer @@ -630,375 +617,313 @@ all dives Alle duiken - - - Edit %1 - Bewerk %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Bewerk %1 (%n duik)Bewerk %1 (%n duiken) - - - - Command::AddDive add dive duik toevoegen - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - duikstek toevoegen - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - %n duik aan trip toevoegen%n duiken aan trip toevoegen - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - GPS fixes toepassen - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - groepeer duiken - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - Maak trip - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - verwijder %n duikverwijder %n duiken - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - verwijder duikcomputer - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - verwijder %n duikstekverwijder %n duikstekken - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - luchttemperatuur - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Atm. druk - - - - Command::EditChill - - - chill - koude - - - - Command::EditCurrent - - - current - stroming - - - - Command::EditDepth - - - depth - diepte - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - duikstek - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Duikstek land bewerken - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Duikstek beschrijving bewerken - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Duikstek locatie bewerken - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Duikstek naam bewerken - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Duikstek notities bewerken - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Duikstek taxonomie bewerken - - - - Command::EditDuration - - - duration - duur - - - - Command::EditNotes - - - notes - notities - - - - Command::EditRating - - - rating - waardering - - - - Command::EditSuit - - - suit - duikpak - - - - Command::EditSurge - - - surge - golven - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Bewerk %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - trip locatie - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - trip notities - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - Zicht - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - watertemperatuur - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - zoutgehalte - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - golfhoogte - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - importeer duikstekken van %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 importeer %n duik van %1importeer %n duiken van %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - duikstekken samenvoegen - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - Duik samenvoegen - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - Duikcomputer naar voren brengen - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - ongebruikte duikstekken verwijderen - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - verwijder automatisch aangemaakte trips - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - %n duik uit trip verwijderen%n duiken uit trip verwijderen + + delete %n dive(s) + verwijder %n duikverwijder %n duiken - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - %n duik hernummeren%n duiken hernummeren - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives Tijdstip van %n duik verschuivenTijdstip van %n duiken verschuiven - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + %n duik hernummeren%n duiken hernummeren + + + + remove %n dive(s) from trip + %n duik uit trip verwijderen%n duiken uit trip verwijderen + + + + remove autogenerated trips + verwijder automatisch aangemaakte trips + + + + add %n dives to trip + %n duik aan trip toevoegen%n duiken aan trip toevoegen + + + + create trip + Maak trip + + + + autogroup dives + groepeer duiken + + + + split dive + duik splitsen + split dive computer duikcomputer splitsen - - - Command::SplitDives - - split dive - duik splitsen + + move dive computer to front + Duikcomputer naar voren brengen + + + + delete dive computer + verwijder duikcomputer + + + + merge dive + Duik samenvoegen + + + + add dive site + duikstek toevoegen + + + + import dive sites from %1 + importeer duikstekken van %1 + + + + delete %n dive site(s) + verwijder %n duikstekverwijder %n duikstekken + + + + purge unused dive sites + ongebruikte duikstekken verwijderen + + + + Edit dive site name + Duikstek naam bewerken + + + + Edit dive site description + Duikstek beschrijving bewerken + + + + Edit dive site notes + Duikstek notities bewerken + + + + Edit dive site country + Duikstek land bewerken + + + + Edit dive site location + Duikstek locatie bewerken + + + + Edit dive site taxonomy + Duikstek taxonomie bewerken + + + + merge dive sites + duikstekken samenvoegen + + + + apply GPS fixes + GPS fixes toepassen + + + + + + Edit %1 + Bewerk %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Bewerk %1 (%n duik)Bewerk %1 (%n duiken) + + + + notes + notities + + + + suit + duikpak + + + + rating + waardering + + + + visibility + Zicht + + + + wavesize + golfhoogte + + + + current + stroming + + + + surge + golven + + + + chill + koude + + + + air temperature + luchttemperatuur + + + + water temperature + watertemperatuur + + + + salinity + zoutgehalte + + + + Atm. pressure + Atm. druk + + + + duration + duur + + + + depth + diepte + + + + dive site + duikstek + + + + dive mode + duikmodus + + + + invalid + ongeldig + + + + tags + trefwoorden + + + + buddies + buddy’s + + + + dive master + duikleider + + + + Paste onto %n dive(s) + In %n duik plakkenIn %n duiken plakken + + + + Replan dive + Duik herplannen + + + + Edit profile + Profiel bewerken + + + + Add weight + Gewicht toevoegen + + + + Add weight (%n dive(s)) + Gewicht toevoegen (%n duik)Gewicht toevoegen (%n duiken) + + + + Remove weight + Gewicht verwijderen + + + + Remove weight (%n dive(s)) + Gewicht verwijderen (%n duik)Gewicht verwijderen (%n duiken) + + + + Edit weight + Gewicht bewerken + + + + Edit weight (%n dive(s)) + Gewicht bewerken (%n duik)Gewicht bewerken (%n duiken) + + + + Edit dive [%1] + Bewerk duik [%1] + + + + trip location + trip locatie + + + + trip notes + trip notities @@ -3318,90 +3243,125 @@ GPS locatie: DiveListView - + Expand all Alles uitklappen - + Collapse all Alles inklappen - + Collapse others Andere samenklappen - + Remove dive(s) from trip Duik(en) uit trip verwijderen - + Create new trip above Nieuwe trip hierboven invoegen - + Add dive(s) to trip immediately above Duik(en) toevoegen aan de trip hierboven - + Add dive(s) to trip immediately below Duik(en) toevoegen aan de trip hieronder - + Merge trip with trip above Trip met bovenstaande samenvoegen - + Merge trip with trip below Trip met onderstaande samenvoegen - + Delete dive(s) Duik(en) verwijderen - + + Mark dive(s) valid + Duik(en) als geldig markeren + + + Mark dive(s) invalid Duik(en) als ongeldig markeren - + Merge selected dives Geselecteerde duiken samenvoegen - + Renumber dive(s) Duik(en) hernummeren - + Shift dive times Tijdstip verschuiven - + Split selected dives Geselecteerde duiken splitsen - + Load media from file(s) Laad media van bestand(en) - + Load media from web Laad media van het web + + + Open media files + Open media bestanden + + + + Media files + Media bestanden + + + + Image files + Afbeeldingen + + + + Video files + Video bestanden + + + + All files + Alle bestanden + + + + %1 does not appear to be an image + %1 lijkt geen afbeelding te zijn + DiveLocationModel @@ -4205,7 +4165,7 @@ GPS locatie: Dive planner edit - + Duikplanner bewerken @@ -4213,7 +4173,7 @@ GPS locatie: Dive planner manager - + Duikplanner manager @@ -4246,7 +4206,7 @@ GPS locatie: Used gas - Gebruikt Gas + Gebruikt gas @@ -4284,7 +4244,7 @@ GPS locatie: Dive planner setup - + Duikplanner instellingen @@ -4549,7 +4509,7 @@ GPS locatie: Dive planner view - + Duikplanner wweergave @@ -4729,7 +4689,7 @@ GPS locatie: Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known. - Privé duiken verschijnen niet in 'verwante duiken', en zijn enkel toegankelijk als hun URL gekend is. + Privé duiken verschijnen niet in 'verwante duiken' en zijn enkel toegankelijk als de URL bekend is. @@ -4763,7 +4723,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive summary - + Duikoverzicht @@ -4902,186 +4862,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 getoond) - + (%1 shown) (%1 getoond) - - - - - # - Nr. - - - - - - Date - Datum - - - - - - Rating - Waardering - - - - - Depth(%1) - Diepte (%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Duur - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Gewicht (%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - US pond - - - - - - Suit - Pak - - Cylinder - Fles + # + Nr. + Date + Datum + + + + + + Rating + Waardering + + + + + Depth(%1) + Diepte (%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Duur + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Gewicht (%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + US pond + + + + + + Suit + Pak + + + + + + Cylinder + Fles + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) Gasverbruik (%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Trefwoorden - - + + Media before/during/after dive Media voor/gedurende/na duik - - + + Country Land - - - + + + Buddy Buddy - - - + + + Location Locatie - + Depth Diepte - + Temp. Temp. - + Weight Gewicht - + SAC Gasverbruik - - + + Max CNS Max CNS - + Media Media @@ -5357,10 +5317,10 @@ Bestaande duikstek - - - - + + + + Download Downloaden @@ -5391,7 +5351,7 @@ Bestaande duikstek - + Cancel Annuleren @@ -5422,57 +5382,57 @@ Bestaande duikstek Verbinding: - + Previously used dive computers: Voorheen gebruikte duikcomputers: - + Retry Opnieuw - + Quit Afsluiten - + Rescan Scan opnieuw - + Downloaded dives Geladen duiken - + Info: Informatie: - + force downloading all dives forceer downloaden van alle duiken - + Please wait while we record these dives... - + Even geduld terwijl de duiken worden opgeslagen... - + Accept Aanvaarden - + Select All Alles selecteren - + Unselect All Selectie ongedaan maken @@ -5485,72 +5445,6 @@ Bestaande duikstek Geen nieuwe duiken uit duikcomputer geladen - - EditBuddies - - - buddies - buddy’s - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - Bewerk duik [%1] - - - - EditDiveMaster - - - dive master - duikleider - - - - EditMode - - - dive mode - duikmodus - - - - EditTags - - - tags - trefwoorden - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Bewerk %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Bewerk %1 (%n duik)Bewerk %1 (%n duiken) - - - - EditWeight - - - Edit weight - Gewicht bewerken - - - - Edit weight (%n dive(s)) - Gewicht bewerken (%n duik)Gewicht bewerken (%n duiken) - - Export @@ -5561,7 +5455,7 @@ Bestaande duikstek Export credentials - Rechten exporteren + Export rechten @@ -5576,7 +5470,7 @@ Bestaande duikstek Private - + Privé @@ -5898,13 +5792,13 @@ Bestaande duikstek Find moved media files - Vind verplaatste media bestanden + Vind verplaatste mediabestanden Found media files - Gevonden media bestanden + Gevonden mediabestanden @@ -5948,12 +5842,12 @@ Bestaande duikstek Found <b>%1</b> media files at their current place. - <b>%1</b> media bestanden gevonden op hun huidige locatie. + <b>%1</b> mediabestanden gevonden op hun huidige locatie. Found <b>%1</b> media files at new locations: - <b>%1</b> media bestanden gevonden op nieuwe locaties: + <b>%1</b> mediabestanden gevonden op nieuwe locaties: @@ -6018,17 +5912,17 @@ Bestaande duikstek Get dive coordinates from GPS - + Duikcoördinaten van GPS Synchronise the dive and the GPS track - + Duik en GPS-route synchroniseren GPS track date - + GPS-route datum @@ -6091,12 +5985,12 @@ Bestaande duikstek Equipment time settings correction - + Uitrusting correctie tijdsinstelling This setting deals with differences in time settings between the GPS and the dive computer that recorded the dive. Ensure that the GPS equipment and your dive computer show the same local time. If not, adjust the time of the GPS earlier or later to coincide with that of the dive (h:min): - + Deze instelling betreft verschillen in tijdinstellingen tussen de GPS en de duikcomputer die de duik heeft geregistreerd. Zorg ervoor dat de GPS-apparatuur en de duikcomputer dezelfde lokale tijd weergeven. Zo niet, pas dan de tijd van de GPS eerder of later aan zodat deze samenvalt met die van de duik (h:min): @@ -6951,7 +6845,7 @@ Bestaande duikstek &Find moved media files - &Vind verplaatste media bestanden + &Vind verplaatste mediabestanden @@ -7390,14 +7284,6 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Firmware bestanden - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - In %n duik plakkenIn %n duiken plakken - - PlannerSettingsWidget @@ -7524,12 +7410,12 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l 2) The server responds by sending a verification PIN to the above email address (This is the only occasion that Subsurface uses the email address provided above). The above dialog now has a new PIN text box, not visible previously. - + 2) De server stuurt daarna een verificatie PIN naar het bovenstaande e-mailadres (dit is de enige keer dat Subsurface het hierboven opgegeven e-mailadres gebruikt). Het bovenstaande dialoogvenster heeft nu een nieuw PIN-tekstvak, dat voorheen niet zichtbaar was. 3) Enter the PIN in the corresponding text box in the above dialog (this field is only visible while the server is waiting for email address confirmation). Click Apply again. The Subsurface cloud storage account will be marked as verified and the Subsurface cloud storage service is initialised for use. - + 3) Voer de pincode in het bijbehorende tekstvak in het bovenstaande dialoogvenster in (dit veld is alleen zichtbaar terwijl de server wacht op bevestiging van het e-mailadres). Klik nogmaals op Toepassen. Het Subsurface-cloudopslagaccount wordt gemarkeerd als geverifieerd en de Subsurface-cloudopslagservice wordt geïnitialiseerd voor gebruik. @@ -7588,7 +7474,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l When importing dives from a dive computer (DC), Subsurface remembers the connection(s), showing them as selectable buttons in the Download panel. This is useful for DCs using Bluetooth for communication. In order to clear all this information, click on the button below. After clearing the information the buttons on the Download panel disappear and it is necessary to establish new connection(s) with dive computer(s) before importing dives again. - + Bij het importeren van duiken vanuit een duikcomputer (DC), onthoudt Subsurface de verbinding(en) en toont deze als selecteerbare knoppen in het downloadvenster. Dit is handig voor DC's die Bluetooth gebruiken voor communicatie. Klik op de onderstaande knop om al deze informatie te wissen. Na het wissen van de informatie verdwijnen de knoppen op het downloadvenster en is het noodzakelijk om nieuwe verbinding(en) met duikcomputer(s) tot stand te brengen voordat u opnieuw duiken importeert. @@ -7598,7 +7484,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Dive download - + Duik downloaden @@ -7612,7 +7498,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Font for lists and tables - + Lettertype voor rijen en tabellen @@ -7635,7 +7521,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l In some actions, e.g. when zooming the dive profile, the changing axis values are animated. Select the speed with which this animation should occur (maximum = 500): - + Bij sommige acties, bv. bij het inzoomen op het duikprofiel worden de veranderende aswaarden geanimeerd. Selecteer de snelheid waarmee deze animatie moet gebeuren (maximum = 500): @@ -7646,7 +7532,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Display - + Weergave @@ -7763,22 +7649,22 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l CYLINDERS - + FLESSEN Default cylinder in the Cylinders table of the Equipment tab - + Standaard fles in de Flessen tabel op het tabblad Uitrusting Select a default cylinder - + Selecteer een standaard fles Show unused cylinders in the Cylinders table of the Equipment tab - + Toon ongebruikte flessen in de Flessen tabel op het tabblad Uitrusting @@ -7797,12 +7683,12 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Reverse dive site lookup format - + Omgekeerde duikstek opzoekformaat Selecting the blue globe icon to the right of Location in the Notes tab opens the Edit Dive Site panel. There, an icon to the right of the dive site coordinates allows reverse lookup of the dive site. This finds the country and closest town to the divesite and adds them as dive site tags above the dive site name in the Notes tab. The combo boxes below allow one to select the order in which these tags are shown in the Notes tab. This requires an Internet connection. - + Als u het blauwe wereldbolpictogram rechts van Locatie op het tabblad Notities selecteert, wordt het Duikstek bewerken venster geopend. Daar maakt een pictogram rechts van de coördinaten van de duikstek de omgekeerde opzoeking van de duikstek mogelijk. Dit vindt het land en de dichtstbijzijnde plaats bij de duikstek en voegt deze toe als tags voor de duikstek boven de naam van de duikstek op het tabblad Notities. Met de onderstaande keuzelijsten kunt u de volgorde selecteren waarin deze tags worden weergegeven op het tabblad Notities. Dit vereist een internetverbinding. @@ -8008,7 +7894,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Tech setup - + Tech instellingen @@ -8018,7 +7904,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Show unused cylinders in Equipment tab - Toon niet gebruikte flessen in het Uitrusting tabblad + Toon niet gebruikte flessen op het tabblad Uitrusting @@ -8028,7 +7914,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Recalculate thumbnails if older than media file - Thumbnails opnieuw berekenen indien ouder dan media bestand + Thumbnails opnieuw berekenen indien ouder dan mediabestand @@ -8154,7 +8040,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString DIVE LOG - + LOGBOEK @@ -8199,7 +8085,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString In the Information tab, show tools for recording wave height, surge and chill during a dive - + Toon gereedschappen om de golfhoogte, branding and koude van een duik vast te leggen op het tabblad Informatie @@ -8209,20 +8095,20 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString In the Information tab, allow editing of water salinity - In de Informatie tab, sta het bewerken van het waterzoutgehalte toe + Op het tabblad Informatie, sta het bewerken van het waterzoutgehalte toe - + Dive log - + Duiklogboek - + Open default log file Standaard logboek openen - + Subsurface files Subsurface bestanden @@ -8237,22 +8123,22 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString UPDATE THUMBNAILS - + THUMBNAILS BIJWERKEN Photographs or videos are sometimes edited after being uploaded and linked to Subsurface. If a photo is therefore more recent than its original thumbnail, checking the checkbox below will allow creating a new thumbnail after the media has been edited. - + Foto's of video's worden soms bewerkt nadat ze zijn geüpload en aan Subsurface zijn gekoppeld. Als een foto daarom recenter is dan de originele thumbnail, kunt u door het selectievakje hieronder aan te vinken een nieuwe thumbnail maken nadat de media is bewerkt. Recalculate thumbnail if older than media file - + Thumbnail opnieuw berekenen indien ouder dan mediabestand VIDEOS - + VIDEOS @@ -8262,7 +8148,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external programm FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual. - + Men kan videobestanden bekijken via thumbnail(s) op het tabblad Media, gemaakt met het externe programma FFmpeg dat op uw computer moet zijn geïnstalleerd. Vink het onderstaande selectievakje aan om dit toe te staan. Geef vervolgens in het onderstaande tekstvak het pad naar FFmpeg op. In Linux is een typisch pad: /usr/bin/ffmpeg. Als FFmpeg systeembreed is geïnstalleerd op uw computer, typt u gewoon ffmpeg in het onderstaande tekstvak. Zie Bijlage F van de gebruikershandleiding voor meer informatie. @@ -8272,7 +8158,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Path to ffmpeg: - + ffmpeg pad: @@ -8282,7 +8168,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString One can specify te relative position within the video from where the thumbnail is retrieved. Use the slider below do do that. - + Men kan de relatieve positie binnen de video specificeren van waaruit de thumbnail wordt opgehaald. Gebruik de onderstaande schuifregelaar om dat te doen. @@ -8321,7 +8207,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString If your Internet access is through a proxy server, provide details for using that proxy - + Als de internettoegang via een proxyserver is, geef dan de details op voor het gebruik van die proxy @@ -8426,7 +8312,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Selecting this button will reset all preferences to their default values - + Hiermee worden alle instellingen teruggezet naar hun standaardwaarde @@ -8684,7 +8570,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Export Html - + Html exporteren @@ -8694,7 +8580,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Filename to export html to - + Bestandsnaam voor html export @@ -9102,7 +8988,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Fatale fout: kan gegevensbestand niet opslaan. Kopieer a.u.b. het logbestand en meld dit aan support. @@ -9112,7 +8998,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode no default cylinder - + geen standaard fles @@ -9120,7 +9006,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode no dives in period - + geen duiken in de periode @@ -9139,19 +9025,6 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale modeMislukt! - - RemoveWeight - - - Remove weight - Gewicht verwijderen - - - - Remove weight (%n dive(s)) - Gewicht verwijderen (%n duik)Gewicht verwijderen (%n duiken) - - RenumberDialog @@ -9189,19 +9062,6 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale modeAlle duiken hernummeren - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9243,197 +9103,207 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode Settings - + Settings Instellingen - + Undefined Ongedefinieerd - + Incorrect username/password combination Onjuiste email/wachtwoord combinatie - + Credentials need to be verified Rechten moeten nog worden gecontroleerd - + Credentials verified Rechten gecontroleerd - + No cloud mode Geen cloud - + General settings Algemene instellingen - + Cloud status Cloud status - + Email E-mail - + Not applicable Niet van toepassing - + Change Wijzigen - + Starting... Starten... - + Status Status - + Default Cylinder Standaard fles - + Cylinder: Fles: - + Dive computers Duikcomputers - + Forget remembered dive computers Wis voorheen gebruikte duikcomputers - + Forget Wis - + Theme Thema - + + Color theme + Kleurenpalet + + + Blue Blauw - + Pink Roze - + Dark Donker background - + achtergrond - + text tekst - + primary - + primair - + primary text - + hoofdtekst - + darker primary - + donkere primair - + darker primary text - + donkere hoofdtekst - + light primary - + lichter primair - + light primary text - + lichtere hoofdtekst - + secondary text - + secundaire tekst - + drawer - + lade - + + Font size + Lettertype grootte + + + smaller kleiner - + regular normaal - + larger groter - + Units Eenheden - + Metric Metrisch - + Imperial Imperiaal - + Personalize Personaliseren @@ -9445,7 +9315,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode meters - + meters @@ -9515,10 +9385,10 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode Advanced - + Geavanceerd - + GPS location service GPS locatie service @@ -9528,31 +9398,33 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale modeAfstandsdrempel (meters) - + Time threshold (minutes) Tijdsdrempel (minuten) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Toon tijdelijk alle bluetooth-apparaten +zelfs als ze niet worden herkend als duikcomputers. +Rapporteer a.u.b. DC's die deze instelling nodig hebben - + Display - + Weergave - + Show only one column in Portrait mode - + Toon slechts één kolom in portretmodus @@ -9560,7 +9432,7 @@ Please report DCs that need this setting Ontwikkelaar - + Display Developer menu Toon ontwikkelaars menu @@ -9604,13 +9476,13 @@ Please report DCs that need this setting Not all media files have timestamps in the range between 30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive. Waarschuwing! -Niet alle media bestanden hebben tijdstippen tussen 30 minuten voor de start en 30 minuten na het eind van enige geselecteerde duik. +Niet alle mediabestanden hebben tijdstippen tussen 30 minuten voor de start en 30 minuten na het eind van enige geselecteerde duik. Load media files even if the time does not match the dive time - Laad media bestanden zelfs als de tijd niet overeenkomt met de duiktijd + Laad mediabestanden zelfs als de tijd niet overeenkomt met de duiktijd @@ -9916,7 +9788,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd DIVE - + DUIK @@ -9949,12 +9821,12 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd GAS - + GAS Gas name - + Gasnaam @@ -9983,7 +9855,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd ENVIRONMENT - + OMGEVING @@ -10000,22 +9872,22 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Water type/Density - + Watertype/Dichtheid Atm. pressure/Altitude - + Atm. druk/Hoogte Surface waves - + Golven Large - + Groot @@ -10030,12 +9902,12 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Bad - + Slecht Good - + Goed @@ -10057,7 +9929,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Surge - + Branding @@ -10078,7 +9950,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd use dc - + van duikcomputer @@ -10190,22 +10062,22 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Load media file(s) from web - Laad media bestand(en) van het web + Laad mediabestand(en) van het web Delete selected media files - Verwijder geselecteerde media bestanden + Verwijder geselecteerde mediabestanden Delete all media files - Verwijder alle media bestanden + Verwijder alle mediabestanden Open folder of selected media files - Open map van geselecteerde media bestanden + Open map van geselecteerde mediabestanden @@ -10220,12 +10092,12 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Deleting media files - Media bestanden worden verwijderd + Mediabestanden worden verwijderd Are you sure you want to delete all media files? - Weet je zeker dat je alle media bestanden wilt verwijderen? + Weet je zeker dat je alle mediabestanden wilt verwijderen? @@ -10250,7 +10122,9 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - + Deze duikstek heeft %n duik. Echt verwijderen? +Deze duikstek heeft %n duiken. Echt verwijderen? + @@ -10683,7 +10557,7 @@ worden uit lucht en: Trip details - + Tripdetails @@ -10691,22 +10565,22 @@ worden uit lucht en: Wijzigingen opslaan - + Cancel edit Bewerking annuleren - + Edit trip details Tripdetails bewerken - + Trip location: Trip locatie: - + Trip notes Trip notities @@ -10723,7 +10597,7 @@ worden uit lucht en: Enter URL for media files - Geef URL voor media bestanden + Geef URL voor mediabestanden @@ -11539,9 +11413,9 @@ Maximum - - - + + + h h @@ -11553,9 +11427,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -11686,7 +11560,7 @@ Maximum Could not update local cache to newer remote data - Kan de lokale cache niet aanpassen naar nieuwere data in de Sursurface cloud + Kan de lokale cache niet aanpassen naar nieuwere data uit de Sursurface cloud @@ -12071,12 +11945,12 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve - + Load dives from local cache Duiken uit lokale cache laden - + Successfully opened dive data Duikgegevens openen gelukt @@ -12099,12 +11973,12 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve - + Failed to parse '%s' Fout bij analyse van '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan stylesheet %s niet openen @@ -12339,7 +12213,9 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br/> </div> - + ATM druk: %dmbar (%d%s)<br/> +</div> + @@ -12794,7 +12670,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12804,7 +12680,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs US pond @@ -12872,22 +12748,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data Opslaan data gestart - + Start saving dives Opslaan duiken gestart - + Done creating local cache Lokale cache aangemaakt - + Preparing to save data Voorbereiden data opslag @@ -12959,7 +12835,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ WaveSize - + Golfhoogte @@ -12974,7 +12850,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Surge - + Branding @@ -13175,12 +13051,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Duikstatus - + Failed to save dives to %s (%s) Fout bij opslaan duiken naar %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Fout bij opslaan duikstekken naar %s (%s) @@ -13200,7 +13076,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Alle (op min. temp statistiek) - + All (by trip stats) Alle (op trip statistiek) @@ -13685,7 +13561,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Duikmodus wijziging - + /min /min @@ -13828,7 +13704,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Dive summary - + Duikoverzicht @@ -13848,7 +13724,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Clear GPS cache - Maak GPS cache leeg + GPS cache leegmaken @@ -13878,22 +13754,22 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Show user manual - + Toon gebruikershandleiding Ask for support - + Vraag om support failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email. - + Kan de e-mailclient niet openen, maak handmatig een support e-mail aan support@subsurface-divelog.org - de logs zijn naar het klembord gekopieerd en kunnen in die e-mail worden geplakt. Reset forgotten Subsurface Cloud password - + Vergeten Subsurface Cloud-wachtwoord herstellen @@ -13908,13 +13784,13 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Test busy indicator (toggle) - + Bezet indicator testen (wisselen) Test notification text - + Meldingstekst testen @@ -13924,12 +13800,12 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Enable verbose logging - + Uitgebreide logging inschakelen Not persistent - + Niet persistent @@ -14343,7 +14219,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } building zip file to upload - + Zipbestand wordt gemaakt om te uploaden @@ -14373,7 +14249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Uploading dives - + Duiken uploaden diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 2607caa89..0ca36fe01 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Kopiuj logi do schowka - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives - - - Edit %1 - Edytuj %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Edycja %1 (%n nurkowanie)Edycja %1 (%n nurkowań)Edycja %1 (%n nurkowań)Edycja %1 (%n nurkowań) - - - - Command::AddDive add dive - dodaj nurkowanie + + + + + import %n dive(s) from %1 + + + + + delete %n dive(s) + + + + + shift time of %n dives + + + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + - - - Command::AddDiveSite - - add dive site - dodaj miejsce nurkowe + + remove autogenerated trips + - - - Command::AddDivesToTrip add %n dives to trip - dodaj %n nurkowanie do grupydodaj %n nurkowań do grupydodaj %n nurkowań do grupydodaj %n nurkowań do grupy + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + + + + split dive computer + + + + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + - - - Command::ApplyGPSFixes apply GPS fixes - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - automatycznie grupuj nurkowania - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - Utwórz grupę - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - usuń %n nurkowanieusuń %n nurkowańusuń %n nurkowańusuń %n nurkowań - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - usuń komputer nurkowy - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - usuń %n miejsce nurkoweusuń %n miejsc nurkowychusuń %n miejsc nurkowychusuń %n miejsc nurkowych - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - temperatura powietrza - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - ciśnienie powietrza - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - głębokość - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - miejsce nurkowe - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Edycja państwa miejsca nurkowego - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Edycja opisu miejsca nurkowego - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Edycja miejsca nurkowego - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Edycja nazwy miejsca nurkowego - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Edycja notatek dotyczących miejsca nurkowego - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Edycja klasyfikacji miejsc nurkowych - - - - Command::EditDuration - - - duration - czas trwania - - - - Command::EditNotes - - - notes - notatki - - - - Command::EditRating - - - rating - ocena - - - - Command::EditSuit - - - suit - skafander - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase + + Edit %1 Edytuj %1 - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - miejsce nurkowań + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Edycja %1 (%n nurkowanie)Edycja %1 (%n nurkowań)Edycja %1 (%n nurkowań)Edycja %1 (%n nurkowań) - - - Command::EditTripNotes - - trip notes - opis nurkowań + + notes + + + + + suit + + + + + rating + - - - Command::EditVisibility visibility - wizura - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - temperatura wody - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - Command::EditWaveSize wavesize - - - Command::ImportDiveSites - - import dive sites from %1 - importuj miejsca nurkowe z %1 + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + - - - Command::ImportDives - - import %n dive(s) from %1 - import %n nurkowania z %1import %n nurkowań z %1import %n nurkowań z %1import %n nurkowań z %1 + + Paste onto %n dive(s) + - - - Command::MergeDiveSites - - merge dive sites - połącz miejsca nurkowe + + Replan dive + - - - Command::MergeDives - - merge dive - połącz nurkowania + + Edit profile + - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - move dive computer to front - przenieś komputer nurkowy na początek + + Add weight + - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - usuń nieużywane miejsca nurkowe - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - usuń automatycznie wygenerowane wyprawy - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - usuń %n nurkowanie z grupyusuń %n nurkowań z grupyusuń %n nurkowań z grupyusuń %n nurkowań z grupy + + Add weight (%n dive(s)) + - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - Zmień numerację %n nurkowaniaZmień numerację %n nurkowańZmień numerację %n nurkowańZmień numerację %n nurkowań - - - - Command::ShiftTime - - - shift time of %n dives - Przesuń czas %n nurkowaniaPrzesuń czas %n nurkowańPrzesuń czas %n nurkowańPrzesuń czas %n nurkowań - - - - Command::SplitDiveComputer - - split dive computer - podziel komputer nurkowy + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + - - - Command::SplitDives - - split dive - podziel nurkowanie + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes + @@ -3321,90 +3246,125 @@ lokalizacji GPS: DiveListView - + Expand all Rozwiń wszystkie - + Collapse all Zwiń wszystkie - + Collapse others Zwiń pozostałe - + Remove dive(s) from trip Usuń nurkowanie(a) z grupy - + Create new trip above Utwórz nową grupę powyżej - + Add dive(s) to trip immediately above Dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej - + Add dive(s) to trip immediately below Dodaj nurkowanie(a) do grupy poniżej - + Merge trip with trip above Połącz grupę z grupą powyżej - + Merge trip with trip below Połącz grupę z grupą poniżej - + Delete dive(s) Usuń nurkowanie(a) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Oznacz nurkowanie(a) jak niepoprawne - + Merge selected dives Połącz wybrane nurkowania - + Renumber dive(s) Zmień numerację - + Shift dive times Zmień czas nurkowania - + Split selected dives Podziel wybrane nurkowanie(a) - + Load media from file(s) Wczytaj media z dysku - + Load media from web Wczytaj media z Internetu + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 pokazane) - + (%1 shown) (%1 pokazane) - - - - - # - Nr - - - - - - Date - Data - - - - - - Rating - Ocena - - - - - Depth(%1) - Głębokość(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Czas trwania - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Balast(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Skafander - - Cylinder - Butla + # + Nr + Date + Data + + + + + + Rating + Ocena + + + + + Depth(%1) + Głębokość(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Czas trwania + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Balast(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Skafander + + + + + + Cylinder + Butla + + + + + Gas Gaz - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Tagi - - + + Media before/during/after dive Media przed/w trakcie/po nurkowaniu - - + + Country Kraj - - - + + + Buddy Partner - - - + + + Location Miejsce - + Depth Głębokość - + Temp. Temperatura. - + Weight Balast - + SAC SAC - - + + Max CNS Max CNS - + Media Media @@ -5360,10 +5320,10 @@ istniejące miejsce nurkowe - - - - + + + + Download Pobierz @@ -5394,7 +5354,7 @@ istniejące miejsce nurkowe - + Cancel Anuluj @@ -5425,57 +5385,57 @@ istniejące miejsce nurkowe Połączenie: - + Previously used dive computers: Ostatnio używane komputery nurkowe: - + Retry Ponów - + Quit Wyjście - + Rescan Przeskanuj ponownie - + Downloaded dives Pobrane nurkowania - + Info: Informacje: - + force downloading all dives wymuś pobranie wszystkich nurkowań - + Please wait while we record these dives... - + Accept Zatwierdź - + Select All Wybierz wszystko - + Unselect All Odznacz wszystko @@ -5488,72 +5448,6 @@ istniejące miejsce nurkowe Nie pobrano nowych nurkowań z komputera - - EditBuddies - - - buddies - partnerzy - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - divemaster - - - - EditMode - - - dive mode - rodzaj nurkowania - - - - EditTags - - - tags - tagi - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Edytuj %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Edycja %1Edycja %1 (%n nurkowań)Edycja %1 (%n nurkowań)Edycja %1 (%n nurkowań) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -6011,7 +5905,7 @@ istniejące miejsce nurkowe GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) Nieznana lokalizacja GPS (brak źródła GPS) @@ -6070,7 +5964,7 @@ istniejące miejsce nurkowe - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6485,17 +6379,17 @@ istniejące miejsce nurkowe Miejsce nurkowań - + Discard the changes? Porzucić zmiany? - + You are about to discard your changes. Masz zamiar porzucić zmiany. - + Warning: edited %1 dives Uwaga: edycja %1 nurkowań @@ -6995,9 +6889,9 @@ istniejące miejsce nurkowe - - - + + + Warning Ostrzeżenie @@ -7037,7 +6931,7 @@ może je nadpisać przy uruchomieniu. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. @@ -7048,7 +6942,7 @@ może je nadpisać przy uruchomieniu. - + Cancel Anuluj @@ -7059,7 +6953,7 @@ może je nadpisać przy uruchomieniu. - + Save changes? Zapisać zmiany? @@ -7076,208 +6970,208 @@ Jeżeli odpowiesz nie, chmura zostanie zsynchronizowana przy następnym odwołan Nieudane połączenie z chmurą - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego. - + Print runtime table Drukowanie planu nurkowego - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Próba zmiany planu nurkowania, które nie zostało utworzone przez planer. - + Yearly statistics Statystyka roczna - - + + Dive log files Pliki logów nurkowych - - - + + + Subsurface files Pliki Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files Pliki MkVI - - + + APD log viewer Przeglądarka logów APD - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Wszystkie pliki - + Dive site files Pliki miejsc nurkowych - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany? - + Changes will be lost if you don't save them. Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz. - + Save file as Zapisz plik jako - + [local cache for] %1 [lokalna pamięć podręczna dla] %1 - + [cloud storage for] %1 [zapis w chmurze dla] %1 - - + + multiple files wiele plików - + Opening datafile from older version Otwarto plik ze starszej wersji - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Otworzony plik pochodzi ze starszej wersji Subsurface. Zalecamy zapoznać się z instrukcją i opisanymi tam zmianami w najnowszej wersji programu, szczególnie z nowym sposobem zarządzania miejscami nurkowymi. Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto poświęcić chwilę na przejrzenia tych danych i upewnienie się, że wszytko wygląda poprawnie. - + Open dive log file Otwórz plik z logiem - + Open dive site file Otwórz plik z listą miejsc nurkowych - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. - + Contacting cloud service... Łączenie się z chmurą... @@ -7393,14 +7287,6 @@ Jeżeli twoje urządzenie używa Bluetooth, musisz zrobić pewne przygotowania d Pliki aktualizacji - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Wklej w %n nurkowanieWklej w %n nurkowańWklej w %n nurkowańWklej w %n nurkowań - - PlannerSettingsWidget @@ -8215,17 +8101,17 @@ Spójrz na http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Otwórz domyślny plik - + Subsurface files Pliki Subsurface @@ -8993,126 +8879,126 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. Błędne dane logowania do chmury - + working in no-cloud mode praca w trybie bez połączenia z chmurą - + Error parsing local storage, giving up Błąd przetwarzania lokalnych danych, poddaję się - + no cloud credentials brak danych logowania do chmury - - + + Please enter valid cloud credentials. Proszę wpisz poprawne dane logowania do chmury. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Adres email i hasło do przechowywania danych w chmurze może zawierać jedynie litery, cyfry oraz znaki '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address Błędny format adresu e-mail - + Attempting to open cloud storage with new credentials Próbuję połączyć się z chmurą z nowymi danymi logowania - + Testing cloud credentials Testuję dane logowania do chmury - + No response from cloud server to validate the credentials Brak odpowiedzi z chmury by zweryfikować dane do logowania - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 Błąd przechowywania danych w chmurze: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Wczytywanie danych z lokalnych plików (tryb 'bez chmury') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Nieudane połączenie z chmurą, przejście do trybu bez chmury - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Połączenie z chmurą udane. Brak nurkowań na liście. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sek - + weight waga - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Nieznana lokalizacja GPS - + no default cylinder @@ -9141,19 +9027,6 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. Niepowodzenie! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9191,19 +9064,6 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. Zmień numerację wszystkich nurkowań - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9245,112 +9105,117 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. Settings - + Settings Ustawienia - + Undefined Niezdefiniowany - + Incorrect username/password combination Błędny login/hasło - + Credentials need to be verified Dane logowania muszą zostać zweryfikowane - + Credentials verified Dane logowania zweryfikowane - + No cloud mode Tryb chmury wyłączony - + General settings Ogólne - + Cloud status Stan połączenia z chmurą - + Email E-mail - + Not applicable Bez zastosowania - + Change Zmiana - + Starting... Uruchamianie... - + Status Status - + Default Cylinder Domyślna butla - + Cylinder: Butla: - + Dive computers Komputery nurkowe - + Forget remembered dive computers Zapomnij zapisane komputery nurkowe - + Forget Zapomnij - + Theme Motyw - + + Color theme + + + + Blue Niebieska - + Pink Różowy - + Dark Ciemny @@ -9360,82 +9225,87 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller mniejszy - + regular normalny - + larger większy - + Units Jednostki - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne - + Personalize Dostosuj @@ -9520,7 +9390,7 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. - + GPS location service Usługa lokalizacji GPS @@ -9530,29 +9400,29 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku. Próg odległości (metry) - + Time threshold (minutes) Próg czasu (minuty) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9562,7 +9432,7 @@ Please report DCs that need this setting Programista - + Display Developer menu Wyświetl menu programisty @@ -10695,22 +10565,22 @@ z powietrza przy użyciu: Zapisz edycję - + Cancel edit Anuluj edycję - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Opis nurkowań @@ -11538,9 +11408,9 @@ Maximum - - - + + + h h @@ -11552,9 +11422,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -12070,12 +11940,12 @@ Możesz utworzyć taki log przez zaznaczenie odpowiedniego pola w oknie dialogow - + Load dives from local cache Wczytaj nurkowania z pamięci podręcznej - + Successfully opened dive data Udane otwarcie pliku z danymi @@ -12098,12 +11968,12 @@ Możesz utworzyć taki log przez zaznaczenie odpowiedniego pola w oknie dialogow - + Failed to parse '%s' Nie udało się przetworzyć '%s' - + Can't open stylesheet %s Nie można otworzyć arkusza stylów %s @@ -12793,7 +12663,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12803,7 +12673,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12871,22 +12741,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data Rozpoczęcie zapisywania danych - + Start saving dives Rozpoczęcie zapisywania nurkowań - + Done creating local cache Ukończono tworzenie pamięci podręcznej - + Preparing to save data Przygotowanie do zapisywania danych @@ -13174,12 +13044,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Status nurkowania - + Failed to save dives to %s (%s) Nieudane zapisanie nurkowania do %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Nieudane zapisanie miejsc nurkowych do %s (%s) @@ -13199,7 +13069,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Wszystkie (przez statystyki minimalnej temperatury) - + All (by trip stats) Wszystkie (przez statystyki grupy) @@ -13684,7 +13554,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Zmiana trybu - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 7147219e0..a753ff44b 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -33,19 +33,6 @@ Copiar logs para a área de transferência - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -627,375 +614,313 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - adicionar mergulho - - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - Agrupar mergulhos automaticamente - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - criar viagem - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - apagar %n mergulho(s)apagar %n mergulho(s) - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - profundidade - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - duração - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - roupa - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - Mesclar mergulho - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - remover viagens geradas automaticamente - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive - Dividir mergulho + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes + @@ -3315,90 +3240,125 @@ Localização GPS: DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Esconder todos - + Collapse others Esconder outros - + Remove dive(s) from trip Remover mergulhos de viagem - + Create new trip above Criar viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately above Adicionar mergulhos para a viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately below Adicionar mergulhos para viagem abaixo - + Merge trip with trip above Juntar viagem com viagem acima - + Merge trip with trip below Juntar viagem com viagem abaixo - + Delete dive(s) Apagar mergulho(s) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Marcar megulho(s) como inválidos - + Merge selected dives Juntar mergulhos selecionados - + Renumber dive(s) Renumerar mergulho(s) - + Shift dive times Deslocar tempo dos mergulhos - + Split selected dives Dividir mergulhos selecionados - + Load media from file(s) Carregar multimídia(s) do(s) arquivo(s) - + Load media from web Carregar multimídia da web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4899,186 +4859,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) (%1 mostrados) - - - - - # - nº - - - - - - Date - Data - - - - - - Rating - Classificação - - - - - Depth(%1) - Profundidade(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - pé(s) - - - - - - Duration - Duração - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Roupa - - Cylinder - Cilindro + # + nº + Date + Data + + + + + + Rating + Classificação + + + + + Depth(%1) + Profundidade(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + pé(s) + + + + + + Duration + Duração + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Peso(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Roupa + + + + + + Cylinder + Cilindro + + + + + Gas Gás - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS CNS Máx. - - - + + + Tags Etiquetas - - + + Media before/during/after dive Multimídia antes/durante/depois do mergulho - - + + Country País - - - + + + Buddy Parceiro - - - + + + Location Local - + Depth Profundidade - + Temp. Temp. - + Weight Peso - + SAC SAC - - + + Max CNS CNS Máximo - + Media Multimídia @@ -5353,10 +5313,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Baixar @@ -5387,7 +5347,7 @@ Existing Site - + Cancel Cancelar @@ -5418,57 +5378,57 @@ Existing Site Conexão: - + Previously used dive computers: Computadores de mergulho utilizados anteriormente: - + Retry Tentar novamente - + Quit Encerrar - + Rescan Procurar novamente - + Downloaded dives Mergulhos baixados - + Info: Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Aceitar - + Select All Selecionar tudo - + Unselect All Desfazer seleções @@ -5481,72 +5441,6 @@ Existing Site Não foram baixados novos mergulhos do computador de mergulho - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -6004,7 +5898,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) Localização GPS desconhecida (sem fontes de GPS) @@ -6063,7 +5957,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6478,17 +6372,17 @@ Existing Site Local do mergulho - + Discard the changes? Descartar alterações? - + You are about to discard your changes. Você está prestes a eliminar suas alterações. - + Warning: edited %1 dives @@ -6988,9 +6882,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Aviso @@ -7028,7 +6922,7 @@ A partir desta versão do Subsurface os modelos padrão são arquivos apenas de - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo. @@ -7039,7 +6933,7 @@ A partir desta versão do Subsurface os modelos padrão são arquivos apenas de - + Cancel Cancelar @@ -7050,7 +6944,7 @@ A partir desta versão do Subsurface os modelos padrão são arquivos apenas de - + Save changes? Salvar Alteraḉões? @@ -7067,208 +6961,208 @@ Se responder não, o armazenamento na nuvem será sincronizado apenas da próxim Falha ao colocar o armazenamento remoto online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Tentando replanejar um mergulho que não foi criado no planejador. - + Yearly statistics Estatisticas Anuais - - + + Dive log files Arquivos de registro de mergulhos - - - + + + Subsurface files Arquivos subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files Arquivos MkVI - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Todos arquivos - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Você quer salvar as alterações feitas no arquivo? - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + Save file as Salvar arquivo como - + [local cache for] %1 [cache local para] %1 - + [cloud storage for] %1 [armazenamento na nuvem para] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version Abrir arquivo de uma versão antiga - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Abriu um arquivo de uma versão antiga do Subsurface. Recomendamos que leia o manual para saber mais sobre as alterações para esta nova versão, especialmente no que diz a gestão de pontos de mergulho, que sofreu alterações importantes. O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sistema de gestão dos pontos de mergulho para garantir que tudo está correto. - + Open dive log file Abrir arquivo - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Primeiro termine a edição atual antes de editar outro. - + Contacting cloud service... Contactando à nuvem... @@ -7384,14 +7278,6 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare do mesmo modo que prepara Arquivos de firmware - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8206,17 +8092,17 @@ Veja http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Abrir arquivo de log padrão - + Subsurface files Arquivos subsurface @@ -8983,126 +8869,126 @@ Please export this template to a different file. Credenciais incorretas - + working in no-cloud mode Trabalhando em modo local - + Error parsing local storage, giving up Erro ao ler armazenamento local. Cancelando - + no cloud credentials Sem credenciais para a nuvem - - + + Please enter valid cloud credentials. Favor inserir credenciais válidas - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Email e senha do armazenamento na nuvem pode conter somente letras, números, '.', '-', '_' e '+'. - + Invalid format for email address Formato de email inválido - + Attempting to open cloud storage with new credentials Tentando abrir armazenamento na nuvem com as novas credenciais - + Testing cloud credentials Testando credenciais da nuvem - + No response from cloud server to validate the credentials Não houve resposta da nuvem para validar as credenciais - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 Erro no armazenamento na nuvem: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Carregando mergulhos do armazenamento local (modo local) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Falha na conexão à nuvem, alterando para modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Armazenamento na nuvem aberto com sucesso. Sem mergulhos na lista. - - + + h h - - - + + + min min - + sec seg - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Localização GPS desconhecida - + no default cylinder @@ -9131,19 +9017,6 @@ Please export this template to a different file. Falhou! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9181,19 +9054,6 @@ Please export this template to a different file. Renumerar todos os mergulhos - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9235,112 +9095,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Configurações - + Undefined Indefinido - + Incorrect username/password combination usuário/senha incorretos - + Credentials need to be verified Credenciais precisam ser verificadas - + Credentials verified Credenciais verificadas - + No cloud mode Modo local - + General settings Configurações Gerais - + Cloud status Estado do armazenamento na nuvem - + Email Email - + Not applicable Não aplicável - + Change Alterar - + Starting... Iniciando... - + Status Estado - + Default Cylinder Cilindro padrão - + Cylinder: Cilindro: - + Dive computers Computadores de mergulho - + Forget remembered dive computers Esquecer computadores de mergulho - + Forget Esquecer - + Theme Tema - + + Color theme + + + + Blue Azul - + Pink Rosa - + Dark Escuro @@ -9350,82 +9215,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller menor - + regular normal - + larger maior - + Units Unidades - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Personalize Personalizar @@ -9510,7 +9380,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service Serviço de localização GPS @@ -9520,29 +9390,29 @@ Please export this template to a different file. Distância limite (metros) - + Time threshold (minutes) Tempo limite (minutos) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9552,7 +9422,7 @@ Please report DCs that need this setting Desenvolvedor - + Display Developer menu Mostrar menu Desenvolvedor @@ -10683,22 +10553,22 @@ misturados com ar usando: Salvar alterações - + Cancel edit Cancelar edição - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Notas da viagem @@ -11530,9 +11400,9 @@ Médio - - - + + + h h @@ -11544,9 +11414,9 @@ Médio - - - + + + min min @@ -12062,12 +11932,12 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di - + Load dives from local cache Carregar dados do armazenamento local - + Successfully opened dive data Dados dos mergulhos abertos com sucesso @@ -12091,12 +11961,12 @@ Você pode criar este arquivo de log selecionando a opção correspondente no di - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Can't open stylesheet %s Falha na abertura da folha de estilo %s @@ -12780,7 +12650,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12790,7 +12660,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12858,22 +12728,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ pés cúbicos - + Start saving data Começar a salvar dados - + Start saving dives Começar a salvar mergulhos - + Done creating local cache Armazenamento local criado com sucesso - + Preparing to save data Preparando para salvar dados @@ -13161,12 +13031,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Estado do mergulho - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13186,7 +13056,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) Todos (estatísticas por viagem) @@ -13671,7 +13541,7 @@ O Uemis Zurich está corretamente conectado? alterar modo - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 975393534..57371f525 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Copiar registos para a área de transferência - - AddWeight - - - Add weight - Adicionar lastro - - - - Add weight (%n dive(s)) - Adicionar lastro (%n mergulho)Adicionar lastro (%n mergulho(s)) - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives todos os mergulhos - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Editar %1 mergulhoEditar %n mergulhos - - - - Command::AddDive add dive adicionar mergulho - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - adicionar local de mergulho - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - adicionar %1 mergulho à viagemadicionar %n mergulhos à viagem - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - aplicar as posições de GPS - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - agrupar mergulhos automaticamente - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - criar viagem - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - eliminar mergulhoeliminar %n mergulhos - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - eliminar computador de mergulho - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - apagar %1 local de mergulhoapagar %n locais de mergulho - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - temperatura do ar - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Pressão atmosférica - - - - Command::EditChill - - - chill - chill - - - - Command::EditCurrent - - - current - corrente - - - - Command::EditDepth - - - depth - profundidade - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - local de mergulho - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Editar país do local de mergulho - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Editar descrição do local de mergulho - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Editar localização do ponto de mergulho - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Editar nome do local de mergulho - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Editar notas do local de mergulho - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Editar taxonomia dos locais de mergulho - - - - Command::EditDuration - - - duration - duração - - - - Command::EditNotes - - - notes - notas - - - - Command::EditRating - - - rating - classificação - - - - Command::EditSuit - - - suit - fato - - - - Command::EditSurge - - - surge - vaga - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - localização da viagem - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - notas da viagem - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - visibilidade - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - temperatura da água - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - salinidade - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - altura da ondulação - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - importar locais de mergulho de %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 importar %1 mergulho de %1importar %n mergulhos de %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - juntar locais de mergulho - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - juntar mergulho - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - mover computador de mergulho para a frente - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - eliminar locais de mergulho não usados - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - remover viagens criadas automaticamente - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - remover %1 mergulho da viagemremover %n mergulhos da viagem + + delete %n dive(s) + eliminar mergulhoeliminar %n mergulhos - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - renumerar %1 mergulhorenumerar %n mergulhos - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives deslocar tempos do %1 mergulhodeslocar tempos de %n mergulhos - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + renumerar %1 mergulhorenumerar %n mergulhos + + + + remove %n dive(s) from trip + remover %1 mergulho da viagemremover %n mergulhos da viagem + + + + remove autogenerated trips + remover viagens criadas automaticamente + + + + add %n dives to trip + adicionar %1 mergulho à viagemadicionar %n mergulhos à viagem + + + + create trip + criar viagem + + + + autogroup dives + agrupar mergulhos automaticamente + + + + split dive + dividir mergulho + split dive computer dividir computador de mergulho - - - Command::SplitDives - - split dive - dividir mergulho + + move dive computer to front + mover computador de mergulho para a frente + + + + delete dive computer + eliminar computador de mergulho + + + + merge dive + juntar mergulho + + + + add dive site + adicionar local de mergulho + + + + import dive sites from %1 + importar locais de mergulho de %1 + + + + delete %n dive site(s) + apagar %1 local de mergulhoapagar %n locais de mergulho + + + + purge unused dive sites + eliminar locais de mergulho não usados + + + + Edit dive site name + Editar nome do local de mergulho + + + + Edit dive site description + Editar descrição do local de mergulho + + + + Edit dive site notes + Editar notas do local de mergulho + + + + Edit dive site country + Editar país do local de mergulho + + + + Edit dive site location + Editar localização do ponto de mergulho + + + + Edit dive site taxonomy + Editar taxonomia dos locais de mergulho + + + + merge dive sites + juntar locais de mergulho + + + + apply GPS fixes + aplicar as posições de GPS + + + + + + Edit %1 + Editar %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Editar %1 mergulhoEditar %n mergulhos + + + + notes + notas + + + + suit + fato + + + + rating + classificação + + + + visibility + visibilidade + + + + wavesize + altura da ondulação + + + + current + corrente + + + + surge + vaga + + + + chill + chill + + + + air temperature + temperatura do ar + + + + water temperature + temperatura da água + + + + salinity + salinidade + + + + Atm. pressure + Pressão atmosférica + + + + duration + duração + + + + depth + profundidade + + + + dive site + local de mergulho + + + + dive mode + modo de mergulho + + + + invalid + inválido + + + + tags + categorias + + + + buddies + companheiiros + + + + dive master + guia de mergulho + + + + Paste onto %n dive(s) + Colar em %1 mergulhoColar em %n mergulhos + + + + Replan dive + Planear mergulho novamente + + + + Edit profile + Editar perfil + + + + Add weight + Adicionar lastro + + + + Add weight (%n dive(s)) + Adicionar lastro (%n mergulho)Adicionar lastro (%n mergulho(s)) + + + + Remove weight + Remover lastro + + + + Remove weight (%n dive(s)) + Remover lastro (%n mergulho)Remover lastro (%n mergulho(s)) + + + + Edit weight + Editar lastro + + + + Edit weight (%n dive(s)) + Editar lastro (%n mergulho)Editar lastro (%n mergulho(s)) + + + + Edit dive [%1] + Editar mergulho [%1] + + + + trip location + localização da viagem + + + + trip notes + notas da viagem @@ -3321,90 +3246,125 @@ do GPS actual: DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Colapsar todos - + Collapse others Colapsar outros - + Remove dive(s) from trip Remover mergulho(s) desta viagem - + Create new trip above Criar uma nova viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately above Adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente acima - + Add dive(s) to trip immediately below Adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente abaixo - + Merge trip with trip above Juntar esta viagem com a viagem acima - + Merge trip with trip below Juntar esta viagem com a viagem abaixo - + Delete dive(s) Eliminar mergulho(s) - + + Mark dive(s) valid + Marcar mergulho(s) como válido(s) + + + Mark dive(s) invalid Marcar mergulho(s) como inválido(s) - + Merge selected dives Juntar os mergulhos seleccionados - + Renumber dive(s) Renumerar mergulho(s) - + Shift dive times Deslocar os tempos de mergulho - + Split selected dives Dividir os mergulhos seleccionados - + Load media from file(s) Carregar ficheiros multimedia a partir do(s) ficheiro(s) - + Load media from web Carregar ficheiros multimédia a partir da internet + + + Open media files + Abrir ficheiros multimedia: + + + + Media files + Ficheiros multimedia + + + + Image files + Ficheiros de imagem + + + + Video files + Ficheiros vídeo + + + + All files + Todos os ficheiros + + + + %1 does not appear to be an image + %1 não parece ser uma imagem + DiveLocationModel @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 mostrados) - + (%1 shown) (%1 mostrados) - - - - - # - # - - - - - - Date - Data - - - - - - Rating - Classificação - - - - - Depth(%1) - Profundidade(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - pé - - - - - - Duration - Duração - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - libra - - - - - - Suit - Fato - - Cylinder - Garrafa + # + # + Date + Data + + + + + + Rating + Classificação + + + + + Depth(%1) + Profundidade(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + pé + + + + + + Duration + Duração + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Peso(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + libra + + + + + + Suit + Fato + + + + + + Cylinder + Garrafa + + + + + Gas Gás - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS CNS Máx. - - - + + + Tags Categorias - - + + Media before/during/after dive Imagens antes/durante/depois do mergulho - - + + Country País - - - + + + Buddy Companheiros - - - + + + Location Local - + Depth Profundidade - + Temp. Temp. - + Weight Peso - + SAC Consumo - - + + Max CNS CNS Máx - + Media Media @@ -5360,10 +5320,10 @@ Local existente - - - - + + + + Download Transferir @@ -5394,7 +5354,7 @@ Local existente - + Cancel Cancelar @@ -5425,57 +5385,57 @@ Local existente Ligação: - + Previously used dive computers: Computadores de mergulho usados anteriormente: - + Retry Tentar novamente - + Quit Sair - + Rescan Voltar a procurar - + Downloaded dives Mergulhos descarregados - + Info: Informação: - + force downloading all dives forçar a transferência de todos os mergulhos - + Please wait while we record these dives... Por favor aguarde enquanto registamos estes mergulhos... - + Accept Aceitar - + Select All Seleccionar todos - + Unselect All Desmarcar todos @@ -5488,72 +5448,6 @@ Local existente Não foram descarregados novos mergulhos do computador de mergulho - - EditBuddies - - - buddies - companheiiros - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - Editar mergulho [%1] - - - - EditDiveMaster - - - dive master - guia de mergulho - - - - EditMode - - - dive mode - modo de mergulho - - - - EditTags - - - tags - categorias - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Editar %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Editar %1 mergulhoEditar %n mergulhos - - - - EditWeight - - - Edit weight - Editar lastro - - - - Edit weight (%n dive(s)) - Editar lastro (%n mergulho)Editar lastro (%n mergulho(s)) - - Export @@ -7391,14 +7285,6 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu Ficheiros de firmware - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Colar em %1 mergulhoColar em %n mergulhos - - PlannerSettingsWidget @@ -8212,17 +8098,17 @@ Veja http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Na página de Informações, permitir a edição da salinidade - + Dive log Registo de mergulhos - + Open default log file Abrir ficheiro de registo de mergulhos predefinido - + Subsurface files Ficheiros do Subsurface @@ -9138,19 +9024,6 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. Falhou! - - RemoveWeight - - - Remove weight - Remover lastro - - - - Remove weight (%n dive(s)) - Remover lastro (%n mergulho)Remover lastro (%n mergulho(s)) - - RenumberDialog @@ -9188,19 +9061,6 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. Renumerar todos os mergulhos - - ReplanDive - - - Replan dive - Planear mergulho novamente - - - - Edit profile - Editar perfil - - ResetSettingsThread @@ -9242,112 +9102,117 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. Settings - + Settings Definições - + Undefined Indefinido - + Incorrect username/password combination Combinação nome de utilizador/palavra-chave incorrecta - + Credentials need to be verified As credenciais precisam de ser verificadas - + Credentials verified Credenciais verificadas - + No cloud mode Modo local - + General settings Definições Gerais - + Cloud status Estado do armazenamento remoto - + Email Email - + Not applicable Não aplicável - + Change Alterar - + Starting... A iniciar... - + Status Estado - + Default Cylinder Garrafa preferida - + Cylinder: Garrafa: - + Dive computers Computadores de mergulho - + Forget remembered dive computers Esquecer computadores de mergulho memorizados - + Forget Esquecer - + Theme Tema - + + Color theme + Paleta de cores + + + Blue Azul - + Pink Rosa - + Dark Escuro @@ -9357,82 +9222,87 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. fundo - + text texto - + primary primário - + primary text texto primário - + darker primary primário mais escuro - + darker primary text texto primário mais escuro - + light primary primário claro - + light primary text texto primário claro - + secondary text texto secundário - + drawer gaveta - + + Font size + Tamanho da fonte + + + smaller mais pequeno - + regular tamanho normal - + larger maior - + Units Unidades - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Personalize Personalizar @@ -9517,7 +9387,7 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. Avançado - + GPS location service Serviço de localização GPS @@ -9527,17 +9397,17 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. Distância mínima (m) - + Time threshold (minutes) Duração mínima (minuto) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -9546,12 +9416,12 @@ mesmo que não sejam reconhecidos como computadores de mergulho. Por favor informe-nos sobre computadores de mergulho que precisem desta configuração - + Display Display - + Show only one column in Portrait mode Mostrar apenas uma coluna quando em modo de retrato @@ -9561,7 +9431,7 @@ Por favor informe-nos sobre computadores de mergulho que precisem desta configur Desenvolvedores - + Display Developer menu Mostrar o menu do programador @@ -10694,22 +10564,22 @@ obtidos a partir do ar usando: Gravar as alterações - + Cancel edit Cancelar edições - + Edit trip details Editar detalhes da viagem - + Trip location: Local da viagem: - + Trip notes Notas sobre a viagem @@ -11542,9 +11412,9 @@ Média - - - + + + h h @@ -11556,9 +11426,9 @@ Média - - - + + + min min @@ -12074,12 +11944,12 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo - + Load dives from local cache Carregar dados do armazenamento local - + Successfully opened dive data Dados de mergulho abertos com sucesso @@ -12102,12 +11972,12 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Can't open stylesheet %s Não é possível abrir a folha de estilos %s @@ -12799,7 +12669,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12809,7 +12679,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs libras @@ -12877,22 +12747,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ pés cúbicos - + Start saving data Iniciar registo dos dados - + Start saving dives Iniciar registo dos mergulhos - + Done creating local cache Armazenamento local criado com sucesso - + Preparing to save data A prerarar para gravar dados @@ -13180,12 +13050,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Estado do mergulho - + Failed to save dives to %s (%s) Falha ao gravar mergulhos para %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Falha ao gravar locais de mergulho para %s (%s) @@ -13205,7 +13075,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Todos (estatísticas por temperatura mínima) - + All (by trip stats) Todos (estatísticas por viagem) @@ -13690,7 +13560,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? alterar modo - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 35a420955..74d83e367 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Copie logurile in clipboard - - AddWeight - - - Add weight - Adaugă greutate - - - - Add weight (%n dive(s)) - Adaugă greutate (%n scufundare(i))Adaugă greutate (%n scufundare(i))Adaugă greutate (%n scufundare(i)) - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives toate scufundările - - - Edit %1 - Editează %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Editare %1 (%n scufundare(i))Editare %1 (%n scufundare(i))Editare %1 (%n scufundare(i)) - - - - Command::AddDive add dive adaugă scufundare - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - Adauga locație scufundare - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - adaugă %n scufundări la excursieadaugă %n scufundări la excursieadaugă %n scufundări la excursie - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - aplică coordonate GPS - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - grupează automat scufundările - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - crează excursie - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - sterge %n scufundare(ări)sterge %n scufundare(ări)sterge %n scufundare(ări) - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - Șterge computer - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - șterge %n locații scufundare(i)șterge %n locații scufundare(i)șterge %n locații scufundare(i) - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - temperatură la suprafață - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Presiune atmosferică - - - - Command::EditChill - - - chill - frig - - - - Command::EditCurrent - - - current - curent - - - - Command::EditDepth - - - depth - adâncime - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - locație scufundare - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Editeză țara locației de scufundare - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Editeză descrierea locației de scufundare - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Editeză pozitia locației de scufundare - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Editeză numele locației de scufundare - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Editeză notițele despre locația de scufundare - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Editeză taxonomia locației de scufundare - - - - Command::EditDuration - - - duration - durată - - - - Command::EditNotes - - - notes - Notițe - - - - Command::EditRating - - - rating - Rating - - - - Command::EditSuit - - - suit - costum - - - - Command::EditSurge - - - surge - valuri - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Editează %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - Locația excursie - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - notițe excursie - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - vizibilitate - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - ătemperatură apă - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - salinitate - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - dimensiune val - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - Importă locații scufundare din %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 importă %n scufundare(i) din %1importă %n scufundare(i) din %1importă %n scufundare(i) din %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - combină locații scufundare - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - concatenează scufundări - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - mută in față computerul - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - șterge locații de scufundare nefolosite - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - șterge excursille autogenerate - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - șterge %n scufundare(i) din excursieșterge %n scufundare(i) din excursieșterge %n scufundare(i) din excursie + + delete %n dive(s) + sterge %n scufundare(ări)sterge %n scufundare(ări)sterge %n scufundare(ări) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - renumerotează %n scufundare(i)renumerotează %n scufundare(i)renumerotează %n scufundare(i) - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives mută-cu ora a %n scufundărimută-cu ora a %n scufundărimută-cu ora a %n scufundări - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + renumerotează %n scufundare(i)renumerotează %n scufundare(i)renumerotează %n scufundare(i) + + + + remove %n dive(s) from trip + șterge %n scufundare(i) din excursieșterge %n scufundare(i) din excursieșterge %n scufundare(i) din excursie + + + + remove autogenerated trips + șterge excursille autogenerate + + + + add %n dives to trip + adaugă %n scufundări la excursieadaugă %n scufundări la excursieadaugă %n scufundări la excursie + + + + create trip + crează excursie + + + + autogroup dives + grupează automat scufundările + + + + split dive + împarte scufundarea + split dive computer împarte computerul de scufundare - - - Command::SplitDives - - split dive - împarte scufundarea + + move dive computer to front + mută in față computerul + + + + delete dive computer + Șterge computer + + + + merge dive + concatenează scufundări + + + + add dive site + Adauga locație scufundare + + + + import dive sites from %1 + Importă locații scufundare din %1 + + + + delete %n dive site(s) + șterge %n locații scufundare(i)șterge %n locații scufundare(i)șterge %n locații scufundare(i) + + + + purge unused dive sites + șterge locații de scufundare nefolosite + + + + Edit dive site name + Editeză numele locației de scufundare + + + + Edit dive site description + Editeză descrierea locației de scufundare + + + + Edit dive site notes + Editeză notițele despre locația de scufundare + + + + Edit dive site country + Editeză țara locației de scufundare + + + + Edit dive site location + Editeză pozitia locației de scufundare + + + + Edit dive site taxonomy + Editeză taxonomia locației de scufundare + + + + merge dive sites + combină locații scufundare + + + + apply GPS fixes + aplică coordonate GPS + + + + + + Edit %1 + Editează %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Editare %1 (%n scufundare(i))Editare %1 (%n scufundare(i))Editare %1 (%n scufundare(i)) + + + + notes + Notițe + + + + suit + costum + + + + rating + Rating + + + + visibility + vizibilitate + + + + wavesize + dimensiune val + + + + current + curent + + + + surge + valuri + + + + chill + frig + + + + air temperature + temperatură la suprafață + + + + water temperature + ătemperatură apă + + + + salinity + salinitate + + + + Atm. pressure + Presiune atmosferică + + + + duration + durată + + + + depth + adâncime + + + + dive site + locație scufundare + + + + dive mode + mod scufundare + + + + invalid + invalid + + + + tags + etichete + + + + buddies + parteneri + + + + dive master + dive master + + + + Paste onto %n dive(s) + Lipeste la %n scufundare(i)Lipeste la %n scufundare(i)Lipeste la %n scufundare(i) + + + + Replan dive + Replanifică scufundarea + + + + Edit profile + Editează profil + + + + Add weight + Adaugă greutate + + + + Add weight (%n dive(s)) + Adaugă greutate (%n scufundare(i))Adaugă greutate (%n scufundare(i))Adaugă greutate (%n scufundare(i)) + + + + Remove weight + Șterge greutate + + + + Remove weight (%n dive(s)) + Șterge greutate (%n scufundăre(i))Șterge greutate (%n scufundăre(i))Șterge greutate (%n scufundăre(i)) + + + + Edit weight + Modifică greutatea + + + + Edit weight (%n dive(s)) + Modifică greutatea (%n scufundare(i))Modifică greutatea (%n scufundare(i))Modifică greutatea (%n scufundare(i)) + + + + Edit dive [%1] + Modifică scufundarea [%1] + + + + trip location + Locația excursie + + + + trip notes + notițe excursie @@ -3321,90 +3246,125 @@ GPS curenta: DiveListView - + Expand all Expandare totală - + Collapse all Colapsare separată - + Collapse others Colapsare separată - + Remove dive(s) from trip Elimină scufundare/scufundări din excursie - + Create new trip above Adaugă o nouă excursie deasupra - + Add dive(s) to trip immediately above Adaugă scufundare/scufundări excursiei aflate deasupra - + Add dive(s) to trip immediately below Adaugă scufundare/scufundări excursiei aflate sub - + Merge trip with trip above Unește excursia cu cea aflată deasupra - + Merge trip with trip below Unește excursia cu cea aflată sub - + Delete dive(s) Șterge scufundare/scufundări - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Marchează scufundarea/scufundările ca fiind invalidă/invalide - + Merge selected dives Unește scufundările selectate - + Renumber dive(s) Renumerotează scufundarea/scufundările - + Shift dive times Schimbarea timpilor de scufundare - + Split selected dives Împărțirea scufundărilor selectate - + Load media from file(s) Incarcă datele din fișier(e) - + Load media from web Incarcă datele din web + + + Open media files + Deschide fișiere media + + + + Media files + Fișiere media + + + + Image files + Fisiere imagine + + + + Video files + Fișiere video + + + + All files + Toate fisierele + + + + %1 does not appear to be an image + %1 nu este o imagine + DiveLocationModel @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 afișat) - + (%1 shown) (%1 afisat) - - - - - # - # - - - - - - Date - Dată - - - - - - Rating - Rating - - - - - Depth(%1) - Adâncime(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - picioare - - - - - - Duration - Durată - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Greutate(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - livre - - - - - - Suit - Costum - - Cylinder - Butelie + # + # + Date + Dată + + + + + + Rating + Rating + + + + + Depth(%1) + Adâncime(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + picioare + + + + + + Duration + Durată + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Greutate(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + livre + + + + + + Suit + Costum + + + + + + Cylinder + Butelie + + + + + Gas Gaz - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS CNS Max. - - - + + + Tags Etichete - - + + Media before/during/after dive Datele înainte/în timpul/după scufundare - - + + Country Tara - - - + + + Buddy Însoțitor - - - + + + Location Locație - + Depth Adâncime - + Temp. Temp. - + Weight Greutate - + SAC SAC - - + + Max CNS CNS maxim - + Media Media @@ -5360,10 +5320,10 @@ Existentă - - - - + + + + Download Descarcă @@ -5394,7 +5354,7 @@ Existentă - + Cancel Anulează @@ -5425,57 +5385,57 @@ Existentă Conexiune: - + Previously used dive computers: Istoric computere scufundare folosite: - + Retry Reîncearcă - + Quit Ieșire - + Rescan Rescanare - + Downloaded dives Scufundari descarcate: - + Info: Informație: - + force downloading all dives forțează descărcarea tuturor scufundărilor - + Please wait while we record these dives... Vă rugăm așteptați pînă cînd înregistrăm aceste scufundări.... - + Accept Acceptă - + Select All Selectează totul - + Unselect All Deselecteaza tot @@ -5488,72 +5448,6 @@ Existentă Nici o scufundare noua descarcata din computer - - EditBuddies - - - buddies - parteneri - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - Modifică scufundarea [%1] - - - - EditDiveMaster - - - dive master - dive master - - - - EditMode - - - dive mode - mod scufundare - - - - EditTags - - - tags - etichete - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Editează %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Editare %1 (%n scufundare(i))Editare %1 (%n scufundare(i))Editare %1 (%n scufundare(i)) - - - - EditWeight - - - Edit weight - Modifică greutatea - - - - Edit weight (%n dive(s)) - Modifică greutatea (%n scufundare(i))Modifică greutatea (%n scufundare(i))Modifică greutatea (%n scufundare(i)) - - Export @@ -7393,14 +7287,6 @@ Dacă dispozitivul dvs. folosește Bluetooth, faceți aceleași pregatiri ca și Fisiere firmware - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Lipeste la %n scufundare(i)Lipeste la %n scufundare(i)Lipeste la %n scufundare(i) - - PlannerSettingsWidget @@ -8215,17 +8101,17 @@ A se vedea http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString In secțiunea Informații, permite editarea salinității apei - + Dive log Jurnal Scufundări - + Open default log file Deschide fișierul jurnal implicit - + Subsurface files Fisiere Subsurface @@ -9141,19 +9027,6 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. Fără succes! - - RemoveWeight - - - Remove weight - Șterge greutate - - - - Remove weight (%n dive(s)) - Șterge greutate (%n scufundăre(i))Șterge greutate (%n scufundăre(i))Șterge greutate (%n scufundăre(i)) - - RenumberDialog @@ -9191,19 +9064,6 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. Renumeroteaza toate scufundarile - - ReplanDive - - - Replan dive - Replanifică scufundarea - - - - Edit profile - Editează profil - - ResetSettingsThread @@ -9245,112 +9105,117 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. Settings - + Settings Parametri - + Undefined Nedefinit - + Incorrect username/password combination Combinatie utilizator/parola incorecta - + Credentials need to be verified Datele de conectare trebuie verificate - + Credentials verified Date de conectare verificate - + No cloud mode Mod fara Cloud - + General settings Setări generale - + Cloud status Stare cloud - + Email Email - + Not applicable Nu se aplica - + Change Schimbare - + Starting... Se incarcă... - + Status Stare - + Default Cylinder Tub implicit - + Cylinder: Butelie: - + Dive computers Computere scufundare - + Forget remembered dive computers Uită computerele de scufundare reținute - + Forget Uită - + Theme Temă - + + Color theme + Gama culori + + + Blue Albastru - + Pink Roz - + Dark Întunecat @@ -9360,82 +9225,87 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. background - + text text - + primary primar - + primary text text primar - + darker primary primar mai intunecat - + darker primary text text primar mai întunecat - + light primary primar mai deschis - + light primary text text primar mai deschis - + secondary text text secundar - + drawer sertar - + + Font size + Mărimea fontului + + + smaller mai mic - + regular normal - + larger mai mare - + Units Unități - + Metric Metrică - + Imperial Imperial - + Personalize Personalizați @@ -9520,7 +9390,7 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. Avansat - + GPS location service Serviciu localizare GPS @@ -9530,17 +9400,17 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. Prag distanță (metri) - + Time threshold (minutes) Prag timp (minute) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -9549,12 +9419,12 @@ chiar dacă nu sunt recunoscute ca computere de scufundare. Vă rugăm raportați computerele care au nevoie de această setare - + Display Ecran - + Show only one column in Portrait mode Arată numai 1 coloană în modul portret @@ -9564,7 +9434,7 @@ Vă rugăm raportați computerele care au nevoie de această setareDezvoltator - + Display Developer menu Afisare meniu Developer @@ -10698,22 +10568,22 @@ mixate cu aer și folosite: Salveaza modificările - + Cancel edit Anulare editare - + Edit trip details Modifică detaliile excursiei - + Trip location: Locație excursie: - + Trip notes Notițe excursie @@ -11546,9 +11416,9 @@ Medie - - - + + + h h @@ -11560,9 +11430,9 @@ Medie - - - + + + min min @@ -12078,12 +11948,12 @@ Poti crea acest jurnal selectand casuta corespunzatoare in fereastra de descarca - + Load dives from local cache Scufundari incarcate din cache local - + Successfully opened dive data Date de scufundare accesate cu succes @@ -12106,12 +11976,12 @@ Poti crea acest jurnal selectand casuta corespunzatoare in fereastra de descarca - + Failed to parse '%s' Nu s-a putut parsa '%s' - + Can't open stylesheet %s Nu s-a putut deschide stylesheet-ul %s @@ -12803,7 +12673,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12813,7 +12683,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs livre @@ -12881,22 +12751,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ picioare cubice - + Start saving data Start salvare date - + Start saving dives Start salvare scufundari - + Done creating local cache Creare cache local terminat - + Preparing to save data Pregatire salvare date @@ -13184,12 +13054,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Starea scufundării - + Failed to save dives to %s (%s) Nu s-au putut salva scufundările pe %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Nu s-au putut salva locurile de scufundare pe %s (%s) @@ -13209,7 +13079,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Toate (după temperatură minimă) - + All (by trip stats) Toate (folosinf statistici excursie) @@ -13694,7 +13564,7 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? schimbare mod - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index e88f28a3f..e5b45824f 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -33,19 +33,6 @@ Копировать журнал в буфер - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -627,374 +614,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - глубина - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - длительность - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - костюм - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3315,90 +3240,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Развернуть все - + Collapse all Свернуть все - + Collapse others Свернуть остальные - + Remove dive(s) from trip Удалить из поездки - + Create new trip above Создать поездку выше - + Add dive(s) to trip immediately above Добавить к поездке сверху - + Add dive(s) to trip immediately below Добавить к поездке снизу - + Merge trip with trip above Объединить с поездкой выше - + Merge trip with trip below Объединить с поездкой ниже - + Delete dive(s) Удалить - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Пометить как ошибочное(-ые) - + Merge selected dives Объединить выбранные - + Renumber dive(s) Перенумеровать - + Shift dive times Сдвиг времени - + Split selected dives Разбить выделенные погружения - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4899,186 +4859,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) (показано %1) - - - - - # - № - - - - - - Date - Дата - - - - - - Rating - Оценка - - - - - Depth(%1) - Глубина(%1) - - - - - m - м - - - - - ft - фут - - - - - - Duration - Длительность - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Вес(%1) - - - - - kg - кг - - - - - lbs - фунт - - - - - - Suit - Костюм - - Cylinder - Баллон + # + № + Date + Дата + + + + + + Rating + Оценка + + + + + Depth(%1) + Глубина(%1) + + + + + m + м + + + + + ft + фут + + + + + + Duration + Длительность + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Вес(%1) + + + + + kg + кг + + + + + lbs + фунт + + + + + + Suit + Костюм + + + + + + Cylinder + Баллон + + + + + Gas Смесь - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /мин - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Макс. CNS - - - + + + Tags Метки - - + + Media before/during/after dive - - + + Country Страна - - - + + + Buddy Партнер - - - + + + Location Местонахождение - + Depth Глубина - + Temp. Темп. - + Weight Вес - + SAC SAC - - + + Max CNS Макс. CNS - + Media @@ -5353,10 +5313,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Загрузить @@ -5387,7 +5347,7 @@ Existing Site - + Cancel Отмена @@ -5418,57 +5378,57 @@ Existing Site Соединение: - + Previously used dive computers: - + Retry Повторить - + Quit Выход - + Rescan Сканировать - + Downloaded dives Загруженные погружения - + Info: Информация: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Принять - + Select All Выбрать все - + Unselect All Отменить выделение @@ -5481,72 +5441,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -6004,7 +5898,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6063,7 +5957,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6478,17 +6372,17 @@ Existing Site Местоположение - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. - + Warning: edited %1 dives @@ -6988,9 +6882,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Предупреждение @@ -7021,7 +6915,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. @@ -7032,7 +6926,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel Отмена @@ -7043,7 +6937,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? Сохранить изменения? @@ -7059,208 +6953,208 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + Print runtime table Печать плана погружения - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Попытка перепланирования погружения, созданного не в планировщике. - + Yearly statistics Статистика по годам - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files Файлы Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files Файлы MkVI - - + + APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Все файлы - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - + Save file as Сохранить как - + [local cache for] %1 [локальный кэш для] %1 - + [cloud storage for] %1 [облачное хранилище для] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version Журнал создан в старой версии - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Вы открыли журнал, созданный в старой версии Subsurface. Мы рекомендуем прочитать руководство, чтобы узнать о последних изменения, особенно что касается управления сайтами погружений. Subsurface попытался перенести уже существующие данные, но тем не менее стоит проверить, что все информация выглядит корректно. - + Open dive log file Открыть журнал погружений - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. - + Contacting cloud service... Соединение с облачным сервисом... @@ -7375,14 +7269,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Файлы прошивки - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8196,17 +8082,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Выберите журнал по умолчанию - + Subsurface files Файлы Subsurface @@ -8973,126 +8859,126 @@ Please export this template to a different file. Неверная облачная учетная запись - + working in no-cloud mode работа без облачного хранилища - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials нет учетных данных для облака - - + + Please enter valid cloud credentials. Укажите правильные учетные данные для облака - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Адрес почты и пароль для могут содержать только буквы, цифры и '.', '-', '_', и '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Попытка открыть облачное хранилище с новыми учетными данными - + Testing cloud credentials Проверка учетных данных - + No response from cloud server to validate the credentials Нет ответа от сервера в облаке чтобы проверить учетные данные - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 Ошибка облачного хранилища: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Ошибка подключения к серверу в облаке, работа в обычном режиме - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Облачное хранилище открыто. Погружения отсутствуют. - - + + h ч - - - + + + min мин - + sec с - + weight вес - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location Неизвестное местоположение GPS - + no default cylinder @@ -9121,19 +9007,6 @@ Please export this template to a different file. Ошибка! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9171,19 +9044,6 @@ Please export this template to a different file. Перенумеровать все погружения - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9225,112 +9085,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Настройки - + Undefined - + Incorrect username/password combination Неверные логин/пароль - + Credentials need to be verified Необходима проверка учетной записи - + Credentials verified Учетная запись проверена - + No cloud mode - + General settings Общие настройки - + Cloud status - + Email Эл. почта - + Not applicable - + Change - + Starting... Запуск... - + Status Состояние - + Default Cylinder Баллон по умолчанию - + Cylinder: Баллон: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Тема - - Blue - Синий - - - - Pink + + Color theme + Blue + Синий + + + + Pink + + + + Dark @@ -9340,82 +9205,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Единицы - + Metric Метрическая - + Imperial Имперская - + Personalize Настроить @@ -9500,7 +9370,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9510,29 +9380,29 @@ Please export this template to a different file. Пороговое расстояние (метры) - + Time threshold (minutes) Пороговое время (минуты) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9542,7 +9412,7 @@ Please report DCs that need this setting Разработчик - + Display Developer menu Показать меню разработчика @@ -10671,22 +10541,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit Отмена редактирования - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Поездка @@ -11517,9 +11387,9 @@ Maximum - - - + + + h ч @@ -11531,9 +11401,9 @@ Maximum - - - + + + min мин @@ -12046,12 +11916,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache Загрузить погружения из локального кэша - + Successfully opened dive data @@ -12074,12 +11944,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Ошибка разбора '%s' - + Can't open stylesheet %s Невозможно открыть файл преобразования %s @@ -12761,7 +12631,7 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л - + kg кг @@ -12771,7 +12641,7 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л - + lbs фунт @@ -12839,22 +12709,22 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л куб. фут - + Start saving data Начало сохранения данных - + Start saving dives Начало сохранения пошружений - + Done creating local cache Локальный кэш создан - + Preparing to save data Подготовка к сохранению данных @@ -13142,12 +13012,12 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л Статистика погружения - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13167,7 +13037,7 @@ EADD: %d%s / %.1fг/л - + All (by trip stats) Все (статистика по поездкам) @@ -13652,7 +13522,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /мин diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 6aeeab6eb..eed9fc3d3 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -32,19 +32,6 @@ - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -626,374 +613,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - hĺbka - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - trvanie - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - oblek - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3313,90 +3238,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Expandovať všetky - + Collapse all Zredukovať všetky - + Collapse others Zbaliť ostatné - + Remove dive(s) from trip Vymazať ponor(y) z akcie - + Create new trip above Vytvoriť novú akciu nad - + Add dive(s) to trip immediately above Pridať ponor(y) do akcie hneď nad - + Add dive(s) to trip immediately below Pridať ponor(y) do akcie hneď pod - + Merge trip with trip above Spoj akciu s akciou nad - + Merge trip with trip below Spoj akciu s akciou pod - + Delete dive(s) Zmazať ponor(y) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Neplatný ponor(y) - + Merge selected dives Spojiť vybraté ponory - + Renumber dive(s) Prečíslovanie ponorov - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4893,186 +4853,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Dátum - - - - - - Rating - Hodnotenie - - - - - Depth(%1) - Hĺbka(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Dĺžka (min) - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - Záťaž(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - US libra - - - - - - Suit - Oblek - - Cylinder - Fľaša + # + # + Date + Dátum + + + + + + Rating + Hodnotenie + + + + + Depth(%1) + Hĺbka(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Dĺžka (min) + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + Záťaž(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + US libra + + + + + + Suit + Oblek + + + + + + Cylinder + Fľaša + + + + + Gas Zmes - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Značky - - + + Media before/during/after dive - - + + Country - - - + + + Buddy Buddy - - - + + + Location Miesto - + Depth Hĺbka - + Temp. - + Weight Hmotnosť - + SAC Spotreba plynu - - + + Max CNS Max. CNS - + Media @@ -5347,10 +5307,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download Stiahnutie @@ -5381,7 +5341,7 @@ Existing Site - + Cancel Zrušiť @@ -5412,57 +5372,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry Skús znovu - + Quit Koniec - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Akceptovať - + Select All Vybrať všetky - + Unselect All @@ -5475,72 +5435,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5998,7 +5892,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6057,7 +5951,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6472,17 +6366,17 @@ Existing Site Lokalita - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. - + Warning: edited %1 dives @@ -6982,9 +6876,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Upozornenie @@ -7015,7 +6909,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. @@ -7026,7 +6920,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel Zrušiť @@ -7037,7 +6931,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? Uložiť zmeny? @@ -7053,207 +6947,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru. - + Print runtime table Vytlačiť runtime tabuľku - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Ročná štatistika - - + + Dive log files + + + + + Subsurface files + + - - Subsurface files + Cochran - - Cochran + + DiveLogs.de - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF - - - - - UDDF UDDF + + + + XML + + - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - + Save file as Uložiť súbor ako - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Otvoriť log súbor - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie. - + Contacting cloud service... @@ -7366,14 +7260,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8185,17 +8071,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Otvoriť predvolený Log súbor - + Subsurface files @@ -8962,126 +8848,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + weight hmotnosť - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9110,19 +8996,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9160,19 +9033,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9214,112 +9074,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Nastavenia - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings Obecné nastavenia - + Cloud status - + Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status Stav - + Default Cylinder Predvolená fľaša - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Téma - - Blue - Modrá - - - - Pink + + Color theme + Blue + Modrá + + + + Pink + + + + Dark @@ -9329,82 +9194,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Jednotky - + Metric Metrický - + Imperial Imperiálny - + Personalize Personalizácia @@ -9489,7 +9359,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9499,29 +9369,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9531,7 +9401,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10660,22 +10530,22 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Poznámky @@ -11499,9 +11369,9 @@ Maximum - - - + + + h @@ -11513,9 +11383,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -12026,12 +11896,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12054,12 +11924,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Chyba pri spracovaní '%s' - + Can't open stylesheet %s Neviem otvoriť šablónu %s @@ -12730,7 +12600,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12740,7 +12610,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs US libra @@ -12808,22 +12678,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13111,12 +12981,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Stav ponoru - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13136,7 +13006,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13616,7 +13486,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index a9e8e4cee..b7f77af5d 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -34,22 +34,6 @@ - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -634,303 +618,11 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 @@ -939,71 +631,14 @@ - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives @@ -1012,20 +647,319 @@ - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3342,90 +3276,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4925,186 +4894,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - - - - - - - Date - - - - - - - Rating - - - - - - Depth(%1) - - - - - - m - - - - - - ft - - - - - - - Duration - - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - - - - - - kg - - - - - - lbs - - - - - - - Suit - - - Cylinder + # - Gas + Date + + + + + + + Rating - SAC(%1) + Depth(%1) - /min + m + + + + + + ft - + - OTU + Duration - Max. CNS + + Temp.(°%1) - - Tags + Weight(%1) + + + + + + kg + + + + + + lbs + - Media before/during/after dive + Suit - - Country + + + Cylinder - - + + + Gas + + + + + + SAC(%1) + + + + + + /min + + + + + + + OTU + + + + + Max. CNS + + + + + + + Tags + + + + + + Media before/during/after dive + + + + + + Country + + + + + + Buddy - - - + + + Location - + Depth - + Temp. - + Weight - + SAC - - + + Max CNS - + Media @@ -5378,10 +5347,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download @@ -5412,7 +5381,7 @@ Existing Site - + Cancel @@ -5443,57 +5412,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry - + Quit - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -5506,78 +5475,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - - - - Export @@ -7406,17 +7303,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - - - - PlannerSettingsWidget @@ -8228,17 +8114,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file - + Subsurface files @@ -9153,22 +9039,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - - - - RenumberDialog @@ -9206,19 +9076,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9260,112 +9117,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings - + Cloud status - + Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status - + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme - - Blue - - - - - Pink + + Color theme + Blue + + + + + Pink + + + + Dark @@ -9375,82 +9237,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units - + Metric - + Imperial - + Personalize @@ -9535,7 +9402,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9545,29 +9412,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9577,7 +9444,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10707,22 +10574,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes @@ -11538,9 +11405,9 @@ Maximum - - - + + + h @@ -11552,9 +11419,9 @@ Maximum - - - + + + min @@ -12065,12 +11932,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12092,12 +11959,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -12747,7 +12614,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg @@ -12757,7 +12624,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs @@ -12828,22 +12695,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13131,12 +12998,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13156,7 +13023,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13636,7 +13503,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 46188fed3..3c2841277 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -36,19 +36,6 @@ Kopiera loggar till urklipp - - AddWeight - - - Add weight - Lägg till vikt - - - - Add weight (%n dive(s)) - Lägg till vikt (%n dyk)Lägg till vikt (%n dyk) - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives alla dyk - - - Edit %1 - Redigera %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Redigera %1 (%n dyk)Redigera %1 (%n dyk) - - - - Command::AddDive add dive lägg till dyk - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - lägg till dykplats - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - lägg till %n dyk till resanlägg till %n dyk till resan - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - Använd GPS-korrigering - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - autogruppera dyk - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - skapa resa - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - radera %n dykradera %n dyk - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - radera dykdator - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - radera %n dykplatsradera %n dykplats(er) - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - lufttemperatur - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Atm. tryck - - - - Command::EditChill - - - chill - kyleffekt - - - - Command::EditCurrent - - - current - ström - - - - Command::EditDepth - - - depth - djup - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - dykplats - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - Redigera land för dykplats - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - Redigera beskrivning av dykplats - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - Redigera dykplats - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - Redigera namn för dykplats - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - Redigera dykplatsanteckningar - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - Redigera taxonomi för dykplats - - - - Command::EditDuration - - - duration - varaktighet - - - - Command::EditNotes - - - notes - anteckningar - - - - Command::EditRating - - - rating - betyg - - - - Command::EditSuit - - - suit - dräkt - - - - Command::EditSurge - - - surge - svall - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - Redigera %1 - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - resmål - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - reseanteckningar - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - sikt - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - vattentemperatur - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - salthalt - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - vågstorlek - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - Importera dykplatser från %1 - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 importera %n dyk från %1importera %n dyk från %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - sammanfoga dykplatser - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - sammanfoga dyk - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - Lägg dykdator överst - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - radera oanvända dykplatser - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - ta bort autogenererade resor - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - ta bort %n dyk från resanta bort %n dyk från resan + + delete %n dive(s) + radera %n dykradera %n dyk - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - uppdatera numrering för %n dykuppdatera numrering för %n dyk - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives ändra tid för %n dykändra tid för %n dyk - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + uppdatera numrering för %n dykuppdatera numrering för %n dyk + + + + remove %n dive(s) from trip + ta bort %n dyk från resanta bort %n dyk från resan + + + + remove autogenerated trips + ta bort autogenererade resor + + + + add %n dives to trip + lägg till %n dyk till resanlägg till %n dyk till resan + + + + create trip + skapa resa + + + + autogroup dives + autogruppera dyk + + + + split dive + dela dyk + split dive computer Dela dykdator - - - Command::SplitDives - - split dive - dela dyk + + move dive computer to front + Lägg dykdator överst + + + + delete dive computer + radera dykdator + + + + merge dive + sammanfoga dyk + + + + add dive site + lägg till dykplats + + + + import dive sites from %1 + Importera dykplatser från %1 + + + + delete %n dive site(s) + radera %n dykplatsradera %n dykplats(er) + + + + purge unused dive sites + radera oanvända dykplatser + + + + Edit dive site name + Redigera namn för dykplats + + + + Edit dive site description + Redigera beskrivning av dykplats + + + + Edit dive site notes + Redigera dykplatsanteckningar + + + + Edit dive site country + Redigera land för dykplats + + + + Edit dive site location + Redigera dykplats + + + + Edit dive site taxonomy + Redigera taxonomi för dykplats + + + + merge dive sites + sammanfoga dykplatser + + + + apply GPS fixes + Använd GPS-korrigering + + + + + + Edit %1 + Redigera %1 + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + Redigera %1 (%n dyk)Redigera %1 (%n dyk) + + + + notes + anteckningar + + + + suit + dräkt + + + + rating + betyg + + + + visibility + sikt + + + + wavesize + vågstorlek + + + + current + ström + + + + surge + svall + + + + chill + kyleffekt + + + + air temperature + lufttemperatur + + + + water temperature + vattentemperatur + + + + salinity + salthalt + + + + Atm. pressure + Atm. tryck + + + + duration + varaktighet + + + + depth + djup + + + + dive site + dykplats + + + + dive mode + dykläge + + + + invalid + ogiltig + + + + tags + taggar + + + + buddies + parkamrater + + + + dive master + dive master + + + + Paste onto %n dive(s) + Klistra in till %n dykKlistra in till %n dyk + + + + Replan dive + Omplanera dyk + + + + Edit profile + Redigera profil + + + + Add weight + Lägg till vikt + + + + Add weight (%n dive(s)) + Lägg till vikt (%n dyk)Lägg till vikt (%n dyk) + + + + Remove weight + Ta bort vikt + + + + Remove weight (%n dive(s)) + Ta bort vikt (%n dyk)Ta bort vikt (%n dyk) + + + + Edit weight + Ändra vikt + + + + Edit weight (%n dive(s)) + Ändra vikt (%n dyk)Ändra vikt (%n dyk) + + + + Edit dive [%1] + Redigera dyk [%1] + + + + trip location + resmål + + + + trip notes + reseanteckningar @@ -1280,7 +1205,7 @@ Sync dive computer time with PC - Synkronisera klockan med datorn + Synkronisera tid med dator @@ -2688,7 +2613,7 @@ Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - Beräknad med Bästa Mix END inställningen. MND modifierar He%, '*' medför bästa He% för maxdjup. + Beräknad med inställningen för Bästa Mix END. Inställningen MND modifierar He%, sätt till '*' för bästa He% för maxdjup. @@ -3321,90 +3246,125 @@ GPS-position: DiveListView - + Expand all Visa alla dyk - + Collapse all Dölj alla dyk - + Collapse others Dölj alla andra dyk - + Remove dive(s) from trip Ta bort dyk från resa - + Create new trip above Skapa ny resa - + Add dive(s) to trip immediately above Lägg till dyk till resan ovanför - + Add dive(s) to trip immediately below Lägg till dyk till resan nedanför - + Merge trip with trip above Sammanfoga med resan ovan - + Merge trip with trip below Sammanfoga med resan under - + Delete dive(s) Radera dyk - + + Mark dive(s) valid + Markera dyk som giltig + + + Mark dive(s) invalid Markera dyk som ogiltiga - + Merge selected dives Sammanfoga valda dyk - + Renumber dive(s) Uppdatera numrering för dyk - + Shift dive times Korrigera dyktider - + Split selected dives Dela markerade dyk - + Load media from file(s) Lägg till media från fil - + Load media from web Lägg till media från webb + + + Open media files + Öppna mediafiler + + + + Media files + Mediafiler + + + + Image files + Bildfiler + + + + Video files + Videofiler + + + + All files + Alla filer + + + + %1 does not appear to be an image + %1 verkar inte vara en bild + DiveLocationModel @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 visas) - + (%1 shown) (%1 visas) - - - - - # - # - - - - - - Date - Datum - - - - - - Rating - Betyg - - - - - Depth(%1) - Djup(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Varaktighet - - - - - Temp.(°%1) - Temp.(°%1) - - - - - Weight(%1) - Vikt(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Dräkt - - Cylinder - Flaska + # + # + Date + Datum + + + + + + Rating + Betyg + + + + + Depth(%1) + Djup(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Varaktighet + + + + + Temp.(°%1) + Temp.(°%1) + + + + + Weight(%1) + Vikt(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Dräkt + + + + + + Cylinder + Flaska + + + + + Gas Gas - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - - + + + Tags Taggar - - + + Media before/during/after dive Media innan/under/efter dyk - - + + Country Land - - - + + + Buddy Parkamrat - - - + + + Location Plats - + Depth Djup - + Temp. Temp. - + Weight Vikt - + SAC SAC - - + + Max CNS Max CNS - + Media Media @@ -5360,10 +5320,10 @@ Existerande dykplats - - - - + + + + Download Ladda ner @@ -5394,7 +5354,7 @@ Existerande dykplats - + Cancel Avbryt @@ -5425,57 +5385,57 @@ Existerande dykplats Anslutning: - + Previously used dive computers: Tidigare använda dykdatorer - + Retry Försök igen - + Quit Avsluta - + Rescan Ny sökning - + Downloaded dives Nerladdade dyk - + Info: Info: - + force downloading all dives Tvinga nedladdning av alla dyk - + Please wait while we record these dives... Vänligen vänta under tiden vi registrerar dessa dyk... - + Accept Acceptera - + Select All Markera alla - + Unselect All Avmarkera alla @@ -5488,72 +5448,6 @@ Existerande dykplats Inga nya dyk att ladda ner från dykdator - - EditBuddies - - - buddies - parkamrater - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - Redigera dyk [%1] - - - - EditDiveMaster - - - dive master - dive master - - - - EditMode - - - dive mode - dykläge - - - - EditTags - - - tags - taggar - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - Redigera %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - Redigera %1 (%n dyk)Redigera %1 (%n dyk) - - - - EditWeight - - - Edit weight - Ändra vikt - - - - Edit weight (%n dive(s)) - Ändra vikt (%n dyk)Ändra vikt (%n dyk) - - Export @@ -6011,7 +5905,7 @@ Existerande dykplats GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) Okänd GPS-position (ingen GPS-information) @@ -6070,7 +5964,7 @@ Existerande dykplats - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): Med hur många timmar avvek den internationella tidszonen på dykplatsen gentemot UTC (även kallad Greewich Mean Time)? I normala fall specificeras värdet i hela timmar (h:00): @@ -6485,17 +6379,17 @@ Existerande dykplats Resmål - + Discard the changes? Ta bort förändringar? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att ta bort dina förändringar. - + Warning: edited %1 dives Varning: redigerade %1 dyk @@ -6657,7 +6551,7 @@ Existerande dykplats Edit device &names - Ändra enhetsn&amn + &Ändra enhetsnamn @@ -6753,7 +6647,7 @@ Existerande dykplats P&lan dive - P&lanera dyk + &Planera dyk @@ -6995,9 +6889,9 @@ Existerande dykplats - - - + + + Warning Varning @@ -7037,7 +6931,7 @@ skriver över utskriftsmallen vid start. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. @@ -7048,7 +6942,7 @@ skriver över utskriftsmallen vid start. - + Cancel Avbryt @@ -7059,7 +6953,7 @@ skriver över utskriftsmallen vid start. - + Save changes? Spara ändringar? @@ -7076,208 +6970,208 @@ Om du svarar Nej kommer förändringarna synkroniseras nästa gång du väljer & Misslyckades med att aktivera molnlagringstjänsten - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + Print runtime table Skriv ut dyktidstabell - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Försöker planera om ett dyk som inte har en dykplan. - + Yearly statistics Årsstatistik - - + + Dive log files dykloggfiler - - - + + + Subsurface files Subsurface filer - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI filer - - + + APD log viewer APD loggvisare - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Alla filer - + Dive site files Dykplatsfiler - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - + Save file as Spara fil som - + [local cache for] %1 [lokal cache för] %1 - + [cloud storage for] %1 [molnlagring för] %1 - - + + multiple files flera filer - + Opening datafile from older version Öppnar datafil från en äldre version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Du öppnade en datafil från en äldre version av Subsurface. Vi rekommenderar att du läser manualen för att ta del av förändringarna i den nya versionen, det är framför allt redigering av dykplatser som har genomgått signifikanta förändringar. Subsurface har redan försökt att fylla i data korrekt men kontrollera dina dykplatser och se till att allt ser bra ut. - + Open dive log file Öppna dyklogg - + Open dive site file Öppna dykplatsfil - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. - + Contacting cloud service... Kontaktar molnlagringstjänst... @@ -7393,14 +7287,6 @@ Om din enhet använder Bluetooth, genomför samma förberedelser som vid nerladd Firmware filer - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - Klistra in till %n dykKlistra in till %n dyk - - PlannerSettingsWidget @@ -7522,17 +7408,17 @@ Om din enhet använder Bluetooth, genomför samma förberedelser som vid nerladd 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - 1) Skriv in en e-postadress och ett nytt lösenord som Subsurface kan använda för att initiera dykloggen i molntjänsten. Klicka på spara för att skicka e-postadress och lösenord till molntjänsten. + 1) Skriv in en e-postadress och ett nytt lösenord som Subsurface kan använda för att initiera dykloggen. Klicka på spara för att skicka e-postadress och lösenord till molntjänsten. 2) The server responds by sending a verification PIN to the above email address (This is the only occasion that Subsurface uses the email address provided above). The above dialog now has a new PIN text box, not visible previously. - 2) Servern svarar med att skicka en PIN-kod för verifiering till ovanstående e-postadress (Detta är det enda tillfället där Subsurface använder e-postadressen angiven ovan). + 2) Servern svarar med att skicka en PIN-kod för verifiering till angiven e-postadress (Detta är det enda tillfället där Subsurface kommer att använda e-postadressen). 3) Enter the PIN in the corresponding text box in the above dialog (this field is only visible while the server is waiting for email address confirmation). Click Apply again. The Subsurface cloud storage account will be marked as verified and the Subsurface cloud storage service is initialised for use. - 3) Ange PIN-kod i motsvarande textruta i ovanstående dialogbox (fältet är endast synligt under tiden tjänsten väntar på bekräftelse av en e-postadress). Klicka på spara igen. Kontot för Subsurface lagringstjänst kommer sedan markeras som verifierat och Subsurface lagringstjänst initieras för användning. + 3) Ange PIN-kod i motsvarande textruta i ovanstående dialogbox (fältet är endast synligt under tiden tjänsten väntar på bekräftelse av en e-postadress). Klicka på spara igen. Kontot för Subsurface kommer sedan markeras som verifierat och Subsurface molntjänst initieras för användning. @@ -8215,17 +8101,17 @@ Se https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Under fliken Information, tillåt redigering av vattnets salthalt - + Dive log Dyklogg - + Open default log file Öppna förvald dyklogg - + Subsurface files Subsurface filer @@ -8324,7 +8210,7 @@ Se https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString If your Internet access is through a proxy server, provide details for using that proxy - Om din internetanslutning går igenom en proxyserver, ange inställningar för att använda proxyservern + Om din internetanslutning går igenom en proxyserver ange inställningar nedan @@ -8922,7 +8808,7 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - Förändra trycket i flaska %1 (nu beräknat till %2) + Anpassa trycket i flaska %1 (nu interpolerat som %2) @@ -8993,126 +8879,126 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. Felaktiga molnuppgifter - + working in no-cloud mode använder lokalt läge - + Error parsing local storage, giving up Kunde inte läsa lokal lagring, ger upp. - + no cloud credentials inga molnlagringsuppgifter - - + + Please enter valid cloud credentials. Ange giltiga uppgifter för molnlagrinstjänsten - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-post och lösenord till molnlagringstjänsten kan endast bestå av bokstäver, siffror samt '.', '-', '_' och '+'. - + Invalid format for email address Ogiltigt format för e-postadress - + Attempting to open cloud storage with new credentials Försöker öppna molnlagringstjänst med nya uppgifter - + Testing cloud credentials Testar molnuppgifter - + No response from cloud server to validate the credentials Inget svar från molntjänsten vid verifiering av uppgifter - + Incorrect email / password combination Felaktig kombination av e-postadress/lösenord - + Cloud credentials require verification PIN Autentiseringsuppgifter för moln kräver verifiering med PIN - + Incorrect PIN, please try again Felaktig PIN, försök igen - + PIN accepted, credentials verified PIN accepterad, autentiseringsuppgifter verifierade - + Cloud storage error: %1 Fel uppstod i molnlagringstjänsten: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Läser in dyk från lokal lagring ('lokalt läge') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Misslyckades med att ansluta till molntjänsten, återgår till lokalt läge - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Lyckades öppna molnlagrinstjänsten. Inga dyk i dyklistan. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sek - + weight Vikt - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. Fel: Kan inte spara data till fil. Vänligen kopiera loggfilen och rapportera problemet. - + Unknown GPS location Okänd GPS-position - + no default cylinder Ingen standardflaska @@ -9141,19 +9027,6 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. Misslyckad! - - RemoveWeight - - - Remove weight - Ta bort vikt - - - - Remove weight (%n dive(s)) - Ta bort vikt (%n dyk)Ta bort vikt (%n dyk) - - RenumberDialog @@ -9191,19 +9064,6 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. Uppdatera numrering för alla dyk - - ReplanDive - - - Replan dive - Omplanera dyk - - - - Edit profile - Redigera profil - - ResetSettingsThread @@ -9245,112 +9105,117 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. Settings - + Settings Inställningar - + Undefined Odefinierad - + Incorrect username/password combination Felaktig kombination av användarnamn/lösenord - + Credentials need to be verified Uppgifterna behöver verifieras - + Credentials verified Uppgifter verifierade - + No cloud mode Lokalt läge - + General settings Allmänna inställningar - + Cloud status Status molnlagringstjänst - + Email E-post - + Not applicable Inte tillämplig - + Change Ändra - + Starting... Startar... - + Status Status - + Default Cylinder Standardflaska - + Cylinder: Flaska: - + Dive computers Dykdatorer - + Forget remembered dive computers Rensa ihågkomna dykdatorer - + Forget Rensa - + Theme Tema - + + Color theme + Färgpalett + + + Blue Blå - + Pink Rosa - + Dark Mörk @@ -9360,82 +9225,87 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. bakgrund - + text text - + primary primär - + primary text primär text - + darker primary mörkare - + darker primary text mörkare primär text - + light primary ljusare - + light primary text ljusare primär text - + secondary text sekundär text - + drawer navigationspanel - + + Font size + Fontstorlek + + + smaller mindre - + regular normal - + larger större - + Units Enheter - + Metric Metriska - + Imperial Brittiska - + Personalize Personifiera @@ -9520,7 +9390,7 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. Avancerade inställningar - + GPS location service GPS-platstjänst @@ -9530,17 +9400,17 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil. Avståndsgräns (meter) - + Time threshold (minutes) Tidsgräns (minuter) - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -9549,12 +9419,12 @@ Please report DCs that need this setting Vänligen rapportera dykdatorer som kräver den här inställningen - + Display Skärm - + Show only one column in Portrait mode Visa bara en kolumn i porträttläge @@ -9564,7 +9434,7 @@ Vänligen rapportera dykdatorer som kräver den här inställningenUtvecklare - + Display Developer menu Visa utvecklarmeny @@ -10698,22 +10568,22 @@ mixas av luft och: Spara förändringar - + Cancel edit Avbryt redigering - + Edit trip details Redigera resa - + Trip location: Resmål: - + Trip notes Reseanteckningar @@ -11544,9 +11414,9 @@ Maximum - - - + + + h h @@ -11558,9 +11428,9 @@ Maximum - - - + + + min Min @@ -12076,12 +11946,12 @@ Du kan skapa en sådan loggfil genom att välja motsvarande kryssruta i dialogf - + Load dives from local cache Dyk ladade från lokal buffert - + Successfully opened dive data Lyckades med att öppna dykdata @@ -12104,12 +11974,12 @@ Du kan skapa en sådan loggfil genom att välja motsvarande kryssruta i dialogf - + Failed to parse '%s' Kunde inte läsa '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan inte öppna formatmall %s @@ -12678,7 +12548,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ mean depth to here %.1f%s - Medeldjup fram till markör %.1f%s + Medeldjup till position %.1f%s @@ -12801,7 +12671,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12811,7 +12681,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12879,22 +12749,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ ft³ - + Start saving data Börja spara data - + Start saving dives Börja spara dyk - + Done creating local cache Färdig med att skapa en lokal buffert - + Preparing to save data Förbereder att spara data @@ -13182,12 +13052,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Dykstatus - + Failed to save dives to %s (%s) Misslyckades spara dyk till %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) Misslyckades spara dykplatser till %s (%s) @@ -13207,7 +13077,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Alla (baserat på min. temperatur) - + All (by trip stats) Alla (baserat på resa) @@ -13692,7 +13562,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Byt läge - + /min /min diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 8ddc32e6f..6b37dbc0d 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -32,19 +32,6 @@ - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -626,374 +613,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - derinlik - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - süre - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3311,90 +3236,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Hepsini aç - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip Geziden dalış kaldır - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) Dalış sil - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives Seçili dalışları birleştir - + Renumber dive(s) Dalışları yeniden numaralandır - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4891,186 +4851,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Tarih - - - - - - Rating - Değerlendirme - - - - - Depth(%1) - - - - - - m - m - - - - - ft - fit - - - - - - Duration - Süre - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - - - - - - kg - kg - - - - - lbs - libre - - - - - - Suit - - - Cylinder - + # + # - Gas - Gaz + Date + Tarih + + + + + + Rating + Değerlendirme - SAC(%1) + Depth(%1) - /min - + m + m + + + + + ft + fit - + - OTU - OZB + Duration + Süre - Max. CNS + + Temp.(°%1) - - Tags - Etiketler + Weight(%1) + + + + + + kg + kg + + + + + lbs + libre + - Media before/during/after dive + Suit - - Country + + + Cylinder - - + + + Gas + Gaz + + + + + SAC(%1) + + + + + + /min + + + + + + + OTU + OZB + + + + Max. CNS + + + + + + + Tags + Etiketler + + + + + Media before/during/after dive + + + + + + Country + + + + + + Buddy - - - + + + Location Konum - + Depth Derinlik - + Temp. - + Weight Ağırlık - + SAC - - + + Max CNS Azami MSS - + Media @@ -5345,10 +5305,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download İndir @@ -5379,7 +5339,7 @@ Existing Site - + Cancel İptal @@ -5410,57 +5370,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry Yeniden dene - + Quit - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Uygula - + Select All Tümünü Seç - + Unselect All @@ -5473,72 +5433,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5996,7 +5890,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6055,7 +5949,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6470,17 +6364,17 @@ Existing Site Gezi konumu - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. - + Warning: edited %1 dives @@ -6980,9 +6874,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning Uyarı @@ -7013,7 +6907,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. @@ -7024,7 +6918,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel İptal @@ -7035,7 +6929,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? @@ -7051,207 +6945,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - - + + Dive log files + + + + + Subsurface files + + - - Subsurface files + Cochran - - Cochran + + DiveLogs.de - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF - - - - - UDDF UDDF + + + + XML + + - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Contacting cloud service... @@ -7364,14 +7258,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8183,17 +8069,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file Varsayılan kayıt dosyasını aç - + Subsurface files @@ -8960,126 +8846,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min dak - + sec - + weight - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9108,19 +8994,6 @@ Please export this template to a different file. Başarısız! - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9158,19 +9031,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9212,112 +9072,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Ayarlar - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings Genel ayarlar - + Cloud status - + Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status - + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Tema - - Blue - Mavi - - - - Pink + + Color theme + Blue + Mavi + + + + Pink + + + + Dark @@ -9327,82 +9192,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Birimler - + Metric Metrik - + Imperial Emperyal - + Personalize Kişisel @@ -9487,7 +9357,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9497,29 +9367,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9529,7 +9399,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10656,22 +10526,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes Gezi notları @@ -11500,9 +11370,9 @@ Ortalama - - - + + + h @@ -11514,9 +11384,9 @@ Ortalama - - - + + + min dak @@ -12027,12 +11897,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12054,12 +11924,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -12715,7 +12585,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12725,7 +12595,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs libre @@ -12793,22 +12663,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13096,12 +12966,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13121,7 +12991,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13601,7 +13471,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index bca8ab809..a6f025e5d 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -32,19 +32,6 @@ - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -626,374 +613,312 @@ all dives - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - Command::AddDive add dive - - - Command::AddDiveSite - - - add dive site - - - - - Command::AddDivesToTrip - - - add %n dives to trip - - - - - Command::ApplyGPSFixes - - - apply GPS fixes - - - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - - - - - Command::EditDuration - - - duration - - - - - Command::EditNotes - - - notes - - - - - Command::EditRating - - - rating - - - - - Command::EditSuit - - - suit - - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase - - - Edit %1 - - - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - - - - - Command::EditTripNotes - - - trip notes - - - - - Command::EditVisibility - - - visibility - - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - - - Command::EditWaveSize - - - wavesize - - - - - Command::ImportDiveSites - - - import dive sites from %1 - - - - - Command::ImportDives import %n dive(s) from %1 - - - Command::MergeDiveSites - - - merge dive sites - - - - - Command::MergeDives - - - merge dive - - - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - - move dive computer to front - - - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip + + delete %n dive(s) - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - - - - - Command::ShiftTime shift time of %n dives - - - Command::SplitDiveComputer + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + + + + + remove autogenerated trips + + + + + add %n dives to trip + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + split dive computer - - - Command::SplitDives - - split dive + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + + + + + apply GPS fixes + + + + + + + Edit %1 + + + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + + + + + notes + + + + + suit + + + + + rating + + + + + visibility + + + + + wavesize + + + + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + + + + + Paste onto %n dive(s) + + + + + Replan dive + + + + + Edit profile + + + + + Add weight + + + + + Add weight (%n dive(s)) + + + + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + + + + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes @@ -3311,90 +3236,125 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Mở rộng tất cả - + Collapse all Mở ra tất cả - + Collapse others Mở ra tất cả - + Remove dive(s) from trip Loại bỏ (các)máy lặn từ chuyến đi - + Create new trip above Tạo một chuyến đi mới phía trước - + Add dive(s) to trip immediately above Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở trên - + Add dive(s) to trip immediately below Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở dưới - + Merge trip with trip above Gập chuyến đi với chuyến đi trước - + Merge trip with trip below Gộp chuyến đi với chuyến đi bên dưới - + Delete dive(s) Xóa (các)lần lặn - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid Đánh dấu (các)lần lặn không hợp lệ - + Merge selected dives Hợp nhất các lần lặn được chọn - + Renumber dive(s) Đánh dấu lại (các)lần lặn - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4891,186 +4851,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + (%1 shown) - - - - - # - # - - - - - - Date - Ngày tháng - - - - - - Rating - Xếp hạng - - - - - Depth(%1) - - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - Độ dài - - - - - Temp.(°%1) - - - - - - Weight(%1) - - - - - - kg - ký - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - Đồ lặn - - Cylinder - Xilan + # + # + Date + Ngày tháng + + + + + + Rating + Xếp hạng + + + + + Depth(%1) + + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + Độ dài + + + + + Temp.(°%1) + + + + + + Weight(%1) + + + + + + kg + ký + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + Đồ lặn + + + + + + Cylinder + Xilan + + + + + Gas - - + + SAC(%1) - - + + /min /nhỏ nhất - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS CNS tối đa - - - + + + Tags - - + + Media before/during/after dive - - + + Country - - - + + + Buddy Bạn - - - + + + Location Địa điểm - + Depth Độ sâu - + Temp. - + Weight Cân nặng - + SAC SAC - - + + Max CNS - + Media @@ -5344,10 +5304,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download @@ -5378,7 +5338,7 @@ Existing Site - + Cancel @@ -5409,57 +5369,57 @@ Existing Site - + Previously used dive computers: - + Retry Thử lại - + Quit Thoát - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Please wait while we record these dives... - + Accept Chấp nhậ - + Select All - + Unselect All @@ -5472,72 +5432,6 @@ Existing Site - - EditBuddies - - - buddies - - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - - - - - EditMode - - - dive mode - - - - - EditTags - - - tags - - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -5995,7 +5889,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -6054,7 +5948,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6469,17 +6363,17 @@ Existing Site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. - + Warning: edited %1 dives @@ -6979,9 +6873,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning @@ -7012,7 +6906,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -7023,7 +6917,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel @@ -7034,7 +6928,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? @@ -7050,207 +6944,207 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files + + + + + Subsurface files + + - - Subsurface files + Cochran - - Cochran + + DiveLogs.de - DiveLogs.de + JDiveLog - JDiveLog + Liquivision - Liquivision + Suunto - Suunto + UDCF - UDCF - - - - - UDDF UDDF + + + + XML + + - XML + Divesoft - Divesoft + Datatrak/WLog - Datatrak/WLog + MkVI files - MkVI files + APD log viewer - APD log viewer + OSTCtools - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Contacting cloud service... @@ -7363,14 +7257,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - - - PlannerSettingsWidget @@ -8182,17 +8068,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file - + Subsurface files @@ -8959,126 +8845,126 @@ Please export this template to a different file. - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min nhỏ nhất - + sec - + weight cân nặng - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location - + no default cylinder @@ -9107,19 +8993,6 @@ Please export this template to a different file. - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9157,19 +9030,6 @@ Please export this template to a different file. - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9211,112 +9071,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings Thiết lập - + Undefined - + Incorrect username/password combination - + Credentials need to be verified - + Credentials verified - + No cloud mode - + General settings Cài đặt chung - + Cloud status - + Email - + Not applicable - + Change - + Starting... - + Status Trạng thái - + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Giao diện - - Blue - - - - - Pink + + Color theme + Blue + + + + + Pink + + + + Dark @@ -9326,82 +9191,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller - + regular - + larger - + Units Đơn vị - + Metric Số liệu - + Imperial - + Personalize @@ -9486,7 +9356,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service @@ -9496,29 +9366,29 @@ Please export this template to a different file. - + Time threshold (minutes) - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9528,7 +9398,7 @@ Please report DCs that need this setting - + Display Developer menu @@ -10655,22 +10525,22 @@ mixed from Air and using: - + Cancel edit - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes @@ -11486,9 +11356,9 @@ Maximum - - - + + + h @@ -11500,9 +11370,9 @@ Maximum - - - + + + min nhỏ nhất @@ -12013,12 +11883,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -12041,12 +11911,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Thất bại khi chuyển thông số '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -12696,7 +12566,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg ký @@ -12706,7 +12576,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12774,22 +12644,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data @@ -13077,12 +12947,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) @@ -13102,7 +12972,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by trip stats) @@ -13582,7 +13452,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + /min /nhỏ nhất diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 36c352f05..7144bfef5 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -36,19 +36,6 @@ 複製日誌到剪貼簿 - - AddWeight - - - Add weight - - - - - Add weight (%n dive(s)) - - - BtDeviceSelectionDialog @@ -630,375 +617,313 @@ all dives - - - Edit %1 - 編輯 %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - 編輯 %1 (%n 潛水 (多筆)) - - - - Command::AddDive add dive - 增加潛水 + + + + + import %n dive(s) from %1 + + + + + delete %n dive(s) + + + + + shift time of %n dives + + + + + renumber %n dive(s) + + + + + remove %n dive(s) from trip + - - - Command::AddDiveSite - - add dive site - 增加潛點 + + remove autogenerated trips + - - - Command::AddDivesToTrip add %n dives to trip - 增加 %n 潛水至旅程中 + + + + + create trip + + + + + autogroup dives + + + + + split dive + + + + + split dive computer + + + + + move dive computer to front + + + + + delete dive computer + + + + + merge dive + + + + + add dive site + + + + + import dive sites from %1 + + + + + delete %n dive site(s) + + + + + purge unused dive sites + + + + + Edit dive site name + + + + + Edit dive site description + + + + + Edit dive site notes + + + + + Edit dive site country + + + + + Edit dive site location + + + + + Edit dive site taxonomy + + + + + merge dive sites + - - - Command::ApplyGPSFixes apply GPS fixes - - - Command::AutogroupDives - - - autogroup dives - 潛水記錄自動分類 - - - - Command::CreateTrip - - - create trip - 建立旅程 - - - - Command::DeleteDive - - - delete %n dive(s) - 刪除 %n 潛水 (多筆) - - - - Command::DeleteDiveComputer - - - delete dive computer - 刪除潛水電腦 - - - - Command::DeleteDiveSites - - - delete %n dive site(s) - 刪除 %n 潛點 - - - - Command::EditAirTemp - - - air temperature - 氣溫 - - - - Command::EditAtmPress - - - Atm. pressure - Atm. 壓力 - - - - Command::EditChill - - - chill - - - - - Command::EditCurrent - - - current - - - - - Command::EditDepth - - - depth - 深度 - - - - Command::EditDiveSite - - - dive site - 潛點 - - - - Command::EditDiveSiteCountry - - - Edit dive site country - 編輯潛點國家 - - - - Command::EditDiveSiteDescription - - - Edit dive site description - 編輯潛點描述 - - - - Command::EditDiveSiteLocation - - - Edit dive site location - 編輯潛點位置 - - - - Command::EditDiveSiteName - - - Edit dive site name - 編輯潛點名稱 - - - - Command::EditDiveSiteNotes - - - Edit dive site notes - 編輯潛點內容 - - - - Command::EditDiveSiteTaxonomy - - - Edit dive site taxonomy - 編輯潛點類別 - - - - Command::EditDuration - - - duration - 時間 - - - - Command::EditNotes - - - notes - 記錄 - - - - Command::EditRating - - - rating - 評分 - - - - Command::EditSuit - - - suit - 防寒衣 - - - - Command::EditSurge - - - surge - - - - - Command::EditTripBase + + Edit %1 編輯 %1 - - - Command::EditTripLocation - - - trip location - 旅程位置 + + + + Edit %1 (%n dive(s)) + 編輯 %1 (%n 潛水 (多筆)) - - - Command::EditTripNotes - - trip notes - 旅程記錄 + + notes + + + + + suit + + + + + rating + - - - Command::EditVisibility visibility - 能見度 - - - - Command::EditWaterTemp - - - water temperature - 水溫 - - - - Command::EditWaterTypeUser - - - salinity - - - Command::EditWaveSize wavesize - - - Command::ImportDiveSites - - import dive sites from %1 - 自 %1 匯入潛點資訊 + + current + + + + + surge + + + + + chill + + + + + air temperature + + + + + water temperature + + + + + salinity + + + + + Atm. pressure + + + + + duration + + + + + depth + + + + + dive site + + + + + dive mode + + + + + invalid + + + + + tags + + + + + buddies + + + + + dive master + - - - Command::ImportDives - - import %n dive(s) from %1 - 自 %1 匯入 %n 潛水 (多筆) + + Paste onto %n dive(s) + - - - Command::MergeDiveSites - - merge dive sites - 合併潛點 + + Replan dive + - - - Command::MergeDives - - merge dive - 合併潛水 + + Edit profile + - - - Command::MoveDiveComputerToFront - - move dive computer to front - 移動潛水電腦至前面 + + Add weight + - - - Command::PurgeUnusedDiveSites - - - purge unused dive sites - 清除未使用的潛點 - - - - Command::RemoveAutogenTrips - - - remove autogenerated trips - 移除自動產生的旅程 - - - - Command::RemoveDivesFromTrip - - remove %n dive(s) from trip - 自旅程中刪除 %n 潛水 (多筆) + + Add weight (%n dive(s)) + - - - Command::RenumberDives - - - renumber %n dive(s) - 重新編號 %n 潛水記錄 (多筆) - - - - Command::ShiftTime - - - shift time of %n dives - 搬移 %n 潛水記錄的時間 - - - - Command::SplitDiveComputer - - split dive computer - 分隔潛水電腦 + + Remove weight + + + + + Remove weight (%n dive(s)) + - - - Command::SplitDives - - split dive - 分割潛水 + + Edit weight + + + + + Edit weight (%n dive(s)) + + + + + Edit dive [%1] + + + + + trip location + + + + + trip notes + @@ -3321,90 +3246,125 @@ GPS位置: DiveListView - + Expand all 全部展開 - + Collapse all 全部摺疊 - + Collapse others 摺疊其它 - + Remove dive(s) from trip 從旅程中移除潛水記錄(多支) - + Create new trip above 設定為新的旅程 - + Add dive(s) to trip immediately above 於上方增加潛水記錄(多支)至旅程中 - + Add dive(s) to trip immediately below 於下方增加潛水記錄(多支)至旅程中 - + Merge trip with trip above 與上方旅程合併 - + Merge trip with trip below 與下方旅程合併 - + Delete dive(s) 刪除潛水記錄 (多筆) - + + Mark dive(s) valid + + + + Mark dive(s) invalid 標示為無效的潛水記錄(多支) - + Merge selected dives 合併所選擇的潛水記錄 - + Renumber dive(s) 為潛水記錄 (多筆) 重新編號 - + Shift dive times 移動潛水時間 - + Split selected dives 分開所選擇的潛水 - + Load media from file(s) 從檔案載入 - + Load media from web 從網頁載入 + + + Open media files + + + + + Media files + + + + + Image files + + + + + Video files + + + + + All files + + + + + %1 does not appear to be an image + + DiveLocationModel @@ -4905,186 +4865,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%L1 顯示) - + (%1 shown) (%1 顯示) - - - - - # - # - - - - - - Date - 日期 - - - - - - Rating - 評分 - - - - - Depth(%1) - 深度(%1) - - - - - m - m - - - - - ft - ft - - - - - - Duration - 區間 - - - - - Temp.(°%1) - 溫度.(°%1) - - - - - Weight(%1) - 重量(%1) - - - - - kg - kg - - - - - lbs - lbs - - - - - - Suit - 防寒衣 - - Cylinder - 氣瓶 + # + # + Date + 日期 + + + + + + Rating + 評分 + + + + + Depth(%1) + 深度(%1) + + + + + m + m + + + + + ft + ft + + + + + + Duration + 區間 + + + + + Temp.(°%1) + 溫度.(°%1) + + + + + Weight(%1) + 重量(%1) + + + + + kg + kg + + + + + lbs + lbs + + + + + + Suit + 防寒衣 + + + + + + Cylinder + 氣瓶 + + + + + Gas 氣體 - - + + SAC(%1) SAC(%1) - - + + /min /min - - - + + + OTU 氧容許量 OTU - + Max. CNS 最大 CNS - - - + + + Tags 標籤 - - + + Media before/during/after dive 潛水前/中/後媒體 - - + + Country 國家 - - - + + + Buddy 潛伴 - - - + + + Location 位置 - + Depth 深度 - + Temp. 溫度 - + Weight 重量 - + SAC 耗氣率 - - + + Max CNS 最大 CNS - + Media 媒體 @@ -5360,10 +5320,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download 下載 @@ -5394,7 +5354,7 @@ Existing Site - + Cancel 取消 @@ -5425,57 +5385,57 @@ Existing Site 連線: - + Previously used dive computers: 先前使用的潛水電腦: - + Retry 重試 - + Quit 結束 - + Rescan 重新掃描 - + Downloaded dives 下載潛水 - + Info: 資訊: - + force downloading all dives 強制下載所有潛水 - + Please wait while we record these dives... - + Accept 同意 - + Select All 選擇全部 - + Unselect All 取消選取 @@ -5488,72 +5448,6 @@ Existing Site 潛水電腦無新的潛水日誌下載 - - EditBuddies - - - buddies - 潛伴 - - - - EditDive - - - Edit dive [%1] - - - - - EditDiveMaster - - - dive master - 潛導 - - - - EditMode - - - dive mode - 潛水模式 - - - - EditTags - - - tags - 標籤 - - - - EditTagsBase - - - Edit %1 - 編輯 %1 - - - - Edit %1 (%n dive(s)) - 編輯 %1 (%n 潛水 (多筆)) - - - - EditWeight - - - Edit weight - - - - - Edit weight (%n dive(s)) - - - Export @@ -6011,7 +5905,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) 未知的GPS位置 (無GPS來源) @@ -6070,7 +5964,7 @@ Existing Site - By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UCT (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): + By how many hours did the international time zone at the dive site differ from UTC (also regarded as Greenwich Mean Time)? Normally one would specify this value in whole hours (h:00): @@ -6485,17 +6379,17 @@ Existing Site 旅程位置 - + Discard the changes? 取消變更？ - + You are about to discard your changes. 您將要放棄您的變更。 - + Warning: edited %1 dives 警告: 已編輯 %1 潛水 @@ -6995,9 +6889,9 @@ Existing Site - - - + + + Warning 提醒 @@ -7036,7 +6930,7 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. 在開啟新檔前，請儲存或取消此次潛水的編輯。 @@ -7047,7 +6941,7 @@ can overwrite them on startup. - + Cancel 取消 @@ -7058,7 +6952,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? 儲存變更? @@ -7075,208 +6969,208 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud 取得線上雲端儲存失敗 - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. 在關閉檔案前，請儲存或取消此次潛水的編輯。 - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. 在新增潛水前，請先儲存或取消此次潛水的編輯。 - + Print runtime table 列印操作表格 - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. 嘗試針對非原計畫的潛水進行重新規畫. - + Yearly statistics 年統計 - - + + Dive log files 潛水日誌檔案 - - - + + + Subsurface files Subsurface檔案 - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI檔案 - - + + APD log viewer APD日誌瀏覽器 - - + + OSTCtools OSTC工具 - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files 全部檔案 - + Dive site files 潛點資訊檔案 - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? 您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? 您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存? - + Changes will be lost if you don't save them. 如果不進行儲存，所做變更將會遺失。 - + Save file as 另存新檔 - + [local cache for] %1 [本地端暫存] %1 - + [cloud storage for] %1 [雲端裝置] %1 - - + + multiple files 複數檔案 - + Opening datafile from older version 從較舊的版本中開啟資料檔案 - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. 自舊版的 Subsurface 開啟資料檔案. 建議請先在新版程式中, 閱讀相關變更, 特別是有關潛點管理的部分. Subsurface 已嘗試預先填寫部分資料, 值得花些時間看看新的潛點管理系統, 並確認資料是否正確. - + Open dive log file 打開潛水日誌檔案 - + Open dive site file 開啟潛點資訊檔案 - + Please, first finish the current edition before trying to do another. 請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯 - + Contacting cloud service... 聯絡雲端服務... @@ -7392,14 +7286,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa 韌體檔案 - - PasteDives - - - Paste onto %n dive(s) - 到 %n 潛水 (多筆) 貼上 - - PlannerSettingsWidget @@ -8214,17 +8100,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Dive log - + Open default log file 開啟預設的日誌檔案 - + Subsurface files Subsurface檔案 @@ -8992,126 +8878,126 @@ Please export this template to a different file. 不正確的雲端憑證 - + working in no-cloud mode 於非雲端模式工作 - + Error parsing local storage, giving up 本機端解析錯誤, 中斷 - + no cloud credentials 無雲端憑證 - - + + Please enter valid cloud credentials. 請輸入合法的雲端憑證 - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. 雲端裝置 email 與密碼只接受使用字母, 數字, 與 '.', '-', '_', 和 '+'. - + Invalid format for email address 錯誤的email格式 - + Attempting to open cloud storage with new credentials 嘗試使用新的憑證開啟雲端儲存 - + Testing cloud credentials 測試雲端憑證 - + No response from cloud server to validate the credentials 雲端伺服器認證憑證無回應 - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 雲端儲存錯誤: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) 從本機端載入日誌 (本機模式) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status 連結雲端伺服器失敗, 返回非雲端狀態 - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. 成功開啟雲端儲存. 列表無潛水記錄. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + weight 重量 - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + Unknown GPS location 未知的GPS位置 - + no default cylinder @@ -9140,19 +9026,6 @@ Please export this template to a different file. 失敗！ - - RemoveWeight - - - Remove weight - - - - - Remove weight (%n dive(s)) - - - RenumberDialog @@ -9190,19 +9063,6 @@ Please export this template to a different file. 重新編號全部的潛水 - - ReplanDive - - - Replan dive - - - - - Edit profile - - - ResetSettingsThread @@ -9244,112 +9104,117 @@ Please export this template to a different file. Settings - + Settings 設定 - + Undefined 未定義 - + Incorrect username/password combination 不正確的帳號/密碼組合 - + Credentials need to be verified 需要檢查憑證 - + Credentials verified 憑證已確認 - + No cloud mode 無雲端模式 - + General settings 一般設定 - + Cloud status 雲端狀態 - + Email Email - + Not applicable 不適合 - + Change 變更 - + Starting... 開始... - + Status 狀態 - + Default Cylinder 預設氣瓶 - + Cylinder: 氣瓶: - + Dive computers 潛水電腦 - + Forget remembered dive computers 忽略已記錄的潛水電腦 - + Forget 忽略 - + Theme 主題 - + + Color theme + + + + Blue 藍色 - + Pink 粉紅 - + Dark 陰暗 @@ -9359,82 +9224,87 @@ Please export this template to a different file. - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + + Font size + + + + smaller 較小 - + regular 標準 - + larger 較大 - + Units 單位 - + Metric 公制 - + Imperial 英制 - + Personalize 個人化 @@ -9519,7 +9389,7 @@ Please export this template to a different file. - + GPS location service GPS位置服務 @@ -9529,29 +9399,29 @@ Please export this template to a different file. 距離門檻值 (meters) - + Time threshold (minutes) 時間門檻值 (minutes) - + Bluetooth 藍芽 - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode @@ -9561,7 +9431,7 @@ Please report DCs that need this setting 開發人員 - + Display Developer menu 顯示開發者選單 @@ -10693,22 +10563,22 @@ mixed from Air and using: 儲存編輯 - + Cancel edit 取消編輯 - + Edit trip details - + Trip location: - + Trip notes 旅程筆記 @@ -11541,9 +11411,9 @@ Maximum - - - + + + h h @@ -11555,9 +11425,9 @@ Maximum - - - + + + min min @@ -12073,12 +11943,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache 自本機端載入潛水 - + Successfully opened dive data 成功開啟潛水資料 @@ -12101,12 +11971,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' 無法解析訊息 '%s' - + Can't open stylesheet %s 無法開啟樣式 %s @@ -12790,7 +12660,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg kg @@ -12800,7 +12670,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs lbs @@ -12868,22 +12738,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ cuft - + Start saving data 開始儲存資料 - + Start saving dives 開始儲存潛水記錄 - + Done creating local cache 分配本機端空間成功 - + Preparing to save data 準備儲存資料 @@ -13171,12 +13041,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ 潛水狀態 - + Failed to save dives to %s (%s) 儲存潛水至 %s (%s) 失敗 - + Failed to save divesites to %s (%s) 儲存潛點至 %s (%s) 失敗 @@ -13196,7 +13066,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ 全部 (根據最低溫度統計) - + All (by trip stats) 全部 (根據旅程資訊) @@ -13681,7 +13551,7 @@ Uemis Zurich 已正確插入？ 模式變更 - + /min /min