diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index a9495f67b..c69ff7f3d 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Navigate Back - + Върни назад @@ -202,7 +202,7 @@ A device needs a non-zero address for a connection. - + Устройство не трябва да има нулев адрес на връзка. @@ -326,12 +326,12 @@ Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) - + Изчакване на връзка с облака (%n секунда(секунди) изминали)Изчакване на връзка с облака (%n секунда(секунди) изминали) Cloud connection failed - + Връзката с облака не може да бъде осъществена @@ -359,7 +359,7 @@ Register - + Регистрация @@ -369,12 +369,12 @@ Sign-in or Register - + Влезте или се регистрирайте No cloud mode - + Режим без облак @@ -688,7 +688,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1605,22 +1605,22 @@ Travel gas consumption - + Пътна консумация на газ Button sensitivity - + Чувствителност на бутон VPM - + VPM VPM conservatism - + VPM консерватизъм @@ -1931,7 +1931,7 @@ Cancel edit - + Отмени редакция @@ -2041,7 +2041,7 @@ GPS позиция: Visibility: - + Видимост @@ -2079,7 +2079,7 @@ GPS позиция: Map it - + Разпредели @@ -2089,7 +2089,7 @@ GPS позиция: Visibility: - + Видимост @@ -2187,7 +2187,7 @@ GPS позиция: Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + Моля натиснете '+' бутона за да добавите гмуркане (или да изтеглите гмуркания от леководолазен компютър) @@ -2285,7 +2285,7 @@ GPS позиция: Image files (%1) - + Файлове с изображения (%1) @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS позиция: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Създай ново място на гмуркане и копирай информация от текущото гмуркане. - + Create a new dive site with this name Създай ново място на гмуркане с име @@ -2912,7 +2912,7 @@ GPS позиция: (%n dive(s)) - + (%n гмуркане (гмуркания))(%n гмуркане (гмуркания)) @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # № - - + + Date Дата - - + + Rating Оценка - + Depth Дълбочина - - + + Duration Продълж. (мин.) - + Weight Тежест - - + + Suit Водолазен костюм - + Temp. Темп. - - + + Cylinder Бутилка - - + + Gas Газ - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Макс. CNS - + Photos Снимки - + Country Държава - - + + Location Местонахождение - + Depth(%1) Дълбочина(%1) - + m м - + ft фута - + Temp.(%1%2) Темп.(%1%2) - + Weight(%1) Тежест(%1) - + kg кг - + lbs паунда - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /м - + Photos before/during/after dive Снимки преди/по време на/след гмуркане @@ -3460,7 +3460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting to dive computer - + Връзване с леководолазен компютър @@ -3618,7 +3618,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bluetooth is not enabled - + Bluetooth не е включен @@ -3633,7 +3633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connection: - + Връзка: @@ -3653,7 +3653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Info: - + Информация: @@ -3712,22 +3712,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook logged in successfully - + Вход във Фейсбук успешен Error, unknown user id, cannot login. - + Грешка - непознат потребител. Dive uploaded successfully to Facebook - + Гмуркането бе качено успешно във Фейсбук Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list - + Качването на гмуркане неуспешно. Моля вижте дебъг текста и го пратете на Subsurface мейлинг списъка. @@ -3792,7 +3792,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigate Forward - + Отиди напред @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Координати - + Reverse geo lookup Обратно гео търсене - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Места за гмуркане със същите координати. - + Tags Тагове - + Country Държава @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Редакция на мяста за гмуркане @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Сигурни ли сте че искате да продължите? - + You are editing a dive site Вие редактирате място за гмуркане @@ -4432,7 +4432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Map - + &Карта @@ -4690,7 +4690,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trying to merge dives with %1min interval in between - + Опит за смесване на гмуркания с %1мин. интервал помежду им @@ -4800,7 +4800,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil Drag the selected dive location - + Завлечете маркера на гмуркането @@ -4808,22 +4808,22 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil Open location in Google Maps - + Отвори местонахождение в Google Maps Copy location to clipboard (decimal) - + Копирай местонахождение в клипборд (десетични) Copy location to clipboard (sexagesimal) - + Копирай местонахождение в клипборд (шестдесетичени) Select visible dive locations - + Избери видимите местонахождения @@ -4832,7 +4832,8 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! - + MapWidget.qml не може да бъде зареден! +QML модулите QtPositioning и QtLocation може да липсват! @@ -4890,17 +4891,17 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Page 1 - + Страница 1 Text Field - + Текстово Поле Press Me - + Натисни Ме @@ -4921,74 +4922,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min фута/мин - + Last stop at 20ft Последен стоп на 20фута - + 50% avg. depth to 20ft 50% средна дълбочина до 20фута - + 20ft to surface 20фута то повърхността - + ft фута - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността - + m м - - + + cuft/min кб.фута/мин - - + + ℓ/min л/мин - + bar бара - + psi psi @@ -5661,45 +5662,55 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Времеви единици Show hours in duration - + Покажи часове в продължителност hh:mm (always) - + чч:мм (винаги) mm (always) - + мм (винаги) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + мм (за гмуркания по-кратки от 1 час), чч:мм (иначе) + Dive list table + Списък на гмуркания + + + + Show units in dive list table + Покажи единици в списъка на гмуркания + + + GPS coordinates GPS координати - + Location Display Дисплей на местонахождение: - + traditional (dms) традиционен (dms) - + decimal десетичен @@ -5846,12 +5857,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Планирано гмуркане Manually added dive - + Ръчно добавено гмуркане @@ -5938,147 +5949,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Стартиране... - + Open local dive data file - + Отвори локален файл с данни - + Opening local data file failed - + Отварянето на локален файл с данни неуспешно - + %1 dives loaded from local dive data file - + %1 гмуркания заредени от локален файл с данни - + working in no-cloud mode режим на работа без облак - + Error parsing local storage, giving up - + Грешка при разряда на локалния склад - + no cloud credentials няма облакови пълномощия - - + + Please enter valid cloud credentials. Моля въведете валидни облакови пълномощия - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Е-мейла и паролата за облаковия склад могат да съдържат букви, числа, '.', '-', '_' и '+'. - + Invalid format for email address - + Грешен формат на имейл адрес - + Attempting to open cloud storage with new credentials Опит за отваряна не облаковия склад с нови пълномощия - + Testing cloud credentials Тестване на облакови пълномощия - + No response from cloud server to validate the credentials Няма отговор от облаковия сървър за да провери вашите данни - + Incorrect cloud credentials - + Грешнен потребител или парола към облака - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Няма връзка към облаковия слад - акаунтът ви не е проверен - + Cloud credentials are invalid Облаковите пълномощия са невалидни - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Облаковия склад не може да бъде отворен: грешка в HTTPS връзката - + Cannot open cloud storage: %1 Облаковия склад не може да бъде отворен: %1 - + Cannot connect to cloud storage Няма връзка към облаковия слад - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Зареждане на гмуркания... - + Cloud storage error: %1 Грешка в облаков слад: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Зареждане на гмуркания от локален склад (режим без облак) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Не може да бъде осъществена връзка с облаковия слад - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Облаковия слад беше отворен успешно. Няма гмуркания в регистъра. - - + + h ч. - - - + + + min мин - + sec сек. - + Unknown GPS location Непозната GPS позиция @@ -6324,32 +6335,32 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Undefined - + Неопределен Incorrect username/password combination - + Грешен потребител или парола Credentials need to be verified - + Потребител и парола трябва да бъдат проверени Credentials verified - + Потребител и парола потвърдени No cloud mode - + Режим без облак Cloud status - + Статус на облака @@ -6359,12 +6370,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Not applicable - + Не приложимо Change - + Промени @@ -6386,24 +6397,24 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString regular text - + Обикновен текст Highlight - + Подчертай Pink - + Розов Dark - + Тъмен @@ -6428,7 +6439,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Save detailed log - + Запиши подробен регистър @@ -6438,7 +6449,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Display Developer menu - + Покажи меню на разработчик @@ -6509,33 +6520,34 @@ Not all images have timestamps in the range between Image files (*.jpg *.jpeg) - + Файлове с изображения (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Дата и време на избраното гмуркане First selected dive date/time - + Дата и време на първото избрано гмуркане Last selected dive date/time - + Дата и време на последното избрано гмуркане Files with inappropriate date/time - + +Файлове с неправилна дата или време No Exif date/time found - + Дата и време не можат да бъдат намерени в Exif @@ -6651,7 +6663,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Малък @@ -6723,7 +6735,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Малък @@ -6733,12 +6745,12 @@ Files with inappropriate date/time Big - + Голям The text to the right will be posted as the description with your dive profile graph to Facebook. The album name is required (the profile graph will be posted to that album). - + Текста от дясно ще бъде побликъван във Фейсбук като описание. Името на албума е нужно (изображението ще бъде добавено в този албум). @@ -6793,7 +6805,7 @@ Files with inappropriate date/time Image Size - + Големина на изображение @@ -6801,12 +6813,12 @@ Files with inappropriate date/time To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above. - + За да използвате Subsurface-mobile с облаковия слад, моля въдете вашите пълномощия.<br/><br/>Ако това е първия път когато използвате облака, моля въведете валиден имейл адрес (малки букви) и парола (букви и цифри).<br/><br/>За да използвате мобилната версия на Subsurface само локално, изберете опцията без олак. Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> - + Благодарим, че се регистрирайте в Subsurface. Изпратихме на <b>%1</b> ПИН кода за довършване на регистрацията. Ако не получите имейл до 15 минути, моля проверете правописа на имейл адреса и също така проверете Спам папката си.<br/><br/>Ако имате проблеми при регистрацията, моля свържете се с нас в Форума (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> @@ -7016,7 +7028,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + д @@ -7202,7 +7214,7 @@ mixed from Air and using: and - + и @@ -7450,107 +7462,120 @@ mixed from Air and using: (%1 показани) - + # № - + Date Дата - + Rating Оценка - + Depth(%1) Дълбочина(%1) - + m м - + ft фута - + Duration Продълж. (мин.) - + Temp.(%1%2) Темп.(%1%2) - + Cylinder Бутилка - + Max. CNS Макс. CNS - + + h + ч. + + + + min + мин + + + Weight(%1) Тежест(%1) - + + kg кг - + + lbs паунда - + Suit Водолазен костюм - + Gas Газ - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /м - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Снимки преди/по време на/след гмуркане - + Country Държава - + Location Местонахождение @@ -8036,7 +8061,8 @@ Maximum Density: %.1fg/ℓ - + Плъност: %.1fг/л. + @@ -8295,17 +8321,18 @@ Maximum [Warning] Manual dive # %d - + [Внимание] Ръчно гмуркане № %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Грешка] Няма достатъчно памен за разряд на гмуркане %d. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Грешка] Файла не е DataTrak файл. @@ -8568,22 +8595,22 @@ Maximum No dive profile found from '%s' - + Не може да бъде намерен профил от '%s' Checkout from storage (%lu/%lu) - + Поръка от облаков склад (%lu/%lu) Transfer from storage (%d/%d) - + Трансфер от облаков склад (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Трансфер към облаков склад (%d/%d) @@ -8639,42 +8666,42 @@ Maximum Update local storage to match cloud storage - + Обнови локалния склад да съвпада с облаковия. Push local changes to cloud storage - + Качи локалните промени в облака Try to merge local changes into cloud storage - + Опитай да смесиш локалните промени в облака Store data into cloud storage - + Запази данните в облака Sync with cloud storage - + Синхронизирай с облака Can't reach cloud server, working with local data - + Облаковия сървър не може да бъде намерен. Работа с локални данни. Successful cloud connection, fetch remote - + Успешна връзка с облака. Теглене на данни. Done syncing with cloud storage - + Синхронизацията с облака завършена @@ -8689,11 +8716,11 @@ Maximum Synchronising data file - + Синхорнизация на файл с данни - + unknown неизвестно @@ -8852,7 +8879,7 @@ Maximum Already downloaded dive at %s - + Гмуркане в %s е вече изтеглено @@ -8862,7 +8889,7 @@ Maximum model=%s firmware=%u serial=%u - + модел=%s фирммуер=%u сер.номер=%u @@ -8894,16 +8921,19 @@ Maximum Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + Грешка при отваряне на у-во %s %s (%s) +В повечето случаи за да направим дебъг на този проблем ни е необходим регистър файл от libdivecomputer. +За да създадете такъв файл, моля изберете съответната отметка. + No new dives downloaded from dive computer - + Няма изтеглени нови гмуркания от леководолазен компютър - + multiple GPS locations for this dive site; also %s повече от една GPS локации за това място на гмуркане; също така %s @@ -8911,7 +8941,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s допълнително име за място: %s @@ -8920,12 +8950,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Load dives from local cache - + Зареди гмуркания от лакален кеш Successfully opened dive data - + Данните за гмурканията бяха заредни успешно @@ -8939,19 +8969,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Грешка - %s - резряд на гмуркане %d - + Strange percentage reading %s Неразпозната стойност за проценти %s - + Failed to parse '%s' Не може да бъде напревен разбор на '%s' - + Can't open stylesheet %s Не може да бъде отворен стилов файл %s @@ -9107,7 +9137,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Runtime: %dmin VARIATIONS<br></div> - + Времетраене: %dмин. ВАРИАЦИИ<br></div> @@ -9152,7 +9182,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> - + <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Минимален газ</span> (Базиран на %.1fxSAC/+%dмин@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> @@ -9272,21 +9302,26 @@ D: %.1f%s P: %d%s (%s) - + P: %d%s (%s) + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fгр./л. + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s +EADD: %d%s / %.1fгр./л. + @@ -9504,7 +9539,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ more than %1 days - + повече от %1 дни @@ -10284,22 +10319,22 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Start saving data - + Започни запис на данни Start saving dives - + Започни запис на гмуркания Done creating local cache - + Локален кеш създаден Preparing to save data - + Подготовка за запис на данни @@ -10322,12 +10357,12 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Dive management - + Менажиране на гмуркания Disable location service - + Изключи услугата за локализиране @@ -10342,12 +10377,12 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Download from DC - + Изтегли от леководолазен компютър Apply GPS Fixes - + Приложи GPS позиции @@ -10367,7 +10402,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + Изключването на автоматична синхронизация с облака значи запис на данни само локално. Това е много полезно в ситуации без добър интернет. Моля изберете "Ръчна синхронизация с облака" за да синхронизирате данните само при добра възможност. @@ -10630,12 +10665,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compute variations of plan (performance cost) - + Изчисли промени в плана (разходи за ефективност) Display plan variations - + Покажи промени по плана diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index 5c2584714..5e257d126 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Navigate Back - + Navega enrere @@ -359,7 +359,7 @@ Register - + Registra @@ -369,12 +369,12 @@ Sign-in or Register - + Signa o registra No cloud mode - + Mode sense el núvol @@ -1931,7 +1931,7 @@ Cancel edit - + Cancel·la l'edició @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS actual: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crea un nou punt d'immersió, copiant la informació rellevant des de la immersió actual. - + Create a new dive site with this name Crea un nou punt d'immersió amb aquest nom @@ -3194,142 +3194,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Núm. - - + + Date Data - - + + Rating Valoració - + Depth Profunditat - - + + Duration Durada - + Weight Llast - - + + Suit Vestit - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Ampolla - - + + Gas Gas - + SAC CAS - - + + OTU OTU - - + + Max CNS SNC màx. - + Photos Fotografies - + Country País - - + + Location Ubicació - + Depth(%1) Prof.(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Llast(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotografies abans/durant/ després de la immersió @@ -3715,22 +3715,22 @@ a la llista d'immersions. Facebook logged in successfully - + S'ha accedit al Facebook amb èxit Error, unknown user id, cannot login. - + Error, ID d'usuari desconegut, no s'ha pogut accedir. Dive uploaded successfully to Facebook - + S'ha publicat la immersió al Facebook amb èxit Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list - + Ha fallat la publicació de la immersió. Vegeu la sortida de depuració i envieu-la a la llista de correu del Subsurface @@ -3795,7 +3795,7 @@ a la llista d'immersions. Navigate Forward - + Navega endavant @@ -3932,27 +3932,27 @@ a la llista d'immersions. Coordenades - + Reverse geo lookup Cerca geogràfica inversa - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Punts d'immersió a les mateixes coordenades - + Tags Etiquetes - + Country País @@ -3979,7 +3979,7 @@ a la llista d'immersions. - + Dive site management Gestió dels punts d'immersió @@ -4001,7 +4001,7 @@ a la llista d'immersions. Segur que voleu continuar? - + You are editing a dive site Esteu editant un punt d'immersió @@ -4836,7 +4836,8 @@ El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perd MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! - + El MapWidget.qml ha fallat en carregar! +Podrien faltar els mòduls QtPositioning i QtLocation del QML! @@ -4925,74 +4926,74 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20 peus - + 50% avg. depth to 20ft 50% de la prof. mitja a 20 peus - + 20ft to surface De 20 peus a la superfície - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% de la prof. mitja a 6 m - + 6m to surface De 6 m a la superfície - + m m - - + + cuft/min peus/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5689,21 +5690,31 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + Taula de la llista d'immersions + + + + Show units in dive list table + Mostra les unitats a la taula de la llista d'immersions + + + GPS coordinates Coordenades GPS - + Location Display Mostra la ubicació - + traditional (dms) Tradicional (gms) - + decimal Decimal @@ -5942,147 +5953,147 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... S'està començant... - + Open local dive data file Obre un fitxer de dades de busseig local - + Opening local data file failed Ha fallat en obrir el fitxer de dades local - + %1 dives loaded from local dive data file S'han carregat %1 immersions des del fitxer de dades de busseig local - + working in no-cloud mode Es treballa en el mode sense el núvol - + Error parsing local storage, giving up Error en analitzar l'emmagatzematge local i s'abandona - + no cloud credentials Sense les credencials del núvol - - + + Please enter valid cloud credentials. Introduïu unes credencials vàlides pel núvol. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. El correu i la contrasenya de l'emmagatzematge al núvol només pot contenir lletres, números i els caràcters «.», «-», «_» i «+». - + Invalid format for email address Format no vàlid per a l'adreça de correu electrònic - + Attempting to open cloud storage with new credentials S'està intentant obrir l'emmagatzematge en el núvol amb les credencials noves - + Testing cloud credentials S'estan provant les credencials del núvol - + No response from cloud server to validate the credentials No hi ha resposta del servidor al núvol per a validar les credencials - + Incorrect cloud credentials Credencials per al núvol incorrectes - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol -el compte al núvol no ha estat verificat- - + Cloud credentials are invalid Les credencials del núvol no són vàlides - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: un error en crear la connexió HTTPS - + Cannot open cloud storage: %1 No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: %1 - + Cannot connect to cloud storage No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol - + Cloud credentials valid, loading dives... Les credencials del núvol són vàlides, s'estan carregant les immersions... - + Cloud storage error: %1 Error amb l'emmagatzematge al núvol: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) S'estan carregant les immersions des de l'emmagatzematge local (mode «sense núvol») - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Ha fallat en connectar amb el servidor del núvol, no s'ha rebut l'estat - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. L'emmagatzematge al núvol s'ha obert amb èxit. No hi ha immersions a la llista de busseig. - - + + h h - - - + + + min min - + sec seg - + Unknown GPS location Ubicació GPS desconeguda @@ -6328,32 +6339,32 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Undefined - + Sense definir Incorrect username/password combination - + La combinació nom d'usuari/contrasenya és incorrecta Credentials need to be verified - + Cal verificar les credencials Credentials verified - + S'han verificat les credencials No cloud mode - + Mode sense el núvol Cloud status - + Estat del núvol @@ -6363,17 +6374,17 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Not applicable - + No aplicable Change - + Canvia Status - + Estat @@ -6657,7 +6668,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada Small - + Petit @@ -6726,7 +6737,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada Small - + Petit @@ -6736,7 +6747,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada Big - + Gran @@ -6796,7 +6807,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada Image Size - + Mida de la imatge @@ -6804,12 +6815,12 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above. - + Per usar el Subsurface-mobile amb l'emmagatzematge al núvol del Subsurface, si us plau, introduïu les vostres credencials del núvol.<br/><br/>Si aquesta és la primera vegada que useu l'emmagatzematge al núvol del Subsurface, introduïu un correu electrònic vàlid (tot en minúscules) i una contrasenya de la vostra elecció (lletres i números).<br/><br/>Per usar el Subsurface-mobile només amb dades locals sobre aquest dispositiu, seleccioneu el botó sense núvol que hi ha a sobre. Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> - + Gràcies per registrar-vos amb el Subsurface. Hem enviat a en <b>%1</b> un codi PIN per a completar el registre. Si no rebeu un correu electrònic nostre en 15 minuts, si us plau, primer comproveu la correcta ortografia de la vostra adreça de correu electrònic i la vostra bústia de correu brossa.<br/><br/>En cas de problemes relacionats amb la configuració del compte del núvol, poseu-vos en contacte amb nosaltres al nostre fòrum d'usuari (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/>q @@ -7452,107 +7463,120 @@ mixed from Air and using: (%1 visibles) - + # Núm. - + Date Data - + Rating Valoració - + Depth(%1) Prof.(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Durada - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Ampolla - + Max. CNS SNC màx. - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Llast(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Vestit - + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotografies abans/durant/ després de la immersió - + Country País - + Location Ubicació @@ -8697,7 +8721,7 @@ Màxim - + unknown Desconegut @@ -8909,14 +8933,14 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre - + multiple GPS locations for this dive site; also %s múltiples posicions GPS per aquest lloc d'immersió; també %s - + additional name for site: %s nom addicional per aquest lloc: %s @@ -8943,18 +8967,18 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre Error - %s - en analitzar la immersió %d - + Strange percentage reading %s Percentatge estrany en llegir %s - + Failed to parse '%s' Ha fallat en analitzar «%s» - + Can't open stylesheet %s No s'ha pogut obrir el full d'estil %s @@ -9155,7 +9179,7 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> - + <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Gas mínim</span> (basat en el %.1fxCAS/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> @@ -10384,7 +10408,7 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? Upload GPS data - Puja les dades del GPS + Publica les dades del GPS diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index 8764e7514..05ea7c0f4 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Navigate Back - + Jít zpět @@ -359,7 +359,7 @@ Register - + Registrovat @@ -369,12 +369,12 @@ Sign-in or Register - + Přihlásit nebo registrovat No cloud mode - + Režim bez cloudu @@ -1930,7 +1930,7 @@ Cancel edit - + Zrušit změny @@ -2300,12 +2300,12 @@ GPS polohu: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Vytvořit novou potápěčskou lokalitu, zkopírovat významné informace ze současné lokality. - + Create a new dive site with this name Vytvořit novou potápěčskou lokalitu s tímto názvem @@ -3190,142 +3190,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Číslo - - + + Date Datum - - + + Rating Hodnocení - + Depth Hloubka - - + + Duration Délka - + Weight Zátěž - - + + Suit Oblek - + Temp. Teplota - - + + Cylinder Lahev - - + + Gas Plyn - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max CNS - + Photos Fotografie - + Country Stát - - + + Location Lokalita - + Depth(%1) Hloubka (%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Teplota (%1%2) - + Weight(%1) Zátěž (%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) Spotřeba plynu (%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotografie před/během/po ponoru @@ -3459,7 +3459,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting to dive computer - + Připojování k potápěčskému počítači @@ -3711,22 +3711,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook logged in successfully - + Přihlášení Facebooku úspěšné Error, unknown user id, cannot login. - + Chyba, neznámé uživatelské ID, nelze se přihlásit. Dive uploaded successfully to Facebook - + Nahrání ponoru na Facebook úspěšné Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list - + Nahrání ponoru selhalo. Podívejte se prosím na debugovací výstup a zašlete jej do poštovní konference Subsurface @@ -3791,7 +3791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigate Forward - + Jít vpřed @@ -3928,27 +3928,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Souřadnice - + Reverse geo lookup Reverzní geo vyhledávání - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Potápěčské lokality na stejných souřadnicích - + Tags Štítky - + Country Stát @@ -3975,7 +3975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Správa potápěčských lokalit @@ -3997,7 +3997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jste si jisti, že chcete pokračovat? - + You are editing a dive site Upravujete potápěčskou lokalitu @@ -4818,7 +4818,7 @@ Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se Copy location to clipboard (sexagesimal) - + Zkopírovat polohu do schránky (šedesátkově) @@ -4832,7 +4832,7 @@ Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! - + Selhalo nahrání MapWidget.qml! QML moduly QtPositioning a QtLocation mohou chybět! @@ -4921,74 +4921,74 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Poslední zastávka ve 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50 % průměrné hloubky do 20 stop - + 20ft to surface 20 stop na hladinu - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Poslední zastávka v 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50 % průměrné hloubky do 6 m - + 6m to surface 6 m na hladinu - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5685,21 +5685,31 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + Tabulka ponorů + + + + Show units in dive list table + Zobrazit jednotky v tabulce ponorů + + + GPS coordinates Souřadnice GPS - + Location Display Zobrazení pozice - + traditional (dms) tradiční (dms) - + decimal desetinný @@ -5938,147 +5948,147 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Spouštění... - + Open local dive data file Otevřít místní soubor s údaji o ponoru - + Opening local data file failed Otevřít místní soubor s daty se nepodařilo - + %1 dives loaded from local dive data file %1 ponorů nahráno z místního souboru s údaji o ponoru - + working in no-cloud mode režim práce bez serveru - + Error parsing local storage, giving up Chyba při zpracování místního úložiště. Vzdává se - + no cloud credentials žádné přístupové údaje k serveru - - + + Please enter valid cloud credentials. Prosím zadejte platné přístupové údaje k serveru. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-mail a heslo k serverovému úložišti mohou obsahovat pouze písmena, čísla a '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address Neplatný formát pro adresy elektronické pošty - + Attempting to open cloud storage with new credentials Pokus o otevření serverového úložiště s novými přístupovými údaji - + Testing cloud credentials Zkoušení přístupových údajů k serveru - + No response from cloud server to validate the credentials Žádná odpověď cloudového serveru k ověření přístupových údajů - + Incorrect cloud credentials Nesprávné přístupové údaje k serveru - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Nelze se připojit k serverovému úložišti - serverový účet neověřen - + Cloud credentials are invalid Neplatné přístupové údaje k serveru - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Nelze otevřít cloudové úložiště: Chyba vytvoření https spojení - + Cannot open cloud storage: %1 Nelze otevřít serverové úložiště: %1 - + Cannot connect to cloud storage Nelze se připojit k serverovému úložišti - + Cloud credentials valid, loading dives... Přihlašovací údaje k serveru platné. Nahrávají se ponory... - + Cloud storage error: %1 Chyba serverového úložiště: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Nahrávají se ponory s místního úložiště (režim žádný server) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Selhalo připojení ke cloudovému serveru, návrat ke stavu bez serveru - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Serverové úložiště úspěšně otevřeno. Žádné ponory v seznamu. - - + + h h - - - + + + min min - + sec s - + Unknown GPS location Neznámá GPS pozice @@ -6324,32 +6334,32 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Undefined - + Nedefinováno Incorrect username/password combination - + Neplatná kombinace uživatelského jména a hesla Credentials need to be verified - + Je nutno ověřit přístupové údaje Credentials verified - + Přístupové údaje ověřeny No cloud mode - + Režim bez cloudu Cloud status - + Stav cloudu @@ -6359,17 +6369,17 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Not applicable - + Neplatné Change - + Změna Status - + Status @@ -6652,7 +6662,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Malé @@ -6724,7 +6734,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Malé @@ -6734,12 +6744,12 @@ Files with inappropriate date/time Big - + Velké The text to the right will be posted as the description with your dive profile graph to Facebook. The album name is required (the profile graph will be posted to that album). - + Text vpravo bude odeslán jako popisek s grafem vašeho profilu ponoru na Facebook. Název alba je vyžadován (graf profilu bude poslán do tohoto alba). @@ -6794,7 +6804,7 @@ Files with inappropriate date/time Image Size - + Velikost obrázku @@ -6802,12 +6812,12 @@ Files with inappropriate date/time To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above. - + Pro použití Subsurface-mobile s cloudovým úložištěm Subsurface, zadejte prosím vaše přihlašovací údaje. <br/><br/> Pokud je to poprvé, kdy využíváte serverové úložiště Subsurface, zadejte platný e-mail (malými písmeny) a heslo dle vašeho výběru (písmena a číslice). <br/><br/> Pro použití Subsurface-mobile pouze s lokálními daty na tomto zařízení, vyberte tlačítko "bez cloudu" nahoře. Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> - + Děkujeme za registraci k Subsurface. Odeslali jsme <b>%1</b> PIN kód k dokončení registrace. Pokud od nás do 15 minut neobdržíte email, zkontroljte prosím nejdříve správnost vaší emailové adresy a svojí složku se spamem. <br/><br/> V případě jakýchkoliv problémů ohledně nastavení cloudového účtu nás prosím kontaktujte na našem uživatelském fóru (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> @@ -7450,107 +7460,120 @@ ze vzduchu a následujících plynů: (%1 zobrazeno) - + # Číslo - + Date Datum - + Rating Hodnocení - + Depth(%1) Hloubka (%1) - + m m - + ft ft - + Duration Délka - + Temp.(%1%2) Teplota (%1%2) - + Cylinder Lahev - + Max. CNS Max. CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Hmotnost (%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Oblek - + Gas Plyn - + SAC(%1) SAC (%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotografie před/během/po ponoru - + Country Stát - + Location Lokalita @@ -8695,7 +8718,7 @@ Průměr - + unknown neznámý @@ -8896,16 +8919,18 @@ Průměr Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + Chyba otevírání zařízení %s %s (%s). +Pro debugování této záležitosti je většinou užitečný log soubor libdivecomputer. +Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v stahovacím dialogu. No new dives downloaded from dive computer - + Z potápěčského počítače nebyl stažen žádný ponor - + multiple GPS locations for this dive site; also %s více GPS pozic pro tuto potápěčskou lokalitu; také %s @@ -8913,7 +8938,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s dodatečný název lokality: %s @@ -8941,19 +8966,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Chyba - %s - zpracování ponoru %d - + Strange percentage reading %s Načtena divná procenta %s - + Failed to parse '%s' Nepodařilo se zpracovat '%s' - + Can't open stylesheet %s Nelze otevřít styl %s @@ -9154,7 +9179,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> - + <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum plynu</span> (založeno na %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> @@ -10637,12 +10662,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compute variations of plan (performance cost) - + Spočítat odchylky plánu (výpočetně náročnější) Display plan variations - + Zobrazit odchylky plánu diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 9a46db1d7..3dd7c7cb5 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -2296,12 +2296,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name Opret ny dykker lokation med dette navn @@ -3182,142 +3182,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dato - - + + Rating Bedømmelse - + Depth Dybde - - + + Duration Varighed - + Weight Vægt - - + + Suit Dragt - + Temp. - - + + Cylinder Flaske - - + + Gas Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Maks CNS - + Photos Fotos - + Country - - + + Location Lokation - + Depth(%1) Dybde(%1) - + m m - + ft fod - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Vægt(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive @@ -3919,27 +3919,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinater - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags Tags - + Country @@ -3966,7 +3966,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3987,7 +3987,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4908,74 +4908,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min f/min - + Last stop at 20ft Sidste stop på 20f - + 50% avg. depth to 20ft 50% gnm. dybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflade - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sidste stop på 6 meter - + 50% avg. depth to 6m 50% gnm. dybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflade - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5670,21 +5670,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates GPS koordinater - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal decimal @@ -5923,147 +5933,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min. - + sec - + Unknown GPS location @@ -7433,107 +7443,120 @@ blandes fra Luft ved brug: - + # # - + Date Dato - + Rating Bedømmelse - + Depth(%1) Dybde(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Varighed - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Flaske - + Max. CNS Max. CNS - + + h + + + + + min + min. + + + Weight(%1) Vægt(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Dragt - + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Placering @@ -8672,7 +8695,7 @@ Gennemsnit - + unknown Ukendt @@ -8882,14 +8905,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8916,19 +8939,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Mærkelig procent læsning %s - + Failed to parse '%s' Fejl i fortolkning af '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åbne stylesheet %s diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 31efdff64..15821efce 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -2300,12 +2300,12 @@ Position verwenden DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Einen neuen Tauchplatz, basierend auf den Daten des aktuellen Tauchplatz, erstellen. - + Create a new dive site with this name Neuer Tauchplatz mit diesem Name anlegen @@ -3190,142 +3190,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Bewertung - + Depth Tiefe - - + + Duration Dauer - + Weight Gewicht - - + + Suit Anzug - + Temp. Temperatur - - + + Cylinder Flasche - - + + Gas Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max. CNS - + Photos Bilder - + Country Land - - + + Location Ort - + Depth(%1) Tiefe(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Gewicht(%1) - + kg kg - + lbs US Pfund - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotos vor/während/nach dem Tauchgang @@ -3928,27 +3928,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinaten - + Reverse geo lookup Umgekehrte Standortbestimmung - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Tauchplätze mit denselben Koordinaten - + Tags Stichwörter - + Country Land @@ -3975,7 +3975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Tauchplatzverwaltung @@ -3997,7 +3997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Möchtest Du fortfahren? - + You are editing a dive site Du bearbeitest einen Tauchplatz @@ -4921,74 +4921,74 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuss - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5685,21 +5685,31 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates GPS Koordinaten - + Location Display Ortsanzeige - + traditional (dms) traditionall (Grad Minuten Sekunden) - + decimal Dezimal @@ -5938,147 +5948,147 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Starten... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Keine Cloud-Benutzerdaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud Email und Passwörter können nur Buchstaben, Zahlen und folgende Sonderzeichen enthalten . - _ + - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen - + Testing cloud credentials Überprüfe Could-Benutzerdaten - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt - + Cloud credentials are invalid Cloud-Benutzerdaten ungültig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung - + Cannot open cloud storage: %1 Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Unbekannte GPS-Position @@ -7450,107 +7460,120 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: (%1 angezeigt) - + # Nr. - + Date Datum - + Rating Bewertung - + Depth(%1) Tiefe(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Dauer - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Flasche - + Max. CNS Max. CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Gewicht(%1) - + + kg kg - + + lbs US-Pfund - + Suit Anzug - + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotos vor/während/nach dem Tauchgang - + Country Land - + Location Ort @@ -8693,7 +8716,7 @@ Durchschnitt - + unknown unbekannt @@ -8903,7 +8926,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s mehrere GPS Koordinaten für diesen Tauchplatz; ebenso %s @@ -8911,7 +8934,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s Zusätzlicher Name für Tauchplatz: %s @@ -8939,19 +8962,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Fehler - %s - beim Analysieren von Tauchgang %d - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index c89614c6d..7e5242539 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -2175,7 +2175,7 @@ Position verwenden Dive list - Tauchgangliste + Tauchgangsliste @@ -2299,12 +2299,12 @@ Position verwenden DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Neuen Tauchplatz erstellen, relevante Informationen werden aus dem aktuellen Tauchgang kopiert. - + Create a new dive site with this name Neuen Tauchplatz mit diesem Namen erstellen @@ -3189,142 +3189,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Bewertung - + Depth Tiefe - - + + Duration Dauer - + Weight Gewicht - - + + Suit Anzug - + Temp. Temperatur - - + + Cylinder Flasche - - + + Gas Gas - + SAC AMV - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max. CNS - + Photos Bilder - + Country Land - - + + Location Position - + Depth(%1) Tiefe(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Gewicht(%1) - + kg kg - + lbs US Pfund - + SAC(%1) AMV(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotos vor/während/nach dem Tauchgang @@ -3715,7 +3715,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error, unknown user id, cannot login. - + Fehler, unbekannte Benutzerkennung, Anmeldung nicht möglich. @@ -3725,7 +3725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list - + Hochladen der Tauchgänge fehlgeschlagen. Bitte Fehlerausgabe prüfen und an die Subsurface Mailingliste schicken! @@ -3927,27 +3927,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinaten - + Reverse geo lookup Umgekehrte Standortbestimmung - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Tauchplätze auf denselben Koordinaten - + Tags Stichwörter - + Country Land @@ -3974,7 +3974,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Tauchplatzverwaltung @@ -3996,7 +3996,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trotzdem fortfahren? - + You are editing a dive site Sie bearbeiten einen Tauchplatz @@ -4390,7 +4390,7 @@ Trotzdem fortfahren? &Dive list - Tauchgangliste + Tauchgangsliste @@ -4831,7 +4831,8 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! - + MapWidget.qml konnte nicht geladen werden! +Die QML Module QtPositioning und QtLocation fehlen eventuell! @@ -4920,74 +4921,74 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - + m m - - + + cuft/min cft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5684,21 +5685,31 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + Tauchgangsliste + + + + Show units in dive list table + Einheiten in der Tauchgangsliste anzeigen + + + GPS coordinates GPS-Koordinaten - + Location Display Positionsanzeige - + traditional (dms) traditionall (Grad Minuten Sekunden) - + decimal Dezimal @@ -5937,147 +5948,147 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Starten... - + Open local dive data file Lokale Tauchdatendatei öffnen - + Opening local data file failed Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei - + %1 dives loaded from local dive data file %1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf - + no cloud credentials keine Cloud-Anmeldedaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte geben Sie gültige Cloud-Anmeldedaten ein. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloudspeicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', sowie '+' bestehen. - + Invalid format for email address Ungültiges Format für E-Mail-Adresse - + Attempting to open cloud storage with new credentials Es wird versucht, den Cloud-Speicher mit neuen Anmeldeinformationen zu öffnen - + Testing cloud credentials Cloud-Anmeldedaten werden getestet - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort des Cloud-Servers zur Validierung der Anmeldeinformationen - + Incorrect cloud credentials Falsche Cloud-Anmeldedaten - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt - + Cloud credentials are invalid Cloud-Anmeldedaten sind ungültig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung - + Cannot open cloud storage: %1 Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden - + Cloud credentials valid, loading dives... Cloud-Anmeldedaten gültig, Tauchgänge werden geladen... - + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Tauchgänge werden aus dem lokalen Speicher geladen (Modus 'keine Cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. - - + + h h - - - + + + min min - + sec s - + Unknown GPS location Unbekannte GPS-Position @@ -6323,7 +6334,7 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Undefined - + Undefiniert @@ -7450,107 +7461,120 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: (%1 angezeigt) - + # Nr. - + Date Datum - + Rating Bewertung - + Depth(%1) Tiefe(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Dauer - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Flasche - + Max. CNS Max. CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Gewicht(%1) - + + kg kg - + + lbs US-Pfund - + Suit Anzug - + Gas Gas - + SAC(%1) AMV(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotos vor/während/nach dem Tauchgang - + Country Land - + Location Position @@ -8695,7 +8719,7 @@ Durchschnitt - + unknown unbekannt @@ -8907,7 +8931,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + multiple GPS locations for this dive site; also %s mehrere GPS-Positionen für diesen Tauchplatz; ebenso %s @@ -8915,7 +8939,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + additional name for site: %s zusätzlicher Name für Platz: %s @@ -8943,19 +8967,19 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.Fehler - %s - Tauchgang %d wird gelesen - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -10326,7 +10350,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Dive list - Tauchgangliste + Tauchgangsliste diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index a0a5dad65..906936b82 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -2296,12 +2296,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Δημιουργία μίας νέας θέσης κατάδυσης, αντιγράφοντας τις σχετικές πληροφορίες από την τρέχουσα κατάδυση. - + Create a new dive site with this name Δημιουργία νέας θέσης κατάδυσης με αυτό το όνομα @@ -3186,142 +3186,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ημερομηνία - - + + Rating Βαθμός - + Depth Βάθος - - + + Duration Διάρκεια - + Weight Βάρος - - + + Suit Στολή - + Temp. - - + + Cylinder - - + + Gas Μείγμα - + SAC Κατανάλωση Αέρα στην Επιφάνεια - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Μέγιστη τοξικότητα Κεντρικού Νευρικού Συστήματος - + Photos Φωτογραφίες - + Country Χώρα - - + + Location Τοποθεσία - + Depth(%1) Βάθος(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Βάρος(%1%2) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) Κατανάλωση Αέρα στην Επιφανεία(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Φωτογραφίες πριν/κατά τη διάρκεια/μετά την κατάδυση @@ -3923,27 +3923,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Συντεταγμένες - + Reverse geo lookup Αντίστροφη γεωεύρεση - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Θέσεις κατάδυσης με τις ίδιες συντετατγμένες - + Tags Ετικέτες - + Country Χώρα @@ -3970,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Διαχείριση θέσης κατάδυσης @@ -3992,7 +3992,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσεται; - + You are editing a dive site Επεξεργάζεστε μία θέση κατάδυσης @@ -4916,74 +4916,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Παθητικό ημίκλειστο κύκλωμα επαναπνοής - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Τελευταία στάση στα 20ft - + 50% avg. depth to 20ft Ταχύτητα ανόδου από το 50% του μέσου βάθους στα 20ft - + 20ft to surface 20ft για την επιφάνεια - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Τελευταία στάση στα 6m - + 50% avg. depth to 6m Ταχύτητα ανόδου από το 50% του μέσου βάθους στα 6m - + 6m to surface 6m για την επιφάνεια - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5680,21 +5680,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates Συντεταγμένες GPS - + Location Display Προβολή τοποθεσίας - + traditional (dms) Μοίρες/Πρώτα/Δεύτερα - + decimal Δεκαδικά ψηφία @@ -5933,147 +5943,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Έναρξη... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode εργασία εκτός αποθηκευτικού νέφους - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια νέφους - - + + Please enter valid cloud credentials. Παρακαλώ εισάγετε έγκυρα διαπιστευτήρια νέφους - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και το συνθηματικό του αποθηκευτικού νέφους μπορεί να περιλαμβάνει μόνο γράμματα, αριθμούς και '.', '-', '_', και '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Προσπάθεια ανοίγματος αποθήκευσης νέφους με νέα διαπιστευτήρια - + Testing cloud credentials Έλεγχος διαπιστευτηρίων νέφους - + No response from cloud server to validate the credentials Καμία απόκριση από τον διαμεσολαβητή του αποθηκευτικού νέφους για έλεγχο εγκυρότητας των διαπιστευτηρίων - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Δεν μπορεί να συνδεθεί με το αποθηκευτικό νέφος - ο λογαριασμός αποθηκευτικού νέφους δεν έχει επιβεβαιωθεί - + Cloud credentials are invalid Λανθασμένα διαπιστευτήρια αποθηκευτικού νέφους - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αποθηκευτικό νέφος: Σφάλμα στη δημιουργία συνδέσεων https - + Cannot open cloud storage: %1 Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αποθηκευτικό νέφος: %1 - + Cannot connect to cloud storage Δεν μπορεί να συνδεθεί με το αποθηκευτικό νέφος - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Σφάλμα αποθήκευσης στο αποθηκευτικό νέφος: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή του αποθηκευτικού νέφους, επαναφορά σε καθεστώς λειτουργίας χωρίς αποθηκευτικό νέφος - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Το αποθηκευτικό νέφος ανοίχθηκε με επιτυχία. Δεν υπάρχουν καταδύσεις στον κατάλογο καταδύσεων. - - + + h ώρα - - - + + + min min - + sec δευτερόλεπτα - + Unknown GPS location Άγνωστη θέση GPS @@ -7445,107 +7455,120 @@ mixed from Air and using: (%1 προβάλετε) - + # # - + Date Ημερομηνία - + Rating Βαθμός - + Depth(%1) Βάθος(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Διάρκεια - + Temp.(%1%2) - + Cylinder - + Max. CNS - + + h + ώρα + + + + min + λεπτά + + + Weight(%1) Βάρος(%1%2) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Στολή - + Gas Μείγμα - + SAC(%1) Κατανάλωση Αέρα στην Επιφανεία(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Φωτογραφίες πριν/κατά τη διάρκεια/μετά την κατάδυση - + Country Χώρα - + Location Τοποθεσία @@ -8687,7 +8710,7 @@ Maximum - + unknown άγνωστο @@ -8897,7 +8920,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s πολλαπλές τοποθεσίες GPS για αυτή την καταδυτική θέση, επίσης %s @@ -8905,7 +8928,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s επιπρόσθετο όνομα για την θέση κατάδυσης: %s @@ -8933,19 +8956,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Σφάλμα - %s - ανάλυση κατάδυσης %d - + Strange percentage reading %s Ασυνήθιστη ανάγνωση ποσοστού %s - + Failed to parse '%s' Σφάλμα στην ανάλυση του '%s' - + Can't open stylesheet %s Αδύνατο το άνοιγμα του stylesheet %s diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index e47c8499b..d1f4ebb41 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Navigate Back - + Navigate back @@ -359,7 +359,7 @@ Register - + Register @@ -369,12 +369,12 @@ Sign-in or Register - + Sign-in or register No cloud mode - + No cloud mode @@ -1931,7 +1931,7 @@ Cancel edit - + Cancel edit @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name Create a new dive site with this name @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # No. - - + + Date Date - - + + Rating Rating - + Depth Depth - - + + Duration Duration - + Weight Weight - - + + Suit Suit - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Cylinder - - + + Gas Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max CNS - + Photos Photos - + Country Country - - + + Location Location - + Depth(%1) Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Photos before/during/after dive @@ -3712,22 +3712,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook logged in successfully - + Facebook logged in successfully Error, unknown user id, cannot login. - + Error, unknown user id, cannot login. Dive uploaded successfully to Facebook - + Dive uploaded successfully to Facebook Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list - + Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list @@ -3792,7 +3792,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigate Forward - + Navigate forward @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coordinates - + Reverse geo lookup Reverse geolocation lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Dive sites on same coordinates - + Tags Tags - + Country Country @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Dive site management @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site You are editing a dive site @@ -4833,7 +4833,8 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! - + MapWidget.qml failed to load! +The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! @@ -4922,74 +4923,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft to surface - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5687,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + Dive list table + + + + Show units in dive list table + Show units in dive list table + + + GPS coordinates GPS coordinates - + Location Display Location display - + traditional (dms) deg/min/sec - + decimal decimal @@ -5939,147 +5950,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Starting... - + Open local dive data file Open local dive data file - + Opening local data file failed Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Failed to connect to cloud server, reverting to no-cloud mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Unknown GPS location @@ -6325,32 +6336,32 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Undefined - + Undefined Incorrect username/password combination - + Incorrect username/password combination Credentials need to be verified - + Credentials need to be verified Credentials verified - + Credentials verified No cloud mode - + No cloud mode Cloud status - + Cloud status @@ -6360,17 +6371,17 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Not applicable - + Not applicable Change - + Change Status - + Status @@ -6654,7 +6665,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Small @@ -6726,7 +6737,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Small @@ -6736,7 +6747,7 @@ Files with inappropriate date/time Big - + Big @@ -6796,7 +6807,7 @@ Files with inappropriate date/time Image Size - + Image size @@ -6804,12 +6815,12 @@ Files with inappropriate date/time To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above. - + To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is your first time using Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud button above. Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> - + Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> @@ -7453,107 +7464,120 @@ mixed from Air and using: (%1 shown) - + # No. - + Date Date - + Rating Rating - + Depth(%1) Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Duration - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Cylinder - + Max. CNS Max. CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Weight(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Suit - + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Photos before/during/after dive - + Country Country - + Location Location @@ -8698,7 +8722,7 @@ Maximum - + unknown unknown @@ -8910,7 +8934,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -8918,7 +8942,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s additional name for site: %s @@ -8946,19 +8970,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Error - %s - parsing dive %d - + Strange percentage reading %s Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s Can't open stylesheet %s @@ -9159,7 +9183,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> - + <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 205b30309..70038f3fa 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -2302,12 +2302,12 @@ GPS actual: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crea un nuevo punto de buceo, tomando información relevante de la inmersión actual. - + Create a new dive site with this name Crea un nuevo punto de buceo con este nombre @@ -3192,142 +3192,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # N.º - - + + Date Fecha - - + + Rating Valoración - + Depth Prof. - - + + Duration Duración - + Weight Peso - - + + Suit Traje - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Botella - - + + Gas Gas - + SAC CAS - - + + OTU OTU - - + + Max CNS CNS máximo - + Photos Fotos - + Country Pais - - + + Location Ubicación - + Depth(%1) Prof.(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Lastre(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotos antes/durante/después de la inmersión @@ -3930,27 +3930,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coordenadas - + Reverse geo lookup Búsqueda geográfica inversa - + ... … - + Dive sites on same coordinates Puntos de buceo en las mismas coordenadas - + Tags Etiquetas - + Country Pais @@ -3977,7 +3977,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Gestión de puntos de buceo @@ -3999,7 +3999,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ¿Seguro que deseas continuar? - + You are editing a dive site Estas editando un punto de buceo @@ -4924,74 +4924,74 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20pies - + 50% avg. depth to 20ft De 50% de prof. media a 20 pies - + 20ft to surface De 20 pies a superficie - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie - + m m - - + + cuft/min pies3/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5688,21 +5688,31 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + Lista de inmersiones + + + + Show units in dive list table + Mostrar unidades en la lista de inmersiones + + + GPS coordinates Coordenadas GPS - + Location Display Presentación de las coordenadas - + traditional (dms) Tradicional (gms) - + decimal Decimal @@ -5941,147 +5951,147 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Iniciando... - + Open local dive data file Abrir archivo de datos local - + Opening local data file failed Abrir archivo de datos local ha fallado - + %1 dives loaded from local dive data file %1 inmersiones cargados desde archivo local - + working in no-cloud mode Funcionando en modo local - + Error parsing local storage, giving up Error analizando el almacenamiento local. Abortando. - + no cloud credentials sin credenciales para la nube - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor, introduce credenciales para la nube validas - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. El correo y la contraseña del almacenamiento en la nube solo pueden contener letras, números, '.', '-', '_', y '+'. - + Invalid format for email address Formato de correo electrónico inválido - + Attempting to open cloud storage with new credentials Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales - + Testing cloud credentials Comprobando credenciales para la nube - + No response from cloud server to validate the credentials Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales - + Incorrect cloud credentials Credenciales de la nube incorrectas - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified No se puede conectar con el almacenamiento en la nube - la cuenta no pudo verificarse - + Cloud credentials are invalid Credenciales para la nube invalidas - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection No se puede abrir el almacenamiento en la nube: Error al crear la conexión https - + Cannot open cloud storage: %1 No se pudo abrir el almacenamiento en la nube: %1 - + Cannot connect to cloud storage No se pudo conectar con el almacenamiento en la nube - + Cloud credentials valid, loading dives... Credenciales en la nube validadas, cargando inmersiones ... - + Cloud storage error: %1 Error en almacenamiento en la nube: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Cargando inmersiones desde el almacenamiento local (sin nube) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista. - - + + h h - - - + + + min min - + sec seg - + Unknown GPS location Posición GPS desconocida @@ -7456,107 +7466,120 @@ a partir de aire y usando: (%1 mostrada) - + # N.º - + Date Fecha - + Rating Valoración - + Depth(%1) Prof.(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Duración - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Botella - + Max. CNS Max. CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Lastre(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Traje - + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotos antes/durante/después de la inmersión - + Country Pais - + Location Ubicación @@ -8701,7 +8724,7 @@ Media - + unknown desconocido @@ -8913,7 +8936,7 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + multiple GPS locations for this dive site; also %s multiples posiciones GPS para este punto de buceo; también %s @@ -8921,7 +8944,7 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + additional name for site: %s otro nombre para este sitio: %s @@ -8949,19 +8972,19 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en Error - %s - al analizar la inmersión %d - + Strange percentage reading %s Porcentaje extraño al leer %s - + Failed to parse '%s' No se pudo analizar '%s' - + Can't open stylesheet %s No se puede abrir la hoja de estilo %s diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index f9b30e462..a40e2aeb8 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ asukohta: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Loo uus sukeldumiskoht kopeerides asjakohase info praegusest sukeldumisest - + Create a new dive site with this name Loo uus sukeldumiskoht selle nimega @@ -3196,142 +3196,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Kuupäev - - + + Rating Hinne - + Depth Sügavus - - + + Duration Kestus - + Weight Raskus - - + + Suit Ülikond - + Temp. - - + + Cylinder Balloon - - + + Gas Gaas - + SAC SAC - - + + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) - - + + Max CNS Max CNS - + Photos Fotod - + Country Riik - - + + Location Asukoht - + Depth(%1) Sügavus(%1) - + m m - + ft jalg - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Raskus(%1) - + kg kg - + lbs nael - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotod sukeldumise eel/ajal/järel @@ -3934,27 +3934,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinaadid - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Sukeldumiskohad samadel koordinaatidel - + Tags Märgendid - + Country Riik @@ -3981,7 +3981,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Sukeldumiskohtade haldamine @@ -4003,7 +4003,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Oled kindel et soovid jätkata? - + You are editing a dive site Toimetad sukeldumiskohta @@ -4924,74 +4924,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min jalg/min - + Last stop at 20ft Viimane peatus 20 jala peal - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskmine sügavus 20 jalani - + 20ft to surface 20 jalga pinnani - + ft jalg - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimane peatus 6m peal - + 50% avg. depth to 6m 50% keskmine sügavus 6m-i - + 6m to surface 6m pinnani - + m m - - + + cuft/min kuupjalg/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates GPS koordinaadid - + Location Display - + traditional (dms) Traditsiooniline (dms) - + decimal @@ -5939,147 +5949,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Alustan... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode Töötamine mitte-pilve režiimis - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials pole pilve volitusi - - + + Please enter valid cloud credentials. Palun sisesta kehtivad pilve volitused. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Üritan avada pilvesalvestit uute volitustega - + Testing cloud credentials Pilve volituste testimine - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 Ei saa avada pilve salvestit: %1 - + Cannot connect to cloud storage Ei saa ühendust pilve salvestiga - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Pilve salvesti viga: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Pilve salvesti avamine õnnestus. Sukeldumiste nimekiri on tühi. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sek - + Unknown GPS location Tundmatu GPS koht @@ -7449,107 +7459,120 @@ mixed from Air and using: - + # # - + Date Kuupäev - + Rating Hinne - + Depth(%1) Sügavus(%1) - + m m - + ft jalg - + Duration Kestus - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Balloon - + Max. CNS Max CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Raskus(%1) - + + kg kg - + + lbs nael - + Suit Ülikond - + Gas Gaas - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotod sukeldumise eel/ajal/järel - + Country Riik - + Location Asukoht @@ -8691,7 +8714,7 @@ Max - + unknown tundmatu @@ -8901,14 +8924,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8935,19 +8958,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Imelik protsendilugem %s - + Failed to parse '%s' '%s' tuvastamine ebaõnnestus - + Can't open stylesheet %s Ei suuda avada stiililehte %s diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index ba3704203..277a7df98 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -2300,12 +2300,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Luo uusi sukelluskohde ja kopioi oleelliset tiedot valitusta sukelluskohteesta - + Create a new dive site with this name Luo uusi sukelluskohde tälle nimelle @@ -3190,142 +3190,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ajankohta - - + + Rating Yleisarvio - + Depth Syvyys - - + + Duration Kesto - + Weight Painot - - + + Suit Puku - + Temp. Lämpö - - + + Cylinder Säiliö - - + + Gas Kaasu - + SAC Pintakulutus - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max CNS - + Photos Valokuvat - + Country Maa - - + + Location Kohde - + Depth(%1) Syvyys(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Lämpö (%1%2) - + Weight(%1) Massa(%1) - + kg kg - + lbs pauna - + SAC(%1) Pintakulutus(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Kuvat sukelluksen aikana tai ennen/jälkeen @@ -3928,27 +3928,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinaatit - + Reverse geo lookup Sijaintitiedon päivitys - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Sukelluskohteet samassa sijainnissa - + Tags Avainsanat - + Country Maa @@ -3975,7 +3975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Sukelluskohteiden hallinta @@ -3996,7 +3996,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Olet yhdistämässä sukelluskohteita. Toimintoa ei voi perua. Oletko varma, että haluat jatkaa? - + You are editing a dive site Muokkaat sukelluskohdetta @@ -4921,74 +4921,74 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Viimeinen pysähdys 20 jalassa - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan - + 20ft to surface 20 jalasta pintaan - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + 50% avg. depth to 6m 50% keskisyvyydestä - 6m - + 6m to surface 6m:stä pintaan - + m m - - + + cuft/min ft³/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5684,21 +5684,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates Koordinaatit - + Location Display Sijainnin näyttö - + traditional (dms) perinteinen (dms) - + decimal desimaali @@ -5937,147 +5947,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Ladataan... - + Open local dive data file Avaa paikallinen sukelluslokitiedosto - + Opening local data file failed Paikallisen tiedoston avaus epäonnistui - + %1 dives loaded from local dive data file %1 sukellusta ladattu paikallisesta tiedostosta - + working in no-cloud mode käytä off-line -tilassa - + Error parsing local storage, giving up Virhe paikallisen tallenteen jäsentämisessä, keskeytetään - + no cloud credentials Ei pilvipalvelun tunnuksia - - + + Please enter valid cloud credentials. Syötä pilvipalvelun tunnuksent. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address Virheellinen sähköpostiosoite - + Attempting to open cloud storage with new credentials Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla - + Testing cloud credentials Testataan pilvipalvelun tunnuksia - + No response from cloud server to validate the credentials Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa - + Incorrect cloud credentials Virheelliset pilvitunnukset - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Yhteys pilvipalveluun epäonnistui - käyttäjätunnusta ei voida vahvistaa - + Cloud credentials are invalid Virheelliset pilvipalvelun tunnukset - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Yhteys pivlipalveluun epäonnistui: Virhe luotaessa HTTPS -yhteyttä - + Cannot open cloud storage: %1 Pilvitallennuksen yhteyden avaus epäonnistui: %1 - + Cannot connect to cloud storage Yhteys pilvitallennukseen epäonnistui - + Cloud credentials valid, loading dives... Pilvitunnukset OK, ladataan sukelluksia... - + Cloud storage error: %1 Virhe pilvitallennuksessa: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Ladataan sukellukset paikallisesta tallennustilasta ('ei pilve' tila) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä. - - + + h t - - - + + + min min - + sec sek - + Unknown GPS location Tuntemattomat GPS -sijainnit @@ -7449,107 +7459,120 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: (näytetään %1) - + # # - + Date Ajankohta - + Rating Yleisarvio - + Depth(%1) Syvyys(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Kesto - + Temp.(%1%2) Lämpö (%1%2) - + Cylinder Säiliö - + Max. CNS Max. CNS - + + h + t + + + + min + min + + + Weight(%1) Massa(%1) - + + kg kg - + + lbs pauna - + Suit Puku - + Gas Kaasu - + SAC(%1) Pintakulutus(%1) - + + /min /min - + OTU Happikertymä (OTU) - + Photos before/during/after dive Kuvat sukelluksen aikana tai ennen/jälkeen - + Country Maa - + Location Kohde @@ -8694,7 +8717,7 @@ Keski - + unknown tuntematon @@ -8906,7 +8929,7 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - - + multiple GPS locations for this dive site; also %s sukelluskohteella on useita GPS -positioita; %s @@ -8914,7 +8937,7 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - - + additional name for site: %s Ylimääräinen nimi sukelluskohteelle: %s @@ -8942,19 +8965,19 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - Virhe - %s - jäsentäessä sukellusta %d - + Strange percentage reading %s Outo prosenttiosuus: %s - + Failed to parse '%s' Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Can't open stylesheet %s Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 8e28abd67..c141dc6bb 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS actuelle : DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Créer un nouveau site de plongée, en copiant les informations pertinentes de la plongée actuelle. - + Create a new dive site with this name Créer un nouveau site de plongée avec ce nom @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # N° - - + + Date Date - - + + Rating Évaluation - + Depth Profondeur - - + + Duration Durée - + Weight Poids - - + + Suit Combinaison - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Bloc - - + + Gas Gaz - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS SNC max - + Photos Photos - + Country Pays - - + + Location Lieu - + Depth(%1) Profondeur (%1) - + m m - + ft pied - + Temp.(%1%2) Température (%1%2) - + Weight(%1) Poids (%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) SAC (%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Photos avant/durant/après la plongée @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coordonnées - + Reverse geo lookup Recherche geo inversée - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Sites de plongée avec les même coordonnées - + Tags Étiquettes - + Country Pays @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Gestion des sites de plongée @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - + You are editing a dive site Vous modifiez un site de plongée @@ -4923,74 +4923,74 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Dernier palier à 20 pieds - + 50% avg. depth to 20ft 50% de la prof. moyenne à 20 pieds - + 20ft to surface de 20 pieds à la surface - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Dernier palier à 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% de la profondeur moyenne à 6m - + 6m to surface de 6m à la surface - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5687,21 +5687,31 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + Tableau de la liste des plongées + + + + Show units in dive list table + Afficher les unités dans le tableau de la liste des plongées + + + GPS coordinates Coordonnées GPS - + Location Display Affichage du lieu - + traditional (dms) traditionnel (dms) - + decimal décimal @@ -5940,147 +5950,147 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Démarrage - + Open local dive data file Ouvrir les données de plongée local - + Opening local data file failed L'ouverture du fichier local de données a échoué - + %1 dives loaded from local dive data file %1 plongées chargées depuis le fichier local de données de plongées - + working in no-cloud mode Travail hors-ligne - + Error parsing local storage, giving up Erreur d'analyse du fichier de stockage local, abandon - + no cloud credentials Pas d'information de connexion pour le cloud - - + + Please enter valid cloud credentials. Entrez vos informations de connexion pour le cloud - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. L'e-mail et le mot de passe du stockage dans le cloud peuvent uniquement comporter des lettres, nombres et '.', '-', '_' et '+'. - + Invalid format for email address Format invalide pour l'adresse e-mail - + Attempting to open cloud storage with new credentials Essais d'ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion - + Testing cloud credentials Test des informations de connexion pour le cloud - + No response from cloud server to validate the credentials Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion - + Incorrect cloud credentials Informations de connexion au cloud incorrectes - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Impossible de se connecter au cloud, compte non vérifié - + Cloud credentials are invalid Informations de connexion pour le cloud invalides - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Impossible de se connecter au cloud: Erreur à la création de la connexion https - + Cannot open cloud storage: %1 Impossible d'ouvrir le stockage dans le cloud: %1 - + Cannot connect to cloud storage Impossible de se connecter au cloud - + Cloud credentials valid, loading dives... Informations de connexion au cloud valides, chargement des plongées... - + Cloud storage error: %1 Erreur cloud : %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Chargement des plongées depuis le stockage local (mode 'no cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l'état sans cloud - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Location GPS inconnue @@ -6805,12 +6815,12 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above. - + Pour utiliser Subsurface-mobile avec le stockage cloud de Subsurface, veuillez entrer vos identifiants cloud. <br/><br/>Si c'est la première fois que vous utilisez le stockage cloud de Subsurface, entrez un e-mail valide (en minuscules) et un mot de passe de votre choix (lettres et nombres).<br/><br/> Pour utiliser Subsurface-mobile uniquement avec des données locales, sur ce périphérique, cliquez sur le bouton Pas de cloud. Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> - + Merci de vous être enregistré avec Subsurface. Nous vous avons envoyé <b>%1</b> un code PIN pour terminer l'enregistrement. Si vous n'avez pas reçu d'e-mail de notre part dans les 15 minutes, veuillez vérifier l'adresse e-mail fournie et votre dossier spam. <br/><br/>En cas de problème avec la configuration du compte cloud, contactez-nous sur notre forum utilisateur (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/> @@ -7454,107 +7464,120 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : (%1 affiché(s)) - + # N° - + Date Date - + Rating Évaluation - + Depth(%1) Profondeur (%1) - + m m - + ft ft - + Duration Durée - + Temp.(%1%2) Température (%1%2) - + Cylinder Bloc - + Max. CNS SNC Max. - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Poids (%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Combinaison - + Gas Gaz - + SAC(%1) SAC (%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Photos avant/durant/après la plongée - + Country Pays - + Location Lieu @@ -8701,7 +8724,7 @@ Maximum - + unknown inconnu @@ -8860,7 +8883,7 @@ Maximum Already downloaded dive at %s - + Plongées déjà téléchargées le %s @@ -8902,7 +8925,9 @@ Maximum Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + Erreur lors de l'ouverture du périphérique %s %s (%s). +La plupart du temps, pour déboguer ce problème, un fichier log de libdivecomputer sera utile. +Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans la fenêtre de téléchargement. @@ -8911,7 +8936,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s Emplacement GPS multiples pour le site de plongée; également %s @@ -8919,7 +8944,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s Noms supplémentaires pour le site : %s @@ -8947,19 +8972,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Erreur - %s - lors de l'analyse de la plongée %d - + Strange percentage reading %s Valeur de pourcentage étrange lue %s - + Failed to parse '%s' Impossible d'analyser '%s' - + Can't open stylesheet %s Impossible d'ouvrir le feuille de style %s @@ -9160,7 +9185,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> - + <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum de gaz</span> (basé sur %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> @@ -10380,7 +10405,7 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + Désactiver la synchronisation automatique vers le cloud entraîne un enregistrement des données localement uniquement. Cela peut être utile dans des situations avec un accès au réseau limité ou inexistant. Veuillez choisir 'Synchro manuelle avec le cloud' si vous avez une connexion réseau et que vous souhaitez synchroniser vos données vers le stockage cloud. diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 01abcd131..9a8dd1d21 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -2300,12 +2300,12 @@ GPS הנוכחי: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. יצירת אתר צלילה חדש, העתקת מידע רלוונטי מהצלילה הנוכחית. - + Create a new dive site with this name יצירת אתר צלילה חדש בשם זה @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date תאריך - - + + Rating דירוג - + Depth עומק - - + + Duration משך הצלילה - + Weight משקל - - + + Suit חליפה - + Temp. טמפ - - + + Cylinder מיכל - - + + Gas גז - + SAC צריכת אויר - - + + OTU OTU - - + + Max CNS רעילות שייורית מקסימלית - + Photos תמונות - + Country מדינה - - + + Location מיקום - + Depth(%1) עומק (%1) - + m מטר - + ft רגל - + Temp.(%1%2) טמפ.(%1%2) - + Weight(%1) משקל(%1) - + kg קילוגרם - + lbs ליברות - + SAC(%1) צריכת גז (%1) - + /min לדקה - + Photos before/during/after dive תמונות לפני / במהלך / אחרי צלילה @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } קואורדינטות - + Reverse geo lookup בדיקה גיאוגרפית הפוכה - + ... ... - + Dive sites on same coordinates אתרי צלילה באותה נ"צ - + Tags תגיות - + Country מדינה @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management ניהול אתרי צלילה @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? - + You are editing a dive site הנך עורך אתר צלילה @@ -4922,74 +4922,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa מערכת חצי סגורה - + ft/min רגל לדקה - + Last stop at 20ft תחנה אחרונה ב-20 רגל - + 50% avg. depth to 20ft 50% עומק ממוצע ל-20 רגל - + 20ft to surface 20 רגל לפני המים - + ft רגל - + m/min מטרים לדקה - + Last stop at 6m עצירה אחרונה ב6 מ' - + 50% avg. depth to 6m 50% עומק ממוצע ל-6 מטר - + 6m to surface 6 מטר לפני המים - + m מטר - - + + cuft/min רגל מעוקב לדקה - - + + ℓ/min ליטר לדקה - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates נ"צ - + Location Display תצוגת מיקום - + traditional (dms) מסורתיות (מעלות דקות שניות) - + decimal עשרוני @@ -5939,147 +5949,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... מתחיל... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן - + Error parsing local storage, giving up שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מבטל - + no cloud credentials אין פרטי זיהוי לענן - - + + Please enter valid cloud credentials. נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לענן. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. דואר אלקטרוני וסיסמא לאחסון בענן יכולים רק מורכבים מאותיות, מספרים, ו, '.' '-', '_', ו '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש - + Testing cloud credentials בודק זיהוי לענן - + No response from cloud server to validate the credentials אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified אין אפשרות להתחבר לענן - חשבון ענן לא מאומת - + Cloud credentials are invalid זיהוי לענן לא חוקי - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection אין אפשרות להתחבר לענן: תקלה ביצירת קשר https - + Cannot open cloud storage: %1 אין אפשרות להתחבר לענן: %1 - + Cannot connect to cloud storage אין אפשרות להתחבר לענן - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 שגיאת איחסון ענן: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות. - - + + h שעה - - - + + + min דקה - + sec שניות - + Unknown GPS location נ"צ לא מוכר @@ -7452,107 +7462,120 @@ mixed from Air and using: (%1 מוצג) - + # # - + Date תאריך - + Rating דירוג - + Depth(%1) עומק (%1) - + m מטר - + ft רגל - + Duration משך הצלילה - + Temp.(%1%2) טמפ.(%1%2) - + Cylinder מיכל - + Max. CNS רעילות שייורית מקסימלית - + + h + שעה + + + + min + דקה + + + Weight(%1) משקל(%1) - + + kg קילוגרם - + + lbs ליברה - + Suit חליפה - + Gas גז - + SAC(%1) צריכת גז (%1) - + + /min לדקה - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive תמונות לפני / במהלך / אחרי צלילה - + Country מדינה - + Location מיקום @@ -8695,7 +8718,7 @@ Maximum - + unknown לא ידוע @@ -8905,7 +8928,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s מיקומי GPS מרובים לאתר צלילה זה; גם %s @@ -8913,7 +8936,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s שם נוסף לאתר: %s @@ -8941,19 +8964,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl תקלה - %s - בקריאת צלילה %d - + Strange percentage reading %s קריאת אחוז מוזרה %s - + Failed to parse '%s' נכשל ניסיון לנתח '%s' - + Can't open stylesheet %s לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index e0d308eda..142d12545 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -2293,12 +2293,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3179,142 +3179,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Br. - - + + Date Datum - - + + Rating Ocjena - + Depth Dubina - - + + Duration Trajanje - + Weight Težina - - + + Suit Odijelo - + Temp. - - + + Cylinder Boca - - + + Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS - + Photos - + Country - - + + Location Lokacija - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) - + /min - + Photos before/during/after dive @@ -3915,27 +3915,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reverse geo lookup - + ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags - + Country @@ -3962,7 +3962,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3983,7 +3983,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4904,74 +4904,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5666,21 +5666,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - GPS coordinates + Dive list table + Show units in dive list table + + + + + GPS coordinates + + + + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5919,147 +5929,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -7422,107 +7432,120 @@ mixed from Air and using: - + # Br. - + Date Datum - + Rating Ocjena - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Trajanje - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Boca - + Max. CNS Max CNS - + + h + + + + + min + min + + + Weight(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Odijelo - + Gas - + SAC(%1) - + + /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Lokacija @@ -8650,7 +8673,7 @@ Maximum - + unknown nepoznato @@ -8860,14 +8883,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8894,19 +8917,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Neobično očitanje postotka %s - + Failed to parse '%s' Nije uspjelo parsiranje '%s' - + Can't open stylesheet %s diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 74c4b3643..b8f2c2040 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -2297,12 +2297,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3183,142 +3183,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dátum - - + + Rating - + Depth Mélység - - + + Duration Tartam - + Weight - - + + Suit - + Temp. - - + + Cylinder Palack - - + + Gas - + SAC - - + + OTU - - + + Max CNS - + Photos - + Country - - + + Location Hely - + Depth(%1) - + m - + ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg - + lbs - + SAC(%1) - + /min - + Photos before/during/after dive @@ -3919,27 +3919,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reverse geo lookup - + ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags - + Country @@ -3966,7 +3966,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3987,7 +3987,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4908,74 +4908,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar - + psi @@ -5670,21 +5670,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - GPS coordinates + Dive list table + Show units in dive list table + + + + + GPS coordinates + + + + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5923,147 +5933,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min - + sec - + Unknown GPS location @@ -7426,107 +7436,120 @@ mixed from Air and using: - + # # - + Date Dátum - + Rating - + Depth(%1) - + m - + ft - + Duration Tartam - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Palack - + Max. CNS - - Weight(%1) + + h - - kg - - - - - lbs + + min + Weight(%1) + + + + + + kg + + + + + + lbs + + + + Suit - + Gas - + SAC(%1) - + + /min - + OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Hely @@ -8654,7 +8677,7 @@ Maximum - + unknown @@ -8864,14 +8887,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8898,18 +8921,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' '%s' értelmezése meghiúsult. - + Can't open stylesheet %s diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index fdcefc4f0..4ffe4a2e8 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -2293,12 +2293,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3179,142 +3179,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Tanggal - - + + Rating Peringkat - + Depth edalaman - - + + Duration Durasi - + Weight Berat - - + + Suit Pakaian - + Temp. - - + + Cylinder - - + + Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS - + Photos - + Country - - + + Location Lokasi - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) - + /min /menit - + Photos before/during/after dive @@ -3915,27 +3915,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinat - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags Tag - + Country @@ -3962,7 +3962,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3983,7 +3983,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4904,74 +4904,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5666,21 +5666,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - GPS coordinates + Dive list table + Show units in dive list table + + + + + GPS coordinates + + + + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5919,147 +5929,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min menit - + sec - + Unknown GPS location @@ -7422,107 +7432,120 @@ mixed from Air and using: - + # # - + Date Tanggal - + Rating Peringkat - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Durasi - + Temp.(%1%2) - + Cylinder - + Max. CNS - + + h + + + + + min + menit + + + Weight(%1) - + + kg kgkg - + + lbs lbs - + Suit Pakaian - + Gas - + SAC(%1) - + + /min /menit - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Lokasi @@ -8658,7 +8681,7 @@ Rata-rata - + unknown Tak dikenal @@ -8868,14 +8891,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8902,18 +8925,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 7f1221481..29e427f37 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Navigate Back - + Torna indietro @@ -359,7 +359,7 @@ Register - + Registrati @@ -369,12 +369,12 @@ Sign-in or Register - + Accedi o Registrati No cloud mode - + Modalità off-line @@ -1931,7 +1931,7 @@ il computer selezionato? Cancel edit - + Annulla modifiche @@ -2041,7 +2041,7 @@ del GPS: Visibility: - + Visibilità: @@ -2089,7 +2089,7 @@ del GPS: Visibility: - + Visibilità: @@ -2301,12 +2301,12 @@ del GPS: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crea un nuovo sito di immersione copiando le principali informazioni dall'immersione corrente. - + Create a new dive site with this name Crea un nuovo sito d'immersione con questo nome @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # nº - - + + Date Data - - + + Rating Valutazione - + Depth Profondità - - + + Duration Durata - + Weight Peso - - + + Suit Muta - + Temp. Temperatura - - + + Cylinder Bombola - - + + Gas Gas - + SAC CAS - - + + OTU OTU - - + + Max CNS CNS massimo - + Photos Foto - + Country Nazione - - + + Location Luogo - + Depth(%1) Prof. (%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Peso(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fot pprima/durante/dopo l'immersione @@ -3460,7 +3460,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting to dive computer - + Connessione allo strumento in corso @@ -3618,7 +3618,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bluetooth is not enabled - + Il Bluetooth non è abilitato @@ -3633,7 +3633,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connection: - + Connessione: @@ -3712,22 +3712,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook logged in successfully - + Accesso a facebook eseguito con successo Error, unknown user id, cannot login. - + Login fallito, utente sconosciuto Dive uploaded successfully to Facebook - + Immersioni caricate correttamente su Facebook Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list - + Caricamento delle immersioni fallito. Invia le informazioni di debug alla mailing list di Subsurface @@ -3792,7 +3792,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigate Forward - + Avanti @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coordinate - + Reverse geo lookup Ricerca inversa delle coordinate - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Siti con le stesse coordinate - + Tags Tags - + Country Nazione @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Gestione dei siti di immersione @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sei sicuro di voler continuare? - + You are editing a dive site Stai modificando un sito di immersione @@ -4432,7 +4432,7 @@ Sei sicuro di voler continuare? &Map - + &Mappa @@ -4801,7 +4801,7 @@ Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe Drag the selected dive location - + Trascina il punto di immersione selezionato @@ -4809,22 +4809,22 @@ Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe Open location in Google Maps - + Apri la posizione su Google Maps Copy location to clipboard (decimal) - + Copia la posizione nella clipboard (decimale) Copy location to clipboard (sexagesimal) - + Copia la posizione nella clipboard (sessagesimale) Select visible dive locations - + Seleziona i punti di immersione visibili @@ -4833,7 +4833,8 @@ Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! - + Errore nel caricamento di MapWidget +Potrebbero mancare i moduli QML QtPositioning e QtLocation! @@ -4891,17 +4892,17 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l'aggiornamento, es Page 1 - + Pagina 1 Text Field - + Campo di testo Press Me - + Premimi @@ -4922,74 +4923,74 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l'aggiornamento, es pSCR - + ft/min piedi/min - + Last stop at 20ft Ultima sosta a 20 piedi - + 50% avg. depth to 20ft Dal 50% della prof. media a 20ft - + 20ft to surface 20 piedi alla superficie - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima sosta a 6m - + 50% avg. depth to 6m Dal 50% della prof. media a 6m - + 6m to surface 6m alla superficie - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5687,31 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + Elenco delle immersioni + + + + Show units in dive list table + Mostra unità di misura nell'elenco delle immersioni + + + GPS coordinates Coordinate GPS - + Location Display Visualizzazione del luogo - + traditional (dms) tradizionale (gms) - + decimal decimale @@ -5939,147 +5950,147 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Avvio... - + Open local dive data file Apri file di log immersioni locale - + Opening local data file failed Apertura del file locale fallita - + %1 dives loaded from local dive data file %1 immersioni caricate dal file locale - + working in no-cloud mode sto lavorando in modalità off-line - + Error parsing local storage, giving up Errore nella decodifica dell'archivio locale, abbandono - + no cloud credentials Credenziali cloud mancanti - - + + Please enter valid cloud credentials. Prego inserire credenziali valide per il cloud - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Email e password per la memoria cloud possono contenere solo lettere, numeri, '.', '-', '_', e '+'. - + Invalid format for email address - + Formato email errato - + Attempting to open cloud storage with new credentials Sto cercando di aprire la memoria cloud con le nuove credenziali - + Testing cloud credentials Controlle le credenziali per il cloud - + No response from cloud server to validate the credentials Nessuna risposta del server cloud per la validazione delle credenziali - + Incorrect cloud credentials - + Credenziali per il cloud errate - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Non è possibile connettersi al cloud storage - account cloud non verificato - + Cloud credentials are invalid Le credenziali per il cloud non sono valide - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Non è possibile aprire il cloud storage: errore nella creazione della connessione https - + Cannot open cloud storage: %1 Non è possibile aprire il cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage Non è possibile connettersi al cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... Credenziali per il cloud valide, sto caricando le immersioni - + Cloud storage error: %1 Errore cloud storage: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Sto caricando le immersioni dalla memoria locale (modalità "no cloud") - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Impossibile connettersi al server cloud, passo alla modalità off-line - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Memoria cloud aperta con successo. Non ho trovato immersioni. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Posizione GPS sconosciuta @@ -6325,32 +6336,32 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Undefined - + Non definito Incorrect username/password combination - + Combinazione utente/password errata Credentials need to be verified - + Le credenziali devono essere verificate Credentials verified - + Credenziali di accesso verificate No cloud mode - + Modalità off-line Cloud status - + Stato del cloud @@ -6360,12 +6371,12 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Not applicable - + Non applicabile Change - + Cambia @@ -6429,7 +6440,7 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Save detailed log - + Salva un log dettagliato @@ -6439,7 +6450,7 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Display Developer menu - + Visualizza il menù sviluppatore @@ -6655,7 +6666,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Piccolo @@ -6727,7 +6738,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Piccolo @@ -6737,12 +6748,12 @@ Files with inappropriate date/time Big - + Grande The text to the right will be posted as the description with your dive profile graph to Facebook. The album name is required (the profile graph will be posted to that album). - + Il testo a destra sarà pubblicato su Facebook come descrizione insieme all'immagine del profilo di immersione. Il nome dell'album è obbligatorio (il profilo sarà pubblicato in quell'album). @@ -6797,7 +6808,7 @@ Files with inappropriate date/time Image Size - + Dimensioni dell'immagine @@ -6805,12 +6816,12 @@ Files with inappropriate date/time To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above. - + Per utilizzare Subsurface-mobile con il Subsurface cloud storage, inserisci le tue credenziali per il cloud.<br/><br/>Se questa è la prima volta che usi la memoria cloud di Subsurface, inserisci un indirizzo email valido (tutte lettere minuscole) e una password (lettere e numeri).<br/><br/>Per usare Subsurface-mobile solo con i dati locali su questo dispositivo, seleziona il tasto no cloud in alto. Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> - + Grazie per esserti registrato. Abbiamo inviato a <b>%1</b> un codice PIN per completare la registrazione. Se non ricevi una email da noi entro 15 minuti controlla prima l'indirizzo di posta digitato e la tua cartella dello spam.<br/><br/>Nel caso di problemi con la registrazione, contattaci al forum di assistenza (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> @@ -7454,107 +7465,120 @@ mixati con aria e usando: (%1 mostrati) - + # n - + Date Data - + Rating Valutazione - + Depth(%1) Prof. (%1) - + m m - + ft ft - + Duration Durata - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Bombola - + Max. CNS CNS massimo - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Peso(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Muta - + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Foto prima/durante/dopo l'immersione - + Country Nazione - + Location Luogo @@ -8573,7 +8597,7 @@ Media No dive profile found from '%s' - + Nessun profilo di immersione trovato in '%s' @@ -8698,7 +8722,7 @@ Media - + unknown sconosciuto @@ -8899,16 +8923,18 @@ Media Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + Errore all'apertura di %s %s (%s). +Di solito per capire il problema è utile avere un file di log di libdivecomputer. +Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di download. No new dives downloaded from dive computer - + Non sono state trovate nuove immersioni nel computer subacqueo - + multiple GPS locations for this dive site; also %s Ci sono più coordinate GPS per questo luogo di immersione, anche %s @@ -8916,7 +8942,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s nome addizionale per il sito: %s @@ -8944,7 +8970,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Errore - %s - nel parsing dell'immersione %d - + Strange percentage reading %s Lettura di strane percentuali %s @@ -8952,12 +8978,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Impossibile analizzare '%s' - + Can't open stylesheet %s Non é possibile aprire il foglio di stile %s @@ -9113,7 +9139,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Runtime: %dmin VARIATIONS<br></div> - + Runtime: %dmin VARIAZIONI<br></div> @@ -9158,7 +9184,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> - + <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (calcolato in base a %.1fxCAS/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> @@ -9279,7 +9305,8 @@ D:%.1f%s P: %d%s (%s) - + P: %d%s (%s) + @@ -10333,12 +10360,12 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Dive management - + Gestione dell'immersione Disable location service - + Disabilita il servizio di localizzazione @@ -10358,7 +10385,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Apply GPS Fixes - + Applica i punti GPS @@ -10438,7 +10465,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Hello World - + Hello World @@ -10641,12 +10668,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compute variations of plan (performance cost) - + Calcola le variazioni del piano (costo della performance) Display plan variations - + Visualizza le variazioni al piano di immersione diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index c8489365f..337e519ed 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -2294,12 +2294,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3180,142 +3180,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Datums - - + + Rating Novērtējums - + Depth Dziļums - - + + Duration Ilgums - + Weight Svars - - + + Suit Kostīms - + Temp. - - + + Cylinder - - + + Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Maks. CNS - + Photos Fotogrāfijas - + Country - - + + Location Vieta - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs mārciņa - + SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive @@ -3917,27 +3917,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinātas - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags Tagi - + Country @@ -3964,7 +3964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3985,7 +3985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4906,74 +4906,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Pēdējā pietura pie 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Pēdējā pietura pie 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5668,21 +5668,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - GPS coordinates + Dive list table + Show units in dive list table + + + + + GPS coordinates + + + + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5921,147 +5931,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -7424,107 +7434,120 @@ mixed from Air and using: - + # # - + Date Datums - + Rating Novērtējums - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Ilgums - + Temp.(%1%2) - + Cylinder - + Max. CNS - + + h + + + + + min + min + + + Weight(%1) - + + kg kg - + + lbs mārciņa - + Suit Kostīms - + Gas - + SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Vieta @@ -8663,7 +8686,7 @@ Vidējais - + unknown nezināms @@ -8873,14 +8896,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8907,19 +8930,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Dīvaina procentu nolasīšana %s - + Failed to parse '%s' Kļūme parsējot '%s' - + Can't open stylesheet %s Nevar atvērts stila lapu %s diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 4f0f66f05..1c1c780fd 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -35,7 +35,7 @@ Navigate Back - + Naviger tilbake @@ -201,7 +201,7 @@ A device needs a non-zero address for a connection. - + En tom adresse kan ikke brukes for en enhetstilkobling @@ -325,12 +325,12 @@ Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) - + Venter på skytilkobling (%n sekund(er) har gått)Venter på skytilkobling (%n sekund(er) har gått) Cloud connection failed - + Skyforbindelse feilet @@ -358,7 +358,7 @@ Register - + Registrer @@ -368,12 +368,12 @@ Sign-in or Register - + Logg inn eller registrer No cloud mode - + Ingen skymodus @@ -687,7 +687,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1604,22 +1604,22 @@ Travel gas consumption - + Forbruk av reisegass Button sensitivity - + Knappesensitivitet VPM - + VPM VPM conservatism - + VPM-konservatisme @@ -1929,7 +1929,7 @@ Cancel edit - + Avbryt redigering @@ -2039,7 +2039,7 @@ GPS-posisjon: Visibility: - + Sikt: @@ -2077,7 +2077,7 @@ GPS-posisjon: Map it - + På kart @@ -2087,7 +2087,7 @@ GPS-posisjon: Visibility: - + Sikt: @@ -2185,7 +2185,7 @@ GPS-posisjon: Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + Trykk '+'-knappen for å legge til et dykk (eller last ned dykk fra en dykkecomputer) @@ -2283,7 +2283,7 @@ GPS-posisjon: Image files (%1) - + Bildefiler (%1) @@ -2299,12 +2299,12 @@ GPS-posisjon: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Lag et nytt dykkested, og kopier relevant informasjon fra dette dykket - + Create a new dive site with this name Opprett dykkested med dette navnet @@ -2910,7 +2910,7 @@ GPS-posisjon: (%n dive(s)) - + (%n dykk)(%n dykk) @@ -3189,142 +3189,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dato - - + + Rating Vurdering - + Depth Dybde - - + + Duration Varighet - + Weight Vekt - - + + Suit Drakt - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Flaske - - + + Gas Gass - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Maks CNS - + Photos Bilder - + Country Land - - + + Location Sted - + Depth(%1) Dybde(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Vekt(%1) - + kg kg - + lbs pund - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Bilder før/under/etter dykk @@ -3458,7 +3458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting to dive computer - + Kobler til dykkecomputer @@ -3616,7 +3616,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bluetooth is not enabled - + Bluetooth er ikke skrudd på @@ -3631,7 +3631,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connection: - + Forbindelse: @@ -3651,7 +3651,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Info: - + Info: @@ -3710,22 +3710,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook logged in successfully - + Logget inn på Facebook Error, unknown user id, cannot login. - + Feil, ukjent bruker-id, kan ikke logge inn. Dive uploaded successfully to Facebook - + Lastet opp dykk til Facebook Dive upload failed. Please see debug output and send to Subsurface mailing list - + Kunne ikke laste opp dykk. Se debug-meldinger og send til epostlista til Subsurface @@ -3790,7 +3790,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Navigate Forward - + Naviger framover @@ -3927,27 +3927,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinater - + Reverse geo lookup Geo-oppslag av dykkested - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Dykkesteder med samme koordinater - + Tags Emner - + Country Land @@ -3974,7 +3974,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Dykkestedsdatabase @@ -3996,7 +3996,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Er du sikker på at du vil fortsette? - + You are editing a dive site Du redigerer et dykkested @@ -4430,7 +4430,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? &Map - + Kart @@ -4688,7 +4688,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? Trying to merge dives with %1min interval in between - + Prøver å slå sammen dykk med %1min intervall mellom @@ -4799,7 +4799,7 @@ Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på Drag the selected dive location - + Dra valgte dykkested @@ -4807,22 +4807,22 @@ Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på Open location in Google Maps - + Åpne sted i Google Maps Copy location to clipboard (decimal) - + Kopier sted (desimal) Copy location to clipboard (sexagesimal) - + Kopier sted (seksagesimalt) Select visible dive locations - + Velg synlige dykkesteder @@ -4831,7 +4831,8 @@ Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på MapWidget.qml failed to load! The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! - + MapWidget.qml kunne ikke lastes! +QML-modulene QtPositioning og QtLocation mangler muligens! @@ -4889,17 +4890,17 @@ Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-ned Page 1 - + Side 1 Text Field - + Tekstfelt Press Me - + Velg meg @@ -4920,74 +4921,74 @@ Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-ned pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Siste stopp ved 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflaten - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Siste stopp ved 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflaten - + m m - - + + cuft/min ft³/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5660,45 +5661,55 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Enheter for varighet Show hours in duration - + Vis timer i varighet hh:mm (always) - + hh:mm (alltid) mm (always) - + mm (alltid) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (for dykk kortere enn 1 time), hh:mm (ellers) + Dive list table + Liste over dyk + + + + Show units in dive list table + Vis enheter i liste over dyk + + + GPS coordinates GPS-koordinater - + Location Display Stedsvisning - + traditional (dms) tradisjonell (dms) - + decimal desimal @@ -5845,12 +5856,12 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Planlagt dyk Manually added dive - + Dykk lagt til manuelt @@ -5937,147 +5948,147 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Starter... - + Open local dive data file - + Åpne lokal dykkelogg - + Opening local data file failed - + Kunne ikke åpne lokal dykkelogg - + %1 dives loaded from local dive data file - + %1 dykk hentet fra lokal dykkelogg - + working in no-cloud mode jobber i ikke-sky-modus - + Error parsing local storage, giving up - + Klarte ikke å lese fra lokalt lagring - + no cloud credentials ingen påloggingsdetaljer for skyen - - + + Please enter valid cloud credentials. Legg in påloggingsdetaljer for skyen - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Epost og passord for skylager kan bare bestå av bokstaver, tall og '.', '-', '_', og '+'. - + Invalid format for email address - + Feil format på epostadresse - + Attempting to open cloud storage with new credentials Prøver å åpne skylagring med nye påloggingsdetaljer - + Testing cloud credentials Tester påloggingsdetaljer for skyen - + No response from cloud server to validate the credentials Skytjener svarte ikke ved validering av påloggingsdetaljer - + Incorrect cloud credentials - + Feil bruker/passord for skyen - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Får ikke koblet til skylagring - konto er ikke verifisert - + Cloud credentials are invalid Påloggingsdetaljer for skyen er ugyldige - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kunne ikke åpne skylagring: Feil ved opprettelse av https-forbindelse - + Cannot open cloud storage: %1 Kan ikke åpne skylagring: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan ikke koble til skylagring - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Gyldig bruker/passord, henter dykk - + Cloud storage error: %1 Feil i skylagring: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Henter dykk fra lokalt lager ('ikke-sky-modus") - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Fikk ikke koblet til skylagring, skrur tilbake til lokal modus - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Tilkobling til skylagring OK. Ingen dykk i lista. - - + + h t - - - + + + min min - + sec sek - + Unknown GPS location Ukjent GPS-posisjon @@ -6323,32 +6334,32 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Undefined - + Udefinert Incorrect username/password combination - + Feil brukernavn/passord Credentials need to be verified - + Bruker/passord må verifiseres Credentials verified - + Bruker/passord verifisert No cloud mode - + Ingen skymodus Cloud status - + Skystatus @@ -6358,12 +6369,12 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Not applicable - + Ikke relevant Change - + Endre @@ -6385,24 +6396,24 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString regular text - + vanlig tekst Highlight - + Høydepunkter Pink - + Rosa Dark - + Mørkt @@ -6427,7 +6438,7 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Save detailed log - + Lagre detaljert logg @@ -6437,7 +6448,7 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Display Developer menu - + Vis utviklermeny @@ -6509,33 +6520,34 @@ valgte dykk. Image files (*.jpg *.jpeg) - + Bildefiler (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Valgte dykkedato/-tid First selected dive date/time - + Første valgte dykkedato/-tid Last selected dive date/time - + Siste valgte dykkedato/-tid Files with inappropriate date/time - + +Filer med upassende dykkedato/-tid No Exif date/time found - + Ingen Exif-dato/-tid funnet @@ -6651,7 +6663,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Liten @@ -6723,7 +6735,7 @@ Files with inappropriate date/time Small - + Liten @@ -6733,12 +6745,12 @@ Files with inappropriate date/time Big - + Stor The text to the right will be posted as the description with your dive profile graph to Facebook. The album name is required (the profile graph will be posted to that album). - + Teksten til høyre vil bli postet til Facebook som beskrivelse sammen med dykkeprofilen. Albumnavnet er påkrevet (profilen vil bli postet til det albumet). @@ -6793,7 +6805,7 @@ Files with inappropriate date/time Image Size - + Bildestørrelse @@ -6801,12 +6813,12 @@ Files with inappropriate date/time To use Subsurface-mobile with Subsurface cloud storage, please enter your cloud credentials.<br/><br/>If this is the first time you use Subsurface cloud storage, enter a valid email (all lower case) and a password of your choice (letters and numbers).<br/><br/>To use Subsurface-mobile only with local data on this device, select the no cloud buttton above. - + For å bruke Subsurface-mobile med skylagring, skriv brukernavn og passord.<br/><br/>Hvis dette er første gang du bruker skylagring med Subsurface, skriv inn epostadresse (bare små bokstaver) og passord (bare bokstaver og tall).<br/><br/>For å bruke Subsurface-mobile uten skylagring, velg "ingen skylagring" over. Thank you for registering with Subsurface. We sent <b>%1</b> a PIN code to complete the registration. If you do not receive an email from us within 15 minutes, please check the correct spelling of your email address and your spam box first.<br/><br/>In case of any problems regarding cloud account setup, please contact us at our user forum (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> - + Takk for at du registrerte deg hos Subsurface. Vi sendte <b>%1</b> en PIN-kode for å fullføre registreringen. Hvis du ikke mottar en epost fra oss innen 15 minutter, dobbelt sjekk at du har skrevet epostadressen rett, og sjekk søppelpostmappa di.<br/><br/>Hvis du fremdeles har problemer, kontakt oss på brukerforumet vårt (https://subsurface-divelog.org/user-forum/).<br/><br/> @@ -7016,7 +7028,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -7202,7 +7214,7 @@ fra luft og bruker: and - + og @@ -7450,107 +7462,120 @@ fra luft og bruker: (%1 vist) - + # # - + Date Dato - + Rating Vurdering - + Depth(%1) Dybde(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Varighet - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Flaske - + Max. CNS Maks CNS - + + h + t + + + + min + min + + + Weight(%1) Vekt(%1) - + + kg kg - + + lbs pund - + Suit Drakt - + Gas Gass - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Bilder før/under/etter dykk - + Country Land - + Location Sted @@ -8035,7 +8060,8 @@ Snitt Density: %.1fg/ℓ - + Tetthet: %.1fg/ℓ + @@ -8294,17 +8320,18 @@ Snitt [Warning] Manual dive # %d - + [Advarsel] Manuelt dykk # %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Feil] Tomt for minne for dykk %d. Avslutter innlesing. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Feil] Loggen er ikke en DataTrak-fil. Avbryter. @@ -8567,22 +8594,22 @@ Snitt No dive profile found from '%s' - + Ingen dykkeprofil funnet i '%s' Checkout from storage (%lu/%lu) - + Henter ut fra lager (%lu/%lu) Transfer from storage (%d/%d) - + Henter fra lager (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Laster opp til lager (%d/%d) @@ -8638,42 +8665,42 @@ Snitt Update local storage to match cloud storage - + Oppdaterer lokalt lager til å matche skylager Push local changes to cloud storage - + Dytter lokale endringer til skyen Try to merge local changes into cloud storage - + Prøver å slå sammen lokale endringer til skylager Store data into cloud storage - + Lagrer data til skylager Sync with cloud storage - + Synkroniserer med skylager Can't reach cloud server, working with local data - + Kunne ikke nå skyserver, bruker isteden lokal data Successful cloud connection, fetch remote - + Koblet til skylager, henter data Done syncing with cloud storage - + Ferdig å synkroniserer med skylager @@ -8688,11 +8715,11 @@ Snitt Synchronising data file - + Synkroniserer datafil - + unknown ukjent @@ -8851,7 +8878,7 @@ Snitt Already downloaded dive at %s - + Ferdig å laste ned dykk på %s @@ -8861,7 +8888,7 @@ Snitt model=%s firmware=%u serial=%u - + model=%s firmware=%u serial=%u @@ -8893,16 +8920,18 @@ Snitt Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + Kunne ikke åpne enhet %s %s (%s). +I de fleste tilfeller vil en logg fra libdivecomputer være nyttig for å feilsøke. +Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen. No new dives downloaded from dive computer - + Ingen dykk lastet ned fra dykkecomputer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s Flere GPS-posisjoner for dette steder; også %s @@ -8910,7 +8939,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s ytterligere navn for sted: %s @@ -8919,12 +8948,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Load dives from local cache - + Last inn dykk fra lokal cache Successfully opened dive data - + Åpnet dykkelogg @@ -8938,19 +8967,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Feil - %s - leser dykk %d - + Strange percentage reading %s Rar lesing av prosent %s - + Failed to parse '%s' Kunne ikke lese '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åpne stilark %s @@ -9106,7 +9135,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Runtime: %dmin VARIATIONS<br></div> - + Kjøretid: %dmin VARIATIONS<br></div> @@ -9151,7 +9180,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gas</span> (based on %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> - + <br>&nbsp;&mdash; <span style='color: %s;'>Minimum gass</span> (basert på %.1fxSAC/+%dmin@%.0f%s): %.0f%s/%.0f%s/<span style='color: %s;'>&Delta;:%+.0f%s</span> @@ -9271,21 +9300,26 @@ D: %.1f%s P: %d%s (%s) - + P: %d%s (%s) + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9503,7 +9537,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ more than %1 days - + mer enn %1 dager @@ -10284,22 +10318,22 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Start saving data - + Lagrer data Start saving dives - + Lagrer dykk Done creating local cache - + Opprettet lokal cache Preparing to save data - + Forbereder lagring av data @@ -10322,12 +10356,12 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Dive management - + Administrasjon av dyk Disable location service - + Skru av lokasjonstjeneste @@ -10342,12 +10376,12 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Download from DC - + Lastet ned fra DC Apply GPS Fixes - + Legg til GPS-fiks @@ -10367,7 +10401,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + Ved å skru av automatisk skysynkronisering vil all data bli lagret lokalt. Dette kan være nyttig ved begrenset eller ingen nettverkstilgang. Velg "Manuell synk med skyen" hvis du har nettverkstilgang og ønsker å synke til skyen. @@ -10427,7 +10461,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Hello World - + Hei verden @@ -10630,12 +10664,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compute variations of plan (performance cost) - + Regn ut variasjoner i planen (kan gå treigt) Display plan variations - + Vis variasjoner i planen diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index ad1c16498..35cab0e92 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS locatie: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Maak een nieuwe duikstek, door relevante informatie van de huidige duikstek te kopiëren. - + Create a new dive site with this name Nieuwe duikstek aanmaken onder deze naam @@ -3172,7 +3172,7 @@ GPS locatie: Upload dive data - Duikgegevens opladen + Upload duikgegevens @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Waardering - + Depth Diepte - - + + Duration Duur - + Weight Gewicht - - + + Suit Pak - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Fles - - + + Gas Gas - + SAC Gasverbruik - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max CNS - + Photos Foto's - + Country Land - - + + Location Locatie - + Depth(%1) Diepte (%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Gewicht (%1) - + kg kg - + lbs US pond - + SAC(%1) Gasverbruik (%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Foto's voor/gedurende/na duik @@ -3346,7 +3346,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } failed to create zip file for upload: %s - kan zip bestand voor opladen niet aanmaken: %s + kan zip bestand voor upload niet aanmaken: %s @@ -3416,17 +3416,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Upload finished - Opladen klaar + Upload klaar Upload failed - Opladen mislukt + Upload mislukt Upload successful - Opladen gelukt + Upload gelukt @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coördinaten - + Reverse geo lookup Omgekeerde geo locatie opzoeken - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Duikstekken op dezelfde positie - + Tags Trefwoorden - + Country Land @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Beheer duikstekken @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bent u zeker? - + You are editing a dive site U bent een duikstek aan het bewerken @@ -4923,74 +4923,74 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Laatste stop op 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% gem. diepte tot 20ft - + 20ft to surface 20ft tot oppervlakte - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Laatste stop op 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% gem. diepte tot 6m - + 6m to surface 6m tot oppervlakte - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie + Dive list table + Duiklijst tabel + + + + Show units in dive list table + Toon eenheden in duiklijst tabel + + + GPS coordinates GPS coördinaten - + Location Display Locatie tonen - + traditional (dms) traditioneel (dms) - + decimal decimaal @@ -5738,7 +5748,7 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie &Dive list print - &Duik lijst print + &Duiklijst print @@ -5939,148 +5949,148 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie QMLManager - - + + Starting... Starten... - + Open local dive data file Open lokale duikgegevens - + Opening local data file failed Open lokale duikgegevens mislukt - + %1 dives loaded from local dive data file %1 duiken geladen uit de lokale duikgegevens - + working in no-cloud mode werkt met lokale data - + Error parsing local storage, giving up Fout bij het verwerken van de lokale opslag, opgegeven - + no cloud credentials Geen cloud rechten - - + + Please enter valid cloud credentials. Voer geldige cloud rechten in - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Het cloud wachtwoord kan alleen letters, nummers en de volgende symbolen bevatten: '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Ongeldig formaat voor e-mailadres - + Attempting to open cloud storage with new credentials Probeert cloud opslag te openen met nieuwe rechten - + Testing cloud credentials Cloud rechten worden gecontroleerd - + No response from cloud server to validate the credentials Geen antwoord van de cloud server bij het valideren van de inlogrechten - + Incorrect cloud credentials Onjuiste cloud rechten - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - cloud account niet geverifieerd - + Cloud credentials are invalid Cloud rechten zijn ongeldig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kan cloud opslag niet openen: Fout bij aanmaken https verbinding - + Cannot open cloud storage: %1 Kan cloud opslag niet openen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - + Cloud credentials valid, loading dives... Cloud rechten zijn geldig. duiken ophalen... - + Cloud storage error: %1 Cloud opslag fout: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Duiken laden uit de lokale opslag ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud opslag succesvol geopend. Geen duiken in de duiklijst. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Onbekende GPS locatie @@ -7453,107 +7463,120 @@ worden uit lucht en: (%1 getoond) - + # Nr. - + Date Datum - + Rating Waardering - + Depth(%1) Diepte (%1) - + m m - + ft ft - + Duration Duur - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Fles - + Max. CNS Max. CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Gewicht (%1) - + + kg kg - + + lbs US pond - + Suit Pak - + Gas Gas - + SAC(%1) Gasverbruik (%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Foto's voor/gedurende/na duik - + Country Land - + Location Locatie @@ -8698,7 +8721,7 @@ Maximum - + unknown onbekend @@ -8910,7 +8933,7 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve - + multiple GPS locations for this dive site; also %s meedere GPS locaties voor deze duikstek; ook %s @@ -8918,7 +8941,7 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve - + additional name for site: %s extra naam voor duikstek: %s @@ -8946,19 +8969,19 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve Fout - %s - verwerking duik %d - + Strange percentage reading %s Vreemde percentage %s - + Failed to parse '%s' Fout bij analyse van '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan de stylesheet %s niet openen @@ -10394,7 +10417,7 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Upload GPS data - GPS data opladen + Upload GPS data diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 77fa9c9b2..92c0bd509 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -2296,12 +2296,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Utwórz nowe miejsce nurkowe, skopiuj istotne informacje z bieżącego nurkowania. - + Create a new dive site with this name Utwórz nowe miejsce nurkowe z tą nazwą @@ -3186,142 +3186,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr - - + + Date Data - - + + Rating Ocena - + Depth Głębokość - - + + Duration Czas trwania - + Weight Balast - - + + Suit Skafander - + Temp. - - + + Cylinder Butla - - + + Gas Gaz - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max CNS - + Photos Zdjęcia - + Country Kraj - - + + Location Miejsce - + Depth(%1) Głębokość(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Balast(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive @@ -3924,27 +3924,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Współrzędne - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Miejsca nurkowań z tymi samymi współrzędnymi - + Tags Tagi - + Country Kraj @@ -3971,7 +3971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Zarządzanie miejscami nurkowymi @@ -3993,7 +3993,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Czy na pewno kontynuować? - + You are editing a dive site Edytujesz miejsce nurkowania @@ -4915,74 +4915,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ostatni przystanek na gł. 20 stóp - + 50% avg. depth to 20ft 50% śr. głębokości do 20ft - + 20ft to surface 20ft do powierzchni - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ostatni przystanek na 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% śr. głębokości do 6m - + 6m to surface 6m do powierzchni - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5677,21 +5677,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates Współrzędne GPS - + Location Display Wyświetlanie współrzędnych - + traditional (dms) tradycyjne - + decimal dziesiętne @@ -5930,147 +5940,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Adres email i hasło do przechowywania danych w chmurze może zawierać jedynie litery, cyfry oraz znaki '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -7444,107 +7454,120 @@ z powietrza przy użyciu: (%1 pokazane) - + # Nr - + Date Data - + Rating Ocena - + Depth(%1) Głębokość(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Czas trwania - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Butla - + Max. CNS Max. CNS - + + h + + + + + min + min + + + Weight(%1) Balast(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Skafander - + Gas Gaz - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country Kraj - + Location Miejsce @@ -8681,7 +8704,7 @@ Maximum - + unknown nieznana @@ -8891,7 +8914,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s jest kilka lokalizacji GPS dla tego miejsca; także %s @@ -8899,7 +8922,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s dodatkowa nazwa dla miejsca: %s @@ -8927,19 +8950,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Błąd - %s - przetwarzanie nurkowania %d - + Strange percentage reading %s Podejrzany skład procentowy %s - + Failed to parse '%s' Nie udało się przetworzyć '%s' - + Can't open stylesheet %s Nie można otworzyć arkusza stylów %s diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index e186bc7b8..906cfb5c6 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ Localização GPS: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3187,142 +3187,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # nº - - + + Date Data - - + + Rating Classificação - + Depth Profundidade - - + + Duration Duração - + Weight Peso - - + + Suit Roupa - + Temp. - - + + Cylinder Cilindro - - + + Gas Gás - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS CNS Máximo - + Photos Fotos - + Country - - + + Location Local - + Depth(%1) - + m m - + ft pé(s) - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive @@ -3924,27 +3924,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coordenadas - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags Rótulos - + Country @@ -3971,7 +3971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3992,7 +3992,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4913,74 +4913,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min pés/min - + Last stop at 20ft Ultima parada em 20 pés - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft pé(s) - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima parada em 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5675,21 +5675,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates Coordenadas do GPS - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5928,147 +5938,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -7433,107 +7443,120 @@ misturados com ar usando: - + # nº - + Date Data - + Rating Classificação - + Depth(%1) - + m m - + ft pé(s) - + Duration Duração - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Cilindro - + Max. CNS - + + h + + + + + min + min + + + Weight(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit Roupa - + Gas Gás - + SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Local @@ -8672,7 +8695,7 @@ Médio - + unknown desconhecido @@ -8882,14 +8905,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8916,7 +8939,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Percentagem estranha na leitura %s @@ -8924,12 +8947,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Can't open stylesheet %s Falha na abertura da folha de estilo %s diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index b4ebe1634..abd810e6d 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Navigate Back - + Regressar @@ -359,7 +359,7 @@ Register - + Registar @@ -2301,12 +2301,12 @@ do GPS actual: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Criar um novo local de mergulho, copiando a informação relevante do mergulho actual. - + Create a new dive site with this name Criar um novo local de mergulho com este nome @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Data - - + + Rating Classificação - + Depth Profundidade - - + + Duration Duração - + Weight Peso - - + + Suit Fato - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Garrafa - - + + Gas Gás - + SAC Consumo - - + + OTU OTU - - + + Max CNS CNS Máx - + Photos Fotos - + Country País - - + + Location Local - + Depth(%1) Profundidade(%1) - + m m - + ft pés - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Peso(%1) - + kg kg - + lbs libras - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotos antes/durante/depois do mergulho @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coordenadas - + Reverse geo lookup Busca geográfica inversa - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Locais de mergulho com as mesmas coordenadas - + Tags Etiquetas - + Country País @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Gestão de locais de mergulho @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tem a certeza que quer continuar? - + You are editing a dive site Está a editar um local de mergulho @@ -4922,74 +4922,74 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última paragem aos 20 ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% da profundidade média para 6 m/20 ft - + 20ft to surface 6 m/20 ft para a superfície - + ft pé - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última paragem aos 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% da profundidade média para 6 m - + 6m to surface 6 m para a superfície - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates Coordenadas GPS - + Location Display Apresentação dos locais - + traditional (dms) tradicional (gms) - + decimal decimal @@ -5939,147 +5949,147 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... A inicial... - + Open local dive data file Abrir ficheiro local com dados de mergulho - + Opening local data file failed Não foi possível abrir o ficheiro local - + %1 dives loaded from local dive data file %1 mergulhos carregados a partir do ficheiro local - + working in no-cloud mode A trabalhar em modo local - + Error parsing local storage, giving up Erro na análise do armazenamento local, a cancelar - + no cloud credentials Não existem credenciais da nuvem - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor insira credenciais de nuvem válidas - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. O endereço de email e a palavra-chave para o armazenamento remoto apenas pode conter letras, números e '.', '-', '_', e '+'. - + Invalid format for email address Formato de endereço de correio electrónico inválido - + Attempting to open cloud storage with new credentials A tentar abrir o armazenamento remoto com as novas credenciais - + Testing cloud credentials A testar as credenciais da nuvem - + No response from cloud server to validate the credentials Não houve resposta do servidor remoto para validar as credenciais - + Incorrect cloud credentials Credenciais remotas inválidas - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Não foi possível ligar-se ao armazenamento remoto - conta remota não verificada - + Cloud credentials are invalid As credenciais são inválidas - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Não foi possível abrir o armazenamento remoto: erro ao criar a ligação HTTPS - + Cannot open cloud storage: %1 Não é possível abrir o armazenamento remoto: %1 - + Cannot connect to cloud storage Não é possível ligar-se com o armazenamento remoto - + Cloud credentials valid, loading dives... Credenciais remotas válidas, a carregar os mergulhos... - + Cloud storage error: %1 Erro no armazenamento remoto: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) A carregar mergulhos do armazenamento local (modo 'no cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Falha na ligação ao servidor remoto. A passar para modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Armazenamento remoto aberto com sucesso. Não existem mergulhos na lista. - - + + h h - - - + + + min min - + sec seg - + Unknown GPS location Localização GPS desconhecida @@ -7452,107 +7462,120 @@ obtidos a partir do ar usando: (%1 mostrados) - + # # - + Date Data - + Rating Classificação - + Depth(%1) Profundidade(%1) - + m m - + ft pé - + Duration Duração - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Garrafa - + Max. CNS CNS Máx. - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Peso(%1) - + + kg kg - + + lbs libra - + Suit Fato - + Gas Gás - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotos antes/durante/depois do mergulho - + Country País - + Location Local @@ -8697,7 +8720,7 @@ Média - + unknown desconhecido @@ -8909,7 +8932,7 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo - + multiple GPS locations for this dive site; also %s várias posições GPS para este local; ver também %s @@ -8917,7 +8940,7 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo - + additional name for site: %s nome adicional para o local: %s @@ -8945,19 +8968,19 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo Erro - %s - ao analisar o mergulho %d - + Strange percentage reading %s Leitura estranha das percentagens %s - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Can't open stylesheet %s Não é possível abrir a folha de estilos %s diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index e03df9db4..6e6024d0f 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS curenta: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crearea unei noi locații de scufundare prin copierea informațiilor relevante din cea curentă. - + Create a new dive site with this name Crearea unei noi locații de scufundare cu numele curent @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dată - - + + Rating Rating - + Depth Adâncime - - + + Duration Durată - + Weight Greutate - - + + Suit Costum - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Butelie - - + + Gas Gaz - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS CNS maxim - + Photos Fotografii - + Country - - + + Location Locație - + Depth(%1) Adâncime(%1) - + m m - + ft picioare - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Greutate(%1) - + kg kg - + lbs livre - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Fotografii înainte/în timpul/după scufundare @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Coordonate - + Reverse geo lookup Căutare geo inversă - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Locații de scufundări cu aceleași coordonate - + Tags Etichete - + Country @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Administrarea locației pentru scufundare @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sigur doriți să continuați? - + You are editing a dive site Sunteți in modul de editare a locației de scufundare @@ -4922,74 +4922,74 @@ Dacă dispozitivul dvs. folosește Bluetooth, faceți aceleași pregatiri ca și pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ultima oprire la 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% adâncime medie până la 20ft - + 20ft to surface 20ft pană la suprafață - + ft picioare - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima oprire la 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% adâncime medie pană la 6m - + 6m to surface 6m pană la suprafață - + m m - - + + cuft/min metri cubi/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi livre pe inch pătrat @@ -5686,21 +5686,31 @@ A se vedea http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates Coordonate GPS - + Location Display Afișare Locație - + traditional (dms) tradițional (dms) - + decimal zecimal @@ -5939,147 +5949,147 @@ A se vedea http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Se incarcă... - + Open local dive data file Deschide fișier local cu scufundări - + Opening local data file failed Eroare deschidere fișier cu scufundări local - + %1 dives loaded from local dive data file %1 scufundări încărcate din fișier local - + working in no-cloud mode operare în mod local - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-mailul și parola de cloud pot conține doar litere, numere și '.', '-', '_', și '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h h - - - + + + min min - + sec - + Unknown GPS location Locatie GPS necunoscuta @@ -7449,107 +7459,120 @@ mixate cu aer și folosite: - + # # - + Date Dată - + Rating Rating - + Depth(%1) Adâncime(%1) - + m m - + ft picioare - + Duration Durată - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Butelie - + Max. CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) Greutate(%1) - + + kg kg - + + lbs livre - + Suit Costum - + Gas Gaz - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Fotografii înainte/în timpul/după scufundare - + Country - + Location Locație @@ -8691,7 +8714,7 @@ Medie - + unknown necunoscut @@ -8901,14 +8924,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8935,19 +8958,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Valoare procentuală neobișnuită %s - + Failed to parse '%s' Nu s-a putut parsa '%s' - + Can't open stylesheet %s Nu s-a putut deschide stylesheet-ul %s diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index d6a05a963..dd8b02a39 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Создать новый дайв-сайт, заполнив данными из текущего погружения. - + Create a new dive site with this name Создать дайв-сайт с этим наванием @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # № - - + + Date Дата - - + + Rating Оценка - + Depth Глубина - - + + Duration Длительность - + Weight Вес - - + + Suit Костюм - + Temp. Темп. - - + + Cylinder Баллон - - + + Gas Смесь - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Макс. CNS - + Photos Фотографии - + Country Страна - - + + Location Местонахождение - + Depth(%1) Глубина(%1) - + m м - + ft фут - + Temp.(%1%2) Темп.(%1%2) - + Weight(%1) Вес(%1) - + kg кг - + lbs фунт - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /мин - + Photos before/during/after dive Фото до/во время/после погружения @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Координаты - + Reverse geo lookup Обратный геопоиск - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Дайв-сайты с такими же координатами - + Tags Метки - + Country Страна @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Управление дайв-сайтами @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вы желаете продолжить? - + You are editing a dive site Редактирование дайв-сайта @@ -4922,74 +4922,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min фут/мин - + Last stop at 20ft Последняя остановка на 20фт - + 50% avg. depth to 20ft 50% ср. глубины - 20фут - + 20ft to surface 20фут - поверхность - + ft фут - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последняя остановка на 6м - + 50% avg. depth to 6m 50% ср. глубины - 6м - + 6m to surface 6м - поверхность - + m м - - + + cuft/min куб.фут/мин - - + + ℓ/min л/мин - + bar бар - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates Координаты GPS - + Location Display Отображение координат - + traditional (dms) обычное (гмс) - + decimal десятичное @@ -5939,147 +5949,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Запуск... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode работа без облачного хранилища - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials нет учетных данных для облака - - + + Please enter valid cloud credentials. Укажите правильные учетные данные для облака - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Адрес почты и пароль для могут содержать только буквы, цифры и '.', '-', '_', и '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Попытка открыть облачное хранилище с новыми учетными данными - + Testing cloud credentials Проверка учетных данных - + No response from cloud server to validate the credentials Нет ответа от сервера в облаке чтобы проверить учетные данные - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Невозможно подключиться к облачному хранилищу - учетная запись не проверена - + Cloud credentials are invalid Учетные данные неверны - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Невозможно открыть облачное хранилище: Ошибка защищенного подключения - + Cannot open cloud storage: %1 Невозможно открыть облачное хранилище: %1 - + Cannot connect to cloud storage Невозможно подключиться к облачному хранилищу - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Ошибка облачного хранилища: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Ошибка подключения к серверу в облаке, работа в обычном режиме - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Облачное хранилище открыто. Погружения отсутствуют. - - + + h ч - - - + + + min мин - + sec с - + Unknown GPS location Неизвестное местоположение GPS @@ -7452,107 +7462,120 @@ mixed from Air and using: (показано %1) - + # № - + Date Дата - + Rating Оценка - + Depth(%1) Глубина(%1) - + m м - + ft фут - + Duration Длительность - + Temp.(%1%2) Темп.(%1%2) - + Cylinder Баллон - + Max. CNS Макс. CNS - + + h + ч + + + + min + мин + + + Weight(%1) Вес(%1) - + + kg кг - + + lbs фунт - + Suit Костюм - + Gas Смесь - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /мин - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Фото до/во время/после погружения - + Country Страна - + Location Местонахождение @@ -8695,7 +8718,7 @@ Maximum - + unknown неизвестно @@ -8905,7 +8928,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s множественные GPS координаты для дайв-сайта, также %s @@ -8913,7 +8936,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s другое название дайв-сайта: %s @@ -8941,19 +8964,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Ошибка %s в погружении %d - + Strange percentage reading %s Странное значение процентов %s - + Failed to parse '%s' Ошибка разбора '%s' - + Can't open stylesheet %s Невозможно открыть файл преобразования %s diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 7f5b6b895..e77aa3415 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -2296,12 +2296,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3182,142 +3182,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dátum - - + + Rating Hodnotenie - + Depth Hĺbka - - + + Duration Dĺžka (min) - + Weight Hmotnosť - - + + Suit Oblek - + Temp. - - + + Cylinder Fľaša - - + + Gas Zmes - + SAC Spotreba plynu - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max. CNS - + Photos Fotografie - + Country - - + + Location Miesto - + Depth(%1) Hĺbka(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Záťaž(%1) - + kg kg - + lbs US libra - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive @@ -3920,27 +3920,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Súradnice - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags Značky - + Country @@ -3967,7 +3967,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3988,7 +3988,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4909,74 +4909,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Posledná zastávka v 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50% priemernej hĺbky do 20ft - + 20ft to surface 20ft na hladinu - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na povrch - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5671,21 +5671,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates GPS súradnice - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5924,147 +5934,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -7429,107 +7439,120 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + # # - + Date Dátum - + Rating Hodnotenie - + Depth(%1) Hĺbka(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Dĺžka (min) - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Fľaša - + Max. CNS Max. CNS - + + h + + + + + min + min + + + Weight(%1) Záťaž(%1) - + + kg kg - + + lbs US libra - + Suit Oblek - + Gas Zmes - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Miesto @@ -8665,7 +8688,7 @@ Maximum - + unknown neznámy @@ -8875,14 +8898,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8909,19 +8932,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Zvláštne percenta v %s - + Failed to parse '%s' Chyba pri spracovaní '%s' - + Can't open stylesheet %s Neviem otvoriť šablónu %s diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 34c97c6e3..bb741d53d 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS position: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Skapa en ny dykplats, kopiera relevant information från detta dyk. - + Create a new dive site with this name Skapa en ny dykplats med detta namn @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Datum - - + + Rating Rankning - + Depth Djup - - + + Duration Varaktighet - + Weight Vikt - - + + Suit Dräkt - + Temp. Temp. - - + + Cylinder Flaska - - + + Gas Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS Max CNS - + Photos Bilder - + Country Land - - + + Location Plats - + Depth(%1) Ljup(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Weight(%1) Vikt(%1) - + kg kg - + lbs pund - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive Foton före/under/efter dyket @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinater - + Reverse geo lookup Revers geouppslag - + ... ... - + Dive sites on same coordinates Dykplatser vid samma koordinater - + Tags Taggar - + Country Land @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Dykplats administration @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Är du säker att du vill fortsätta? - + You are editing a dive site Du redigerar en dykplats @@ -4922,74 +4922,74 @@ On din enhet använder blåtand, gör samma förberedelser som för loggboks ner pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Sista stoppet på 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdjup till 20ft - + 20ft to surface 20ft till ytan - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sista stoppet på 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdjup till 6m - + 6m to surface 6m till ytan - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates GPS kordinater - + Location Display Platsvisning - + traditional (dms) traditionell (dms) - + decimal decimal @@ -5939,147 +5949,147 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... Startar... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode Arbetar i molnfritt läge - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials inga moln referenser - - + + Please enter valid cloud credentials. Vänligen ange giltiga moln referenser - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Molnlagrings email och lösenord kan bara beså av bokstäver, siffror samt '.', '-', '_' och '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Försöker öppna moln lagring med nya referenser - + Testing cloud credentials Testar moln referenser - + No response from cloud server to validate the credentials Inget svar från molnservern för verifiering av referenser - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Kan inte ansluta till moln lagring - molnkonto inte verifierat - + Cloud credentials are invalid Moln referenser är ogiltiga - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kan inte öppna moln lagring: Gick inte skapa https koppling - + Cannot open cloud storage: %1 Kan inte öppna molnlagring: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan inte ansluta till moln lagring - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Molnlagrings fel: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Misslyckades ansluta till moln server, återgår till molnfri status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Molnlagring öppnades framgångsrikt. Inga dyk i dyklistan - - + + h h - - - + + + min Min - + sec sek - + Unknown GPS location Okänd GPS position @@ -7452,107 +7462,120 @@ mixas av luft och: (%1 visad) - + # # - + Date Datum - + Rating Rankning - + Depth(%1) Ljup(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Varaktighet - + Temp.(%1%2) Temp.(%1%2) - + Cylinder Flaska - + Max. CNS Max. CNS - + + h + h + + + + min + Min + + + Weight(%1) Vikt(%1) - + + kg kg - + + lbs pund - + Suit Dräkt - + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive Foton före/under/efter dyket - + Country Land - + Location Plats @@ -8691,7 +8714,7 @@ Medel - + unknown okänd @@ -8901,7 +8924,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s multipla GPS positioner för denna dykplats; även %s @@ -8909,7 +8932,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s alternativt namn för platsen: %s @@ -8937,19 +8960,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Fel - %s - vid läsning av dyk %d - + Strange percentage reading %s Konstig procent läsning %s - + Failed to parse '%s' Kunde inte läsa '%s' - + Can't open stylesheet %s Kunde inte öppna formatmall %s diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index a3de6ede5..2a5f468c6 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -2294,12 +2294,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3180,142 +3180,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Tarih - - + + Rating Değerlendirme - + Depth Derinlik - - + + Duration Süre - + Weight Ağırlık - - + + Suit - + Temp. - - + + Cylinder - - + + Gas Gaz - + SAC - - + + OTU OZB - - + + Max CNS Azami MSS - + Photos Fotoğraflar - + Country - - + + Location Konum - + Depth(%1) - + m m - + ft fit - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs libre - + SAC(%1) - + /min - + Photos before/during/after dive @@ -3917,27 +3917,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koordinatlar - + Reverse geo lookup - + ... ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags Etiketler - + Country @@ -3964,7 +3964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3985,7 +3985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4906,74 +4906,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min fit/dak - + Last stop at 20ft 20 fit son durak - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface Yüzeye 20 fit - + ft fit - + m/min m/dak - + Last stop at 6m 6m son durak - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface yüzeye 6m - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5668,21 +5668,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates GPS koordinatları - + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5921,147 +5931,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min dak - + sec - + Unknown GPS location @@ -7427,107 +7437,120 @@ mixed from Air and using: - + # # - + Date Tarih - + Rating Değerlendirme - + Depth(%1) - + m m - + ft fit - + Duration Süre - + Temp.(%1%2) - + Cylinder - + Max. CNS - + + h + + + + + min + dak + + + Weight(%1) - + + kg kg - + + lbs libre - + Suit - + Gas Gaz - + SAC(%1) - + + /min - + OTU OZB - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Konum @@ -8668,7 +8691,7 @@ Ortalama - + unknown bilinmeyen @@ -8878,14 +8901,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8912,18 +8935,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index e1ba62e63..2fc699299 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -2294,12 +2294,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3180,142 +3180,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ngày tháng - - + + Rating Xếp hạng - + Depth Độ sâu - - + + Duration Độ dài - + Weight Cân nặng - - + + Suit Đồ lặn - + Temp. - - + + Cylinder Xilan - - + + Gas - + SAC SAC - - + + OTU OTU - - + + Max CNS - + Photos - + Country - - + + Location Địa điểm - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg ký - + lbs lbs - + SAC(%1) - + /min /nhỏ nhất - + Photos before/during/after dive @@ -3916,27 +3916,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reverse geo lookup - + ... - + Dive sites on same coordinates - + Tags - + Country @@ -3963,7 +3963,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3984,7 +3984,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -4905,74 +4905,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5667,21 +5667,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - GPS coordinates + Dive list table + Show units in dive list table + + + + + GPS coordinates + + + + Location Display - + traditional (dms) - + decimal @@ -5920,147 +5930,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min nhỏ nhất - + sec - + Unknown GPS location @@ -7423,107 +7433,120 @@ mixed from Air and using: - + # # - + Date Ngày tháng - + Rating Xếp hạng - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Độ dài - + Temp.(%1%2) - + Cylinder Xilan - + Max. CNS CNS tối đa - + + h + + + + + min + nhỏ nhất + + + Weight(%1) - + + kg ký - + + lbs lbs - + Suit Đồ lặn - + Gas - + SAC(%1) - + + /min /nhỏ nhất - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive - + Country - + Location Địa điểm @@ -8651,7 +8674,7 @@ Maximum - + unknown chưa rõ @@ -8861,14 +8884,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -8895,19 +8918,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Đang đọc tỉ lệ lạ %s - + Failed to parse '%s' Thất bại khi chuyển thông số '%s' - + Can't open stylesheet %s diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 353cdd755..f3596e52b 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -2301,12 +2301,12 @@ GPS位置: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. 建立新的潛點, 從潛水紀錄複製相關資訊. - + Create a new dive site with this name 以此名稱建立新的潛點 @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date 日期 - - + + Rating 評分 - + Depth 深度 - - + + Duration 區間 - + Weight 重量 - - + + Suit 防寒衣 - + Temp. 溫度 - - + + Cylinder 氣瓶 - - + + Gas 氣體 - + SAC 耗氣率 - - + + OTU 氧容許量 OTU - - + + Max CNS 最大 CNS - + Photos 照片 - + Country 國家 - - + + Location 位置 - + Depth(%1) 深度(%1) - + m m - + ft ft - + Temp.(%1%2) 溫度 (%1%2) - + Weight(%1) 重量(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + Photos before/during/after dive 潛水前/中/後的照片 @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 座標 - + Reverse geo lookup 反向座標位置搜尋 - + ... ... - + Dive sites on same coordinates 相同位置的潛點 - + Tags 標籤 - + Country 國家 @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management 潛點管理 @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 請注意是否要繼續? - + You are editing a dive site 您正在編輯潛點 @@ -4922,74 +4922,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft 上一次在20英呎停留 - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 水面下 20 英尺 - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 水面下 6m - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates GPS座標 - + Location Display 位置顯示 - + traditional (dms) 傳統的 (dms) - + decimal 十進制 @@ -5939,147 +5949,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... 開始... - + Open local dive data file 開啟本機端潛水資料檔 - + Opening local data file failed 開啟本機端檔案失敗 - + %1 dives loaded from local dive data file %1 潛水記錄載入自本機端潛水資料檔案 - + working in no-cloud mode 於非雲端模式工作 - + Error parsing local storage, giving up 本機端解析錯誤, 中斷 - + no cloud credentials 無雲端憑證 - - + + Please enter valid cloud credentials. 請輸入合法的雲端憑證 - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. 雲端裝置 email 與密碼只接受使用字母, 數字, 與 '.', '-', '_', 和 '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials 嘗試使用新的憑證開啟雲端儲存 - + Testing cloud credentials 測試雲端憑證 - + No response from cloud server to validate the credentials 雲端伺服器認證憑證無回應 - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified 無法連結雲端儲存 - 未認證的帳號 - + Cloud credentials are invalid 不合法的雲端憑證 - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection 無法開啟雲端儲存: 建立 https 連線錯誤 - + Cannot open cloud storage: %1 無法開啟雲端儲存: %1 - + Cannot connect to cloud storage 無法連結雲端儲存 - + Cloud credentials valid, loading dives... 雲端認證成功, 載入日誌 - + Cloud storage error: %1 雲端儲存錯誤: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) 從本機端載入日誌 (本機模式) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status 連結雲端伺服器失敗, 返回非雲端狀態 - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. 成功開啟雲端儲存. 列表無潛水記錄. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + Unknown GPS location 未知的GPS位置 @@ -7453,107 +7463,120 @@ mixed from Air and using: (%1 顯示) - + # # - + Date 日期 - + Rating 評分 - + Depth(%1) 深度(%1) - + m m - + ft ft - + Duration 區間 - + Temp.(%1%2) 溫度 (%1%2) - + Cylinder 氣瓶 - + Max. CNS 最大 CNS - + + h + h + + + + min + min + + + Weight(%1) 重量(%1) - + + kg kg - + + lbs lbs - + Suit 防寒衣 - + Gas 氣體 - + SAC(%1) SAC(%1) - + + /min /min - + OTU 氧容許量 OTU - + Photos before/during/after dive 潛水前/中/後的照片 - + Country 國家 - + Location 位置 @@ -8698,7 +8721,7 @@ Maximum - + unknown 未知 @@ -8908,7 +8931,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s 此潛點有複數個 GPS位置; 並 %s @@ -8916,7 +8939,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s 潛點別名: %s @@ -8944,19 +8967,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl 錯誤 - %s - 解析潛水 %d - + Strange percentage reading %s 有問題的讀取比例 %s - + Failed to parse '%s' 無法解析訊息 '%s' - + Can't open stylesheet %s 無法開啟樣式 %s