diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index b055f219a..c2b8a2a90 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модел - + Device ID - + Nickname Прякор - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As - + export As UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -324,12 +334,12 @@ - + Handler Position Error - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. @@ -338,37 +348,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR Въздух - + Final Depth - + Duration Продълж. (мин.) - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -376,17 +386,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + Available Gases - + add dive data point @@ -394,67 +404,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # № - + date - + m м - + ft фута - + min мин - + kg кг - + lbs паунда - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс CNS @@ -462,73 +472,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -852,22 +886,22 @@ Please, remove them first. неизвестно - + N С - + S Ю - + E И - + W З @@ -974,7 +1008,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files @@ -1004,112 +1038,112 @@ Please, remove them first. - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Профил - + Info Информация - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de @@ -1124,174 +1158,174 @@ Please, remove them first. Настройки - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Предишен ГК - + Left - + Next DC Следващ ГК - + Right - + Select Events Избери събития - + Input Plan Въведи план - + About Subsurface За Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 - + Open File Отвори файл - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual Ръководство за потребителя - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Запиши промените? - + Changes will be lost if you don't save them. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as - - - - - - + + + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1591,22 +1625,22 @@ Please, remove them first. - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1806,70 +1840,70 @@ Please, remove them first. - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Редактирай - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + - - + + air въздух - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Връщане към OC - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! край @@ -1878,72 +1912,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1956,7 +1990,7 @@ Please, remove them first. Въздух - + Remove this Point @@ -2053,42 +2087,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice Уеб услуга - + Connecting... Свръзване... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Грешка при връзка: - + Invalid user identifier! Грешен потребителски ключ - + Cannot parse response! Не може да бъде напревен разряд! - + Download Success! Успешно изтегляне! @@ -2104,17 +2138,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar бара @@ -2122,7 +2156,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -2130,12 +2164,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg кг @@ -2144,7 +2178,7 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection @@ -2178,12 +2212,12 @@ Please, remove them first. - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2191,17 +2225,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Тип - + Weight Тежест - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2209,70 +2243,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # № - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2344,9 +2378,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2380,10 +2414,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' Не може да бъде прочетен '%s' @@ -2394,8 +2428,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2672,23 +2706,23 @@ Maximum Не може да бъде зареден стилов файл (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Не може да бъде намерен газ %d/%d - + Too many gas mixes Твърде много газови смеси - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2701,42 +2735,42 @@ Subsurface планиране - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + Switch gas to %s Превключи газ на %s - + Gas consumption: Консумация на газ: - + %.0f%s of %s %.0f%s от %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_ca_ES.ts b/translations/subsurface_ca_ES.ts index 9785c96e7..e37436b84 100644 --- a/translations/subsurface_ca_ES.ts +++ b/translations/subsurface_ca_ES.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model - + Device ID - + Nickname - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As - + export As UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -324,12 +334,12 @@ - + Handler Position Error - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. @@ -338,37 +348,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR - + Final Depth - + Duration - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -376,17 +386,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + Available Gases - + add dive data point @@ -394,67 +404,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # - + date - + m - + ft - + min - + kg - + lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC - + OTU - + maxCNS @@ -462,73 +472,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -852,22 +886,22 @@ Please, remove them first. - + N - + S - + E - + W @@ -974,7 +1008,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files @@ -1004,112 +1038,112 @@ Please, remove them first. - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile - + Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de @@ -1124,174 +1158,174 @@ Please, remove them first. - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC - + Left - + Next DC - + Right - + Select Events - + Input Plan - + About Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 - + Open File - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as - - - - - - + + + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1591,22 +1625,22 @@ Please, remove them first. - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1806,70 +1840,70 @@ Please, remove them first. - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe - - PO2 + + pO + + + + + + air - air - - - - - EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! - + end Starts with space! @@ -1878,72 +1912,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1956,7 +1990,7 @@ Please, remove them first. - + Remove this Point @@ -2053,42 +2087,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: - + Invalid user identifier! - + Cannot parse response! - + Download Success! @@ -2104,17 +2138,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar @@ -2122,7 +2156,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -2130,12 +2164,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg @@ -2144,7 +2178,7 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection @@ -2178,12 +2212,12 @@ Please, remove them first. - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2191,17 +2225,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type - + Weight - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2209,70 +2243,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2344,9 +2378,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2380,10 +2414,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' @@ -2394,8 +2428,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2667,23 +2701,23 @@ Maximum - + EAN%d - + Can't find gas %d/%d - + Too many gas mixes - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2692,37 +2726,37 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s - + Gas consumption: - + %.0f%s of %s - + ean diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index f3433c3fb..327809840 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Klik vil fjerne flasken - + Cylinder cannot be removed Flasken kan ikke fjernes - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denne flaske er i brug. Kun flasker som ikke er i brug kan slettes @@ -153,22 +153,22 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Enheds ID - + Nickname Kaldenavn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klik her, vil fjerne denne dykkercomputer @@ -176,12 +176,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -189,87 +189,97 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveListView - + Show Search Box Vis søgebox - + expand all Vis alt - + collapse all Skjul alt - + collapse others Saml andre - + remove dive(s) from trip Fjern dyk fra tur - + create new trip above Lav ny tur over - + add dive(s) to trip immediately above Tilføj dyk til tur umiddelbart over - + merge trip with trip above Flet tur med tur over - + merge trip with trip below Flet tur med tur under - + delete dive(s) Slet dyk - + + mark dive(s) invalid + + + + save As Gem som - + export As UDDF Exporter som UDDF - + shift times Skift tider - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Gem dyk som... - + Save File as Gem fil som - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Flet valgte dyk @@ -325,12 +335,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? 30ft - + Handler Position Error Handler Position Error - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Et eller flere af dine stop vil gå tabt ved denne handling, @@ -340,37 +350,37 @@ slet dem venligst først. DivePlannerPointsModel - + AIR LUFT - + Final Depth Slut Dybde - + Duration Varighed - + Used Gas Brugt Gas - + CC Set Point CC Set Punkt - + Discard the Plan? Kassér Planen? - + You are about to discard your plan. Du er ved kassére din plan. @@ -378,17 +388,17 @@ slet dem venligst først. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Dive Planner Points - + Available Gases Gasser tilrådighed - + add dive data point Tilføj dykker data point @@ -396,67 +406,67 @@ slet dem venligst først. DiveTripModel - + # # - + date Dato - + m m - + ft fod - + min min. - + kg kg - + lbs lbs - + suit Dragt - + cyl Flaske - + location Position - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS MaxCNS @@ -464,73 +474,97 @@ slet dem venligst først. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Ugyldigt svar fra serveren - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Forventet XML tag 'DiveDateReader', fik istedet '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Forventet XML tag 'DiveDates' ikke fundet - + Malformed XML response. Line %1: %2 + Ugyldig XML svar. Linje %1: %2 + + + + Cannot create DLD file - + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -854,22 +888,22 @@ slet dem venligst først. Ukendt - + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -976,7 +1010,7 @@ slet dem venligst først. - + Import Files Importer filer @@ -1006,112 +1040,112 @@ slet dem venligst først. Ctrl+ - + &Quit &Afslut - + Import from &dive computer Importer fra &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service Importer %GPS data fra Subsurface services - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Edit Enheds navne - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renumber - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Vælg %Zoom - + &Yearly Statistics &Yearly Statistik - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Dyk liste - + Profile Profil - + Info Info - + All Alt - + User &Manual Bruger &Manual - + Globe Globus - + P&lan Dive P&lan Dive - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importer CSV - + Import CS&V Importer CSV - + Import from Divelogs.de Importer fra Divelog.de @@ -1126,174 +1160,174 @@ slet dem venligst først. Indstillinger - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Tilføj Dyk - + Auto Group Auto Gruppering - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Forrige DC - + Left Venstre - + Next DC Næste DC - + Right Højre - + Select Events Vælg hændelser - + Input Plan Input Plan - + About Subsurface Om Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Åben fil - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Gem eller Fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Gem eller fortryd venligst dette dyk før du laver en dykkerplan - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk - + User Manual Brugermanual - + Cannot find the Subsurface manual Kan ikke finde Subsurface manualen - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Vil du gemme ændringerne du lavede i %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Vil du gemme ændringerne du lavede i datafilen? - + Save Changes? Gem ændringer? - + Changes will be lost if you don't save them. Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem. - + First finish the current edition before trying to do another. Færdiggør først dette dyk før du laver et nyt - - + + Save File as Gem fil som - - - - - - + + + + + + Warning Advarsel - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1593,22 +1627,22 @@ slet dem venligst først. GFHøj - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File Åben standard log fil - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1808,70 +1842,70 @@ slet dem venligst først. Varighed: 10 minutter - + Scale Skaler - + Ruler Målestok - + Measure properties of dive segments Mål præferencer for dykker segmentet - + Scale your dive to screen size Skaler dykket til skræmstørrelsen - + Edit Rediger - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bailing out to OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -1880,72 +1914,72 @@ slet dem venligst først. ProfilePrintModel - + unknown Ukendt - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max dybde: %1 %2 - + Duration: %1 min Varighed: %1 min - + Gas Used: Gas brugt: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Vægt: - + Notes: Noter: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Dragt: - + Viz: Sigt: - + Rating: Vurdering: @@ -1958,7 +1992,7 @@ slet dem venligst først. LUFT - + Remove this Point Fjern dette punkt @@ -2055,42 +2089,42 @@ slet dem venligst først. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Forbinder... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Forbindelses fejl: - + Invalid user identifier! Ugyldig bruger navn - + Cannot parse response! Kan ikke fortolke svar! - + Download Success! Download succes! @@ -2106,17 +2140,17 @@ slet dem venligst først. TankInfoModel - + Description Beskrivelse - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2158,7 @@ slet dem venligst først. ToolTipItem - + Information Information @@ -2132,12 +2166,12 @@ slet dem venligst først. WSInfoModel - + Description Beskrivelse - + kg kg @@ -2146,8 +2180,8 @@ slet dem venligst først. WebServices - Download Location Data - Download positions data + Webservice Connection + @@ -2180,12 +2214,12 @@ slet dem venligst først. Upload - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2193,17 +2227,17 @@ slet dem venligst først. WeightModel - + Type Type - + Weight Vægt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klik her, vil fjerne dette vægtsystem @@ -2211,79 +2245,79 @@ slet dem venligst først. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År >Måned / Tur - + # # - + Duration Total Varighed Ialt - + Average Gennemsnit - + Shortest Kortest - + Longest Længst - + Depth (%1) Average Dybde (%1) Gennemsnit - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Gennemsnit - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2356,9 +2390,9 @@ Gennemsnit - - - + + + air @@ -2392,10 +2426,10 @@ Gennemsnit - - - - + + + + Failed to read '%s' Fejl i læsning af '%s' @@ -2406,8 +2440,8 @@ Gennemsnit Kunne ikke læse '%s'. Brug omport for CSV filer. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximum antal of kolonner i CSV import er %d @@ -2684,23 +2718,23 @@ Gennemsnit Kan ikke åbne layoutfil (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kan ikke finde gas %d/%d - + Too many gas mixes For mange gas blandinger - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2713,35 +2747,35 @@ baseret på GFlow = %.0f og GFhigh = %.0f⏎ - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Skift til %.*f %s om %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stop på %.*f %s i %d:%02d min - runtime %d:%02u i %s - + Switch gas to %s Skift gas til %s⏎ - + Gas consumption: Gasforbrug: - + %.0f%s of %s %.0f%s of %s⏎ @@ -2749,7 +2783,7 @@ baseret på GFlow = %.0f og GFhigh = %.0f⏎ - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 1f814f6cc..781ad1626 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätebezeichnung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this divecomputer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box Suchfeld anzeigen - + expand all Alle ausklappen - + collapse all Alle einklappen - + collapse others Andere einklappen - + remove dive(s) from trip Entferne Tauchgang aus Reise - + create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zum Trip darüber hinzufügen - + merge trip with trip above Reise mit der Reise darüber verbinden - + merge trip with trip below Reise mit der Reise darunter verbinden - + delete dive(s) Tauchgang löschen - + + mark dive(s) invalid + + + + save As Speichern unter - + export As UDDF Als UDDF exportieren - + shift times Zeiten verschieben - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Speichere Tauchgänge als... - + Save File as Datei speichern als - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen @@ -324,12 +334,12 @@ 30ft - + Handler Position Error Problematische Position des Knotens - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Einer oder mehrere Deiner Stopps werden hierdurch verloren gehen. @@ -339,37 +349,37 @@ Bitte entferne diese zuerst. DivePlannerPointsModel - + AIR Luft - + Final Depth Endtiefe - + Duration Dauer - + Used Gas Gasverbrauch - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Plan verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -377,17 +387,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Planerpunkte - + Available Gases Verfügbare Gase - + add dive data point Datenpunkt hinzufügen @@ -395,67 +405,67 @@ Bitte entferne diese zuerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + suit Anzug - + cyl Flasche - + location Tauchplatz - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -463,73 +473,97 @@ Bitte entferne diese zuerst. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -853,22 +887,22 @@ Bitte entferne diese zuerst. unbekannt - + N N - + S S - + E O - + W W @@ -975,7 +1009,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. - + Import Files Dateien importieren @@ -1005,112 +1039,112 @@ Bitte entferne diese zuerst. Ctrl+, - + &Quit &Beenden - + Import from &dive computer Von &Tauchcomputer importieren - + Import &GPS data from Subsurface Service &GPS Daten vom Subsurface Service importieren - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names Gerätenamen &bearbeiten - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Neu nummerieren - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom &Zoom ein-/ausschalten - + &Yearly Statistics &Jahresstatistiken - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Tauchgangliste - + Profile Profil - + Info Informationen - + All Alle - + User &Manual &Bedienungsanleitung - + Globe Globus - + P&lan Dive Tauchgang p&lanen - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV CSV importieren - + Import CS&V CS&V importieren - + Import from Divelogs.de von Divelogs.de importieren @@ -1125,174 +1159,174 @@ Bitte entferne diese zuerst. Einstellungen - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Tauchgang hinzufügen - + Auto Group automatisch gruppieren - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Vorh. TC - + Left Links - + Next DC Nächster TC - + Right Rechts - + Select Events Ereignisse auswählen - + Input Plan Plan eingeben - + About Subsurface Info zu Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Datei öffnen - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual Benutzerhandbuch - + Cannot find the Subsurface manual Kann das Subsurface Handbuch nicht finden - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern? - + Save Changes? Änderungen speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren wenn Du sie nicht speicherst. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as Datei speichern als - - - - - - + + + + + + Warning Warnung - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1592,22 +1626,22 @@ Bitte entferne diese zuerst. GF high - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File Standard Logfile öffnen - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1807,70 +1841,70 @@ Bitte entferne diese zuerst. Setze Dauer: 10 Minuten - + Scale Massstab - + Ruler Lineal - + Measure properties of dive segments Eigenschaften der Tauchgangssegmente messen - + Scale your dive to screen size Tauchgang auf Bildschirmgrösse skalieren - + Edit Bearbeiten - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO₂ - - - - + + air Luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -1879,72 +1913,72 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas Used: Verw. Gas: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Gewichte: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -1957,7 +1991,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Luft - + Remove this Point Diesen Punkt entfernen @@ -2054,42 +2088,42 @@ Bitte entferne diese zuerst. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinde... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Verbindungsfehler: - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! - + Download Success! Erfolgreich geladen! @@ -2105,17 +2139,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -2123,7 +2157,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. ToolTipItem - + Information Information @@ -2131,12 +2165,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -2145,8 +2179,8 @@ Bitte entferne diese zuerst. WebServices - Download Location Data - Standortdaten herunterladen + Webservice Connection + @@ -2179,12 +2213,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. Hochladen - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2192,17 +2226,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -2210,79 +2244,79 @@ Bitte entferne diese zuerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Trip - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2355,9 +2389,9 @@ Mittel - - - + + + air @@ -2391,10 +2425,10 @@ Mittel - - - - + + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' @@ -2405,8 +2439,8 @@ Mittel '%s' lesen fehlgeschlagen. Benutze Importieren für CSV Dateien. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d @@ -2683,23 +2717,23 @@ Mittel Fehler beim Öffnen des Styleshhets (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden - + Too many gas mixes Zu viele Gasgemische - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2712,42 +2746,42 @@ basierend auf GFlow = %.0f und GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Tauchen auf %.*f %s in %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + Gas consumption: Gasverbrauch: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 71de37503..e1dbdc704 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -115,17 +115,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätebezeichnung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this divecomputer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box Suchfeld anzeigen - + expand all Alle ausklappen - + collapse all Alle einklappen - + collapse others Andere einklappen - + remove dive(s) from trip Entferne Tauchgang aus Reise - + create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zum Trip darüber hinzufügen - + merge trip with trip above Reise mit der Reise darüber verbinden - + merge trip with trip below Reise mit der Reise darunter verbinden - + delete dive(s) Tauchgang löschen - + + mark dive(s) invalid + Kennzeichne Tauchgang(gänge) als ungültig + + + save As Speichern unter - + export As UDDF Als UDDF exportieren - + shift times Zeiten verschieben - + + upload dive(s) to divelogs.de + Tauchgang(gänge) auf divelogs.de hochladen + + + Save Dives As... Speichere Tauchgänge als... - + Save File as Datei speichern als - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen @@ -324,12 +334,12 @@ 30ft - + Handler Position Error Problematische Position des Knotens - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Einer oder mehrere Deiner Stopps werden hierdurch verloren gehen. @@ -339,37 +349,37 @@ Bitte entferne diese zuerst. DivePlannerPointsModel - + AIR Luft - + Final Depth Endtiefe - + Duration Dauer - + Used Gas Gasverbrauch - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Plan verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -377,17 +387,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Planerpunkte - + Available Gases Verfügbare Gase - + add dive data point Datenpunkt hinzufügen @@ -395,67 +405,67 @@ Bitte entferne diese zuerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + suit Anzug - + cyl Flasche - + location Tauchplatz - + SAC AMV - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -463,75 +473,98 @@ Bitte entferne diese zuerst. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server Ungültige Serverantwort - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 %1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden. - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 - + + Cannot create DLD file + Kann DLD Datei nicht erstellen + + + + + Done + Fertig + + + Uploading dive list... Übertrage Liste der Tauchgänge - + Downloading dive list... Liste der Tauchgänge herunterladen... - + Downloading %1 dives... Lade %1 Tauchgänge vom Server... - + Download finished - %1 Herunterladen beendet - %1 - - + Corrupted download Heruntergeladene Daten sind beschädigt. - + The archive could not be opened: %1 Das Archiv konnte nicht geöffnet werden %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - Das Archiv entält beschädigte Daten -%1 + + Upload failed + Übertragung fehlgeschlagen - + + Upload successful + Übertragung erfolgreich + + + + Login failed + Login fehlgeschlagen + + + + Cannot parse response + Verstehe die Antwort nicht + + + + Error: %1 + Fehler: %1 + + + Upload finished Übertragung beendet - - - Download error: %1 - Fehler beim Herunterladen: %1 - DownloadFromDCWidget @@ -813,7 +846,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Trip Notes - Reise Notizen + Reisenotizen @@ -855,22 +888,22 @@ Bitte entferne diese zuerst. unbekannt - + N N - + S S - + E O - + W W @@ -977,7 +1010,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. - + Import Files Dateien importieren @@ -1007,112 +1040,112 @@ Bitte entferne diese zuerst. Strg+, - + &Quit &Beenden - + Import from &dive computer Von &Tauchcomputer importieren - + Import &GPS data from Subsurface Service &GPS Daten vom Subsurface Service importieren - + Ctrl+G Strg+G - + &Edit Device Names Gerätenamen &bearbeiten - + Ctrl++ Strg++ - + &Renumber &Neu nummerieren - + Ctrl+R Strg+R - + Toggle &Zoom &Zoom ein-/ausschalten - + &Yearly Statistics &Jahresstatistiken - + Ctrl+Y Strg+Y - + Dive List Tauchgangliste - + Profile Profil - + Info Informationen - + All Alle - + User &Manual &Bedienungsanleitung - + Globe Globus - + P&lan Dive Tauchgang p&lanen - + Ctrl+L Strg+L - + Import CSV CSV importieren - + Import CS&V CS&V importieren - + Import from Divelogs.de von Divelogs.de importieren @@ -1127,174 +1160,174 @@ Bitte entferne diese zuerst. Einstellungen - + Ctrl+Q Strg+Q - + Ctrl+D Strg+D - + Add Dive Tauchgang hinzufügen - + Auto Group - automatisch gruppieren + Automatisch gruppieren - + Ctrl+2 Strg+2 - + Ctrl+3 Strg+3 - + Ctrl+4 Strg+4 - + Ctrl+1 Strg+1 - + Prev DC Vorh. TC - + Left Links - + Next DC Nächster TC - + Right Rechts - + Select Events Ereignisse auswählen - + Input Plan Plan eingeben - + About Subsurface Über Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Strg+5 - + Open File Datei öffnen - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor das Logbuch geschlossen werden kann. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchplan bearbeitet werden kann. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + User Manual Benutzerhandbuch - + Cannot find the Subsurface manual Kann das Subsurface Handbuch nicht finden - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern? - + Save Changes? Änderungen speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren wenn Du sie nicht speicherst. - + First finish the current edition before trying to do another. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein anderer Tauchgang bearbeitet werden kann. - - + + Save File as - Datei speichern als + Datei speichern unter - - - - - - + + + + + + Warning Warnung - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1489,7 +1522,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Ascent/Descent speed denominator - Zeiteinheit für Geschwindigkeit bei Abstieg/Aufstieg + Zeiteinheit für Geschwindigkeit bei Aufstieg/Abstieg @@ -1594,22 +1627,22 @@ Bitte entferne diese zuerst. GF high - + Restart required Bitte Programm neu starten - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden. - + Open Default Log File Standard Logfile öffnen - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1809,70 +1842,70 @@ Bitte entferne diese zuerst. Setze Dauer: 10 Minuten - + Scale Maßstab - + Ruler Lineal - + Measure properties of dive segments Eigenschaften der Tauchgangssegmente messen - + Scale your dive to screen size Tauchgang auf Bildschirmgrößem skalieren - + Edit Bearbeiten - - Pn2 - PN₂ + + pN + pN - - PHE - PHe + + pHe + pHe - - PO2 - PO₂ + + pO + pO - - + + air Luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -1881,72 +1914,72 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas Used: Verw. Gas: - + SAC: AMV: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Blei: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Tauchgruppenleiter: - + Buddy: Partner: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -1959,7 +1992,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Luft - + Remove this Point Diesen Punkt entfernen @@ -2056,42 +2089,42 @@ Bitte entferne diese zuerst. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinde... - + Download finished Herunterladen beendet - + Download error: %1 Fehler beim Herunterladen: %1 - + Connection Error: Verbindungsfehler: - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! - + Download Success! Erfolgreich geladen! @@ -2107,17 +2140,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -2125,7 +2158,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. ToolTipItem - + Information Information @@ -2133,12 +2166,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -2147,8 +2180,8 @@ Bitte entferne diese zuerst. WebServices - Download Location Data - Standortdaten herunterladen + Webservice Connection + @@ -2181,12 +2214,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. Hochladen - + Operation timed out Die Aktion hat zu lange gedauert - + Transfering data... Übertrage Daten... @@ -2194,17 +2227,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -2212,79 +2245,79 @@ Bitte entferne diese zuerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Trip - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) - Durchschnitt +Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average AMV (%1) - Durchschnitt +Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2357,9 +2390,9 @@ Mittel - - - + + + air @@ -2393,10 +2426,10 @@ Mittel - - - - + + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' @@ -2407,8 +2440,8 @@ Mittel '%s' lesen fehlgeschlagen. Benutze Importieren für CSV Dateien. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d @@ -2685,23 +2718,23 @@ Mittel Fehler beim Öffnen des Styleshhets (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden - + Too many gas mixes Zu viele Gasgemische - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2714,42 +2747,42 @@ basierend auf GFlow = %.0f und GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Tauchen auf %.*f %s in %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + Gas consumption: Gasverbrauch: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 7562009f9..743c4f66e 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Pulsar aquí borrará esta botella - + Cylinder cannot be removed La botella no puede borrarse - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Gas en uso. Solo pueden borrarse botellas que no se usan en la inmersión. @@ -153,22 +153,22 @@ ordenador seleccionado ? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID del dispositivo - + Nickname Nombre - + Clicking here will remove this divecomputer. Pulsar aquí borrará este ordenador de buceo. @@ -176,12 +176,12 @@ ordenador seleccionado ? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min Pie³/min @@ -189,87 +189,97 @@ ordenador seleccionado ? DiveListView - + Show Search Box Mostrar ventana de busqueda - + expand all Expandir todo - + collapse all Encoger todo - + collapse others Encoger otros - + remove dive(s) from trip Borrar inmersión(es) del viaje - + create new trip above Crear nuevo viaje arriba - + add dive(s) to trip immediately above Añadir inmersión(es) al viaje de arriba - + merge trip with trip above mezclar viaje con el viaje de arriba - + merge trip with trip below mezclar viaje con el viaje de abajo - + delete dive(s) Borrar inmersión(es) - + + mark dive(s) invalid + Marcar inmersión(es) como inválida + + + save As Guardar como - + export As UDDF Exportar como UDDF - + shift times Desplazar horas - + + upload dive(s) to divelogs.de + Subir inmersión(es) a divelogs.de + + + Save Dives As... Guardar las inmersiones como ... - + Save File as Guardar archivo como - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Mezclar las inmersiones seleccionadas @@ -325,12 +335,12 @@ ordenador seleccionado ? 30ft - + Handler Position Error Error en la posición del punto - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Una o más de tus paradas se perderán con estas operaciones. @@ -340,37 +350,37 @@ Por favor, bórralas antes. DivePlannerPointsModel - + AIR AIRE - + Final Depth Profundidad final - + Duration Duración - + Used Gas Gas usado - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? ¿ Descartar el plan ? - + You are about to discard your plan. Vas a descartar tu plan. @@ -378,17 +388,17 @@ Por favor, bórralas antes. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Puntos del planificador de inmersiones - + Available Gases Gases disponibles - + add dive data point Añadir punto de datos de inmersión. @@ -396,67 +406,67 @@ Por favor, bórralas antes. DiveTripModel - + # # - + date Fecha - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit traje - + cyl bot - + location Ubicación - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -464,72 +474,97 @@ Por favor, bórralas antes. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Respuesta del servidor no válida. - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Etiqueta XML esperada 'DiveDateReader'. Obtenida - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Etiqueta XML esperada 'DiveDates' no encontrada - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + Respuesta XML mal formada. Línea - + + Cannot create DLD file + No se pudo crear el fichero DLD + + + + + Done + Hecho + + + Uploading dive list... - + Subiendo lista de inmersiones ... - + Downloading dive list... - + Descargando lista de inmersiones ... - + Downloading %1 dives... - + Descargando %1 inmersiones ... - + Download finished - %1 - + Descarga finalizada - - - + Corrupted download - + Descarga corrompida - + The archive could not be opened: %1 - + El archivo no pudo abrirse +%1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - + + Upload failed + La subida ha fallado - + + Upload successful + Subida correcta + + + + Login failed + El acceso ha fallado + + + + Cannot parse response + No se puede leer la respuesta + + + + Error: %1 + Error: %1 + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Subida finalizada @@ -854,22 +889,22 @@ Por favor, bórralas antes. desconocido - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -976,7 +1011,7 @@ Por favor, bórralas antes. - + Import Files Importar Archivos @@ -1006,112 +1041,112 @@ Por favor, bórralas antes. Ctrl+, - + &Quit Salir - + Import from &dive computer Importar del or&denador de buceo - + Import &GPS data from Subsurface Service Importar datos &GPS del Servicio Subsurface - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Editar nombres de dispositivos - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renumerar - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Activar &Zoom - + &Yearly Statistics Estadísticas anuales - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Lista de inmersiones - + Profile Perfil - + Info Info - + All Todo - + User &Manual &Manual de usuario - + Globe Globo - + P&lan Dive P&lanificar Inmersión - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importar CSV - + Import CS&V Importar CS&V - + Import from Divelogs.de Importar desde Divelogs.de @@ -1126,174 +1161,174 @@ Por favor, bórralas antes. Preferencias - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Añadir inmersión - + Auto Group Auto agrupar - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Anterior ordenador - + Left Izquierda - + Next DC Siguiente ordenador - + Right Derecha - + Select Events Seleccionar eventos - + Input Plan Introducir Plan - + About Subsurface Acerca de Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Abrir archivo - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar planificar otra. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra. - + User Manual Manual de usuario - + Cannot find the Subsurface manual No puedo encontrar el manual de Subsurface - + Do you want to save the changes you made in the file %1? ¿ Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo %1 ? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? ¿ Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos ? - + Save Changes? ¿Guardar los cambios? - + Changes will be lost if you don't save them. Los cambios se perderán si no los guardas - + First finish the current edition before trying to do another. Termina primero la edición actual antes de intentar editar otra. - - + + Save File as Guardar archivo como - - - - - - + + + + + + Warning Advertencia - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1353,7 @@ Por favor, bórralas antes. Language - + Lenguaje @@ -1393,12 +1428,12 @@ Por favor, bórralas antes. meter - + metro feet - + pie @@ -1413,22 +1448,22 @@ Por favor, bórralas antes. liter - + litro cu ft - + pie³ celsius - + celsius fahrenheit - + fahrenheit @@ -1438,17 +1473,17 @@ Por favor, bórralas antes. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + Predeterminado del sistema @@ -1525,12 +1560,12 @@ Por favor, bórralas antes. max ppO₂ - + max ppO₂ EAD END EADD - PEA PNE EADD + PEA PEN EADD @@ -1593,22 +1628,22 @@ Por favor, bórralas antes. GF alto - + Restart required - + Reinicio requerido - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface. - + Open Default Log File Abrir archivo de registro por defecto - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1618,17 +1653,17 @@ Por favor, bórralas antes. &Preview - + &Previsualizar P&rint - + Imp&rimir &Close - + &Cerrar @@ -1808,70 +1843,70 @@ Por favor, bórralas antes. Fijar duración: 10 minutos - + Scale Escala - + Ruler Regla - + Measure properties of dive segments Medir propiedades de segmentos de la inmersión - + Scale your dive to screen size escalar la inmersión al tamaño de pantalla - + Edit Editar - - Pn2 - + + pN + pN - - PHE - + + pHe + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + pO - - + + air aire - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Cambio de emergencia a OC - + begin Starts with space! comienzo - + end Starts with space! fin @@ -1880,72 +1915,72 @@ Por favor, bórralas antes. ProfilePrintModel - + unknown desconocido - + Dive #%1 - %2 Inmersión #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidad máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duración: %1 min - + Gas Used: Gas usado: - + SAC: CAS: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Lastre: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compañero: - + Suit: Traje: - + Viz: Visibilidad: - + Rating: Calificación: @@ -1958,7 +1993,7 @@ Por favor, bórralas antes. AIRE - + Remove this Point Borrar este punto @@ -1985,7 +2020,7 @@ Por favor, bórralas antes. Move the map and double-click to set the dive location - + Mueve el mapa y haz doble click para fijar la posición del buceo @@ -2055,42 +2090,42 @@ Por favor, bórralas antes. SubsurfaceWebServices - + Webservice Servicio web - + Connecting... Conectando… - + Download finished - + Descarga finalizada - + Download error: %1 - + Error de descarga: %1 - + Connection Error: Error de conexión: - + Invalid user identifier! El identificador de usuario no es válido. - + Cannot parse response! No se puede analizar la respuesta. - + Download Success! Se ha completado la descarga correctamente. @@ -2106,17 +2141,17 @@ Por favor, bórralas antes. TankInfoModel - + Description Descripción - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2159,7 @@ Por favor, bórralas antes. ToolTipItem - + Information Información @@ -2132,12 +2167,12 @@ Por favor, bórralas antes. WSInfoModel - + Description Descripción - + kg kg @@ -2146,8 +2181,8 @@ Por favor, bórralas antes. WebServices - Download Location Data - Descargar datos de ubicación + Webservice Connection + @@ -2180,30 +2215,30 @@ Por favor, bórralas antes. Subir - + Operation timed out - + Tiempo de espera sobrepasado - + Transfering data... - + Transfiriendo datos ... WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Pulsar aquí borrará este sistema de lastre. @@ -2211,79 +2246,79 @@ Por favor, bórralas antes. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Año > Mes / Viaje - + # # - + Duration Total Duración Total - + Average Media - + Shortest Más corta - + Longest Más larga - + Depth (%1) Average Profundidad (%1) Media - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average CAS (%1) Medio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2356,9 +2391,9 @@ Media - - - + + + air @@ -2392,10 +2427,10 @@ Media - - - - + + + + Failed to read '%s' No se pudo leer «%s» @@ -2406,8 +2441,8 @@ Media Falló al leer '%s'. Usa "Importar" para archivos CSV. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d El máximo número de columnas que soporta importar CSV es %d @@ -2684,23 +2719,23 @@ Media No se puede abrir la hoja de estilos (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d No encuentro el gas %d/%d - + Too many gas mixes Demasiadas mezclas de gas - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2713,42 +2748,42 @@ basado en GFbajo = %.0f y GFalto = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - runtime %d:%02u con %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u en %s - + Switch gas to %s Cambio de gas a %s - + Gas consumption: Consumo de gas: - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean ean @@ -2886,7 +2921,7 @@ END:%d%s EADD:%d%s %s PEA:%d%s -PNE:%d%s +PEN:%d%s EADD:%d%s diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index ef3236e8f..051d14fc8 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Siin klikkamine eemaldab selle ballooni - + Cylinder cannot be removed Ballooni ei saa eemaldada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. See gaas on kasutusel. Eemaldada saab ainult neid balloone mida ei kasutata sellel sukeldumisel. @@ -153,22 +153,22 @@ DiveComputerModel - + Model Mudel - + Device ID Seadme ID - + Nickname Hüüdnimi - + Clicking here will remove this divecomputer. Siin klikkamine eemaldab selle kompuutri. @@ -176,12 +176,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min kuupjalga/min @@ -189,87 +189,97 @@ DiveListView - + Show Search Box Näita otsinguakent - + expand all laienda kõik - + collapse all ahenda kõik - + collapse others ahenda muud - + remove dive(s) from trip kõrvalda sukeldumine/sukeldumised väljasõidust - + create new trip above loo uus väljasõit ülal - + add dive(s) to trip immediately above lisa sukeldumine/sukeldumised väljasõitu kohe eespool - + merge trip with trip above ühenda väljasõit väljasõiduga ülal - + merge trip with trip below ühenda väljasõit väljasõiduga all - + delete dive(s) kustuta sukeldumine/sukeldumised - + + mark dive(s) invalid + + + + save As salvesta nimega - + export As UDDF ekspordi UDDF kujul - + shift times nihuta ajad - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Salvesta sukeldumised nimega - + Save File as Salvesta fail nimega - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF failid (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives ühenda valitud sukeldumised @@ -325,12 +335,12 @@ 30 jalga - + Handler Position Error Draiveri asukoha viga - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Üks või enam peatust läheb selle operatsiooniga kaotsi, @@ -340,37 +350,37 @@ palun eemalda need esmalt. DivePlannerPointsModel - + AIR ÕHK - + Final Depth Lõppsügavus - + Duration Kestus - + Used Gas Kasutatud gaas - + CC Set Point CC seadepunkt - + Discard the Plan? Loobu plaanist? - + You are about to discard your plan. Oled plaanist loobumas. @@ -378,17 +388,17 @@ palun eemalda need esmalt. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Sukeldumise planeerija punktid - + Available Gases Saadavad gaasid - + add dive data point lisa sukeldumise andmdete punkt @@ -396,67 +406,67 @@ palun eemalda need esmalt. DiveTripModel - + # # - + date kuupäev - + m m - + ft jalg - + min min - + kg kg - + lbs nael - + suit ülikond - + cyl ball - + location asukoht - + SAC SAC - + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) - + maxCNS maxCNS @@ -464,73 +474,97 @@ palun eemalda need esmalt. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Vigane vastus serverilt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Oodatava XML tag-i 'DiveDateReader' asemel on '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + XML tag-i 'DiveDates' ei leitud - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -854,22 +888,22 @@ palun eemalda need esmalt. tundmatu - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -976,7 +1010,7 @@ palun eemalda need esmalt. - + Import Files Impordi failid @@ -1006,112 +1040,112 @@ palun eemalda need esmalt. Ctrl+, - + &Quit &Välju - + Import from &dive computer Impordi &sukeldumiskompuutrist - + Import &GPS data from Subsurface Service Impordi &GPS andmed Subsurface teenusest - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Toimeta seadmete nimesid - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Nummerda ümber - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom &Suum sisse/välja - + &Yearly Statistics Statistika &aastate kaupa - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Sukeldumiste list - + Profile Profiil - + Info Info - + All Kõik - + User &Manual &Kasutusjuhend - + Globe Maakera - + P&lan Dive P&laneeri sukeldumine - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Import CSV - + Import CS&V Import CS&V - + Import from Divelogs.de Import Divelogs.de-st @@ -1126,174 +1160,174 @@ palun eemalda need esmalt. Eelistused - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Lisa sukeldumine - + Auto Group Autogrupeerimine - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 CTRL+4 - + Ctrl+1 CTRL+1 - + Prev DC Eelmine kompuuter - + Left Vasak - + Next DC Uus kompuuter - + Right Parem - + Select Events Vali sündmused - + Input Plan Sisesta plaan - + About Subsurface Subsurface kohta - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Ava fail - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Enne sukeldumise planeerimist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + User Manual Kasutusjuhend - + Cannot find the Subsurface manual Ei leia Subsurface juhendit - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Soovid tehtud muudatused salvestada faili %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Soovid tehtud muudatused salvestada andmefaili? - + Save Changes? Salvesta muudatused? - + Changes will be lost if you don't save them. Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata. - + First finish the current edition before trying to do another. Sulge käesolev toimetamine ja alles siis alusta järgmist. - - + + Save File as Salvesta nimega - - - - - - + + + + + + Warning Hoiatus - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1352,7 @@ palun eemalda need esmalt. Language - + Keel @@ -1393,12 +1427,12 @@ palun eemalda need esmalt. meter - + meeter feet - + jalg @@ -1413,22 +1447,22 @@ palun eemalda need esmalt. liter - + liiter cu ft - + kuupjalg celsius - + celsius fahrenheit - + fahrenheit @@ -1593,22 +1627,22 @@ palun eemalda need esmalt. GFHigh - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File Ava vaike logifail - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML failid (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1618,17 +1652,17 @@ palun eemalda need esmalt. &Preview - + &Eelvaade P&rint - + P&rindi &Close - + &Sulge @@ -1808,70 +1842,70 @@ palun eemalda need esmalt. Sea kestus: 10 minutit - + Scale Mõõtkava - + Ruler Joonlaud - + Measure properties of dive segments Mõõda sukeldumise segmentide atribuute - + Scale your dive to screen size Skaleeri sukeldumine ekraani mõõtu - + Edit Toimeta - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHE + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air õhk - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Üleminek avatud süsteemile - + begin Starts with space! algus - + end Starts with space! lõpp @@ -1880,72 +1914,72 @@ palun eemalda need esmalt. ProfilePrintModel - + unknown tundmatu - + Dive #%1 - %2 Sukeldumine #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max sügavus: %1 %2 - + Duration: %1 min Kestus: %1 min - + Gas Used: Kasutatud gaas: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Raskused: - + Notes: Märkmed: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Semu: - + Suit: Ülikond: - + Viz: Nähtavus: - + Rating: Hinne: @@ -1958,7 +1992,7 @@ palun eemalda need esmalt. ÕHK - + Remove this Point Eemalda see punkt @@ -2055,42 +2089,42 @@ palun eemalda need esmalt. SubsurfaceWebServices - + Webservice Veebiteenus - + Connecting... Ühendab... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Viga ühendamisel: - + Invalid user identifier! Vale kasutaja ID! - + Cannot parse response! Ei suuda vastust tuvastada - + Download Success! Allalaadimine õnnestus! @@ -2106,17 +2140,17 @@ palun eemalda need esmalt. TankInfoModel - + Description Kirjeldus - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2158,7 @@ palun eemalda need esmalt. ToolTipItem - + Information Info @@ -2132,12 +2166,12 @@ palun eemalda need esmalt. WSInfoModel - + Description Kirjeldus - + kg kg @@ -2146,8 +2180,8 @@ palun eemalda need esmalt. WebServices - Download Location Data - Lae alla asukoha andmed + Webservice Connection + @@ -2180,12 +2214,12 @@ palun eemalda need esmalt. Üleslaadimine - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2193,17 +2227,17 @@ palun eemalda need esmalt. WeightModel - + Type Tüüp - + Weight Raskus - + Clicking here will remove this weigthsystem. Siin klikkamine kõrvaldab selle raskuste süsteemi @@ -2211,79 +2245,79 @@ palun eemalda need esmalt. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Aasta > Kuu / väljasõit - + # # - + Duration Total Kestus kokku - + Average Keskmine - + Shortest Lühim - + Longest Pikim - + Depth (%1) Average Sügavus (%1) keskmine - - - + + + Minimum Miinimum - - - + + + Maximum Maksimum - + SAC (%1) Average SAC (%1) keskmine - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2356,9 +2390,9 @@ Maksimum - - - + + + air @@ -2392,10 +2426,10 @@ Maksimum - - - - + + + + Failed to read '%s' '%s' lugemine ebaõnnestus @@ -2406,8 +2440,8 @@ Maksimum '%s' lugemine ebaõnnestus. Kasuta CSV failide importi. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d CSV impordil on max toetatud veergude arv %d @@ -2684,23 +2718,23 @@ Maksimum Ei suuda avada stiililehte (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Ei leia gaasi %d/%d - + Too many gas mixes Liiga palju gaasisegusid - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2713,42 +2747,42 @@ põhineb väärtustel GFlow = %.0f ja GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Üleminek %.*f %s %d:%02d min jooksul - käitusaeg %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Püsi %.*f %s peal %d:%02d min - jooksev aeg %d:%02u on %s - + Switch gas to %s Mine üle %s gaasile - + Gas consumption: Gaasi tarbimine: - + %.0f%s of %s %.0f%s of %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 29add83fd..f44c36fe9 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Poista säiliö. - + Cylinder cannot be removed Säiliötä ei voida poistaa - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa. @@ -153,22 +153,22 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveComputerModel - + Model Malli - + Device ID Laite ID - + Nickname Lempinimi - + Clicking here will remove this divecomputer. Poista sukellustietokone. @@ -176,12 +176,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min jalkaa/min @@ -189,87 +189,97 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveListView - + Show Search Box Näytä hakukenttä - + expand all laajenna kaikki - + collapse all supista kaikki - + collapse others supista muut - + remove dive(s) from trip erota sukellukset retkestä - + create new trip above luo uusi retki yläpuolelle - + add dive(s) to trip immediately above lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen - + merge trip with trip above liitä retki yllä olevaan retkeen - + merge trip with trip below liitä retki alla olevaan retkeen - + delete dive(s) poista sukellukset - + + mark dive(s) invalid + + + + save As tallenna nimellä - + export As UDDF vie UDDF - + shift times muuta aikoja - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Tallenna sukellukset nimellä... - + Save File as Tallenna nimellä - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives yhdistä valitut sukellukset @@ -325,12 +335,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? 30 jalkaa - + Handler Position Error Virhe - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Tämä toimenpide hävittää yhden tai useamman pysähdyksistäsi, @@ -340,37 +350,37 @@ poista ensin pysähdykset. DivePlannerPointsModel - + AIR Ilma - + Final Depth Lopullinen syvyys - + Duration Kesto - + Used Gas Käytetty kaasuseos - + CC Set Point CCR-asetuspiste - + Discard the Plan? Hylätäänkö suunnitelma? - + You are about to discard your plan. Olet hylkäämässä suunnitelmasi. @@ -378,17 +388,17 @@ poista ensin pysähdykset. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Sukellussuunnitelman etappipisteet - + Available Gases Mahdolliset kaasut - + add dive data point lisää sukellusetappi @@ -396,67 +406,67 @@ poista ensin pysähdykset. DiveTripModel - + # # - + date päiväys - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs pauna - + suit puku - + cyl säiliöt - + location kohde - + SAC Pintakulutus - + OTU Happikertymä - + maxCNS maxCNS @@ -464,72 +474,97 @@ poista ensin pysähdykset. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Virheellinen vastaus palvelimelta - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Odotettu XML tägi on 'DiveDateReader', mutta saatiin '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Odotettua XML -tägiä 'DiveDates' ei löydy - + Malformed XML response. Line %1: %2 + Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2 + + + + Cannot create DLD file - + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Lähetetään sukelluslokia... - + Downloading dive list... - + Ladataan sukelluslokia... - + Downloading %1 dives... - + Ladataan %1 sukellusta... - + Download finished - %1 - + Lataus päättynyt - %1 - - + Corrupted download - + Lataus on korruptoitunut - + The archive could not be opened: %1 + Pakattua tiedostoa ei voitu avata: +%1 + + + + Upload failed - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload successful - + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Lähetys valmistui @@ -854,22 +889,22 @@ poista ensin pysähdykset. tuntematon - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -976,7 +1011,7 @@ poista ensin pysähdykset. - + Import Files Liitä tiedosto @@ -1006,112 +1041,112 @@ poista ensin pysähdykset. Ctrl+, - + &Quit Lopeta - + Import from &dive computer Hae sukellustietokoneelta - + Import &GPS data from Subsurface Service Liitä GPS-tiedot Subsurfacen on-line -palvelusta - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names Muokkaa laitenimiä - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber Uudellennumeroi - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Venytä sukellusprofiilikuvaajaa - + &Yearly Statistics Vuositilastot - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Sukelluslista - + Profile Profiilikuvaaja - + Info Tiedot - + All Kaikki - + User &Manual Käyttöohje - + Globe Maapallo - + P&lan Dive Sukelluksen suunnittelu - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Liitä CSV-tiedosto - + Import CS&V Liitä CSV-tiedosto - + Import from Divelogs.de Tuo Divelogs.de -sivustolta @@ -1126,174 +1161,174 @@ poista ensin pysähdykset. Asetukset - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Lisää sukellus - + Auto Group Ryhmittele automaattisesti - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Edellinen tietokone - + Left Vasen - + Next DC Seuraava tietokone - + Right Oikea - + Select Events Valitse tapahtumat - + Input Plan Suunnittele - + About Subsurface Tietoja Subsurfacesta - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Avaa tiedosto - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus, ennen sukelluksen suunnittelua. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. - + User Manual Käyttöohje - + Cannot find the Subsurface manual Subsurfacen käyttöohje ei löydy - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Save Changes? Tallenna muutokset? - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - + First finish the current edition before trying to do another. Viimeistele tämänhetkinen muokkaus, ennen kuin aloitat uuden. - - + + Save File as Tallenna nimellä - - - - - - + + + + + + Warning Varoitus - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1353,7 @@ poista ensin pysähdykset. Language - + Kieli @@ -1393,12 +1428,12 @@ poista ensin pysähdykset. meter - + metri feet - + jalka @@ -1413,22 +1448,22 @@ poista ensin pysähdykset. liter - + litra cu ft - + kuutiojalka celsius - + Celsius fahrenheit - + Fahrenheit @@ -1438,17 +1473,17 @@ poista ensin pysähdykset. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + Järjestelmän oletus @@ -1525,7 +1560,7 @@ poista ensin pysähdykset. max ppO₂ - + max ppO₂ @@ -1593,22 +1628,23 @@ poista ensin pysähdykset. GFhigh - + Restart required - + Vaaditaan uudelleenkäynnistys - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Uuden kielen lataaminen vaatii Subsurfacen uudelleenkäynnistyksen + - + Open Default Log File Avaa oletustiedosto - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1618,17 +1654,17 @@ poista ensin pysähdykset. &Preview - + Esikatselu P&rint - + Tulosta &Close - + Sulje @@ -1808,70 +1844,70 @@ poista ensin pysähdykset. Aseta kesto: 10 minuuttia - + Scale Mittakaava - + Ruler Viivain - + Measure properties of dive segments Mittaa sukellusetappien ominaisuuksia - + Scale your dive to screen size Laajenna profiili tilan mukaan - + Edit Muuta - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air ilma - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Vaihto avoimeen ilman kiertoon - + begin Starts with space! alku - + end Starts with space! loppu @@ -1880,72 +1916,72 @@ poista ensin pysähdykset. ProfilePrintModel - + unknown tuntematon - + Dive #%1 - %2 Sukellus #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Suurin syvyys: %1 %2 - + Duration: %1 min Kesto: %1 min - + Gas Used: Kaasu: - + SAC: Pintakulutus: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Painot: - + Notes: Muistiinpanot: - + Divemaster: Sukellusvanhin: - + Buddy: Sukelluspari: - + Suit: Puku: - + Viz: Näkyvyys: - + Rating: Yleisarvio: @@ -1958,7 +1994,7 @@ poista ensin pysähdykset. Ilma - + Remove this Point Poista tämä etappi @@ -1985,7 +2021,7 @@ poista ensin pysähdykset. Move the map and double-click to set the dive location - + Kaksoisnäpäytä karttaa valitaksesi sukelluskohteen @@ -2055,42 +2091,42 @@ poista ensin pysähdykset. SubsurfaceWebServices - + Webservice Verkkopalvelu - + Connecting... Yhdistetään... - + Download finished - + Lataus valmistui - + Download error: %1 - + Virhe latauksessa: %1 - + Connection Error: Yhteysvirhe: - + Invalid user identifier! Tuntematon käyttäjä! - + Cannot parse response! Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! - + Download Success! Lataus onnistui! @@ -2106,17 +2142,17 @@ poista ensin pysähdykset. TankInfoModel - + Description Kuvaus - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2160,7 @@ poista ensin pysähdykset. ToolTipItem - + Information Tiedot @@ -2132,12 +2168,12 @@ poista ensin pysähdykset. WSInfoModel - + Description Kuvaus - + kg kg @@ -2146,8 +2182,8 @@ poista ensin pysähdykset. WebServices - Download Location Data - Lataa sijaintitieto + Webservice Connection + @@ -2180,30 +2216,30 @@ poista ensin pysähdykset. Lähetä - + Operation timed out - + Toimenpide ei valmistunut ajoissa - + Transfering data... - + Tietoa siirretään... WeightModel - + Type Tyyppi - + Weight Painot - + Clicking here will remove this weigthsystem. Poista painojärjestelmä näpäyttämällä ikonia. @@ -2211,79 +2247,79 @@ poista ensin pysähdykset. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Vuosi > Kuukausi / Retki - + # # - + Duration Total Kesto Kokonais - + Average Keskim. - + Shortest Lyhin - + Longest Pisin - + Depth (%1) Average Dyvyys (%1) Keski - - - + + + Minimum Alin - - - + + + Maximum Suurin - + SAC (%1) Average SAC (%1) Keski - + Temp. (%1) Average Lämpö (%1) @@ -2356,9 +2392,9 @@ Keski - - - + + + air @@ -2392,10 +2428,10 @@ Keski - - - - + + + + Failed to read '%s' Tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui @@ -2406,8 +2442,8 @@ Keski Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. Käytä Liitä -toimintoa CSV -tiedostoille - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksimimäärä sarakkeita CSV -tuonnissa on %d @@ -2684,23 +2720,23 @@ Keski Konversiotiedoston avaus epäonnistui (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Seosta %d/%d ei löydy - + Too many gas mixes Liian monta kaasuseosta - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2713,42 +2749,42 @@ perustuu arvoihin GFlow = %.0f ja GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Siirtymä %.*f %s:n syvyyteen ajassa %d:%02d - aika %d:%02u kaasulla %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - aika %d:%02u kaasulla %s - + Switch gas to %s Vaihda kaasu seuraavaan: %s - + Gas consumption: Kaasun kulutus: - + %.0f%s of %s %.0f %s (%s) - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 8256f0206..7faeb6403 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Cliquer ici retirera ce bloc. - + Cylinder cannot be removed Le bloc ne peut être retiré. - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ce gaz est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés. @@ -153,22 +153,22 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveComputerModel - + Model Modèle - + Device ID Identifiant du périphérique - + Nickname Surnom - + Clicking here will remove this divecomputer. Cliquer ici retirera cet ordinateur de plongée. @@ -176,12 +176,12 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -189,87 +189,97 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveListView - + Show Search Box Montrer la barre de recherche - + expand all tout déplier - + collapse all tout replier - + collapse others replier les autres - + remove dive(s) from trip retirer plongée(s) du groupe - + create new trip above créer un nouveau groupe au-dessus - + add dive(s) to trip immediately above ajouter plongée(s) au groupe immédiatement au-dessus - + merge trip with trip above fusionner le groupe avec le groupe au-dessus - + merge trip with trip below fusionner le groupe avec le groupe au dessous - + delete dive(s) supprimer plongée(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As Enregistrer sous - + export As UDDF Exporter comme un fichier UDDF - + shift times décaler l'heure - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Enregistrer les plongées sous... - + Save File as Enregistrer le fichier sous - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives fusionner les plongées sélectionnées @@ -325,12 +335,12 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? 30ft - + Handler Position Error Gestion des positions problématiques - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Un ou plusieurs paliers seront perdus avec ces opérations, @@ -340,37 +350,37 @@ Veuillez d'abord les supprimer. DivePlannerPointsModel - + AIR AIR - + Final Depth Profondeur Finale - + Duration Durée - + Used Gas Gaz Utilisé - + CC Set Point Recycleur - + Discard the Plan? Annuler la planification ? - + You are about to discard your plan. Vous allez annuler la planification. @@ -378,17 +388,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Point planifiés - + Available Gases Gaz disponibles - + add dive data point Ajouter un point de donnée @@ -396,67 +406,67 @@ Veuillez d'abord les supprimer. DiveTripModel - + # N° - + date date - + m m - + ft pied - + min min - + kg kg - + lbs livre US - + suit combinaison - + cyl blk - + location lieu - + SAC Consommation d'air - + OTU OTU - + maxCNS SNCmax @@ -464,72 +474,97 @@ Veuillez d'abord les supprimer. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Réponse invalide du serveur - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Le tag XML 'DiveDateReader' est attendu, '%1' a été lu - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Le tag XML 'DiveDates' n'a pas été trouvé - + Malformed XML response. Line %1: %2 + Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2 + + + + Cannot create DLD file - + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Téléchargement de la liste des plongées - + Downloading dive list... - + Téléchargement de la liste des plongées - + Downloading %1 dives... - + %1 plongées en cours de téléchargement - + Download finished - %1 - + Téléchargement terminé - %1 - - + Corrupted download - + Téléchargement corrompu - + The archive could not be opened: %1 + L'archive ne peut pas être ouverte: +%1 + + + + Upload failed - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload successful - + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Téléchargement terminé @@ -854,22 +889,22 @@ Veuillez d'abord les supprimer. inconnu - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -976,7 +1011,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. - + Import Files Importer des fichiers @@ -1006,112 +1041,112 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Ctrl+, - + &Quit &Quitter - + Import from &dive computer Importer depuis l'&ordinateur de plongée - + Import &GPS data from Subsurface Service Importer les données &GPS depuis le service Subsurface - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Modifier le nom du périphérique - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renuméroter - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Changer de &zoom - + &Yearly Statistics &Statistiques annuelles - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Liste de plongées - + Profile Profil - + Info Informations - + All Tout - + User &Manual Manuel d'utilisation - + Globe Globe - + P&lan Dive P&lannification de plongée - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importer un fichier CSV - + Import CS&V Importer un fichier CS&V - + Import from Divelogs.de Importer depuis divelogs.de @@ -1126,174 +1161,174 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Préférences - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Ajouter une plongée - + Auto Group Groupement automatique - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Ordinateur précédent - + Left Gauche - + Next DC Ordinateur suivant - + Right Droite - + Select Events Sélection des événements - + Input Plan Saisir le plan - + About Subsurface À propos de Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Ouvrir un Fichier - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de démarrer une planification. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée. - + User Manual Manuel utilisateur - + Cannot find the Subsurface manual Impossible de trouver le manuel de Subsurface - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ? - + Save Changes? Enregistrement des changements ? - + Changes will be lost if you don't save them. Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - + First finish the current edition before trying to do another. Veuillez finir votre modification en cours avant d'en faire une autre. - - + + Save File as Enregistrer le fichier sous - - - - - - + + + + + + Warning Avertissement - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1353,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Language - + Langue @@ -1393,12 +1428,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer. meter - + mètre feet - + pied @@ -1413,22 +1448,22 @@ Veuillez d'abord les supprimer. liter - + litre cu ft - + pied cubique celsius - + celsius fahrenheit - + fahrenheit @@ -1438,12 +1473,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ @@ -1525,7 +1560,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. max ppO₂ - + ppO₂ maximum @@ -1593,22 +1628,22 @@ Veuillez d'abord les supprimer. GFHigh - + Restart required - + Redémarrage necessaire - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File Ouvrir le fichier de plongée par défaut - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1808,70 +1843,70 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Réglez la durée : 10 minutes - + Scale Échelle - + Ruler Règle - + Measure properties of dive segments Mesure des propriétés d'une partie de la plongée - + Scale your dive to screen size Ajuster la plongée à la taille de l'écran - + Edit Editer - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air air - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Passer en CO - + begin Starts with space! début - + end Starts with space! fin @@ -1880,72 +1915,72 @@ Veuillez d'abord les supprimer. ProfilePrintModel - + unknown inconnu - + Dive #%1 - %2 Plongée #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profondeur max: %1 %2 - + Duration: %1 min Durée: %1 min - + Gas Used: Gaz utilisé: - + SAC: Consommation d'air: - + Max. CNS: SNC Max.: - + Weights: Poids: - + Notes: Notes: - + Divemaster: Chef de palanquée: - + Buddy: Binôme: - + Suit: Combinaison: - + Viz: Visi: - + Rating: Évaluation: @@ -1958,7 +1993,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. AIR - + Remove this Point Supprimer ce point @@ -1985,7 +2020,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Move the map and double-click to set the dive location - + Déplacez la carte et double cliquez pour définir le lieu de la plongée @@ -2055,42 +2090,42 @@ Veuillez d'abord les supprimer. SubsurfaceWebServices - + Webservice Serveur - + Connecting... Connexion en cours... - + Download finished - + Téléchargement terminé - + Download error: %1 - + Erreur de téléchargement: %1 - + Connection Error: Erreur de connexion : - + Invalid user identifier! Identifiant utilisateur incorrect. - + Cannot parse response! Impossible de lire la réponse - + Download Success! Téléchargement réussi @@ -2106,17 +2141,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer. TankInfoModel - + Description Description - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2159,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. ToolTipItem - + Information Information @@ -2132,12 +2167,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer. WSInfoModel - + Description Description - + kg kg @@ -2146,8 +2181,8 @@ Veuillez d'abord les supprimer. WebServices - Download Location Data - Télécharge les informations de position + Webservice Connection + @@ -2180,30 +2215,30 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Envoyer - + Operation timed out - + Transfering data... - + Transfert des données en cours WeightModel - + Type Type - + Weight Poids - + Clicking here will remove this weigthsystem. Cliquer ici retirera ce système de poids. @@ -2211,79 +2246,79 @@ Veuillez d'abord les supprimer. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Année > Mois / Groupe - + # N° - + Duration Total Durée Totale - + Average Moyenne - + Shortest Plus courte - + Longest Plus longue - + Depth (%1) Average Pronfondeur (%&) Moyenne - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Moyenne - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2356,9 +2391,9 @@ Moyenne - - - + + + air @@ -2392,10 +2427,10 @@ Moyenne - - - - + + + + Failed to read '%s' Impossible de la lecture « %s » @@ -2406,8 +2441,8 @@ Moyenne Impossible de lire '%s'. Veuillez utiliser l'importation de fichier CSV. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Le nombre maximal de colonnes supporté pour les importations de fichiers CSV est %d. @@ -2684,23 +2719,23 @@ Moyenne Impossible d'ouvrir la feuille de style (%s)/%s - + EAN%d Nitrox%d - + Can't find gas %d/%d Impossible de trouver le gaz %d/%d - + Too many gas mixes Trop de gaz différents - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2713,42 +2748,42 @@ basé sur un GFlow = %.0f et un GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transition vers %.*f %s en %d:%02d min - temps %d:%02u sur %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Rester à %.*f %s pour %d:%02d min - temps %d:%02u sur %s - + Switch gas to %s Changer pour du gaz %s - + Gas consumption: Consommation de gaz : - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 65bbcbfd0..e29f19328 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model דגם - + Device ID מזהה התקן - + Nickname כינוי - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min ליטר לדקה - + cuft/min רגל מעוקב לדקה @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box הצג חיפוש - + expand all הצג הכל - + collapse all הסתר הכל - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As - + export As UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... - + Save File as שמור קובץ בשם - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives אחד צלילות נבחרות @@ -324,12 +334,12 @@ 30 רגל - + Handler Position Error - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. עצירה אחת או יותר יאבדו בפעולה זו @@ -339,37 +349,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR אוויר - + Final Depth עומק מירבי - + Duration משך הצלילה - + Used Gas אוויר שנוצל - + CC Set Point - + Discard the Plan? למחוק תוכנית? - + You are about to discard your plan. אזהרה, אתם עומדים למחוק תוכנית צלילה. @@ -377,17 +387,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + Available Gases - + add dive data point @@ -395,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m מטר - + ft רגל - + min דקה - + kg קילוגרם - + lbs ליברה - + suit - + cyl - + location - + SAC - + OTU OTU - + maxCNS @@ -463,73 +473,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -853,22 +887,22 @@ Please, remove them first. - + N - + S - + E מז - + W @@ -975,7 +1009,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files ייבא קבצים @@ -1005,112 +1039,112 @@ Please, remove them first. - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile - + Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de @@ -1125,176 +1159,176 @@ Please, remove them first. העדפות - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive הוסף צלילה - + Auto Group קבץ אוטומטי - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC - + Left - + שמאל - + Next DC - + Right - + ימין - + Select Events בחירת אירועים - + Input Plan הכנסת תכנית - + About Subsurface אודות Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 - + Open File פתך קובץ - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual - + Cannot find the Subsurface manual קובץ המדריך למשתמש לא נמצא - + Do you want to save the changes you made in the file %1? האם ברצונכם לשמור שינויים בקובץ %1 ? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? האם לשמור שינויים בקובץ? - + Save Changes? לשמור שינויים? - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as שמור קובץ בשם - - - - - - + + + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1592,24 +1626,24 @@ Please, remove them first. - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1678,12 +1712,12 @@ Please, remove them first. Print options - + אפשרויות הדפסה Print only selected dives - + הדפס רק צלילות נבחרות @@ -1693,7 +1727,7 @@ Please, remove them first. Print type - + סוג הדפסה @@ -1708,17 +1742,17 @@ Please, remove them first. Table print - + הדפס טבלא Ordering - + סדר Profile on top - + פרופיל למעלה @@ -1807,70 +1841,70 @@ Please, remove them first. - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + לחץ הליום + + + + pO - - PO2 - - - - - + + air אוויר - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! להתחיל - + end Starts with space! סוף @@ -1879,72 +1913,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1957,7 +1991,7 @@ Please, remove them first. אוויר - + Remove this Point @@ -2054,42 +2088,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: - + Invalid user identifier! - + Cannot parse response! - + Download Success! @@ -2105,17 +2139,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar @@ -2123,7 +2157,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -2131,12 +2165,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg קילוגרם @@ -2145,7 +2179,7 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection @@ -2179,12 +2213,12 @@ Please, remove them first. - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2192,17 +2226,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type סוג - + Weight משקל - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2210,70 +2244,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2345,9 +2379,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2381,10 +2415,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' @@ -2395,8 +2429,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2668,23 +2702,23 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d - + Too many gas mixes - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2693,37 +2727,37 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s - + Gas consumption: - + %.0f%s of %s - + ean diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 131d1b87c..11cb24fb7 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID - + Nickname Naziv uređaja - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As - + export As UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -324,12 +334,12 @@ - + Handler Position Error - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. @@ -338,37 +348,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR Zrak - + Final Depth - + Duration Trajanje - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -376,17 +386,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + Available Gases - + add dive data point @@ -394,67 +404,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # Br. - + date - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -462,73 +472,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -852,22 +886,22 @@ Please, remove them first. nepoznato - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -974,7 +1008,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files @@ -1004,112 +1038,112 @@ Please, remove them first. - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Informacije - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de @@ -1124,174 +1158,174 @@ Please, remove them first. Postavke - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Prethodno računalo - + Left - + Next DC Sljedeće računalo - + Right - + Select Events Odaberi događaje - + Input Plan Unesi plan urona - + About Subsurface O programu Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 - + Open File Otvori datoteku - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual Korisnički priručnik - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Spremi promjene? - + Changes will be lost if you don't save them. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as - - - - - - + + + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1591,22 +1625,22 @@ Please, remove them first. - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1806,70 +1840,70 @@ Please, remove them first. - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Uredi - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + - - + + air zrak - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Neplanirani prelazak na OC sustav - + begin Starts with space! započni - + end Starts with space! završi @@ -1878,72 +1912,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown nepoznato - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1956,7 +1990,7 @@ Please, remove them first. Zrak - + Remove this Point @@ -2053,42 +2087,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice Web servis - + Connecting... Spajanje... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Greška u komunikaciji: - + Invalid user identifier! Neispravna korisnička oznaka - + Cannot parse response! Ne mogu obraditi odziv - + Download Success! Preuzimanje uspješno! @@ -2104,17 +2138,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -2122,7 +2156,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -2130,12 +2164,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg kg @@ -2144,7 +2178,7 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection @@ -2178,12 +2212,12 @@ Please, remove them first. - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2191,17 +2225,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Vrsta - + Weight Težina - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2209,70 +2243,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # Br. - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2344,9 +2378,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2380,10 +2414,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' Nije uspjelo čitanje '%s' @@ -2394,8 +2428,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2672,23 +2706,23 @@ Maximum Ne mogu otvoriti stylesheet (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Ne mogu naći plin %d/%d - + Too many gas mixes Previše mješavina plinova - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2701,42 +2735,42 @@ temeljen na GFlow = %.0f i GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Prelazak na %.*f %s u %d:%02d min - ukupno vrijeme %d:%02u na %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stanka na %.*f %s u trajanju %d:%02d min - Ukupno vrijeme %d:%02u na %s - + Switch gas to %s Prebaci plin na %s - + Gas consumption: Potrošnja plina: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 9f91cb22f..f57f82c0f 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID Perangkat - + Nickname Nama Panggilan - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min I/min - + cuft/min cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box Munculkan Kotak Pencari - + expand all Tampilkan semua - + collapse all Sembunyikan semua - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As - + export As UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... - + Save File as Simpan Berkas sebagai - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Gabungkan selam berikut @@ -324,12 +334,12 @@ 30ft - + Handler Position Error Kesalahan posisi Handler - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Satu atau lebih dari Pemberhentianmu akan hilang melalui pengoperasian ini, Coba, lepas terlebih dahulu @@ -338,37 +348,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR UDARA - + Final Depth Kedalaman akhir - + Duration Durasi - + Used Gas Gas terpaikai - + CC Set Point Titik CC - + Discard the Plan? Abaikan Rencana - + You are about to discard your plan. Kamu hendak mengabaikan Rencana @@ -376,17 +386,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Titik-titik Rencana Selam - + Available Gases - + add dive data point @@ -394,67 +404,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m m - + ft ft - + min menit - + kg kg - + lbs lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -462,73 +472,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -852,22 +886,22 @@ Please, remove them first. Tak dikenal - + N U - + S S - + E T - + W B @@ -974,7 +1008,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files Impor Berkas @@ -1004,112 +1038,112 @@ Please, remove them first. - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile - + Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de @@ -1124,174 +1158,174 @@ Please, remove them first. Preferensi - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Tambah Selam - + Auto Group Grup Otomatis - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Cltrl+1 - + Prev DC DC Sebelumnya - + Left Kiri - + Next DC DC Selanjunya - + Right Kanan - + Select Events Pilih Aktifitas - + Input Plan Masukkan Rencana - + About Subsurface Tentang Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Buka Berkas - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual - + Cannot find the Subsurface manual Panduan Subsurface tak dapat ditemukan - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Anda ingin menyimpan perubahan yang sudah dilakukan pada Berkas %1 - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Anda ingin menyimpan perubahan yang sudah dilakukan pada datafile? - + Save Changes? Simpan perubahan? - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as Simpan Berkas sebagai - - - - - - + + + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1591,22 +1625,22 @@ Please, remove them first. GFHigh - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File Buka Berkas Log Acuan - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1806,70 +1840,70 @@ Please, remove them first. Set Durasi: 10 Menit - + Scale Skala - + Ruler Penggaris - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air udara - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bailing out untuk OC - + begin Starts with space! Mulai - + end Starts with space! Akhir @@ -1878,72 +1912,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown Tak dikenal - + Dive #%1 - %2 Selam #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Kedalaman Maks: 1% 2% - + Duration: %1 min Durasi: %1 menit - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1956,7 +1990,7 @@ Please, remove them first. UDARA - + Remove this Point @@ -2053,42 +2087,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Kesalahan Koneksi: - + Invalid user identifier! identifikasi pengguna tidak cocok! - + Cannot parse response! Respon gagal di telaah! - + Download Success! Unduh Sukses! @@ -2104,17 +2138,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description Penjelasan - + ml - + bar bar @@ -2122,7 +2156,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information Informasi @@ -2130,12 +2164,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description Penjelasan - + kg kgkg @@ -2144,7 +2178,7 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection @@ -2178,12 +2212,12 @@ Please, remove them first. - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2191,17 +2225,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Tipe - + Weight Berat - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2209,77 +2243,77 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total Total Durasi - + Average Rata-rata - + Shortest Terpendek - + Longest Terjauh - + Depth (%1) Average Dalam (%1) Rata-rata - - - + + + Minimum Minimal - - - + + + Maximum Maksimal - + SAC (%1) Average SAC (%1) Rata-rata - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2352,9 +2386,9 @@ Rata-rata - - - + + + air @@ -2388,10 +2422,10 @@ Rata-rata - - - - + + + + Failed to read '%s' Gagal baca '%s' @@ -2402,8 +2436,8 @@ Rata-rata - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2675,23 +2709,23 @@ Rata-rata - + EAN%d - + Can't find gas %d/%d - + Too many gas mixes - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2700,37 +2734,37 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s - + Gas consumption: - + %.0f%s of %s - + ean diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 9bdf83ca3..9e86af4b5 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Facendo click qui si rimuove la bombola. - + Cylinder cannot be removed La bombola non può essere rimossa - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Questo gas è in uso. Solo le bombole che non sono usate nell'immersione possono essere rimosse. @@ -153,22 +153,22 @@ il computer seleizonato? DiveComputerModel - + Model Modello - + Device ID ID della periferica - + Nickname Nickname - + Clicking here will remove this divecomputer. Facendo click qui si rimuove questo computer. @@ -176,12 +176,12 @@ il computer seleizonato? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min piedi cubi/min @@ -189,87 +189,97 @@ il computer seleizonato? DiveListView - + Show Search Box Mostra la finestra di ricerca - + expand all espandi tutto - + collapse all collassa tutte le voci - + collapse others - + remove dive(s) from trip rimuovi l'immersione(i) dal viaggio - + create new trip above crea un nuovo viaggio sopra - + add dive(s) to trip immediately above aggiungi immersione(i) immediatamente sopra - + merge trip with trip above unisci il viaggio con il viaggio sopra - + merge trip with trip below unisci il viaggio con il viaggio sotto - + delete dive(s) cancella immersione(i) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As Salva come - + export As UDDF Esporta come UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Salva immersioni come ... - + Save File as Salva come - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) File UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives unisci le immersioni selezionate @@ -325,12 +335,12 @@ il computer seleizonato? 30 piedi - + Handler Position Error Gestore dell'errore di posizione - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Una o più soste verranno perse con questa operazione, @@ -340,37 +350,37 @@ Per favore, rimuovile prima. DivePlannerPointsModel - + AIR ARIA - + Final Depth Profondità finale - + Duration Durata - + Used Gas Gas usato - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Elimino il piano? - + You are about to discard your plan. Stai cancellando il piano @@ -378,17 +388,17 @@ Per favore, rimuovile prima. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Punti del Dive Planner - + Available Gases Miscele disponibili - + add dive data point @@ -396,67 +406,67 @@ Per favore, rimuovile prima. DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit muta - + cyl - + location Luogo - + SAC CAS - + OTU OTU - + maxCNS max CNS @@ -464,73 +474,97 @@ Per favore, rimuovile prima. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -854,22 +888,22 @@ Per favore, rimuovile prima. sconosciuto - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -976,7 +1010,7 @@ Per favore, rimuovile prima. - + Import Files Importa files @@ -1006,112 +1040,112 @@ Per favore, rimuovile prima. Ctrl+, - + &Quit &Esci - + Import from &dive computer Importa &dal computer - + Import &GPS data from Subsurface Service Importa dati &GPS del servizio Subsurface - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Modifica il nome della periferica - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Rinumera - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics &Statistiche Annuali - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Lista immersioni - + Profile Profilo - + Info Informazioni - + All Tutti - + User &Manual &Manuale Utente - + Globe Globo - + P&lan Dive Pianifica immersione - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importa CSV - + Import CS&V Importa CS&V - + Import from Divelogs.de Importa da Divelogs.de @@ -1126,174 +1160,174 @@ Per favore, rimuovile prima. Preferenze - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Aggiungi immersione - + Auto Group Raggruppamento Automatico - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC DC precedente - + Left Sinistra - + Next DC DC successivo - + Right Destra - + Select Events Seleziona eventi - + Input Plan Piano in ingresso - + About Subsurface Informazioni su Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Apri File - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual Manuale Utente - + Cannot find the Subsurface manual Manuale di Subsurface non trovato - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Vuoi salvare le modifiche fatte nel datafile? - + Save Changes? Salvare le modifiche? - + Changes will be lost if you don't save them. Le modifiche saranno perse se tu non le salvi. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as Salva come - - - - - - + + + + + + Warning Avviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) File UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1593,22 +1627,22 @@ Per favore, rimuovile prima. GFHigh - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File Apri il log di default - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1808,70 +1842,70 @@ Per favore, rimuovile prima. Setta la durata: 10 minuti - + Scale Scala - + Ruler Righello - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size Riscala l'immersione per l'ampiezza dello schermo - + Edit Modifica - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air aria - - + + EAN%1 EAN1% - + Bailing out to OC Bailing out in circuito aperto - + begin Starts with space! inizio - + end Starts with space! fine @@ -1880,72 +1914,72 @@ Per favore, rimuovile prima. ProfilePrintModel - + unknown sconosciuto - + Dive #%1 - %2 Immersione #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Massima profondità: %1 %2 - + Duration: %1 min Durata: %1 min - + Gas Used: Miscela usata: - + SAC: CAS: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Pesi: - + Notes: Note: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compagno: - + Suit: Muta: - + Viz: - + Rating: Valutazione: @@ -1958,7 +1992,7 @@ Per favore, rimuovile prima. ARIA - + Remove this Point Rimuovi questo punto @@ -2055,42 +2089,42 @@ Per favore, rimuovile prima. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... In connessione... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Errore di connessione: - + Invalid user identifier! Identificatore dell'utente non valido! - + Cannot parse response! Non posso analizzare la risposta! - + Download Success! Download effettuato! @@ -2106,17 +2140,17 @@ Per favore, rimuovile prima. TankInfoModel - + Description Descrizione - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2158,7 @@ Per favore, rimuovile prima. ToolTipItem - + Information Informazione @@ -2132,12 +2166,12 @@ Per favore, rimuovile prima. WSInfoModel - + Description Descrizione - + kg kg @@ -2146,8 +2180,8 @@ Per favore, rimuovile prima. WebServices - Download Location Data - Scarica i dati dei luoghi + Webservice Connection + @@ -2180,12 +2214,12 @@ Per favore, rimuovile prima. Invia - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2193,17 +2227,17 @@ Per favore, rimuovile prima. WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Facendo click qui si rimuove il sistema di pesi. @@ -2211,79 +2245,79 @@ Per favore, rimuovile prima. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Anno > Mese / Viaggio - + # # - + Duration Total Durata Totale - + Average Media - + Shortest Più corta - + Longest Più lunga - + Depth (%1) Average Profondità (%1) Media - - - + + + Minimum Minimo - - - + + + Maximum Massimo - + SAC (%1) Average SAC (%1) Media - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2356,9 +2390,9 @@ Media - - - + + + air @@ -2392,10 +2426,10 @@ Media - - - - + + + + Failed to read '%s' Impossibile leggere '%s' @@ -2406,8 +2440,8 @@ Media Errore di lettura '%s'. Usa importa per i file CSV. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Il numero massimo di colonne supportate nel file CSV è di %d @@ -2685,23 +2719,23 @@ Media Non posso aprire il foglio di calcolo (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Non trovo il gas %d/%d - + Too many gas mixes Troppe miscele gas - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2714,42 +2748,42 @@ basato su GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transizione a %.*f %s in %d:%02d min - tempo %d:%02u su %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Fermati a %.*f %s per %d:%02d min - tempo trascorso %d:%02u su %s - + Switch gas to %s Cambiare gas a %s - + Gas consumption: Consumo gas: - + %.0f%s of %s %.0f%s di %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 2e5fcad43..5f50ebd68 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -87,7 +87,7 @@ WorkPress - Makstrykk + Trykk @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Klikk her for å fjerne denne flaska. - + Cylinder cannot be removed Flaska kan ikke fjernes - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denne gassen er i bruk. Du kan bare fjerne flasker som ikke er i bruk. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhets-ID - + Nickname Navn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klikk her for å fjerne denne computeren. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min ft³/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box Vis søkeboks - + expand all vis alle turer - + collapse all slå sammen alle turer - + collapse others slå sammen andre turer - + remove dive(s) from trip fjern dykk fra tur - + create new trip above legg til ny tur over denne - + add dive(s) to trip immediately above legg dykk til turen over - + merge trip with trip above slå sammen tur med turen over - + merge trip with trip below slå sammen tur med turen under - + delete dive(s) slett dykk - + + mark dive(s) invalid + merk dykk som skjult + + + save As lagre som - + export As UDDF eksporter som UDDF - + shift times forskyvning av tidspunkter - + + upload dive(s) to divelogs.de + last opp til divelogs.de + + + Save Dives As... Lagre dykk som... - + Save File as Lagre som - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF-filer (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives slå sammen valgte dykk @@ -324,12 +334,12 @@ 30ft - + Handler Position Error Handler Position-feil - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. En eller flere av stoppene dine vil bli tapt hvis du fortsetter. @@ -339,37 +349,37 @@ Fjern dem før du gjør dette. DivePlannerPointsModel - + AIR Luft - + Final Depth Dybde - + Duration Varighet - + Used Gas - Brukt gass + Gass - + CC Set Point CC setpoint - + Discard the Plan? Forkaste planen? - + You are about to discard your plan. Du er i ferd med å forkaste planen. @@ -377,17 +387,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Punkter i dykkeplan - + Available Gases Tilgjengelige gasser - + add dive data point legg til datapunkt @@ -395,67 +405,67 @@ Fjern dem før du gjør dette. DiveTripModel - + # # - + date dato - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs pund - + suit drakt - + cyl flaske - + location sted - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maks CNS @@ -463,72 +473,97 @@ Fjern dem før du gjør dette. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Ugyldig svar fra tjener - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Forventet XML-tag 'DiveDateReader', men fikk '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Fant ikke XML-tag 'DiveDates' som forventet - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + Feil formattert XML-svar. Linje %1: %2 - + + Cannot create DLD file + Klarte ikke å lage DLD-fil + + + + + Done + Ferdig + + + Uploading dive list... - + Laster opp liste over dykk... - + Downloading dive list... - + Laster ned liste over dykk... - + Downloading %1 dives... - + Laster ned %1 dykk... - + Download finished - %1 - + Nedlasting er ferdig - %1 - - + Corrupted download - + Nedlastingen er skadet - + The archive could not be opened: %1 - + Arkivet kunne ikke åpnes: +%1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - + + Upload failed + Opplasting feilet - + + Upload successful + Ferdig å laste opp + + + + Login failed + Innlogging feilet + + + + Cannot parse response + Kan ikke lese svar + + + + Error: %1 + Feil: %1 + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Opplasting er ferdig @@ -853,22 +888,22 @@ Fjern dem før du gjør dette. ukjent - + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -975,7 +1010,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. - + Import Files Importer filer @@ -1005,112 +1040,112 @@ Fjern dem før du gjør dette. Ctrl+, - + &Quit Avslutt - + Import from &dive computer Importer fra &dykkecomputer - + Import &GPS data from Subsurface Service Importer &GPS-data fra Subsurface-tjenesten - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names Rediger &enhetsnavn - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber Nummere&r på nytt - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Bytt &zoom - + &Yearly Statistics Årlig statistikk - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Liste over dykk - + Profile Profil - + Info Info - + All Alle - + User &Manual Bruker&manual - + Globe Globus - + P&lan Dive P&lanlegg dykk - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importer CSV - + Import CS&V Importer CS&V - + Import from Divelogs.de Importer fra divelogs.de @@ -1125,174 +1160,174 @@ Fjern dem før du gjør dette. Valg - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Nytt dyk - + Auto Group Autogruppering - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Forrige DC - + Left Venstre - + Next DC Neste DC - + Right Høyre - + Select Events Velg hendelser - + Input Plan Legg inn plan - + About Subsurface Om Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Åpne fil - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Lagre eller avbryt redigeringa før du planlegger et dykk. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk. - + User Manual Brukermanual - + Cannot find the Subsurface manual Finner ikke manualen - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Vil du lagre endringene i %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Vil du lagre endringene? - + Save Changes? Lagre endringer? - + Changes will be lost if you don't save them. Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer. - + First finish the current edition before trying to do another. Avslutt redigeringa før du redigerer et nytt. - - + + Save File as Lagre som - - - - - - + + + + + + Warning Advarsel - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF-filer (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1317,7 +1352,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. Language - + Språk @@ -1352,7 +1387,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. Display Invalid - Vis ugyldige + Vis skjulte @@ -1392,12 +1427,12 @@ Fjern dem før du gjør dette. meter - + meter feet - + fot @@ -1412,22 +1447,22 @@ Fjern dem før du gjør dette. liter - + liter cu ft - + ft³ celsius - + celsius fahrenheit - + fahrenheit @@ -1437,17 +1472,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + Standard for system @@ -1524,7 +1559,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. max ppO₂ - + maks ppO₂ @@ -1592,22 +1627,22 @@ Fjern dem før du gjør dette. GF høy - + Restart required - + Programmet må startes på nytt - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + For å bytte språk må du starte Subsurface på nytt. - + Open Default Log File Åpne standardlogg - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1617,17 +1652,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. &Preview - + Forhåndsvisning P&rint - + Skriv ut &Close - + Lukk @@ -1807,70 +1842,70 @@ Fjern dem før du gjør dette. Varighet: 10 minutter - + Scale Målestokk - + Ruler Linjal - + Measure properties of dive segments Mål egenskaper ved dykk - + Scale your dive to screen size Skaler dykket til skjermstørrelsen - + Edit Rediger - - Pn2 - + + pN + pN - - PHE - + + pHe + pHe - - PO2 - pO₂ + + pO + pO - - + + air luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bytter til OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slutt @@ -1879,72 +1914,72 @@ Fjern dem før du gjør dette. ProfilePrintModel - + unknown ukjent - + Dive #%1 - %2 Dykk nr. %1- %2 - + Max depth: %1 %2 Max dybde: %1 %2 - + Duration: %1 min Varighet: %1 min - + Gas Used: Gass brukt: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Mac. CNS: - + Weights: Vekter: - + Notes: Notater: - + Divemaster: Dykkeleder: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Drakt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Vurdering: @@ -1957,7 +1992,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. Luft - + Remove this Point Fjern dette punktet @@ -1984,7 +2019,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. Move the map and double-click to set the dive location - + Finn sted i kartet og dobbeltklikk for å sette posisjon @@ -2054,42 +2089,42 @@ Fjern dem før du gjør dette. SubsurfaceWebServices - + Webservice Nettjeneste - + Connecting... Kobler til... - + Download finished - + Nedlasting er ferdig - + Download error: %1 - + Feil ved nedlasting: %1 - + Connection Error: Feil med forbindelse - + Invalid user identifier! Ugyldig bruker-ID! - + Cannot parse response! Kan ikke lese svar! - + Download Success! Ferdig å laste ned @@ -2105,17 +2140,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. TankInfoModel - + Description Beskrivelse - + ml ml - + bar bar @@ -2123,7 +2158,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. ToolTipItem - + Information Informasjon @@ -2131,12 +2166,12 @@ Fjern dem før du gjør dette. WSInfoModel - + Description Beskrivelse - + kg kg @@ -2145,8 +2180,8 @@ Fjern dem før du gjør dette. WebServices - Download Location Data - Last ned stedsdata + Webservice Connection + @@ -2179,30 +2214,30 @@ Fjern dem før du gjør dette. Last opp - + Operation timed out - + Handlingen fikk tidsavbrudd - + Transfering data... - + Overfører data... WeightModel - + Type Type - + Weight Vekt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klikk her for å fjerne dette vektsystemet @@ -2210,79 +2245,79 @@ Fjern dem før du gjør dette. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Måned / Tur - + # # - + Duration Total Varighet Total - + Average Snitt - + Shortest Kortest - + Longest Lengst - + Depth (%1) Average Dybde (%1) Snitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maksimum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Snitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2355,9 +2390,9 @@ Snitt - - - + + + air @@ -2391,10 +2426,10 @@ Snitt - - - - + + + + Failed to read '%s' Kunne ikke åpne '%s' @@ -2405,8 +2440,8 @@ Snitt Klarte ikke å lese '%s'. Bruk CSV-importen isteden. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maks antall kolonner i CSV-importen er %d @@ -2683,23 +2718,23 @@ Snitt Kan ikke åpne stilark (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Finner ikke gassen %d/%d - + Too many gas mixes For mange gassmikser - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2712,42 +2747,42 @@ basert på GF lav = %.0f og GF høy = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s - + Switch gas to %s Bytt gass til %s - + Gas consumption: Gasskonsum: - + %.0f%s of %s %.0f%s på %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 5491055de..5a3c7ba2f 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Klik hier om de fles te verwijderen. - + Cylinder cannot be removed Fles kan niet verwijderd worden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dit gas wordt gebruikt. Enkel flessen die niet gebruikt worden kunnen verwijderd worden. @@ -153,22 +153,22 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Toestel ID - + Nickname Apparaatnaam - + Clicking here will remove this divecomputer. Klik hier om deze duikcomputer te verwijderen. @@ -176,12 +176,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -189,87 +189,97 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveListView - + Show Search Box Zoekvak Tonen - + expand all alles uitklappen - + collapse all alles inklappen - + collapse others andere samenklappen - + remove dive(s) from trip duik(en) uit trip verwijderen - + create new trip above nieuwe duik aanmaken hierboven - + add dive(s) to trip immediately above duik(en) toevoegen aan de trip hierboven - + merge trip with trip above trip samenvoegen met trip hierboven - + merge trip with trip below trip samenvoegen met trip hieronder - + delete dive(s) duik(en) verwijderen - + + mark dive(s) invalid + markeer duik(en) als ongeldig + + + save As bewaren Als - + export As UDDF Als UDDF exporteren - + shift times tijdstippen verschuiven - + + upload dive(s) to divelogs.de + duik(en) laden op divelogs.de + + + Save Dives As... Duiken Bewaren Als - + Save File as Bestand Bewaren als - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives geselecteerde duiken samenvoegen @@ -325,12 +335,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen? 30ft - + Handler Position Error Geleider Positie Fout - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Een of meer stops zullen verloren gaan. @@ -340,37 +350,37 @@ Verwijder deze eerst. DivePlannerPointsModel - + AIR AIR - + Final Depth Eind diepte - + Duration Duur - + Used Gas Verbruikt Gas - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Plan verwijderen? - + You are about to discard your plan. U staat op het punt het plan te verwijderen @@ -378,17 +388,17 @@ Verwijder deze eerst. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Duikplanner punten - + Available Gases Beschikbare Gassen - + add dive data point duik punt toevoegen @@ -396,67 +406,67 @@ Verwijder deze eerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US pond - + suit duikpak - + cyl fles - + location locatie - + SAC Gasverbruik - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -464,72 +474,97 @@ Verwijder deze eerst. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Ongeldig antwoord van de server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + XML etiket 'DiveDateReader' werd verwacht, maar kreeg '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Verwacht XML etket 'DiveDates' werd niet gevonden - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + Slecht gevormd XML antwoord. Lijn %1: %2 - + + Cannot create DLD file + Het DLD bestand kan niet aangemaakt worden + + + + + Done + Klaar + + + Uploading dive list... - + Duiklijst wordt opgeladen... - + Downloading dive list... - + Duiklijst wordt geladen... - + Downloading %1 dives... - + %1 duiken worden geladen... - + Download finished - %1 - + Download klaar - %1 - - + Corrupted download - + Beschadigde download - + The archive could not be opened: %1 - + Het archief kon niet geopend worden: +%1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - + + Upload failed + Opladen mislukt - + + Upload successful + Opladen gelukt + + + + Login failed + Login mislukt + + + + Cannot parse response + Kan antwoord niet correct ontleden + + + + Error: %1 + Fout: %1 + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Opladen klaar @@ -854,22 +889,22 @@ Verwijder deze eerst. onbekend - + N N - + S Z - + E O - + W W @@ -884,7 +919,7 @@ Verwijder deze eerst. &File - Bestand (&F) + Bestand @@ -894,7 +929,7 @@ Verwijder deze eerst. &View - Toon (&V) + Toon @@ -939,7 +974,7 @@ Verwijder deze eerst. &Save - Bewaar (&S) + Bewaar @@ -976,7 +1011,7 @@ Verwijder deze eerst. - + Import Files Bestanden importeren @@ -998,7 +1033,7 @@ Verwijder deze eerst. &Print - Afdrukken (&P) + Afdrukken @@ -1006,112 +1041,112 @@ Verwijder deze eerst. Ctrl+, - + &Quit - Afsluiten (&Q) + Afsluiten - + Import from &dive computer Importeren uit &duikcomputer - + Import &GPS data from Subsurface Service &GPS gegevens importeren van Subsurface Service - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names - Namen toestellen wijzigen (&E) + Namen toestellen wijzigen - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber - Hernummeren (&R) + Hernummeren - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom &Zoom in-/uitschakelen - + &Yearly Statistics - Jaarlijkse Statistieken (&Y) + Jaarlijkse Statistieken - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Duiklijst - + Profile Profiel - + Info Informatie - + All Alle - + User &Manual - Handleiding (&M) + Handleiding - + Globe Wereldbol - + P&lan Dive Duik P&lannen - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV CSV importeren - + Import CS&V CS&V importeren - + Import from Divelogs.de Importeren van Divelogs.de @@ -1126,174 +1161,174 @@ Verwijder deze eerst. Instellingen - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Duik Toevoegen - + Auto Group Automatisch Groeperen - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Vorige DC - + Left Links - + Next DC Volgende DC - + Right Rechts - + Select Events gebeurtenissen selecteren - + Input Plan Voer plan in - + About Subsurface Over Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Bestand openen - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik plant. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt. - + User Manual - Gebruikershandleiding + Handleiding - + Cannot find the Subsurface manual De handleiding kan niet gevonden worden - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Wilt u de wijzigingen bijhouden in het bestand? - + Save Changes? Aanpassingen opslaan? - + Changes will be lost if you don't save them. Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart. - + First finish the current edition before trying to do another. Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen. - - + + Save File as Bestand Bewaren als - - - - - - + + + + + + Warning Waarschuwing - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1353,7 @@ Verwijder deze eerst. Language - + Taal @@ -1393,12 +1428,12 @@ Verwijder deze eerst. meter - + meter feet - + voet @@ -1413,22 +1448,22 @@ Verwijder deze eerst. liter - + liter cu ft - + cu ft celsius - + celsius fahrenheit - + fahrenheit @@ -1438,17 +1473,17 @@ Verwijder deze eerst. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + Systeem Standaardinstelling @@ -1525,7 +1560,7 @@ Verwijder deze eerst. max ppO₂ - + max ppO₂ @@ -1593,22 +1628,22 @@ Verwijder deze eerst. GFHigh - + Restart required - + Herstarten noodzakelijk - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Om een nieuwe taal te laden dient u Subsurface te herstarten. - + Open Default Log File Standaard Logboek Openen - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1618,17 +1653,17 @@ Verwijder deze eerst. &Preview - + Voorbeeldweergave P&rint - + Afd&rukken &Close - + Sluiten @@ -1808,70 +1843,70 @@ Verwijder deze eerst. Duur instellen: 10 minuten - + Scale Schaal - + Ruler Meetlat - + Measure properties of dive segments Eigenschappen van duiksegmenten berekenen - + Scale your dive to screen size Duik aan schermgrootte aanpassen - + Edit Bewerken - - Pn2 - + + pN + pN - - PHE - + + pHe + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + pO - - + + air lucht - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Schakel om naar OC - + begin Starts with space! begin - + end Starts with space! eind @@ -1880,72 +1915,72 @@ Verwijder deze eerst. ProfilePrintModel - + unknown onbekend - + Dive #%1 - %2 Duik #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max diepte: %1 %2 - + Duration: %1 min Duur: %1 min - + Gas Used: Verbruikt gas: - + SAC: Gasverbruik: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Gewichten: - + Notes: Nota's: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Duikpak: - + Viz: Zichtbaarheid: - + Rating: Beoordeling: @@ -1958,7 +1993,7 @@ Verwijder deze eerst. AIR - + Remove this Point Dit punt verwijderen @@ -1985,7 +2020,7 @@ Verwijder deze eerst. Move the map and double-click to set the dive location - + Verplaats de kaart en dubbelklikk om de duiklocatie te selecteren @@ -2055,42 +2090,42 @@ Verwijder deze eerst. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinding wordt opgezet. - + Download finished - + Download klaar - + Download error: %1 - + Download fout: %1 - + Connection Error: Verbindingsfout: - + Invalid user identifier! Ongeldige gebruikersidentificatie - + Cannot parse response! Kan antwoord niet parsen! - + Download Success! Laden succesvol voltooid! @@ -2106,17 +2141,17 @@ Verwijder deze eerst. TankInfoModel - + Description Beschrijving - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2159,7 @@ Verwijder deze eerst. ToolTipItem - + Information Informatie @@ -2132,12 +2167,12 @@ Verwijder deze eerst. WSInfoModel - + Description Beschrijving - + kg kg @@ -2146,8 +2181,8 @@ Verwijder deze eerst. WebServices - Download Location Data - Locatie gegevens downloaden + Webservice Connection + @@ -2180,30 +2215,30 @@ Verwijder deze eerst. Uploaden - + Operation timed out - + Operatie duurt te lang - + Transfering data... - + Gegevens worden overgebracht... WeightModel - + Type Type - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klikken om het gewichtssysteem te verwijderen @@ -2211,79 +2246,79 @@ Verwijder deze eerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jaar > Maand / Trip - + # Nr. - + Duration Total Duur Totaal - + Average Gemiddeld - + Shortest Kortste - + Longest Langste - + Depth (%1) Average Diepte (%1) Gemiddeld - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average Gasverbruik (%1) Gemiddeld - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2356,9 +2391,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2392,10 +2427,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' Fout bij lezen van '%s' @@ -2406,8 +2441,8 @@ Maximum '%s' lezen is mislukt. Gebruik Importeren voor CSV bestanden. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Het maximum aantal kolommen bij CSV importeren is %d @@ -2684,23 +2719,23 @@ Maximum Kan stylesheet (%s)/%s niet openen - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kan gasmengsel %d/%d niet vinden - + Too many gas mixes Teveel gasmengsels - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2713,42 +2748,42 @@ Gebaseerd op GFlow = %.0f en GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Ga naar %.*f %s over %d:%02d min - looptijd %d:%02u op %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Blijft op %.*f %s gedurende %d:%02d min - looptijd %d:%02u op %s - + Switch gas to %s Gaswissel naar %s - + Gas consumption: Gasverbruik: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean EAN diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 21d80588f..05afb36a4 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -87,17 +87,17 @@ WorkPress - Ciśnienie robocze + Ciś. robocze StartPress - Ciśnienie początkowe + Ciś. początkowe EndPress - Ciśnienie końcowe + Ciś. końcowe @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknięcie tu usunie butlę z listy. - + Cylinder cannot be removed Butla nie może być usunięta. - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko butle, których nie używasz. @@ -153,22 +153,22 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID urządzenia - + Nickname Nazwa - + Clicking here will remove this divecomputer. Kliknięcie tu usunie komputer nurkowy. @@ -176,12 +176,12 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -189,87 +189,97 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveListView - + Show Search Box Pokaż okno wyszukiwania - + expand all rozwiń wszystkie - + collapse all zwiń wszystkie - + collapse others zwiń pozostałe - + remove dive(s) from trip usuń nurkowanie(a) z grupy - + create new trip above utwórz nową grupę powyżej - + add dive(s) to trip immediately above dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej - + merge trip with trip above połącz grupę z grupą powyżej - + merge trip with trip below połącz grupę z grupą poniżej - + delete dive(s) usuń nurkowanie(a) - + + mark dive(s) invalid + oznacz nurkowanie(a) jak niepoprawne + + + save As zapisz jako - + export As UDDF eksportuj jako plik UDDF - + shift times zmień czas - + + upload dive(s) to divelogs.de + Wyślij nurkowanie(a) do divelogs.de + + + Save Dives As... Zapisz nurkowania jako... - + Save File as Zapisz plik jako - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives połącz wybrane nurkowania @@ -325,12 +335,12 @@ wybrany komputer nurkowy? 30ft - + Handler Position Error Niedozwolone położenie punktu - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. W wyniku tej operacji jeden lub więcej puntów znajdzie się @@ -340,37 +350,37 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. DivePlannerPointsModel - + AIR POWIETRZE - + Final Depth Głębokość końcowa - + Duration Czas - + Used Gas Używany gaz - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Porzucić plan? - + You are about to discard your plan. Masz zamiar porzucić plan @@ -378,17 +388,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Plan nurkowy - + Available Gases Dostępne gazy - + add dive data point dodaj punkt do profilu @@ -396,67 +406,67 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit skafander - + cyl butla - + location miejsce - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -464,72 +474,97 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Niepoprawna odpowiedź z serwera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Oczekiwano tagu XML 'DiveDateReader', zamiast tego odczytano '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Oczekiwany tag XML 'DiveDates' nie został znaleziony - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + Uszkodzona odpowiedź XML. Linia %1: %2 - + + Cannot create DLD file + Nie można utworzyć pliku DLD + + + + + Done + Zakończ + + + Uploading dive list... - + Wysyłanie listy nurkowań... - + Downloading dive list... - + Pobieranie listy nurkowań... - + Downloading %1 dives... - + Pobieranie %1 nurkowań... - + Download finished - %1 - + Zakończono pobieranie - %1 - - + Corrupted download - + Pobrano uskodzone dane - + The archive could not be opened: %1 - + Archiwum nie mogło zostać otworzone: +%1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - + + Upload failed + Wysyłanie nieudane - + + Upload successful + Wysyłanie zakończone sukcesem + + + + Login failed + Błąd logowania + + + + Cannot parse response + Nie można przetworzyć odpowiedzi + + + + Error: %1 + Błąd: %1 + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Wysyłanie zakończone @@ -604,7 +639,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Edit Selected Dive Locations - + Wskaż miejsce zaznaczonych nurkowań @@ -613,7 +648,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Dive Notes - Notatki + Opis nurkowania @@ -664,7 +699,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Visibility - Widoczność + Widzialność @@ -675,7 +710,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Notes - Notatki + Opis @@ -705,7 +740,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Gas Consumed - Zużyty gaz + Zużycie gazu @@ -827,17 +862,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. This trip is being edited. - + Ta grupa nurkowań jest obecnie edytowana. Multiple dives are being edited. - + Kilka nurkowań jest obecnie edytowanych. This dive is being edited. - + To nurkowanie jest obecnie edytowane. @@ -854,22 +889,22 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. nieznana - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -904,7 +939,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. &Import - Importuj pliki + Import @@ -976,7 +1011,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. - + Import Files Importuj pliki @@ -1006,112 +1041,112 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Ctrl+, - + &Quit Wyjdź - + Import from &dive computer Importuj z komputera nurkowego - + Import &GPS data from Subsurface Service - Import dane GPS z Subsurface Service + Importuj dane GPS z Subsurface Service - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names Edycja nazw komputerów nurkowych - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber Zmień numerację - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Zmiana skali - + &Yearly Statistics Statystyka roczna - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Lista nurkowań - + Profile Profil - + Info Informacje - + All Wszystkie - + User &Manual Instrukcja obsługi - + Globe - Globus + Mapa - + P&lan Dive Zaplanuj nurkowanie - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importuj plik CSV - + Import CS&V Importuj plik CSV - + Import from Divelogs.de Importuj z Divelogs.de @@ -1126,174 +1161,174 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Ustawienia - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Dodaj nurkowanie - + Auto Group Automatycznie grupuj - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Poprzedni komputer - + Left - Lewo + W lewo - + Next DC Następny komputer - + Right - Prawo + W prawo - + Select Events Wybór zdarzeń - + Input Plan Wprowadź plan - + About Subsurface O Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Otwórz plik - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed planowaniem nowego. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego. - + User Manual instrukcja obsługi - + Cannot find the Subsurface manual Nie można znaleźć dokumentacji Subsurface - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany? - + Save Changes? Zapisać zmiany? - + Changes will be lost if you don't save them. Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz. - + First finish the current edition before trying to do another. - + Dokończ edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. - - + + Save File as Zapisz plik jako - - - - - - + + + + + + Warning Ostrzeżenie - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1353,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Language - + Język @@ -1393,12 +1428,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. meter - + metry feet - + stopy @@ -1413,22 +1448,22 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. liter - + litry cu ft - + stopy sześcienne (cu ft) celsius - + stopnie Celsjusza fahrenheit - + stopnie Fahrenheita @@ -1438,17 +1473,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + Domyślne ustawienia systemu @@ -1525,7 +1560,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. max ppO₂ - + max ppO₂ @@ -1593,22 +1628,22 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. GFHigh - + Restart required - + Wymagane ponowne uruchomienie - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Aby użyć nowego języka musisz ponownie uruchomić Subsurface. - + Open Default Log File Otwórz domyślny plik - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1618,17 +1653,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. &Preview - + Podgląd P&rint - + Drukuj &Close - + Zamknij @@ -1724,7 +1759,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Notes on top - Notatki na górze + Opis na górze @@ -1744,7 +1779,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Notes height (0% - 52%) - Notatki (0% - 52%) + Opis (0% - 52%) @@ -1808,70 +1843,70 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Ustaw czas trwania: 10 minut - + Scale Skala - + Ruler Linijka - + Measure properties of dive segments Pomiar parametrów fragmentu nurkowania - + Scale your dive to screen size Skalowanie profilu - + Edit Edytuj - - Pn2 - + + pN + pN - - PHE - + + pHe + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + pO - - + + air powietrze - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Przejście na obieg otwarty - + begin Starts with space! początek - + end Starts with space! koniec @@ -1880,72 +1915,72 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. ProfilePrintModel - + unknown nieznana - + Dive #%1 - %2 Nurkownie #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max głębokość: %1 %2 - + Duration: %1 min Czas: %1 min - + Gas Used: Użyty gaz: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Balast: - + Notes: Opis: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Partner: - + Suit: Skafander: - + Viz: Widzialność: - + Rating: Ocena: @@ -1958,7 +1993,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. POWIETRZE - + Remove this Point Usuń ten punkt @@ -1985,7 +2020,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Move the map and double-click to set the dive location - + Przesuń mapę i wskaż lokalizację dwuklikiem @@ -2055,42 +2090,42 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Łączenie... - + Download finished - + Pobieranie zakończone - + Download error: %1 - + Błąd pobierania: %1 - + Connection Error: Błąd połączenia: - + Invalid user identifier! Niepoprawny identyfikator użytkownika! - + Cannot parse response! Nie można przetworzyć odpowiedzi! - + Download Success! Pobieranie zakończone sukcesem! @@ -2106,17 +2141,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. TankInfoModel - + Description Opis - + ml ml - + bar bar @@ -2124,20 +2159,20 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. ToolTipItem - + Information - Informacja + Informacje WSInfoModel - + Description Opis - + kg kg @@ -2146,8 +2181,8 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. WebServices - Download Location Data - Pobierz dane o miejscu + Webservice Connection + @@ -2180,30 +2215,30 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Wyślij - + Operation timed out - + Przekroczony czas - + Transfering data... - + Przesyłanie danych... WeightModel - + Type Rodzaj - + Weight Balast - + Clicking here will remove this weigthsystem. Kliknięcie tu usunie ten balast z listy. @@ -2211,74 +2246,74 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Miesiąc / grupa - + # # - + Duration Total Czas trwania całkowity - + Average średni - + Shortest najkrótszy - + Longest najdłuższy - + Depth (%1) Average Głębokość (%1) średnia - - - + + + Minimum minimalna - - - + + + Maximum maksymalna - + SAC (%1) Average SAC (%1) średni - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) @@ -2351,9 +2386,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2387,10 +2422,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' Błąd odczytu '%s' @@ -2401,8 +2436,8 @@ Maximum Nie udało sie odczytać '%s'. Użyj importu z pliku CSV. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksymalna ilość kolumn danych przy imporcie CSV to %d @@ -2679,23 +2714,23 @@ Maximum Nie można otworzyć arkusza stylów (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Nie znaleziono gazu %d/%d - + Too many gas mixes Zbyt wiele rodzajów gazu - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2708,42 +2743,42 @@ w oparciu o GFlow = %.0f oraz GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Przejście do %.*f %s w %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + Switch gas to %s Zmiana gazu na %s - + Gas consumption: Zużycie gazu: - + %.0f%s of %s %.0f%s z %s - + ean ean @@ -3262,7 +3297,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? divespot data id - dane o miejscu nurkowania id + dane o miejscu nurkowania diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index c3e1c0087..0fdd15d75 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Cylinder cannot be removed A garrafa não pode ser eliminada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. A mistura está a ser usada. Apenas pode remover as garrafas não usadas durante o mergulho. @@ -153,22 +153,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID do dispositivo - + Nickname Apelido - + Clicking here will remove this divecomputer. Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho. @@ -176,12 +176,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min pés cúbicos/min @@ -189,87 +189,97 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveListView - + Show Search Box Mostrar caixa de busca - + expand all expandir todos - + collapse all colapsar todos - + collapse others colapsar outros - + remove dive(s) from trip remover mergulho(s) desta viagem - + create new trip above criar nova viagem acima - + add dive(s) to trip immediately above adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente acima - + merge trip with trip above juntar viagem com a viagem acima - + merge trip with trip below juntar viagem com a viagem abaixo - + delete dive(s) eliminar mergulho(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As salvar como - + export As UDDF exportar como UDDF - + shift times mudar os tempos - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Gravar mergulhos como... - + Save File as Salvar aquivo como - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives mesclar mergulhos selecionados @@ -325,12 +335,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? 30ft - + Handler Position Error Erro na posição - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Uma ou mais patamares serão eliminados com esta operação. @@ -340,37 +350,37 @@ Por favor, remova-os primeiro DivePlannerPointsModel - + AIR AR - + Final Depth Profundidade final - + Duration Duração - + Used Gas Gás utilizado - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Descartar o planejamento? - + You are about to discard your plan. Está prestes a eliminar o planejamento. @@ -378,17 +388,17 @@ Por favor, remova-os primeiro DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Pontos do plano de mergulho - + Available Gases Gases disponíveis - + add dive data point adicionar ponto ao mergulho @@ -396,67 +406,67 @@ Por favor, remova-os primeiro DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit fato - + cyl garrafa - + location local - + SAC Consumo - + OTU OTU - + maxCNS CNS máx @@ -464,73 +474,97 @@ Por favor, remova-os primeiro DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -854,22 +888,22 @@ Por favor, remova-os primeiro desconhecido - + N N - + S S - + E L - + W O @@ -976,7 +1010,7 @@ Por favor, remova-os primeiro - + Import Files Importar arquivos @@ -1006,112 +1040,112 @@ Por favor, remova-os primeiro Ctrl+, - + &Quit %Fechar - + Import from &dive computer Importar do %computador de mergulho - + Import &GPS data from Subsurface Service Importar &GPS de serviço Subsurface - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names %Editar nomes dos dispositivos - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renumerar - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Ligar/desligar &Zoom - + &Yearly Statistics &Estatísticas anuais - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Lista de mergulhos - + Profile Perfil - + Info Info - + All Tudo - + User &Manual &Manual do utilizador - + Globe Globo - + P&lan Dive P&lanear mergulho - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importar CSV - + Import CS&V Importar CS&V - + Import from Divelogs.de Importar de Divelogs.de @@ -1126,174 +1160,174 @@ Por favor, remova-os primeiro Preferências - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Adicionar mergulho - + Auto Group Auto agrupar - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Computador de mergulho anterior - + Left Esquerda - + Next DC Computador de mergulho seguinte - + Right Direita - + Select Events Selecionar eventos - + Input Plan Introduzir Plano - + About Subsurface Sobre o Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Abrir arquivo - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, salve ou cancele o mergulho atual antes de fechar o arquivo. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Por favor, salve ou cancele o mergulho atual antes de planejar um mergulho. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, salve ou cancele o mergulho atual antes de tentar asicionar um mergulho. - + User Manual - + Cannot find the Subsurface manual Não foi possível encontrar o manual do Subsurface - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas ao ficheiro %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Deseja gravar as alterações feitas ao ficheiro de dados? - + Save Changes? Salvar alterações? - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + First finish the current edition before trying to do another. Primeiro termine a edição atual antes de editar outro. - - + + Save File as Salvar aquivo como - - - - - - + + + + + + Warning Aviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele o mergulho atual antes de abrir um novo arquivo. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1593,22 +1627,22 @@ Por favor, remova-os primeiro GFHigh - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File Abrir o logbook padrão - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1808,70 +1842,70 @@ Por favor, remova-os primeiro Duração prevista: 10 minutos - + Scale Escala - + Ruler Régua - + Measure properties of dive segments Medir propriedades dos segmentos do mergulho - + Scale your dive to screen size Redimensionar o mergulho ao tamanho do ecrã - + Edit Editar - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air ar - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Troca de emergência para circuito aberto - + begin Starts with space! início - + end Starts with space! fim @@ -1880,72 +1914,72 @@ Por favor, remova-os primeiro ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 Mergulho #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidade máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duração: %1 min - + Gas Used: Gás usado: - + SAC: Consumo: - + Max. CNS: CNS máximo: - + Weights: Lastro: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Guia: - + Buddy: Companheiro: - + Suit: Fato: - + Viz: Visibilidade: - + Rating: Classificação: @@ -1958,7 +1992,7 @@ Por favor, remova-os primeiro AR - + Remove this Point Remover este ponto @@ -2055,42 +2089,42 @@ Por favor, remova-os primeiro SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviço web - + Connecting... Conectando... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Erro de conexão: - + Invalid user identifier! Identificação de utilizador inválida ! - + Cannot parse response! Não é possível analisar a resposta ! - + Download Success! Operação de transferência bem sucedida! @@ -2106,17 +2140,17 @@ Por favor, remova-os primeiro TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2158,7 @@ Por favor, remova-os primeiro ToolTipItem - + Information Informação @@ -2132,12 +2166,12 @@ Por favor, remova-os primeiro WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -2146,8 +2180,8 @@ Por favor, remova-os primeiro WebServices - Download Location Data - Transferir dados de localização + Webservice Connection + @@ -2180,12 +2214,12 @@ Por favor, remova-os primeiro Carregar - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2193,17 +2227,17 @@ Por favor, remova-os primeiro WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro @@ -2211,79 +2245,79 @@ Por favor, remova-os primeiro YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano >Mês / Viagem - + # # - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average Consumo (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2356,9 +2390,9 @@ Médio - - - + + + air @@ -2392,10 +2426,10 @@ Médio - - - - + + + + Failed to read '%s' Falha na leitura de '%s' @@ -2406,8 +2440,8 @@ Médio Não foi possível ler '%s'. Use importar para ficheiros CSV. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d O número máximo de colunas suportadas ao importar ficheiros CSV é %d @@ -2685,23 +2719,23 @@ Médio Não é possível abrir a folha de estilos (%s)%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Não é possível encontrar o gás %d/%d - + Too many gas mixes Demasiadas misturas de gás - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2714,42 +2748,42 @@ baseado em GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transição de cota %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u em %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s - + Switch gas to %s Mudar para a mistura %s - + Gas consumption: Consumo de gás: - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 783b23216..72e57ec29 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -115,17 +115,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Cylinder cannot be removed A garrafa não pode ser eliminada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. A mistura está a ser usada. Apenas pode remover as garrafas não usadas durante o mergulho. @@ -153,22 +153,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID do dispositivo - + Nickname Alcunha - + Clicking here will remove this divecomputer. Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho. @@ -176,12 +176,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min pés cúbicos/min @@ -189,87 +189,97 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveListView - + Show Search Box Mostrar caixa de busca - + expand all expandir todos - + collapse all colapsar todos - + collapse others colapsar outros - + remove dive(s) from trip remover mergulho(s) desta viagem - + create new trip above criar nova viagem acima - + add dive(s) to trip immediately above adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente acima - + merge trip with trip above juntar viagem com a viagem acima - + merge trip with trip below juntar viagem com a viagem abaixo - + delete dive(s) eliminar mergulho(s) - + + mark dive(s) invalid + marcar mergulho(s) como inválido(s) + + + save As gravar como - + export As UDDF exportar como UDDF - + shift times mudar os tempos - + + upload dive(s) to divelogs.de + exportar mergulho(s) para divelogs.de + + + Save Dives As... Gravar mergulhos como... - + Save File as Gravar ficheiro como - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives juntar os mergulhos seleccionados @@ -325,12 +335,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? 30 pés - + Handler Position Error Erro na posição - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Uma ou mais patamares serão eliminados com esta operação. @@ -340,37 +350,37 @@ Por favor, remova-os primeiro DivePlannerPointsModel - + AIR Ar - + Final Depth Profundidade final - + Duration Duração - + Used Gas Gás usado - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Eliminar o plano? - + You are about to discard your plan. Está prestes a eliminar o plano. @@ -378,17 +388,17 @@ Por favor, remova-os primeiro DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Pontos do plano de mergulho - + Available Gases Gases disponíveis - + add dive data point adicionar ponto ao mergulho @@ -396,67 +406,67 @@ Por favor, remova-os primeiro DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft pés - + min min - + kg kg - + lbs libras - + suit fato - + cyl garrafa - + location local - + SAC Consumo - + OTU OTU - + maxCNS CNS máx @@ -464,75 +474,98 @@ Por favor, remova-os primeiro DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server Resposta inválida do servidor - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperada a tag XML 'DiveDateReader'. Em vez disso recebemos '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found A tag XML esperada 'DiveDates' não foi encontrada - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta XML mal formada. Linha %1: %2 - + + Cannot create DLD file + Não foi possível criar o ficheiro DLD + + + + + Done + Concluído + + + Uploading dive list... A carregar a lista dos mergulhos... - + Downloading dive list... A descarregar a lista dos mergulhos... - + Downloading %1 dives... A descarregar %1 mergulhos - + Download finished - %1 Descarga terminada - %1 - - + Corrupted download Descarga corrompida - + The archive could not be opened: %1 Não foi possível abrir o ficheiro: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - O ficheiro contém dados corrompidos: -%1 + + Upload failed + Exportação falhou - + + Upload successful + Exportação bem sucedida + + + + Login failed + O login falhou + + + + Cannot parse response + Não foi possível analisar a resposta + + + + Error: %1 + Erro: %1 + + + Upload finished Carregamento terminado - - - Download error: %1 - Erro na descarga: %1 - DownloadFromDCWidget @@ -621,7 +654,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Location - Localização + Local @@ -651,7 +684,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Water temp - Temperatura + Temperatura da água @@ -856,22 +889,22 @@ Por favor, remova-os primeiro desconhecido - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -978,7 +1011,7 @@ Por favor, remova-os primeiro - + Import Files Importar ficheiros @@ -990,7 +1023,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Export &UDDF - Exportar %UDDF + Exportar &UDDF @@ -1008,112 +1041,112 @@ Por favor, remova-os primeiro Ctrl+, - + &Quit &Fechar - + Import from &dive computer Importar do &computador de mergulho - + Import &GPS data from Subsurface Service Importar &GPS de serviço Subsurface - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Editar nomes dos computadores - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renumerar - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Ligar/desligar &Zoom - + &Yearly Statistics &Estatísticas anuais - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Lista de mergulhos - + Profile Perfil - + Info Info - + All Todos - + User &Manual &Manual do utilizador - + Globe Globo - + P&lan Dive P&lanear mergulho - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importar CSV - + Import CS&V Importar CS&V - + Import from Divelogs.de Importar a partir de Divelogs.de @@ -1128,174 +1161,174 @@ Por favor, remova-os primeiro Preferências - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Adicionar mergulho - + Auto Group Agrupar automaticamente - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Computador de mergulho anterior - + Left Esquerda - + Next DC Computador de mergulho seguinte - + Right Direita - + Select Events Seleccionar Eventos - + Input Plan Introduzir Plano - + About Subsurface Sobre o Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Abrir Ficheiro - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Por favor grave ou cancele as edições a este mergulho antes de tentar planear outro. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho. - + User Manual Manual do utilizador - + Cannot find the Subsurface manual Não foi possível encontrar o manual do Subsurface - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas ao ficheiro %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Deseja gravar as alterações feitas ao ficheiro de dados? - + Save Changes? Guardar alterações? - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + First finish the current edition before trying to do another. Termine de editar este mergulho antes de editar um outro. - - + + Save File as Gravar ficheiro como - - - - - - + + + + + + Warning Aviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1595,22 +1628,22 @@ Por favor, remova-os primeiro GFHigh - + Restart required É necessário reiniciar a aplicação - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Para alterar a linguagem é necessário reiniciar o Subsurface. - + Open Default Log File Abrir o logbook padrão - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1810,70 +1843,70 @@ Por favor, remova-os primeiro Duração prevista: 10 minutos - + Scale Escala - + Ruler Régua - + Measure properties of dive segments Medir propriedades dos segmentos do mergulho - + Scale your dive to screen size Redimensionar o mergulho ao tamanho do ecrã - + Edit Editar - - Pn2 - Pn2 + + pN + pN - - PHE - PHE + + pHe + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + pO - - + + air ar - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Troca de emergência para circuito aberto - + begin Starts with space! iniciar - + end Starts with space! fim @@ -1882,72 +1915,72 @@ Por favor, remova-os primeiro ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 Mergulho #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Prof. Máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duração: %1 min - + Gas Used: Gás usado: - + SAC: Consumo: - + Max. CNS: CNS máximo: - + Weights: Lastro: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Guia: - + Buddy: Companheiros: - + Suit: Fato: - + Viz: Visibilidade: - + Rating: Classificação: @@ -1960,7 +1993,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Ar - + Remove this Point Remover este ponto @@ -2057,42 +2090,42 @@ Por favor, remova-os primeiro SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviço web - + Connecting... Ligar ... - + Download finished Descarga terminada - + Download error: %1 Erro na descarga: %1 - + Connection Error: Erro de ligação: - + Invalid user identifier! Identificação de utilizador inválida ! - + Cannot parse response! Não é possível analisar a resposta ! - + Download Success! Operação de transferência bem sucedida! @@ -2108,17 +2141,17 @@ Por favor, remova-os primeiro TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -2126,7 +2159,7 @@ Por favor, remova-os primeiro ToolTipItem - + Information Informação @@ -2134,12 +2167,12 @@ Por favor, remova-os primeiro WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -2148,8 +2181,8 @@ Por favor, remova-os primeiro WebServices - Download Location Data - Transferir dados de localização + Webservice Connection + @@ -2182,12 +2215,12 @@ Por favor, remova-os primeiro Carregar - + Operation timed out A operação demorou demasiado tempo - + Transfering data... A transferir dados... @@ -2195,17 +2228,17 @@ Por favor, remova-os primeiro WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro @@ -2213,79 +2246,79 @@ Por favor, remova-os primeiro YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano >Mês / Viagem - + # # - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average Consumo (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) @@ -2358,9 +2391,9 @@ Média - - - + + + air @@ -2394,10 +2427,10 @@ Média - - - - + + + + Failed to read '%s' Falha na leitura de '%s' @@ -2408,8 +2441,8 @@ Média Não foi possível ler '%s'. Use importar para ficheiros CSV. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d O número máximo de colunas suportadas ao importar ficheiros CSV é %d @@ -2687,23 +2720,23 @@ Média Não é possível abrir a folha de estilos (%s)%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Não é possível encontrar o gás %d/%d - + Too many gas mixes Demasiadas misturas de gás - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2716,42 +2749,42 @@ baseado em GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transição de cota %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u em %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s - + Switch gas to %s Alterar gás para %s - + Gas consumption: Consumo de gás: - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean ean @@ -2990,7 +3023,7 @@ TTS:%umin (calc) boat - embarcação + barco diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index f50c4433d..9f3d709a7 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Удалить этот баллон. - + Cylinder cannot be removed Баллон не может быть удален - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Нельзя удалять баллоны, которые используются в погружении. @@ -153,22 +153,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модель - + Device ID Идентификатор - + Nickname Имя устройства - + Clicking here will remove this divecomputer. Удалить этот дайв-компьютер. @@ -176,12 +176,12 @@ DiveItem - + l/min л/мин - + cuft/min куб.фут/мин @@ -189,87 +189,97 @@ DiveListView - + Show Search Box Показать поле поиска - + expand all развернуть все - + collapse all свернуть все - + collapse others свернуть остальные - + remove dive(s) from trip удалить погружение(-я) из поездки - + create new trip above создать новую поездку выше - + add dive(s) to trip immediately above добавить к поездке выше - + merge trip with trip above объединить с поездкой выше - + merge trip with trip below объединить с поездкой ниже - + delete dive(s) удалить погружение(-я) - + + mark dive(s) invalid + пометить как некорректные + + + save As сохранить как - + export As UDDF экспорт UDDF - + shift times сдвинуть время - + + upload dive(s) to divelogs.de + выгрузить на divelogs.de + + + Save Dives As... Сохранить погружения как... - + Save File as Сохранить как - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF файлы (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives объединить выбранные @@ -325,12 +335,12 @@ 30фут - + Handler Position Error Ошибка позиции обработчика - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Одна или несколько остановок будут утеряны во время этой @@ -340,37 +350,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR воздух - + Final Depth Конечная глубина - + Duration Длительность - + Used Gas Используемый газ - + CC Set Point Настройка CC - + Discard the Plan? Отменить план? - + You are about to discard your plan. Вы собираетесь отказаться от плана. @@ -378,17 +388,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Точки погружения - + Available Gases Доступные газы - + add dive data point Добавить точку погружения @@ -396,67 +406,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # № - + date дата - + m м - + ft фут - + min мин - + kg кг - + lbs фунт - + suit костюм - + cyl баллон - + location местоположение - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс.CNS @@ -464,72 +474,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Неверный ответ сервера - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + XML тег 'DiveDateReader' не найден, получен '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + XML тег 'DiveDates' не найден - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + Неверный XML ответ. Строка %1: %2 - + + Cannot create DLD file + Ошибка создания DLD-файла + + + + + Done + Готово + + + Uploading dive list... - + Выгрузка списка погружений... - + Downloading dive list... - + Загрузка списка погружений... - + Downloading %1 dives... - + Загрузка %1 погружений... - + Download finished - %1 - + Загрузка завершена - %1 - - + Corrupted download - + Поврежденная загрузка - + The archive could not be opened: %1 - + Невозможно открыть архив: +%1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - + + Upload failed + Выгрузка не удалась - + + Upload successful + Выгрузка завершена + + + + Login failed + Ошибка входа + + + + Cannot parse response + Ошибка разбора ответа + + + + Error: %1 + Ошибка: %1 + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Выгрузка завершена @@ -854,22 +889,22 @@ Please, remove them first. неизвестно - + N С - + S Ю - + E В - + W З @@ -976,7 +1011,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files Импорт файлов @@ -1006,112 +1041,112 @@ Please, remove them first. Ctrl+, - + &Quit Выход - + Import from &dive computer Импорт из дайвкомпьютера - + Import &GPS data from Subsurface Service Импорт данных GPS из сервиса Subsurface - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names Список дайвкомпьютеров - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber Перенумеровать - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Переключить масштаб - + &Yearly Statistics Статистика за год - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Список погружений - + Profile Профиль - + Info Информация - + All Все - + User &Manual Руководство - + Globe Карта - + P&lan Dive Планировщик - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Импорт CSV - + Import CS&V Импорт CSV - + Import from Divelogs.de Импорт с сайта Divelogs.de @@ -1126,174 +1161,174 @@ Please, remove them first. Предпочтения - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Добавить погружение - + Auto Group Авто-группировка - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Пред. компьютер - + Left Влево - + Next DC След. компьютер - + Right Вправо - + Select Events Выбрать события - + Input Plan Ввести план - + About Subsurface О Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Открыть файл - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Сохраните или отмените изменения перед открытием планировщика. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + User Manual Руководство пользователя - + Cannot find the Subsurface manual Руководство не найдено - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Сохранить изменения в файле %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Сохранить изменения в файле журнала? - + Save Changes? Сохранить изменения? - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - + First finish the current edition before trying to do another. Закончите редактирование прежде чем редактировать другое. - - + + Save File as Сохранить как - - - - - - + + + + + + Warning Предупреждение - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF файлы (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1353,7 @@ Please, remove them first. Language - + Язык @@ -1393,12 +1428,12 @@ Please, remove them first. meter - + метр feet - + фут @@ -1413,22 +1448,22 @@ Please, remove them first. liter - + литр cu ft - + куб. фут celsius - + цельсий fahrenheit - + фаренгейт @@ -1438,17 +1473,17 @@ Please, remove them first. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + Язык системы @@ -1525,7 +1560,7 @@ Please, remove them first. max ppO₂ - + макс. ppO₂ @@ -1593,22 +1628,22 @@ Please, remove them first. GFHigh - + Restart required - + Необходим перезапуск - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Для смены языка необходимо перезапустить Subsurface. - + Open Default Log File Журнал по умолчанию - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1618,17 +1653,17 @@ Please, remove them first. &Preview - + Просмотр P&rint - + Печать &Close - + Закрыть @@ -1808,70 +1843,70 @@ Please, remove them first. Длительность: 10 мин - + Scale Масштаб - + Ruler Рулетка - + Measure properties of dive segments Параметры сегмента погружения - + Scale your dive to screen size Масштаб по размеру экрана - + Edit Редактировать - - Pn2 - + + pN + pN - - PHE - + + pHe + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + pO - - + + air воздух - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Переход на Откр. Цикл - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! конец @@ -1880,72 +1915,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 Погружение №%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Макс. глубина: %1 %2 - + Duration: %1 min Длительность: %1 мин - + Gas Used: Газы: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Макс. CNS: - + Weights: Грузы: - + Notes: Заметки: - + Divemaster: Инструктор: - + Buddy: Напарник: - + Suit: Костюм: - + Viz: Видимость: - + Rating: Рейтинг: @@ -1958,7 +1993,7 @@ Please, remove them first. воздух - + Remove this Point Удалить эту точку @@ -1985,7 +2020,7 @@ Please, remove them first. Move the map and double-click to set the dive location - + Выберите место на карте двойным щелчком мыши. @@ -2055,42 +2090,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice Вебсервис - + Connecting... Соединение... - + Download finished - + Загрузка завершена - + Download error: %1 - + Ошибка загрузки: %1 - + Connection Error: Ошибка соединения: - + Invalid user identifier! Неверный идентификатор пользователя! - + Cannot parse response! Невозможно разобрать ответ! - + Download Success! Успешная загрузка! @@ -2106,17 +2141,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description Описание - + ml мл - + bar Бар @@ -2124,7 +2159,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information Информация @@ -2132,12 +2167,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description Описание - + kg кг @@ -2146,8 +2181,8 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data - Загрузить данные местоположения + Webservice Connection + @@ -2180,30 +2215,30 @@ Please, remove them first. Выгрузить - + Operation timed out - + Таймаут выполнения - + Transfering data... - + Передача данных... WeightModel - + Type Тип - + Weight Вес - + Clicking here will remove this weigthsystem. Удалить эту грузовую систему. @@ -2211,79 +2246,79 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Год > Месяц / Поездка - + # № - + Duration Total Длительность Общее - + Average Среднее - + Shortest Кратчайшее - + Longest Самое долгое - + Depth (%1) Average Глубина (%1) Среднее - - - + + + Minimum Минимум - - - + + + Maximum Максимум - + SAC (%1) Average SAC (%1) Среднее - + Temp. (%1) Average Темп. (%1) @@ -2356,9 +2391,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2392,10 +2427,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' Ошибка чтения '%s' @@ -2406,8 +2441,8 @@ Maximum Ошибка чтения '%s'. Используйте импорт CSV. - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Для импорта CSV максимально допустимое кол-во колонок %d @@ -2684,23 +2719,23 @@ Maximum Невозможно открыть файл преобразования (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Не найдена смесь %d/%d - + Too many gas mixes Слишком много смесей - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2713,42 +2748,42 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - рантайм %d:%02u на смеси %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Оставаться на %.*f %s в течение %d:%02d мин - рантайм %d:%02u на смеси %s - + Switch gas to %s Замена смеси на %s - + Gas consumption: Расход газа: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index dba99c135..a3ce292d3 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID - + Nickname Voliteľný názov - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As - + export As UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -324,12 +334,12 @@ - + Handler Position Error - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. @@ -338,37 +348,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR Vzduch - + Final Depth - + Duration Dĺžka (min) - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -376,17 +386,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + Available Gases - + add dive data point @@ -394,67 +404,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US libra - + suit - + cyl - + location - + SAC Spotreba plynu - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -462,73 +472,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -852,22 +886,22 @@ Please, remove them first. neznámy - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -974,7 +1008,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files @@ -1004,112 +1038,112 @@ Please, remove them first. - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Profil - + Info Info - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de @@ -1124,174 +1158,174 @@ Please, remove them first. Nastavenia - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Predchádzajúci DC - + Left - + Next DC Nasledujúci DC - + Right - + Select Events Voľba udalosti - + Input Plan Plánovanie - + About Subsurface O Subsurface - + F1 - + Ctrl+5 - + Open File Otvoriť súbor - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual Užívateľská príručka - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Uložiť zmeny? - + Changes will be lost if you don't save them. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as - - - - - - + + + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1591,22 +1625,22 @@ Please, remove them first. - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1806,70 +1840,70 @@ Please, remove them first. - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Editovať - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + - - + + air vzduch - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Záchrana na OC - + begin Starts with space! začiatok - + end Starts with space! koniec @@ -1878,72 +1912,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown neznámy - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1956,7 +1990,7 @@ Please, remove them first. Vzduch - + Remove this Point @@ -2053,42 +2087,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservis - + Connecting... Pripájam... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Chyba spojenia - + Invalid user identifier! Neplatný identifikátor užívateľa! - + Cannot parse response! Nemôžem spracovať odpoveď! - + Download Success! Nahrávanie úspešne ukončené! @@ -2104,17 +2138,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -2122,7 +2156,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -2130,12 +2164,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg kg @@ -2144,7 +2178,7 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection @@ -2178,12 +2212,12 @@ Please, remove them first. - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2191,17 +2225,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Typ - + Weight Závažie - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2209,70 +2243,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2344,9 +2378,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2380,10 +2414,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' Chyba pri načítaní '%s' @@ -2394,8 +2428,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2672,23 +2706,23 @@ Maximum Nemôžem otvoriť stylesheet (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Neviem nájsť zmes %d/%d - + Too many gas mixes Príliš veľa zmesí - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2701,42 +2735,42 @@ zrátaný s GFlow = %.0f a GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Prechod na %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Zostaň v %.*f %s na %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + Switch gas to %s Zmena plynu na %s - + Gas consumption: Spotreba plynu: - + %.0f%s of %s %.0f%s z %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 82d21b1b5..70518641f 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -112,20 +112,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. Klicka här för att ta bort denna flaska - + Cylinder cannot be removed Flaska kan inte tas bort - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denna gas används. Bara flaskor som inte används kan tas bort @@ -153,22 +153,22 @@ radera den valda dykdatorn? DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhetsid - + Nickname Enhetsnamn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klicka här för att ta bort denna dykdator @@ -176,12 +176,12 @@ radera den valda dykdatorn? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -189,87 +189,97 @@ radera den valda dykdatorn? DiveListView - + Show Search Box Visa sökruta - + expand all Expandera alla - + collapse all Sammanslå alla - + collapse others kollapsa andra - + remove dive(s) from trip ta bort dyk från resmål - + create new trip above skapa nytt resmål ovan - + add dive(s) to trip immediately above lägg till dyk(en) till resmål direkt ovan - + merge trip with trip above sammanfoga resmål med resmål ovan - + merge trip with trip below sammanfoga resmål med resmål nedan - + delete dive(s) radera dyk - + + mark dive(s) invalid + + + + save As Spara som - + export As UDDF Exportera som UDDF fil - + shift times skifta tider - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... Spara dyk som... - + Save File as Spara fil som - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Sammanslå dyk @@ -325,12 +335,12 @@ radera den valda dykdatorn? 30ft - + Handler Position Error Hantera possitionsfel - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. Ett eller flera av dina stop försvinner med denna operation @@ -340,37 +350,37 @@ vänligen ta bort dessa först. DivePlannerPointsModel - + AIR LUFT - + Final Depth Slutdjup - + Duration Varaktighet - + Used Gas Använd gas - + CC Set Point CC Set Point - + Discard the Plan? Kassera plan? - + You are about to discard your plan. Du kommer kassera din plan @@ -378,17 +388,17 @@ vänligen ta bort dessa först. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points Dykplaneringspunkter - + Available Gases Tillgängliga gaser - + add dive data point lägg till dykdatapunkt @@ -396,67 +406,67 @@ vänligen ta bort dessa först. DiveTripModel - + # # - + date datum - + m m - + ft ft - + min Min - + kg kg - + lbs pund - + suit dräkt - + cyl flaska - + location plats - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -464,72 +474,97 @@ vänligen ta bort dessa först. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Ogiltigt svar från server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Förväntade XML tag 'DiveDateReader' men fick istället '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Förväntad XML tagg 'DiveDates' gick ej att finna - + Malformed XML response. Line %1: %2 + Felformaterat XML svar. Rad %1: %2 + + + + Cannot create DLD file - + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Laddar upp dyklista... - + Downloading dive list... - + Laddar ner dyklista... - + Downloading %1 dives... - + Laddar ner %1 dyk... - + Download finished - %1 - + Nedladdning klar - %1 - - + Corrupted download - + Misslyckad nedladdning - + The archive could not be opened: %1 + Arkivet kunde inte öppnas: +%1 + + + + Upload failed - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload successful - + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + Uppladdning klar @@ -854,22 +889,22 @@ vänligen ta bort dessa först. okänd - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -976,7 +1011,7 @@ vänligen ta bort dessa först. - + Import Files Importera filer @@ -1006,112 +1041,112 @@ vänligen ta bort dessa först. Ctrl+, - + &Quit &Avsluta - + Import from &dive computer Ladda ner från dykdator - + Import &GPS data from Subsurface Service Importera &GPSdata från Subsurface webbtjänst - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Ändra Enhetsnamn - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renumrering - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom Zoom av/på - + &Yearly Statistics &Årsstatistik - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Dyklista - + Profile Profil - + Info Info - + All Alla - + User &Manual &Användarmanual - + Globe Glob - + P&lan Dive Pl&anera Dyk - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV Importera CSV - + Import CS&V Importera CS&V - + Import from Divelogs.de Import från Divelogs.de @@ -1126,174 +1161,174 @@ vänligen ta bort dessa först. Inställningar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Nytt dyk - + Auto Group Autogruppering - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Föregående dykdator - + Left Vänster - + Next DC Nästa dykdator - + Right Höger - + Select Events Välj händelser - + Input Plan Skriv plan - + About Subsurface Om Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File Öppna fil - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker planera ett dyk. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + User Manual Användarmanual - + Cannot find the Subsurface manual Kan inte hitta Subsurface manualen - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Vill du spara ändringarna gjorda i filen %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Vill du spara ändringarna gjorda i datafilen? - + Save Changes? Spara ändringar? - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - + First finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella upplagan du försöker göra en annan. - - + + Save File as Spara fil som - - - - - - + + + + + + Warning Varning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1318,7 +1353,7 @@ vänligen ta bort dessa först. Language - + Språk @@ -1393,12 +1428,12 @@ vänligen ta bort dessa först. meter - + meter feet - + fot @@ -1413,22 +1448,22 @@ vänligen ta bort dessa först. liter - + liter cu ft - + ft³ celsius - + celsius fahrenheit - + fahrenheit @@ -1438,17 +1473,17 @@ vänligen ta bort dessa först. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + Systemets standardvärde @@ -1525,7 +1560,7 @@ vänligen ta bort dessa först. max ppO₂ - + max ppO₂ @@ -1593,22 +1628,22 @@ vänligen ta bort dessa först. GFHigh - + Restart required - + Omstart krävs - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + För att ladda nytt språk fullständigt måste Subsurface startas om. - + Open Default Log File Välj standard loggfil - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1618,17 +1653,17 @@ vänligen ta bort dessa först. &Preview - + Förhandsvisning P&rint - + Skriv ut &Close - + Stäng @@ -1808,70 +1843,70 @@ vänligen ta bort dessa först. Sätt varaktighet: 10 minuter - + Scale Skala - + Ruler Linjal - + Measure properties of dive segments Mätegenskaper på dyksegment - + Scale your dive to screen size Skala dyk till skärmstorlek - + Edit Redigera - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe + pHe + + + + pO - - PO2 - PO2 - - - - + + air luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bailout till öppet system - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -1880,72 +1915,72 @@ vänligen ta bort dessa först. ProfilePrintModel - + unknown okänd - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Maxdjup: %1 %2 - + Duration: %1 min Varaktighet: %1 min - + Gas Used: Gas använd: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Vikter: - + Notes: Anteckningar: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Parkamrat: - + Suit: Dräkt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Ranking: @@ -1958,7 +1993,7 @@ vänligen ta bort dessa först. LUFT - + Remove this Point Ta bort denna punkt @@ -1985,7 +2020,7 @@ vänligen ta bort dessa först. Move the map and double-click to set the dive location - + Flytta runt kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats @@ -2055,42 +2090,42 @@ vänligen ta bort dessa först. SubsurfaceWebServices - + Webservice Webbtjänst - + Connecting... - Kontaktar... + Ansluter... - + Download finished - + Nedladdning klar - + Download error: %1 - + Nedladdningsfel: %1 - + Connection Error: Kontaktfel: - + Invalid user identifier! Ogiltigt användarid! - + Cannot parse response! Kan inte tolka respons - + Download Success! Nedladdning lyckades! @@ -2106,17 +2141,17 @@ vänligen ta bort dessa först. TankInfoModel - + Description Beskrivning - + ml ml - + bar bar @@ -2124,7 +2159,7 @@ vänligen ta bort dessa först. ToolTipItem - + Information Information @@ -2132,12 +2167,12 @@ vänligen ta bort dessa först. WSInfoModel - + Description Beskrivning - + kg kg @@ -2146,8 +2181,8 @@ vänligen ta bort dessa först. WebServices - Download Location Data - Ladda ner platsdata + Webservice Connection + @@ -2180,30 +2215,30 @@ vänligen ta bort dessa först. Ladda upp - + Operation timed out - + Begäran tog för lång tid - + Transfering data... - + Överför data... WeightModel - + Type Typ - + Weight Vikt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klicka här för att ta bort detta viktsystem @@ -2211,76 +2246,76 @@ vänligen ta bort dessa först. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Månad / Resmål - + # # - + Duration Total Varaktighet Total - + Average Genomsnitt - + Shortest Kortaste - + Longest Längsta - + Depth (%1) Average Djup (%1) Medel - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Medel - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2353,9 +2388,9 @@ Medel - - - + + + air @@ -2389,10 +2424,10 @@ Medel - - - - + + + + Failed to read '%s' Kunde inte öppna '%s' @@ -2403,8 +2438,8 @@ Medel Misslyckades att läsa %s'. Använd Import av CSV filer - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximalt antalet kolumner i CSV import är %d @@ -2681,23 +2716,23 @@ Medel Kunde inte öppna stilmall (%s)%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kan inte hitta gasen %d/%d - + Too many gas mixes För många gasblandningar - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2710,42 +2745,42 @@ baserad på GFlow = %.0f och GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Dyk till %.*f %s i %d:%02d min - totaltid %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stanna vid %.*f %s för %d:%02d min - totaltid %d:%02u on %s - + Switch gas to %s Byt till gas %s - + Gas consumption: Gasanvändning: - + %.0f%s of %s %.0f%s av %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 439b3bff0..e57feba89 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -115,17 +115,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Mô hình - + Device ID - + Nickname Tên - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -188,87 +188,97 @@ DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + + mark dive(s) invalid + + + + save As - + export As UDDF - + shift times - + + upload dive(s) to divelogs.de + + + + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -324,12 +334,12 @@ - + Handler Position Error - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. @@ -338,37 +348,37 @@ Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - + AIR KHÔNG KHÍ - + Final Depth - + Duration Độ dài - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -376,17 +386,17 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + Available Gases - + add dive data point @@ -394,67 +404,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m m - + ft ft - + min nhỏ nhất - + kg ký - + lbs lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS CNS tối đa @@ -462,73 +472,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + + + + + + Done + + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - - The archive contains corrupt data: -%1 + + Upload failed - + + Upload successful + + + + + Login failed + + + + + Cannot parse response + + + + + Error: %1 + + + + Upload finished - - - Download error: %1 - - DownloadFromDCWidget @@ -852,22 +886,22 @@ Please, remove them first. chưa rõ - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -974,7 +1008,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files @@ -1004,112 +1038,112 @@ Please, remove them first. - + &Quit - + Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + Ctrl+G - + &Edit Device Names - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + &Yearly Statistics - + Ctrl+Y - + Dive List - + Profile Hồ sơ - + Info Thông tin - + All - + User &Manual - + Globe - + P&lan Dive - + Ctrl+L - + Import CSV - + Import CS&V - + Import from Divelogs.de @@ -1124,174 +1158,174 @@ Please, remove them first. Tùy biến - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + Add Dive - + Auto Group - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC DC trước - + Left - + Next DC DC tiếp theo - + Right - + Select Events Chọn sự kiện - + Input Plan Nhập vào kế hoạch - + About Subsurface Thông tin - + F1 - + Ctrl+5 - + Open File Mở tập tin - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual Hướng dẫn sử dụng - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Lưu các thay đổi? - + Changes will be lost if you don't save them. - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as - - - - - - + + + + + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1591,22 +1625,22 @@ Please, remove them first. - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + Open Default Log File - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1806,70 +1840,70 @@ Please, remove them first. - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Chỉnh sửa - - Pn2 + + pN - - PHE + + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + - - + + air không khí - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Thoát đến OC - + begin Starts with space! bắt đầu - + end Starts with space! kết thúc @@ -1878,72 +1912,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown chưa rõ - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1956,7 +1990,7 @@ Please, remove them first. KHÔNG KHÍ - + Remove this Point @@ -2053,42 +2087,42 @@ Please, remove them first. SubsurfaceWebServices - + Webservice Dịch vụ web - + Connecting... Đang kết nối... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection Error: Lỗi kết nối: - + Invalid user identifier! Nhận dạng người dùng không hợp lệ! - + Cannot parse response! Không nhận được trả lời! - + Download Success! Tải về thành công! @@ -2104,17 +2138,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -2122,7 +2156,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -2130,12 +2164,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg ký @@ -2144,7 +2178,7 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection @@ -2178,12 +2212,12 @@ Please, remove them first. - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -2191,17 +2225,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Loại - + Weight Cân nặng - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2209,70 +2243,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2344,9 +2378,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2380,10 +2414,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' Thất bại khi đọc dữ liệu '%s' @@ -2394,8 +2428,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2672,23 +2706,23 @@ Maximum Không thể mở bảng (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Không tìm thấy dưỡng khí %d%d - + Too many gas mixes Quá nhiều dưỡng khí được trộn - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2701,42 +2735,42 @@ dựa trên GFlow = %.0f và GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Chuyển đến %.*f %s trong %d:%02d phút - thời gian chạy %d:%02u tại %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Ở %.*f %s đối với %d:%02d phút - thời gian chạy %d:%02u ở %s - + Switch gas to %s Chuyển dưỡng khí sang %s - + Gas consumption: Dưỡng khí tiêu thụ: - + %.0f%s of %s %.0f%s of %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index a9bfa6260..68e2e2533 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Import File (CSV) - + 匯入檔案 (CSV) @@ -19,12 +19,12 @@ Field Separator - + 欄位分隔線 Field Configuration - + 欄位設定 @@ -49,22 +49,22 @@ Cns - + Cns Stopdepth - + 停留深度 Pre-configured imports - + 未設定前的匯入 Open CSV Log File - + 開啟 CSV 日誌檔案 @@ -87,22 +87,22 @@ WorkPress - + WorkPress StartPress - + StartPress EndPress - + EndPress Switch at - + 交換於 @@ -115,19 +115,19 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + 於此處按下將移除此氣瓶。 - + Cylinder cannot be removed - + 氣瓶無法移除 - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + 此為使用氣體。只有在潛水時，未使用的氣體才可以被移除。 @@ -153,35 +153,35 @@ DiveComputerModel - + Model 模型 - + Device ID 裝置ID - + Nickname 別名 - + Clicking here will remove this divecomputer. - + 於此處按下將會移除此潛水電腦。 DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -189,87 +189,97 @@ DiveListView - + Show Search Box - + 顯示搜尋盒 - + expand all 全部展開 - + collapse all 全部摺疊 - + collapse others - + 摺疊其它 - + remove dive(s) from trip - + 自旅程中移除潛水(多筆) - + create new trip above - + 於上方新增旅程 - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + 與上方旅程合併 - + merge trip with trip below - + 與下方旅程合併 - + delete dive(s) 刪除潛水(s) - + + mark dive(s) invalid + 標示無效的潛水 (所選) + + + save As - - - - - export As UDDF - - - - - shift times - + 另存為 + export As UDDF + 匯出成 UDDF + + + + shift times + 位移時間 + + + + upload dive(s) to divelogs.de + 上傳潛水 (所選) 至 divelogs.de + + + Save Dives As... - + 儲存潛水為... - + Save File as - + 另存新檔 - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + UDDF 檔案 (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives 合併所選擇的潛水 @@ -279,22 +289,22 @@ Bottom SAC - + 水底耗氣量 SAC SAC on DECO Stop - + 減壓停留耗氣量 SAC GFHigh - + GFhigh GFLow - + GFlow @@ -309,7 +319,7 @@ ATM Pressure - + ATM 壓力 @@ -325,137 +335,138 @@ 30ft - + Handler Position Error - + 程式位置錯誤 - + One or more of your stops will be lost with this operations, Please, remove them first. - + 在這次流程，有１或多個停留將會被跳過， +請預先移除它們。 DivePlannerPointsModel - + AIR AIR - + Final Depth 最後深度 - + Duration 時間 - + Used Gas - + Used Gas 已使用的氣體 - + CC Set Point - + 密閉式循環設定點 - + Discard the Plan? - + 取消這次計畫？ - + You are about to discard your plan. - + 您將要放棄你的計劃。 DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + 潛水計畫指示 - + Available Gases - + 可用氣瓶 - + add dive data point - + 新增潛水資料點 DiveTripModel - + # # - + date 日期 - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit - + cyl - + location 位置 - + SAC - SAC + 耗氣量 SAC - + OTU OTU - + maxCNS 最大 CNS @@ -463,72 +474,97 @@ Please, remove them first. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + + Cannot create DLD file + 無法建立 DLD 檔案 + + + + + Done + 完成 + + + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + 下載結束 - %1 - - + Corrupted download - + 中斷下載 - + The archive could not be opened: %1 - + 此存檔無法被開啟: +%1 - - The archive contains corrupt data: -%1 - + + Upload failed + 上傳失敗 - + + Upload successful + 上傳成功 + + + + Login failed + 登入失敗 + + + + Cannot parse response + 回覆無法解析 + + + + Error: %1 + 錯誤: %1 + + + Upload finished - - - - - Download error: %1 - + 上傳結束 @@ -570,7 +606,7 @@ Please, remove them first. Device or Mount Point - + 裝置或連接處 @@ -585,7 +621,7 @@ Please, remove them first. Always prefer downloaded dives - + 總是保留已下載的潛水 @@ -694,12 +730,12 @@ Please, remove them first. Interval - + 區間 Gases Used - + 消耗氣體 @@ -710,7 +746,7 @@ Please, remove them first. SAC - SAC + 耗氣量 SAC @@ -750,7 +786,7 @@ Please, remove them first. Salinity - + 鹽度 @@ -790,17 +826,17 @@ Please, remove them first. Add Cylinder - + 新增氣瓶 Weights - + 配重 Add Weight System - + 增加配重系統 @@ -811,7 +847,7 @@ Please, remove them first. Trip Notes - + 旅程比季 @@ -853,22 +889,22 @@ Please, remove them first. 未知 - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -975,7 +1011,7 @@ Please, remove them first. - + Import Files 匯入檔案 @@ -987,7 +1023,7 @@ Please, remove them first. Export &UDDF - + 匯出 UDDF @@ -1005,114 +1041,114 @@ Please, remove them first. Ctrl+, - + &Quit 結束 - + Import from &dive computer - + 從潛水電腦匯入 - + Import &GPS data from Subsurface Service - + 自 Subsurface 服務匯入 GPS 資料 - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names - + 編輯裝置名稱 - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber - + 重新編號 - + Ctrl+R Ctrl+R - + Toggle &Zoom - + 變焦切換 - + &Yearly Statistics - + 年統計 - + Ctrl+Y - + Ctrl+Y - + Dive List - + 潛水列表 - + Profile - 潛水記錄 + 描述 - + Info 資訊 - + All 全部 - + User &Manual - + 使用者說明 - + Globe - + Globe - + P&lan Dive - + 計畫潛水 - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import CSV - + 匯入 CSV - + Import CS&V - + 匯入 CSV - + Import from Divelogs.de - + 自 Divelogs.de 匯入 @@ -1125,176 +1161,176 @@ Please, remove them first. 環境設定 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive 增加潛水 - + Auto Group 增加群組 - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC 上一個 DC - + Left 左邊 - + Next DC 下一個 DC - + Right 右邊 - + Select Events 選擇事件 - + Input Plan 輸入計畫 - + About Subsurface 關於 Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Open File 開啟檔案 - - + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + User Manual 使用者說明 - + Cannot find the Subsurface manual - 無法找到Subsurface使用說明 + 無法找到 Subsurface 使用說明 - + Do you want to save the changes you made in the file %1? 您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存？ - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + 您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存？ - + Save Changes? 儲存變更? - + Changes will be lost if you don't save them. - + 如果不進行儲存，所做變更將會遺失。 - + First finish the current edition before trying to do another. - - + + Save File as - + 另存新檔 - - - - - - + + + + + + Warning - + 提醒 - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + UDDF 檔案 (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1302,7 +1338,7 @@ Please, remove them first. Defaults - + 預設值 @@ -1317,12 +1353,12 @@ Please, remove them first. Language - + 語言 Lists and Tables - + 列表與表單 @@ -1352,17 +1388,17 @@ Please, remove them first. Display Invalid - + 顯示無效 Default Cylinder - + 預設氣瓶 Use Default Cylinder - + 使用預設氣瓶 @@ -1372,17 +1408,17 @@ Please, remove them first. Metric - + 公制 Imperial - + 英制 Personalize - + 個人化 @@ -1392,12 +1428,12 @@ Please, remove them first. meter - + meter feet - + feet @@ -1412,22 +1448,22 @@ Please, remove them first. liter - + liter cu ft - + cu ft celsius - + 攝氏 fahrenheit - + 華氏 @@ -1437,17 +1473,17 @@ Please, remove them first. pO₂ - + pO₂ pN₂ - + pN₂ System Default - + 系統預設 @@ -1487,7 +1523,7 @@ Please, remove them first. Ascent/Descent speed denominator - + 上升／下降速度分母 @@ -1502,14 +1538,14 @@ Please, remove them first. Show - + 顯示 threshold - + 門檻 @@ -1524,52 +1560,52 @@ Please, remove them first. max ppO₂ - + 最大 ppO2 EAD END EADD - + EAD END EADD Dive computer reported ceiling - + 潛水電腦回報的深度 draw ceiling red - + 以紅色繪製深度 Calculated ceiling - + 計算的深度 show all tissues - + 顯示所有組織 3m increments - + 每 3m 增加 Calculate NDL/TTS - + 計算 NDL/TTS GFLow at max depth - + 最大深度的 GFLow Misc - + 其它 @@ -1584,32 +1620,32 @@ Please, remove them first. GFLow - + GFlow GFHigh - + GFhigh - + Restart required - + 需要重新啟動 - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + 您必須重新啟動 Subsurface 來正確載入新的語言 - + Open Default Log File - + 開啟預設的日誌檔案 - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1617,17 +1653,17 @@ Please, remove them first. &Preview - + 預覽 P&rint - + 列印 &Close - + 關閉 @@ -1640,7 +1676,7 @@ Please, remove them first. Dive# - 潛水編號# + 潛水編號 # @@ -1678,7 +1714,7 @@ Please, remove them first. Print options - + 列印選項 @@ -1728,29 +1764,29 @@ Please, remove them first. Sizing heights (% of layout) - + 調整高度 (版面的 %) Profile height (43% - 85%) - + 潛水記錄欄位高度 (43% - 85%) Other data height (8% - 17%) - + 其餘資料欄位的高度 (8% - 17%) Notes height (0% - 52%) - + 潛水筆記欄位高度 (0% - 52%) 0 - + 0 @@ -1778,17 +1814,17 @@ Please, remove them first. Hide events - + 隱藏事件 Hide all %1 events? - + 隱藏所有 %1 事件？ Remove the selected event? - + 移除所選擇的事件？ @@ -1799,78 +1835,78 @@ Please, remove them first. unknown divecomputer - + 未知的潛水電腦 Set Duration: 10 minutes - + 設定區間: 10 分鐘 - + Scale - + 比例 + + + + Ruler + 尺規 - Ruler - - - - Measure properties of dive segments - + 潛水項目的量測設定 - + Scale your dive to screen size - + 調整潛水至螢幕大小 - + Edit 編輯 - - Pn2 - + + pN + pN - - PHE - + + pHe + pHe - - PO2 - PO2 + + pO + pO - - + + air air - - + + EAN%1 - + EAN%1 - + Bailing out to OC 跳脫至 OC - + begin Starts with space! 開始 - + end Starts with space! 結束 @@ -1879,72 +1915,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown 未知 - + Dive #%1 - %2 - + 潛水 #%1 - %2 + + + + Max depth: %1 %2 + 最大深度: %1 %2 + + + + Duration: %1 min + 時間: %1 min - Max depth: %1 %2 - - - - - Duration: %1 min - - - - Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: 記錄： - + Divemaster: 導潛： - + Buddy: 潛伴： - + Suit: 防寒衣： - + Viz: - + Rating: @@ -1957,9 +1993,9 @@ Please, remove them first. AIR - + Remove this Point - + 移除此點 @@ -1984,7 +2020,7 @@ Please, remove them first. Move the map and double-click to set the dive location - + 移動地圖, 並且雙擊來設定潛水位置 @@ -2005,12 +2041,12 @@ Please, remove them first. Shift selected times - + 位移所選擇的時間 Shift times of selected dives by - + 位移所選擇潛水的時間，根據 @@ -2020,12 +2056,12 @@ Please, remove them first. earlier - + 較早 later - + 較晚 @@ -2043,53 +2079,53 @@ Please, remove them first. &License - + & 許可 &Website - + & 網站 SubsurfaceWebServices - + Webservice 網頁服務 - + Connecting... 連結... - + Download finished - + 下載結束 - + Download error: %1 - + 下載失敗: %1 - + Connection Error: 連結錯誤: - + Invalid user identifier! - 錯誤的使用者Id! + 錯誤的使用者 Id ! - + Cannot parse response! 回覆無法解析! - + Download Success! 下載成功! @@ -2099,23 +2135,23 @@ Please, remove them first. Add Cylinder - + 新增氣瓶 TankInfoModel - + Description - + 描述 - + ml - + bar bar @@ -2123,20 +2159,20 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information - + 資訊 WSInfoModel - + Description - + 描述 - + kg kg @@ -2145,18 +2181,18 @@ Please, remove them first. WebServices - Download Location Data + Webservice Connection Status: - + 狀態: Enter your ID here - + 於此處輸入您的 ID @@ -2166,7 +2202,7 @@ Please, remove them first. User ID - 使用者 ID + 使用者 ID @@ -2179,104 +2215,114 @@ Please, remove them first. 上傳 - + Operation timed out - + 操作時間結束 - + Transfering data... - + 移轉資料... WeightModel - + Type 類型 - + Weight 配重 - + Clicking here will remove this weigthsystem. - + 按此處移除配重系統 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + 年 + > 月 / 旅程 - + # # - + Duration Total - + 時間 +全部 - + Average - + +平均 - + Shortest - + +最短 - + Longest - + +最長 - + Depth (%1) Average - + 深度 (%1) +平均 - - - + + + Minimum - + +最小 - - - + + + Maximum - + +最大 - + SAC (%1) Average - + 耗氣量 (%1) +平均 - + Temp. (%1) Average - + 溫度 (%1) +平均 @@ -2345,9 +2391,9 @@ Maximum - - - + + + air @@ -2381,10 +2427,10 @@ Maximum - - - - + + + + Failed to read '%s' 無法讀取 '%s' @@ -2395,8 +2441,8 @@ Maximum - - + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -2673,23 +2719,23 @@ Maximum 無法開啟樣板 (%s)/%s - + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d 無法找到氣源 %d/%d - + Too many gas mixes 太多氣體混合 - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2702,42 +2748,42 @@ Subsurface 潛水計畫 - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s 禁搭飛機 %.*f %s 在 %d:%02d min - 運行時間 %d:%02u 在 %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s 在 %.*f %s 停留 %d:%02d min - 時間運行 %d:%02u 於 %s - + Switch gas to %s 更換氣體至 %s - + Gas consumption: 氣體消耗: - + %.0f%s of %s %.0f%s of %s - + ean ean @@ -2759,7 +2805,8 @@ T:%.1f %s %s V:%.2f %s - + %s +V:%.2f %s @@ -2772,7 +2819,8 @@ Calculated ceiling %.0f %s %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s +組織 %.0fmin: %.0f %s @@ -2901,20 +2949,21 @@ TTS:%umin (calc) %sT: %d:%02d min - + %sT: %d:%02d min %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s + @@ -2930,12 +2979,12 @@ TTS:%umin (calc) %s %sP:%d %s - + %s %sP:%d %s C - + C @@ -2966,7 +3015,7 @@ TTS:%umin (calc) boat - 船 + 船潛 @@ -2981,17 +3030,17 @@ TTS:%umin (calc) deep - 深 + 深潛 cavern - 大地洞 + 地洞 ice - 冰 + 冰潛 @@ -3046,7 +3095,7 @@ TTS:%umin (calc) video - 攝影 + 影片