diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index dd2f729dc..d5a40b031 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Лице: - + Searches for buddies and divemasters Търсене за партньори и водачи @@ -1716,17 +1716,17 @@ Използвaне - + Clicking here will remove this cylinder. Кликнете тук за да изтриете бутилка - + Cylinder cannot be removed Бутилката не може да бъде премахната - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Този газ се използвза. Само бутилки, които не се използват в гмуркането могат да бъдат премахнати. @@ -1898,104 +1898,6 @@ мин - - DiveItem - - - # - № - - - - Date - Дата - - - - Rating - Оценка - - - - Depth(%1) - Дълбочина(%1) - - - - m - м - - - - ft - фута - - - - Duration - Продълж. (мин.) - - - - Temp(%1%2) - Температура(%1%2) - - - - Weight(%1) - Тежест(%1) - - - - kg - кг - - - - lbs - паунда - - - - Suit - Водолазен костюм - - - - Cyl - Бут. - - - - Gas - Газ - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /м - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Макс. CNS - - - - Location - Местонахождение - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Създай ново място на гмуркане и копирай информация от текущото гмуркане. - + Create a new dive site with this name Създай ново място на гмуркане с име @@ -2788,32 +2690,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown неизвестно - + Final depth Финална дълбочина - + Run time Teчащо време - + Duration Продълж. (мин.) - + Used gas Използван газ - + CC setpoint CC setpoint @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # № - - + + Date Дата - - + + Rating Оценка - + Depth Дълбочина - + Temp Температура - + Weight Тежест - + SAC SAC - + m м - + ft фута - + Weight(%1) Тежест(%1) - - + + Suit Водолазен костюм - - + + Cyl Бут. - - + + Gas Газ - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /м - - + + Max CNS Макс. CNS - - + + Location Местонахождение - + kg кг - + Depth(%1) Дълбочина(%1) - - + + Duration Продълж. (мин.) - + Temp(%1%2) Температура(%1%2) - + lbs паунда - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Местонахождение: @@ -3662,7 +3564,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Редакция на мяста за гмуркане @@ -3684,7 +3586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Сигурни ли сте че искате да продължите? - + You are editing a dive site Вие редактирате място за гмуркане @@ -3993,6 +3895,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Добави система за тежест + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /м - + Deepest dive Най-дълбоко гмуркане - + Shallowest dive Най-плитко гмуркане - + Highest total SAC of a dive Най-висок SAC на гмуркане - + Lowest total SAC of a dive Най-нисък SAC на гмуркане - + Average total SAC of all selected dives Среден SAC на всички избрани гмуркания - + Highest temperature Най-висока температура - + Lowest temperature Най-ниска температура - + Average temperature of all selected dives Средна температура на всички избрани гмуркания - + Longest dive Най-дълго гмуркане - + Shortest dive Най-късо гмуркане - + Average length of all selected dives Средна дължина на избраните гмуркания - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ mixed from Air and using: - + and и - + New dive site Ново място за гмуркане - + Discard the changes? Изтрий промените? - + You are about to discard your changes. Вие ще изтриете промените. @@ -4270,7 +4192,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Отвори @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo &Отмени @@ -4536,7 +4458,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo &Върни @@ -4771,143 +4693,143 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file Отвори файл - - - + + + Cancel Отмяна - + Traverse image directories Обходи папки с изображения - + Scan Сканирай - + Scanning images...(this can take a while) Сканиране за изборажения...(това може да отнеме доста време) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане. - + Print runtime table Напечатай рунтайм таблица - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Опит за редакция на гмуркане, което не е ръчно добавено. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Желаете ли да запишете промените във файла %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Желаете ли да запишете промените във файла с данни? - + Save changes? Запиши промените? - + Save file as Запиши файла като - + [cloud storage for] %1 [облаков склад за] %1 - + Opening datafile from older version Отваряне на файл от стара версия - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Вие отворихте файл от стара версия на Subsurface. Моля прочетете Ръковордството на потребителя за да разберете за промените в новата версия и конкретно за редакцията на места за гмуркане. Subsurface вече се опита да попълни данните автоматично, но би било добре да проверите дали местата за гмуркане са правилни. - + Open dive log file Отвори регистър файл - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Регистър файлове (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran файлове (*.can *.CAN);;CSV файлове (*.csv *.CSV);;DiveLog.de файлове (*.dld *.DLD);;JDiveLog файлове (*.jlb *.JLB);;Liquivision файлове (*.lvd *.LVD);;MkVI файлове (*.txt *.TXT);;Suunto файлове (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft файлове (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF файлове (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML файлове (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog файлове (*.log *.LOG);;OSTCtools файлове (*.dive *.DIVE);;Всички файлове (*) - + Contacting cloud service... Връзване към обклаковия склад... - + Changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете. - - - - - - + + + + + + Warning Предупреждение - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Опит за плануване на гмуркане, което не е планувано гмуркане. - + Yearly statistics Годишни статистики - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова. @@ -4925,7 +4847,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Филтърът показва %1 (от %2) гмуркания @@ -6043,12 +5965,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR Въздух - + OXYGEN КИСЛОРОД @@ -6088,42 +6010,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a мин - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg кг - + lbs паунда - + ft фута - + m м - + psi psi - + bar бара - + l л - + cuft кб.фута @@ -6598,7 +6531,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Костюми: @@ -6625,7 +6558,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Тагове: @@ -6819,17 +6752,10 @@ Not all images have timestamps in the range between color6 - + Do you want to save your changes? Искате ли да запишете промените? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Вие ще промените шаблон пакетиран със Subsurface. - - TestParse @@ -6913,10 +6839,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) (%1 показани) + + + # + № + + + + Date + Дата + + + + Rating + Оценка + + + + Depth(%1) + Дълбочина(%1) + + + + m + м + + + + ft + фута + + + + Duration + Продълж. (мин.) + + + + Temp(%1%2) + Температура(%1%2) + + + + Weight(%1) + Тежест(%1) + + + + kg + кг + + + + lbs + паунда + + + + Suit + Водолазен костюм + + + + Cyl + Бут. + + + + Gas + Газ + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /м + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Макс. CNS + + + + Location + Местонахождение + URLDialog @@ -7014,8 +7035,8 @@ Not all images have timestamps in the range between Ръководство за потребителя - - + + Cannot find the Subsurface manual Начъчника на Subsurface не може да бъде намерен @@ -7430,7 +7451,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Грешка при рaзряд на хедър @@ -7509,7 +7530,7 @@ Maximum кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) @@ -7613,7 +7634,7 @@ Maximum Няма подходящ Л.К. за файла '%s' - + none няма @@ -7621,7 +7642,7 @@ Maximum - + deco stop деко. стоп @@ -7634,7 +7655,7 @@ Maximum - + rbt rbt @@ -7642,45 +7663,45 @@ Maximum - + ascent покачване - + ceiling таван - + workload натовареност - + transmitter предавател - + violation нарушение - + bookmark бележка - + surface повърхност - + safety stop безопасен стоп @@ -7689,193 +7710,193 @@ Maximum - - + + gaschange смяна на газ - + safety stop (voluntary) безопасен стоп (свободен) - + safety stop (mandatory) безопасен стоп (задължителен) - + deepstop дълбочина на спиране - + ceiling (safety stop) таван (безопасен стоп) - + divetime време за гмуркане - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time под - + maxdepth макс. дълбочина - + OLF OLF - + airtime време за въздух - + rgbm rgbm - + heading посока - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning внимание: ниво на тъканта - + non stop time нон стоп време - + invalid event number грешен номер на събитие - + Unable to create parser for %s %s Не може да бъде създаден разряд за %s %s - + Error registering the data Грешка при регистриране на данни - + Error parsing the datetime Грешка при разряд на дата и час - + Dive %d: %s Гмуркане №%d: %s - + Error parsing the divetime Грешка при рaзряд на време за гмуркане - + Error parsing the maxdepth Грешка при рaзряд на максимална дълбочина - + Error parsing temperature Грешка при рaзряд на температура - + Error parsing the gas mix count Грешка при рaзряд на газ микс брой - + Error obtaining water salinity Грешка при прием на водна соленост - + Error obtaining surface pressure Грешка при прием на повърхностно налягане - + Error obtaining divemode Грешка при прием на режим на гмуркане - + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Недостатъчни привилегии да бъде отврено устройсто %s %s (%s) @@ -8087,7 +8108,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8096,70 +8117,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбара - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбара - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8168,7 +8189,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8177,14 +8198,14 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Стоп: %uмин @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Стоп: неопр. време @ %.0f%s @@ -8192,156 +8213,156 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %uмин @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: неопр. време @ %.0f%s - + In deco В Deco - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %uмин @ %.0f%s (калк.) - + In deco (calc) В Deco (калк.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (калк.) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2ч (калк.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (калк.) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2ч (калк.) - + RBT: %umin RBT: %uмин - + Calculated ceiling %.0f%s Калкулиран таван %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Тъкан %.0fмин: %.1f%s - + heartbeat: %d пулс: %d - + bearing: %d лагер: %d - + mean depth to here %.1f%s средна дълбочина до %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d мин - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8375,16 +8396,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 гмуркания) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 гмуркане) - boat @@ -8659,42 +8670,47 @@ EADD: %d%s повече от %d дни - + %dd %dh %dmin %dд %dч %dмин - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dч %dмин - + for dives # за гмуркания № - + for selected dives за избраните гмуркания - + for dive #%d за гмуркане №%d - + for selected dive за избраните гмуркане - + for all dives за вички гмуркания - + (no dives) (няма гмуркания) @@ -8794,7 +8810,7 @@ EADD: %d%s Дек - + unknown diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index f0b986a08..f4b6344eb 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Hledání společníků při potápění a učitelů potápění (vedoucích skupiny) @@ -1716,17 +1716,17 @@ Použít - + Clicking here will remove this cylinder. Klepnutí zde odstraní tuto láhev. - + Cylinder cannot be removed Láhev nelze odstranit - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Tento plyn se používá. Lze odstranit jen ty láhve, jež nejsou při potápění používány. @@ -1897,104 +1897,6 @@ min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Datum - - - - Rating - Hodnocení - - - - Depth(%1) - Hloubka (%1) - - - - m - m - - - - ft - st - - - - Duration - Délka - - - - Temp(%1%2) - Teplota (%1%2) - - - - Weight(%1) - Váha (%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - libra US - - - - Suit - Oblek - - - - Cyl - Láhev - - - - Gas - Plyn - - - - SAC(%1) - Spotřeba plynu (%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max. CNS - - - - Location - Místo - - DiveListView @@ -2096,12 +1998,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2787,32 +2689,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown Neznámý - + Final depth Konečná hloubka - + Run time Doba potápění - + Duration Délka - + Used gas Spotřeba plynu - + CC setpoint @@ -3017,127 +2919,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Číslo - - + + Date Datum - - + + Rating Hodnocení - + Depth Hloubka - + Temp Teplota - + Weight Váha - + SAC Spotřeba plynu - + m m - + ft st - + Weight(%1) Váha (%1) - - + + Suit Oblek - - + + Cyl Láhev - - + + Gas Plyn - + SAC(%1) Spotřeba plynu (%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max. CNS - - + + Location Místo - + kg kg - + Depth(%1) Hloubka (%1) - - + + Duration Délka - + Temp(%1%2) Teplota (%1%2) - + lbs libra US - - + + OTU OTU @@ -3528,7 +3430,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Místo: @@ -3654,7 +3556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3675,7 +3577,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3984,6 +3886,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Přidat závaží + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4022,69 +3944,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Nejhlubší potápění - + Shallowest dive Nejméně hluboké potápění - + Highest total SAC of a dive Nejvyšší celková spotřeba plynu (SAC) potápění - + Lowest total SAC of a dive Nejnižší celková spotřeba plynu (SAC) potápění - + Average total SAC of all selected dives Průměrná celková spotřeba plynu (SAC) všech vybraných potápění - + Highest temperature Nejvyšší teplota - + Lowest temperature Nejnižší teplota - + Average temperature of all selected dives Průměrná teplota všech vybraných potápění - + Longest dive Nejdelší potápění - + Shortest dive Nejkratší potápění - + Average length of all selected dives Průměrná délka všech vybraných potápění - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4092,22 +4014,22 @@ mixed from Air and using: ze vzduchu a následujících plynů: - + and a - + New dive site - + Discard the changes? Zahodit změny? - + You are about to discard your changes. Chystáte se zahodit změny. @@ -4260,7 +4182,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: - + Open Otevřít @@ -4513,7 +4435,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: - + &Undo @@ -4526,7 +4448,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: - + &Redo @@ -4761,143 +4683,143 @@ ze vzduchu a následujících plynů: F11 - + Open file Otevřít soubor - - - + + + Cancel Zrušit - + Traverse image directories - + Scan Prohledat - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Uložte, prosím, nebo zrušte nynější upravování potápění před zavřením souboru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Uložte, prosím, nebo zrušte nynější upravování potápění před pokusem o přidání potápění. - + Print runtime table Vypsat provozní tabulku - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chcete uložit změny provedené v souboru %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chcete uložit změny provedené v souboru s daty? - + Save changes? Uložit změny? - + Save file as Uložit soubor jako - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Otevřít soubor se záznamem o potápění - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. - - - - - - + + + + + + Warning Varování - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Uložte, prosím, nebo zrušte nynější upravování potápění před otevřením nového souboru. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Roční statistiky - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Soubory Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Nejprve, prosím, skončete nynější upravování před pokusem o provádění dalších úprav. @@ -4915,7 +4837,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtr ukazuje %1 (z %2) potápění @@ -6031,12 +5953,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR VZDUCH - + OXYGEN KYSLÍK @@ -6076,42 +5998,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs libra US - + ft st - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cu stopa @@ -6585,7 +6518,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Obleky: @@ -6612,7 +6545,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Značky: @@ -6806,16 +6739,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6899,10 +6826,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + Číslo + + + + Date + Datum + + + + Rating + Hodnocení + + + + Depth(%1) + Hloubka (%1) + + + + m + m + + + + ft + st + + + + Duration + Délka + + + + Temp(%1%2) + Teplota (%1%2) + + + + Weight(%1) + Váha (%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + libra US + + + + Suit + Oblek + + + + Cyl + Láhev + + + + Gas + Směs + + + + SAC(%1) + Spotřeba plynu (%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max. CNS + + + + Location + Místo + URLDialog @@ -7000,8 +7022,8 @@ Not all images have timestamps in the range between Uživatelská příručka - - + + Cannot find the Subsurface manual Nelze najít příručku pro Subsurface @@ -7416,7 +7438,7 @@ Průměr getextFromC - + Error parsing the header @@ -7495,7 +7517,7 @@ Průměr kg - + (%s) or (%s) (%s) nebo (%s) @@ -7599,7 +7621,7 @@ Průměr Pro soubor '%s' nebyl nalezen odpovídající počítač - + none žádný @@ -7607,7 +7629,7 @@ Průměr - + deco stop dekompresní zastávka @@ -7620,7 +7642,7 @@ Průměr - + rbt rbt @@ -7628,45 +7650,45 @@ Průměr - + ascent výstup - + ceiling strop - + workload zátěž - + transmitter vysílač - + violation překročení - + bookmark záložka - + surface povrch - + safety stop bezpečnostní zastávka @@ -7675,193 +7697,193 @@ Průměr - - + + gaschange změna plynu - + safety stop (voluntary) bezpečnostní zastávka (dobrovolná) - + safety stop (mandatory) bezpečnostní zastávka (povinná) - + deepstop hloubková zastávka - + ceiling (safety stop) strop (bezpečnostní zastávka) - + divetime čas potápění - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time pod stropem - + maxdepth největší hloubka - + OLF OLF - + airtime čas na vzduchu - + rgbm rgbm - + heading směr - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning upozornění na nasycení tkaniv - + non stop time non stop čas - + invalid event number neplatné číslo události - + Unable to create parser for %s %s Nelze zpracovat %s %s - + Error registering the data Chyba registrace dat - + Error parsing the datetime Chyba při zpracování času - + Dive %d: %s Potápění #%d: %s - + Error parsing the divetime Chyba při zpracování času potápění - + Error parsing the maxdepth Chyba při zpracování největší hloubky - + Error parsing temperature Chyba při zpracování teploty - + Error parsing the gas mix count Chyba při zpracování dýchacích směsí - + Error obtaining water salinity Chyba při získávání slanosti vody - + Error obtaining surface pressure Chyba při získávání tlaku na povrchu - + Error obtaining divemode Chyba při získávání režimu potápění - + Error parsing the gas mix Chyba při zpracování směsi plynu - + Error parsing the samples Chyba při zpracování vzorků - + Event: waiting for user action Událost: Čekání na vstup uživatele - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Chyba při zavádění dat o potápění - + Unable to create libdivecomputer context Potíže při inicializaci libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nelze otevřít %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Nedostatečná oprávnění k otevření zařízení %s %s (%s) @@ -8071,7 +8093,7 @@ Průměr ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8080,70 +8102,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min Spotřeba plynu (SAC): %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8152,7 +8174,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8161,165 +8183,165 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Bezpečnostní zastávka: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Bezpečnostní zastávka: neznáma @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekomprese: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Dekomprese: Neznámý čas @ %.0f%s - + In deco Dekomprese - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekomprese: %umin @ %.0f%s (spočítáno) - + In deco (calc) Dekomprese (spočítáno) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Vypočítaný strop %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d tep srdce: %d - + bearing: %d směr: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8353,16 +8375,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 potápění) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 potápění) - boat @@ -8637,42 +8649,47 @@ EADD: %d%s víc než %d dní - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # pro potápění - + for selected dives pro vybraná potápění - + for dive #%d pro potápění #%d - + for selected dive pro vybrané potápění - + for all dives pro všechna potápění - + (no dives) (žádná potápění) @@ -8772,7 +8789,7 @@ EADD: %d%s pro - + unknown diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 2d0d495c8..1162474a4 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Søger efter makkere og divemasters @@ -1716,17 +1716,17 @@ Brug - + Clicking here will remove this cylinder. Klik her vil fjerne flasken - + Cylinder cannot be removed Flasken kan ikke fjernes - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denne gas er i brug. Kun flasker som ikke bruges i dykket, kan fjernes @@ -1898,104 +1898,6 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? min. - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Dato - - - - Rating - Bedømmelse - - - - Depth(%1) - Dybde(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Varighed - - - - Temp(%1%2) - Temp(%1%2) - - - - Weight(%1) - Vægt(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Dragt - - - - Cyl - Cyl - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Maks CNS - - - - Location - Placering - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name Opret ny dykker lokation med dette navn @@ -2788,32 +2690,32 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DivePlannerPointsModel - + unknown Ukendt - + Final depth Slut dybde - + Run time Run time - + Duration Varighed - + Used gas Brugt gas - + CC setpoint CC setpoint @@ -3018,127 +2920,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dato - - + + Rating Bedømmelse - + Depth Dybde - + Temp Temp - + Weight Vægt - + SAC SAC - + m m - + ft fod - + Weight(%1) Vægt(%1) - - + + Suit Dragt - - + + Cyl Cyl - - + + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Maks CNS - - + + Location Lokation - + kg kg - + Depth(%1) Dybde(%1) - - + + Duration Varighed - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3529,7 +3431,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Sted: @@ -3655,7 +3557,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3676,7 +3578,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3985,6 +3887,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Tilføj vægt system + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4023,69 +3945,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Dybeste dyk - + Shallowest dive Laveste dyk - + Highest total SAC of a dive Højeste total SAC på et dyk - + Lowest total SAC of a dive Laveste total SAC på det dyk - + Average total SAC of all selected dives Gennemsnitlig total SAC for alle valgte dyk - + Highest temperature Højeste temperatur - + Lowest temperature Laveste temperatur - + Average temperature of all selected dives Gennemsnitlig temperatur af alle valgte dyk - + Longest dive Længste dyk - + Shortest dive Korteste dyk - + Average length of all selected dives Gennemsnit længde af alle valgte dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4094,22 +4016,22 @@ blandes fra Luft ved brug: - + and og - + New dive site - + Discard the changes? Drop ændringerne? - + You are about to discard your changes. Du er ved at droppe dine ændringer. @@ -4262,7 +4184,7 @@ blandes fra Luft ved brug: - + Open Åben @@ -4515,7 +4437,7 @@ blandes fra Luft ved brug: - + &Undo &Fortryd @@ -4528,7 +4450,7 @@ blandes fra Luft ved brug: - + &Redo @@ -4763,143 +4685,143 @@ blandes fra Luft ved brug: F11 - + Open file Åben fil - - - + + + Cancel Fortryd - + Traverse image directories - + Scan Skan - + Scanning images...(this can take a while) Skanner billeder...(dette kan tage noget tid) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk - + Print runtime table Print runtime skema - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen? - + Save changes? Gem ændringer? - + Save file as Gem fil som - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Åben log fil - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem. - - - - - - + + + + + + Warning Advarsel - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Årlig statistik - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny. @@ -4917,7 +4839,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtrer visning %1(af %2) dyk @@ -6033,12 +5955,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR LUFT - + OXYGEN ILT @@ -6078,42 +6000,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min. - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6586,7 +6519,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Dragte: @@ -6613,7 +6546,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Tags: @@ -6807,16 +6740,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6900,10 +6827,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Dato + + + + Rating + Bedømmelse + + + + Depth(%1) + Dybde(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Varighed + + + + Temp(%1%2) + Temp(%1%2) + + + + Weight(%1) + Vægt(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Dragt + + + + Cyl + Cyl + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Maks CNS + + + + Location + Placering + URLDialog @@ -7001,8 +7023,8 @@ Not all images have timestamps in the range between Bruger manual - - + + Cannot find the Subsurface manual Kan ikke finde Subsurface manualen @@ -7414,7 +7436,7 @@ Gennemsnit getextFromC - + Error parsing the header @@ -7493,7 +7515,7 @@ Gennemsnit kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) @@ -7597,7 +7619,7 @@ Gennemsnit Ingen DC passer til filen '%s' - + none Ingen @@ -7605,7 +7627,7 @@ Gennemsnit - + deco stop deco stop @@ -7618,7 +7640,7 @@ Gennemsnit - + rbt rbt @@ -7626,45 +7648,45 @@ Gennemsnit - + ascent opstigning - + ceiling Loft - + workload Arbejdsbyrde - + transmitter Sender - + violation Overtrædelse - + bookmark bogmærke - + surface overflade - + safety stop sikkerhedsstop @@ -7673,193 +7695,193 @@ Gennemsnit - - + + gaschange gasskifte - + safety stop (voluntary) Sikkerhedsstop (frivillig) - + safety stop (mandatory) Sikkerhedsstop (Krævet) - + deepstop dybe stop - + ceiling (safety stop) Loft (sikkerhedsstop) - + divetime dykketid - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time Under gulv - + maxdepth Maks. dybde - + OLF OLF - + airtime Lufttid - + rgbm rgbm - + heading Overskrift - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Vævs advarsel - + non stop time non stop time - + invalid event number Ugyldigt hændelses nummer - + Unable to create parser for %s %s Kan ikke oprette parser for %s %s - + Error registering the data Fejl i registrering af data - + Error parsing the datetime Fejl ved fortolkning af dato/tid - + Dive %d: %s Dyk %d: %s - + Error parsing the divetime Fejl i fortolkning af dykkertid - + Error parsing the maxdepth Fejl i fortolkning af max dybde - + Error parsing temperature Fejl ved læsning af temperatur - + Error parsing the gas mix count Fejl i fortolkning af antallet af gasser - + Error obtaining water salinity Fejl i læsning af saltindhold i vandet - + Error obtaining surface pressure Fejl ved at opnå overflade tryk - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Fejl i fortolkning af gas blanding - + Error parsing the samples Fejl i fortolkning af prøver - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fejl: registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fejl: registering the cancellation handler. - + Dive data import error Import fejl i dykker data - + Unable to create libdivecomputer context Kan ikke danne libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kan ikke åbne %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Utilstrækkelige privilegier til at åbne enheden %s %s (%s) @@ -8070,7 +8092,7 @@ Gennemsnit ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8080,7 +8102,7 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s @@ -8088,21 +8110,21 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min @@ -8110,42 +8132,42 @@ D: %.1f%s - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8154,7 +8176,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8163,161 +8185,161 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sikkerhedsstop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sikkerhedsstop: ukendt tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unkn time @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deko (beregn) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (beregn) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (beregn) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Beregnet loft %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Væv %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d Hjertefrekvens: %d - + bearing: %d bærende: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8352,16 +8374,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 dyk) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 dyk) - boat @@ -8636,42 +8648,47 @@ EADD: %d%s mere end %d dage - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # for dyk # - + for selected dives for de valgte dyk - + for dive #%d for dyk #%d - + for selected dive for valgt dyk - + for all dives for alle dyk - + (no dives) (ingen dyk) @@ -8771,7 +8788,7 @@ EADD: %d%s Dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index eb55cf765..ad57b63d8 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sucht nach Buddies und Divemasters @@ -1717,17 +1717,17 @@ Verwenden - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -1898,104 +1898,6 @@ min - - DiveItem - - - # - Nr. - - - - Date - Datum - - - - Rating - Bewertung - - - - Depth(%1) - Tiefe(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Dauer - - - - Temp(%1%2) - Temp(%1%2) - - - - Weight(%1) - Gewicht(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - US Pfund - - - - Suit - Anzug - - - - Cyl - Flasche - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max. CNS - - - - Location - Ort - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Einen neuen Tauchplatz, basierend auf den Daten des aktuellen Tauchplatz, erstellen. - + Create a new dive site with this name Neuer Tauchplatz mit diesem Name anlegen @@ -2788,32 +2690,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC setpoint CC Sollwert @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Bewertung - + Depth Tiefe - + Temp Temperatur - + Weight Gewicht - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Gewicht(%1) - - + + Suit Anzug - - + + Cyl Flasche - - + + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max. CNS - - + + Location Ort - + kg kg - + Depth(%1) Tiefe(%1) - - + + Duration Dauer - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs US Pfund - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ bitte sende Folgendes an die Entwickler. LocationFilter - + Location: Ort: @@ -3662,7 +3564,7 @@ bitte sende Folgendes an die Entwickler. - + Dive site management Tauchplatzverwaltung @@ -3684,7 +3586,7 @@ bitte sende Folgendes an die Entwickler. Möchtest Du fortfahren? - + You are editing a dive site Du bearbeitest einen Tauchplatz @@ -3993,6 +3895,26 @@ Möchtest Du fortfahren? Add weight system Gewicht hinzufügen + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ Möchtest Du fortfahren? - + /min /min - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Flachster Tauchgang - + Highest total SAC of a dive Höchster gesamt SAC eines Tauchganges - + Lowest total SAC of a dive Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges - + Average total SAC of all selected dives Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge - + Highest temperature Höchste Temperatur - + Lowest temperature Niedrigste Temperatur - + Average temperature of all selected dives Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge - + Longest dive Längster Tauchgang - + Shortest dive Kürzester Tauchgang - + Average length of all selected dives Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + and und - + New dive site Neuer Tauchplatz - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Du bist im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -4270,7 +4192,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + Open Öffnen @@ -4523,7 +4445,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + &Undo R&ueckgängig @@ -4536,7 +4458,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + &Redo Wiederholen @@ -4771,144 +4693,144 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: F11 - + Open file Datei öffnen - - - + + + Cancel Abbrechen - + Traverse image directories Bilder Verzeichnisse durchsuchen - + Scan Durchsuchen - + Scanning images...(this can take a while) Durchsuche Bilder...(dies kann eine Weile dauern) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Laufzeittabelle anzeigen - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Versuche einenTauchgang zu bearbeiten der nicht manuell angelegt wurde. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Du Deine Änderungen in der Datendatei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + [cloud storage for] %1 [Cloud Speicher für] %1 - + Opening datafile from older version Datendatei von älterer Version wird geöffnet - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. - + Open dive log file Tauchprotokolldatei öffnen - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Tauchprotokolldateien (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran-Dateien (*.can *.CAN);;CSV-Dateien (*.csv *.CSV);;DiveLog.de-Dateien (*.dld *.DLD);;JDiveLog-Dateien (*.jlb *.JLB);;Liquivision-Dateien (*.lvd *.LVD);;MkVI-Dateien (*.txt *.TXT);;Suunto-Dateien (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft-Dateien (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML-Dateien (*.xml *.XML);;APD-Protokollbetrachter (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog-Dateien (*.log *.LOG);;OSTCtools-Dateien (*.dive *.DIVE);;Alle Dateien (*) - + Contacting cloud service... Kontaktiere Cloud Service... - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - - - - - - + + + + + + Warning Warnung - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zeigt %1 (von %2) Tauchgängen @@ -6044,12 +5966,12 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f QObject - + AIR Luft - + OXYGEN SAUERSTOFF @@ -6089,42 +6011,53 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs US Pfund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6599,7 +6532,7 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der SuitFilter - + Suits: Anzug: @@ -6626,7 +6559,7 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der TagFilter - + Tags: Stichwörter: @@ -6820,17 +6753,10 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Farbe6 - + Do you want to save your changes? Möchtest Du Deine Änderungen speichern? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Sie sind im Begriff ein mit Subsurface verbündeltes Template zu ändern. - - TestParse @@ -6914,10 +6840,105 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der TripItem - + (%1 shown) (%1 angezeigt) + + + # + Nr. + + + + Date + Datum + + + + Rating + Bewertung + + + + Depth(%1) + Tiefe(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Dauer + + + + Temp(%1%2) + Temp(%1%2) + + + + Weight(%1) + Gewicht(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + US-Pfund + + + + Suit + Anzug + + + + Cyl + Flasche + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max. CNS + + + + Location + Ort + URLDialog @@ -7015,8 +7036,8 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Benutzerhandbuch - - + + Cannot find the Subsurface manual Das Subsurface-Handbuch kann nicht gefunden werden @@ -7431,7 +7452,7 @@ Durchschnitt getextFromC - + Error parsing the header Fehler beim Lesen der Kopfdaten @@ -7510,7 +7531,7 @@ Durchschnitt kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) @@ -7614,7 +7635,7 @@ Durchschnitt Kein zugehöriger Tauchcomputer für die Datei '%s' gefunden - + none keine @@ -7622,7 +7643,7 @@ Durchschnitt - + deco stop Deko-Stopp @@ -7635,7 +7656,7 @@ Durchschnitt - + rbt Nullzeit @@ -7643,45 +7664,45 @@ Durchschnitt - + ascent Aufstieg - + ceiling Tiefster Deko-Stopp - + workload Arbeit - + transmitter Sender - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp @@ -7690,193 +7711,193 @@ Durchschnitt - - + + gaschange Gaswechsel - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Sicherheits-Stopp - + divetime Tauchgangsdauer - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + maxdepth Max. Tiefe - + OLF OLF - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Gewebewarnung - + non stop time Nullzeit - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature Fehler beim Lesen der Temperatur - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining divemode Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s) @@ -8088,7 +8109,7 @@ Durchschnitt ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8097,70 +8118,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8169,7 +8190,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8178,170 +8199,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin Nullzeit: %umin - + TTS: %umin Gesamtaufstiegszeit: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) Nullzeit: %umin (berechnet) - + NDL: >2h (calc) Nullzeit: > 2h (berechnet) - + TTS: %umin (calc) Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) - + TTS: >2h (calc) Gesamtaufstiegszeit: >2h (berechnet) - + RBT: %umin Restgrundzeit: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Gewebe %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d Herzschlag: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + mean depth to here %.1f%s Durchschnittstiefe bis hier %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s @@ -8375,16 +8396,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 Tauchgänge) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 Tauchgang) - boat @@ -8659,42 +8670,47 @@ EADD: %d%s mehr als %d Tage - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # für Tauchgänge Nr. - + for selected dives für die ausgewählten Tauchgänge - + for dive #%d für Tauchgang Nr. %d - + for selected dive für den ausgewählten Tauchgang - + for all dives für alle Tauchgänge - + (no dives) (keine Tauchgänge) @@ -8794,7 +8810,7 @@ EADD: %d%s Dez - + unknown diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 7ddcaf985..322950ea2 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sucht nach Tauchgruppenleiter und Tauchpartner @@ -1716,17 +1716,17 @@ Verwenden - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -1897,104 +1897,6 @@ min - - DiveItem - - - # - Nr. - - - - Date - Datum - - - - Rating - Bewertung - - - - Depth(%1) - Tiefe(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Dauer - - - - Temp(%1%2) - Temp(%1%2) - - - - Weight(%1) - Gewicht(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - US Pfund - - - - Suit - Anzug - - - - Cyl - Flasche - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - AMV(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max. CNS - - - - Location - Ort - - DiveListView @@ -2015,7 +1917,7 @@ Remove dive(s) from trip - Entferne Tauchgäng(e) aus Reise + Tauchgäng(e) aus Reise entfernen @@ -2096,12 +1998,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Neuen Tauchplatz erstellen, relevante Informationen werden aus dem aktuellen Tauchgang kopiert. - + Create a new dive site with this name Neuen Tauchplatz mit diesem Namen erstellen @@ -2377,7 +2279,7 @@ Subsurface native XML format. - Natives Subsurface XML-Format + Natives Subsurface-XML-Format @@ -2637,7 +2539,7 @@ Sample setpoint - Set-Point des Datenpunkts + Einstellwert des Datenpunkts @@ -2787,32 +2689,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC setpoint CC SetPoint @@ -2945,7 +2847,7 @@ Ceiling - Tiefster Deko-Stopp + Auftauchgrenze @@ -3021,127 +2923,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Bewertung - + Depth Tiefe - + Temp Temperatur - + Weight Gewicht - + SAC AMV - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Gewicht(%1) - - + + Suit Anzug - - + + Cyl Flasche - - + + Gas Gas - + SAC(%1) AMV(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max. CNS - - + + Location Ort - + kg kg - + Depth(%1) Tiefe(%1) - - + + Duration Dauer - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs US Pfund - - + + OTU OTU @@ -3269,7 +3171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose Bluetooth download mode - Bluetooth-Modus wählen + Bluetooth-Modus auswählen @@ -3325,7 +3227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose Bluetooth download mode - Bluetooth-Modus wählen + Bluetooth-Modus auswählen @@ -3413,7 +3315,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download into new trip - Download in neue Reise + In neue Reise herunterladen @@ -3535,7 +3437,7 @@ bitte senden Sie das Folgende an die Entwickler. LocationFilter - + Location: Ort: @@ -3661,7 +3563,7 @@ bitte senden Sie das Folgende an die Entwickler. - + Dive site management Tauchplatzverwaltung @@ -3682,7 +3584,7 @@ bitte senden Sie das Folgende an die Entwickler. Es werden Tauchplätze vereinigt; diese Aktion kann nicht zurückgenommen werden. Trotzdem fortfahren? - + You are editing a dive site Sie bearbeiten einen Tauchplatz @@ -3991,6 +3893,26 @@ bitte senden Sie das Folgende an die Entwickler. Add weight system Gewicht hinzufügen + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + Freitauchgang + Air temp. [%1] @@ -4029,69 +3951,69 @@ bitte senden Sie das Folgende an die Entwickler. - + /min /min - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Flachster Tauchgang - + Highest total SAC of a dive Höchster gesamt SAC eines Tauchganges - + Lowest total SAC of a dive Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges - + Average total SAC of all selected dives Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge - + Highest temperature Höchste Temperatur - + Lowest temperature Niedrigste Temperatur - + Average temperature of all selected dives Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge - + Longest dive Längster Tauchgang - + Shortest dive Kürzester Tauchgang - + Average length of all selected dives Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4100,22 +4022,22 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + and und - + New dive site Neuer Tauchplatz - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -4138,37 +4060,37 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Toggle pHe graph - pHe-Kurve ein-/ausschalten + pHe-Kurve umschalten Toggle calculating all tissues - Berechnung aller Gewebe ein-/ausschalten + Berechnung aller Gewebe umschalten Toggle DC reported ceiling - Auftauchgrenze Tauchcomputer ein-/ausschalten + Vom Tauchcomputer berechnete Auftauchgrenze umschalten Toggle calculated ceiling - Berechnete Auftauchgrenze ein-/ausschalten + Berechnete Auftauchgrenze umschalten Toggle NDL, TTS - Nullzeit, Gesamtaufstiegszeit ein-/ausschalten + Nullzeit, Gesamtaufstiegszeit umschalten Toggle calculated ceiling with 3m increments - Berechnete Auftauchgrenze in 3m Schritten ein-/ausschalten + Berechnete Auftauchgrenze in 3 m Schritten umschalten @@ -4180,31 +4102,31 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Toggle heart rate - Pulsrate ein-/ausschalten + Pulsrate umschalten Toggle MOD - MOD ein-/ausschalten + MOD umschalten Toggle EAD, END, EADD - EAD, END, EADD ein-/ausschalten + EAD, END, EADD umschalten Toggle SAC rate - AMV-Rate ein-/ausschalten + AMV-Rate umschalten Toggle ruler - Lineal ein-/ausschalten + Lineal umschalten @@ -4268,7 +4190,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + Open Öffnen @@ -4342,7 +4264,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Import &GPS data from Subsurface web service - GPS-Daten vom Subsurface-Webdienst importieren + GPS-Daten von Subsurface-Webdienst importieren @@ -4438,7 +4360,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Toggle full screen - Vollbild Umschalten + Vollbild umschalten @@ -4510,7 +4432,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Toggle tissue graph - Gewebe-Sättigungskurve ein-/ausschalten + Gewebe-Sättigungskurve umschalten @@ -4521,7 +4443,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + &Undo &Rückgängig @@ -4534,7 +4456,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + &Redo &Wiederherstellen @@ -4769,144 +4691,144 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: F11 - + Open file Datei öffnen - - - + + + Cancel Abbrechen - + Traverse image directories - Durchsuche Bild-Verzeichnisse + Bildverzeichnisse durchsuchen - + Scan Durchsuchen - + Scanning images...(this can take a while) Bilder werden gesucht...(dies kann eine Weile dauern) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Laufzeittabelle anzeigen - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Es wird versucht, einen nicht Tauchgang, der nicht manuell erstellt wurde, zu editieren. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + [cloud storage for] %1 [Cloudspeicher für] %1 - + Opening datafile from older version Datendatei von älterer Version wird geöffnet - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. - + Open dive log file Tauchprotokolldatei öffnen - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Tauchprotokolldateien (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran-Dateien (*.can *.CAN);;CSV-Dateien (*.csv *.CSV);;DiveLog.de-Dateien (*.dld *.DLD);;JDiveLog-Dateien (*.jlb *.JLB);;Liquivision-Dateien (*.lvd *.LVD);;MkVI-Dateien (*.txt *.TXT);;Suunto-Dateien (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft-Dateien (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML-Dateien (*.xml *.XML);;APD-Protokollbetrachter (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog-Dateien (*.log *.LOG);;OSTCtools-Dateien (*.dive *.DIVE);;Alle Dateien (*) - + Contacting cloud service... Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst... - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - - - - - - + + + + + + Warning Warnung - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen. @@ -4924,7 +4846,7 @@ Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zeigt %1 (von %2) Tauchgängen @@ -5628,7 +5550,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Draw dive computer reported ceiling red - Zeichne Auftauchgrenze des Tauchcomputers in rot + Auftauchgrenze des Tauchcomputers in rot zeichnen @@ -5965,7 +5887,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f Add set-point change - Set-Point-Wechsel hinzufügen + Einstellwertwechsel hinzufügen @@ -6042,12 +5964,12 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f QObject - + AIR Luft - + OXYGEN SAUERSTOFF @@ -6087,42 +6009,53 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f min - + + + (%1 dives) + (%1 Tauchgänge) + + + + (1 dive) + (1 Tauchgang) + + + kg kg - + lbs US Pfund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cft @@ -6206,7 +6139,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f New set-point (0 for OC) - Neuer Set-Point (0 für offenes System) + Neuer Einstellwert (0 für offenes System) @@ -6379,7 +6312,7 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Dive site quick edit. Hit ESC or click outside to close - Tauchplatz Schnell-Editor. ESC-Taste drücken oder außerhalb klicken zum Schließen + Tauchplatz Schnellbearbeitung. ESC-Taste drücken oder außerhalb klicken, um zu Schließen @@ -6597,7 +6530,7 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der SuitFilter - + Suits: Anzug: @@ -6624,7 +6557,7 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der TagFilter - + Tags: Stichwörter: @@ -6818,17 +6751,10 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Farbe6 - + Do you want to save your changes? Möchten Sie Ihre Änderungen speichern? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Sie sind im Begriff ein mit Subsurface verbündeltes Template zu ändern. - - TestParse @@ -6912,10 +6838,105 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der TripItem - + (%1 shown) (%1 angezeigt) + + + # + Nr. + + + + Date + Datum + + + + Rating + Bewertung + + + + Depth(%1) + Tiefe(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Dauer + + + + Temp(%1%2) + Temp(%1%2) + + + + Weight(%1) + Gewicht(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + US-Pfund + + + + Suit + Anzug + + + + Cyl + Flasche + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + AMV(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max. CNS + + + + Location + Ort + URLDialog @@ -7013,8 +7034,8 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Benutzerhandbuch - - + + Cannot find the Subsurface manual Das Subsurface-Handbuch kann nicht gefunden werden @@ -7429,7 +7450,7 @@ Durchschnitt getextFromC - + Error parsing the header Fehler beim Lesen der Kopfdaten @@ -7508,7 +7529,7 @@ Durchschnitt kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) @@ -7612,7 +7633,7 @@ Durchschnitt Kein zugehöriger Tauchcomputer für die Datei '%s' gefunden - + none keine @@ -7620,7 +7641,7 @@ Durchschnitt - + deco stop Deko-Stopp @@ -7633,7 +7654,7 @@ Durchschnitt - + rbt Nullzeit @@ -7641,45 +7662,45 @@ Durchschnitt - + ascent Aufstieg - + ceiling - Tiefster Deko-Stopp + Auftauchgrenze - + workload Arbeit - + transmitter Sender - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp @@ -7688,193 +7709,193 @@ Durchschnitt - - + + gaschange Gaswechsel - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) - Sicherheits-Stopp + Auftauchgrenze (Sicherheitsstopp) - + divetime Tauchgangsdauer - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + maxdepth Max. Tiefe - + OLF OLF - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Gewebewarnung - + non stop time Nullzeit - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature Fehler beim Lesen der Temperatur - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining divemode Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s) @@ -8086,7 +8107,7 @@ Durchschnitt ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8095,70 +8116,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min AMV: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8167,7 +8188,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8176,170 +8197,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin Nullzeit: %umin - + TTS: %umin Gesamtaufstiegszeit: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) Nullzeit: %umin (berechnet) - + NDL: >2h (calc) Nullzeit: > 2h (berechnet) - + TTS: %umin (calc) Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) - + TTS: >2h (calc) Gesamtaufstiegszeit: > 2h (berechnet) - + RBT: %umin Restgrundzeit: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s + Berechnete Auftauchgrenze %.0f %s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Gewebe %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d Herzschlag: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + mean depth to here %.1f%s Durchschnittstiefe bis hier %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s @@ -8373,16 +8394,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 Tauchgänge) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 Tauchgang) - boat @@ -8657,42 +8668,47 @@ EADD: %d%s mehr als %d Tage - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + %dmin %dsek + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # für Tauchgänge Nr. - + for selected dives für die ausgewählten Tauchgänge - + for dive #%d für Tauchgang Nr. %d - + for selected dive für den ausgewählten Tauchgang - + for all dives für alle Tauchgänge - + (no dives) (keine Tauchgänge) @@ -8792,7 +8808,7 @@ EADD: %d%s Dez - + unknown @@ -9083,7 +9099,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Trips - Ausflüge + Reisen diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 5f7520771..a8bcda9d4 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Πατώντας εδώ θα διαγραφή αυτή η φιάλη. - + Cylinder cannot be removed Η φιάλη δεν μπορεί να διαγραφεί - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1896,104 +1896,6 @@ min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Ημερομηνία - - - - Rating - Βαθμός - - - - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Διάρκεια - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Στολή - - - - Cyl - - - - - Gas - - - - - SAC(%1) - - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - - - - - Location - Τοποθεσία - - DiveListView @@ -2095,12 +1997,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2786,32 +2688,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown άγνωστο - + Final depth - + Run time - + Duration Διάρκεια - + Used gas - + CC setpoint @@ -3016,127 +2918,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ημερομηνία - - + + Rating Βαθμός - + Depth Βάθος - + Temp Θερμοκρασία - + Weight Βάρος - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Στολή - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS - - + + Location Τοποθεσία - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Διάρκεια - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3527,7 +3429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3653,7 +3555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3674,7 +3576,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3983,6 +3885,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4021,91 +3943,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4258,7 +4180,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Άνοιγμα @@ -4511,7 +4433,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4524,7 +4446,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4759,143 +4681,143 @@ mixed from Air and using: - + Open file - - - + + + Cancel Ακύρωση - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - - - - - - + + + + + + Warning Προειδοποίηση - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4913,7 +4835,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6029,12 +5951,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR ΑΕΡΑΣ - + OXYGEN @@ -6074,42 +5996,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6577,7 +6510,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6604,7 +6537,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6798,16 +6731,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6891,10 +6818,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Ημερομηνία + + + + Rating + Βαθμός + + + + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Διάρκεια + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Στολή + + + + Cyl + + + + + Gas + + + + + SAC(%1) + + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + + + + + Location + Τοποθεσία + URLDialog @@ -6992,8 +7014,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual Δεν βρέθηκε το εγχειρίδιο χρήσης @@ -7404,7 +7426,7 @@ SAC (%1) getextFromC - + Error parsing the header @@ -7483,7 +7505,7 @@ SAC (%1) kg - + (%s) or (%s) (%s) ή (%s) @@ -7587,7 +7609,7 @@ SAC (%1) - + none κανένα @@ -7595,7 +7617,7 @@ SAC (%1) - + deco stop στάση αποσυμπίεσης @@ -7608,7 +7630,7 @@ SAC (%1) - + rbt rbt @@ -7616,45 +7638,45 @@ SAC (%1) - + ascent άνοδος - + ceiling ταβάνι - + workload φόρτο εργασίας - + transmitter πομπός - + violation παράβαση - + bookmark σελιδοδείκτης - + surface επιφάνεια - + safety stop στάση ασφαλείας @@ -7663,193 +7685,193 @@ SAC (%1) - - + + gaschange αλλαγή αερίου - + safety stop (voluntary) στάση ασφαλείας (προληπτική) - + safety stop (mandatory) στάση ασφαλείας (υποχρεωτική) - + deepstop βαθιά στάση - + ceiling (safety stop) ταβάνι (στάση ασφαλείας) - + divetime διάρκεια - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + maxdepth μέγιστο βάθος - + OLF OLF - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading heading - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning προειδοποίηση επιπέδου ιστών - + non stop time non stop time - + invalid event number άκυρος αριθμός συμβάντος - + Unable to create parser for %s %s Αδύνατον να αναλυθεί το %s %s - + Error registering the data Σφάλμα στην καταχώρηση των δεδομένων - + Error parsing the datetime Σφάλμα στην ημερομηνία - + Dive %d: %s Κατάδυση %d: %s - + Error parsing the divetime Σφάλμα στην διάρκεια της κατάδυσης - + Error parsing the maxdepth Σφάλμα στο μέγιστο βάθος - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Σφάλμα στον αριθμό των αερίων - + Error obtaining water salinity Σφάλμα στην απόκτηση της αλμυρότητας - + Error obtaining surface pressure Σφάλμα στην απόκτηση της ατμοσφαιρικής πίεσης - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Σφάλμα στο μίγμα αερίων - + Error parsing the samples Σφάλμα στα δείγματα - + Event: waiting for user action Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος - + Error registering the cancellation handler. Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης - + Dive data import error Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8060,226 +8082,226 @@ SAC (%1) ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8313,16 +8335,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 dives) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 dive) - boat @@ -8597,42 +8609,47 @@ EADD: %d%s περισσότερο από %d ημέρες - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # για καταδύσεις # - + for selected dives για επιλεγμένες καταδύσεις - + for dive #%d για κατάδυση #%d - + for selected dive για επιλεγμένη κατάδυση - + for all dives για όλες τις καταδύσεις - + (no dives) (καμία κατάδυση) @@ -8732,7 +8749,7 @@ EADD: %d%s Δεκ - + unknown diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 32ebd9874..e55aa79d4 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Searches for buddies and divemasters @@ -1716,17 +1716,17 @@ Use - + Clicking here will remove this cylinder. Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1898,104 +1898,6 @@ min - - DiveItem - - - # - No. - - - - Date - Date - - - - Rating - Rating - - - - Depth(%1) - Depth(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Duration - - - - Temp(%1%2) - Temp(%1%2) - - - - Weight(%1) - Weight(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Suit - - - - Cyl - Cyl - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max CNS - - - - Location - Location - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name Create a new dive site with this name @@ -2788,32 +2690,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown unknown - + Final depth Final depth - + Run time Run time - + Duration Duration - + Used gas Used gas - + CC setpoint CC setpoint @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # No. - - + + Date Date - - + + Rating Rating - + Depth Depth - + Temp Temp - + Weight Weight - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Weight(%1) - - + + Suit Suit - - + + Cyl Cyl - - + + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Location - + kg kg - + Depth(%1) Depth(%1) - - + + Duration Duration - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Location: @@ -3662,7 +3564,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Dive site management @@ -3684,7 +3586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site You are editing a dive site @@ -3993,6 +3895,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Add weight system + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Deepest dive - + Shallowest dive Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature Highest temperature - + Lowest temperature Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives Average temperature of all selected dives - + Longest dive Longest dive - + Shortest dive Shortest dive - + Average length of all selected dives Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ mixed from Air and using: - + and and - + New dive site New dive site - + Discard the changes? Discard the changes? - + You are about to discard your changes. You are about to discard your changes. @@ -4270,7 +4192,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Open @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo &Undo @@ -4536,7 +4458,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo &Redo @@ -4771,144 +4693,144 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file Open file - - - + + + Cancel Cancel - + Traverse image directories Traverse image directories - + Scan Scan - + Scanning images...(this can take a while) Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? Save changes? - + Save file as Save file as - + [cloud storage for] %1 [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Changes will be lost if you don't save them. - - - - - - + + + + + + Warning Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6044,12 +5966,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR AIR - + OXYGEN OXYGEN @@ -6089,42 +6011,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6600,7 +6533,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Suits: @@ -6627,7 +6560,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Tags: @@ -6821,17 +6754,10 @@ Not all images have timestamps in the range between colour6 - + Do you want to save your changes? Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - TestParse @@ -6915,10 +6841,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) (%1 shown) + + + # + No. + + + + Date + Date + + + + Rating + Rating + + + + Depth(%1) + Depth(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Duration + + + + Temp(%1%2) + Temp(%1%2) + + + + Weight(%1) + Weight(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Suit + + + + Cyl + Cyl + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max CNS + + + + Location + Location + URLDialog @@ -7016,8 +7037,8 @@ Not all images have timestamps in the range between User manual - - + + Cannot find the Subsurface manual Cannot find the Subsurface manual @@ -7432,7 +7453,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Error parsing the header @@ -7511,7 +7532,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) or (%s) @@ -7615,7 +7636,7 @@ Maximum No matching DC found for file '%s' - + none none @@ -7623,7 +7644,7 @@ Maximum - + deco stop deco stop @@ -7636,7 +7657,7 @@ Maximum - + rbt rbt @@ -7644,45 +7665,45 @@ Maximum - + ascent ascent - + ceiling ceiling - + workload workload - + transmitter transmitter - + violation violation - + bookmark bookmark - + surface surface - + safety stop safety stop @@ -7691,193 +7712,193 @@ Maximum - - + + gaschange gas change - + safety stop (voluntary) safety stop (recommended) - + safety stop (mandatory) safety stop (mandatory) - + deepstop deep stop - + ceiling (safety stop) ceiling (safety stop) - + divetime divetime - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + maxdepth maxdepth - + OLF OLF - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading heading - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning tissue level warning - + non stop time no-stop time - + invalid event number invalid event number - + Unable to create parser for %s %s Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Error registering data - + Error parsing the datetime Error parsing the date/time - + Dive %d: %s Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8089,7 +8110,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8098,70 +8119,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8170,7 +8191,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8179,170 +8200,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Safety Stop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Safety Stop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d heartbeat: %d - + bearing: %d bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8376,16 +8397,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 dives) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 dive) - boat @@ -8660,42 +8671,47 @@ EADD: %d%s more than %d days - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # for dive No.s - + for selected dives for selected dives - + for dive #%d for dive No. %d - + for selected dive for selected dive - + for all dives for all dives - + (no dives) (no dives) @@ -8795,7 +8811,7 @@ EADD: %d%s Dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 4520c607a..fa9bfe75d 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persona: - + Searches for buddies and divemasters Busca por compañeros y divemasters @@ -1716,17 +1716,17 @@ Uso - + Clicking here will remove this cylinder. Pulsar aquí borrará esta botella - + Cylinder cannot be removed La botella no puede borrarse - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la inmersión. @@ -1899,104 +1899,6 @@ el ordenador de buceo seleccionado? min - - DiveItem - - - # - N.º - - - - Date - Fecha - - - - Rating - Valoración - - - - Depth(%1) - Prof.(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Duración - - - - Temp(%1%2) - Temp(%1%2) - - - - Weight(%1) - Lastre(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Traje - - - - Cyl - Botella - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - CAS(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - CNS máximo - - - - Location - Ubicación - - DiveListView @@ -2098,12 +2000,12 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crea un nuevo punto de buceo, tomando información relevante de la inmersión actual. - + Create a new dive site with this name Crea un nuevo punto de buceo con este nombre @@ -2789,32 +2691,32 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DivePlannerPointsModel - + unknown desconocido - + Final depth Profundidad final - + Run time Tiempo acumulado - + Duration Duración - + Used gas Gas usado - + CC setpoint CC setpoint @@ -3023,127 +2925,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # N.º - - + + Date Fecha - - + + Rating Valoración - + Depth Prof. - + Temp Temp - + Weight Peso - + SAC CAS - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Lastre(%1) - - + + Suit Traje - - + + Cyl Botella - - + + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS máximo - - + + Location Ubicación - + kg kg - + Depth(%1) Prof.(%1) - - + + Duration Duración - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3537,7 +3439,7 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. LocationFilter - + Location: Ubicación: @@ -3663,7 +3565,7 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. - + Dive site management Gestión de puntos de buceo @@ -3685,7 +3587,7 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. ¿Seguro que deseas continuar? - + You are editing a dive site Estas editando un punto de buceo @@ -3994,6 +3896,26 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. Add weight system Añadir sistema de lastre + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + Apnea + Air temp. [%1] @@ -4032,69 +3954,69 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. - + /min /min - + Deepest dive Inmersión más profunda - + Shallowest dive Inmersión más superficial - + Highest total SAC of a dive Mayor CAS total de una inmersión - + Lowest total SAC of a dive Menor CAS total de una inmersión - + Average total SAC of all selected dives CAS total promedio de todas las inmersiones seleccionadas - + Highest temperature Temperatura más alta - + Lowest temperature Temperatura más baja - + Average temperature of all selected dives Temperatura promedia de todas las inmersiones seleccionadas - + Longest dive Inmersión más larga - + Shortest dive Inmersión más corta - + Average length of all selected dives Duración promedia de todas las inmersiones seleccionadas - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4103,22 +4025,22 @@ a partir de aire y usando: - + and y - + New dive site Nuevo punto de buceo - + Discard the changes? ¿ Descartar los cambios ? - + You are about to discard your changes. Estás a punto de descartar tus cambios. @@ -4271,7 +4193,7 @@ a partir de aire y usando: - + Open Abrir @@ -4524,7 +4446,7 @@ a partir de aire y usando: - + &Undo Deshacer @@ -4537,7 +4459,7 @@ a partir de aire y usando: - + &Redo &Rehacer @@ -4772,144 +4694,144 @@ a partir de aire y usando: F11 - + Open file Abrir archivo - - - + + + Cancel Cancelar - + Traverse image directories Buscar en directorios de imágenes - + Scan Escanear - + Scanning images...(this can take a while) Buscando imágenes ... (esto puede llevar un tiempo) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra. - + Print runtime table Imprimir tabla de tiempo acumulado - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Intentando editar una inmersión que no se ha añadido manualmente. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Save changes? ¿Guardar cambios? - + Save file as Guardar archivo como - + [cloud storage for] %1 [almacenamiento en la nube de] %1 - + Opening datafile from older version Abriendo archivo de datos de una versión anterior - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Has abierto un archivo de datos de una versión anterior de Subsurface. Te recomendaamos leer el manual para informarte acerca de los cambios de la nueva versión, especialmente sobre la gestión de puntos de buceo que ha variado significativamente. Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perder un momento en echar una mirada al nuevo sistema de gestión de puntos de buceo para asegurarte de que todo este correcto. - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Archivos de registro (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Archivos de Cochran (*.can *.CAN);;Archivos CSV (*.csv *.CSV);;Archivos de DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Archivos de JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Archivos de Liquivision (*.lvd *.LVD);;Archivos de MkVI (*.txt *.TXT);;Archivos de Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Archivos de Divesoft (*.dlf *.DLF);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Archivos XML (*.xml *.XML);;Archivos de APD log viewer (*.apd *.APD);;Archivos de Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Archivos de OSTCtools (*.dive *.DIVE);;Todos los archivos (*) - + Contacting cloud service... Contactando con el servicio en la nube ... - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - - - - - - + + + + + + Warning Advertencia - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado - + Yearly statistics Estadísticas anuales - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra. @@ -4927,7 +4849,7 @@ Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perde MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Los filtros muestran %1 (de %2) inmersiones @@ -6045,12 +5967,12 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos QObject - + AIR AIRE - + OXYGEN OXÍGENO @@ -6090,42 +6012,53 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos min - + + + (%1 dives) + (%1 inmersiones) + + + + (1 dive) + (1 inmersión) + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6602,7 +6535,7 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas. SuitFilter - + Suits: Trajes: @@ -6629,7 +6562,7 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas. TagFilter - + Tags: Etiquetas: @@ -6823,17 +6756,10 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas. Color6 - + Do you want to save your changes? ¿ Quieres guardar tus cambios ? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Estás a punto de modificar una plantilla distribuida con Subsurface. - - TestParse @@ -6917,10 +6843,105 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas. TripItem - + (%1 shown) (%1 mostrada) + + + # + N.º + + + + Date + Fecha + + + + Rating + Valoración + + + + Depth(%1) + Prof.(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Duración + + + + Temp(%1%2) + Temp(%1%2) + + + + Weight(%1) + Lastre(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Traje + + + + Cyl + Botella + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + CAS(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + CNS máximo + + + + Location + Ubicación + URLDialog @@ -7018,8 +7039,8 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas. Manual de usuario - - + + Cannot find the Subsurface manual No puedo encontrar el manual de Subsurface @@ -7434,7 +7455,7 @@ Media getextFromC - + Error parsing the header Error al analizar la cabecera @@ -7513,7 +7534,7 @@ Media kg - + (%s) or (%s) (%s) o (%s) @@ -7617,7 +7638,7 @@ Media No se ha encontrado concordancia con ningún DC para el archivo '%s' - + none ninguno @@ -7625,7 +7646,7 @@ Media - + deco stop parada deco @@ -7638,7 +7659,7 @@ Media - + rbt rbt @@ -7646,45 +7667,45 @@ Media - + ascent ascenso - + ceiling techo - + workload esfuerzo - + transmitter transmisor - + violation violación - + bookmark marcador - + surface superficie - + safety stop parada de seguridad @@ -7693,193 +7714,193 @@ Media - - + + gaschange cambio de mezcla - + safety stop (voluntary) parada de seguridad (voluntaria) - + safety stop (mandatory) parada de seguridad (obligatoria) - + deepstop parada profunda - + ceiling (safety stop) techo (parada de seguridad) - + divetime duración de inmersión - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time por debajo del techo - + maxdepth Profundidad Max - + OLF OLF - + airtime tiempo de aire - + rgbm rgbm - + heading encabezado - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Alarma de nivel de tejidos - + non stop time tiempo sin parada - + invalid event number el número de evento no es válido - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the datetime Error al analizar la fecha - + Dive %d: %s Inmersión n.º %d: %s - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + Error parsing temperature Error al leer la temperatura - + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure Error al obtener la presión en superficie - + Error obtaining divemode Error al obtener el modo de buceo - + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilegios insuficientes para abrir el dispositivo %s %s (%s) @@ -8091,7 +8112,7 @@ Media ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8100,70 +8121,70 @@ Prof: %.1f%s - + P: %d%s Pres: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s PMO: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8172,7 +8193,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8181,170 +8202,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Parada de seguridad: tiempo desc @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Parada deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Parada deco: tiempo desc @ %.0f%s - + In deco En deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Parada deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) LND: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Techo calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tejido %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d Ritmo cardiaco: %d - + bearing: %d Soporte: %d - + mean depth to here %.1f%s Prof. media hasta aquí %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sPres:%d %s @@ -8378,16 +8399,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 inmersiones) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 inmersión) - boat @@ -8662,42 +8673,47 @@ EADD: %d%s más de %d días - + %dd %dh %dmin %dd, %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + %dmin %dsegs + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # para las inmersiones n.º - + for selected dives para las inmersiones seleccionadas - + for dive #%d para la inmersión n.º %d - + for selected dive para la inmersión seleccionada - + for all dives Todas las inmersiones - + (no dives) (ninguna inmersión) @@ -8797,7 +8813,7 @@ EADD: %d%s Dic - + unknown diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 9c40414d6..8184ec712 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Isik: - + Searches for buddies and divemasters Otsi semusid ja divemastereid @@ -1716,17 +1716,17 @@ Kasuta - + Clicking here will remove this cylinder. Siin klikkamine eemaldab selle ballooni - + Cylinder cannot be removed Ballooni ei saa eemaldada - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. See gaas on kasutusel. Eemaldada saab ainult neid balloone, mis pole sellel sukeldumisel kasutusel. @@ -1898,104 +1898,6 @@ min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Kuupäev - - - - Rating - Hinne - - - - Depth(%1) - Sügavus(%1) - - - - m - m - - - - ft - jalg - - - - Duration - Kestus - - - - Temp(%1%2) - Temp(%1%2) - - - - Weight(%1) - Raskus(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - nael - - - - Suit - Ülikond - - - - Cyl - Ball - - - - Gas - Gaas - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max CNS - - - - Location - Asukoht - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2788,32 +2690,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown tundmatu - + Final depth Lõppsügavus - + Run time Töö aeg - + Duration Kestus - + Used gas Kasutatud gaas - + CC setpoint @@ -3018,127 +2920,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Kuupäev - - + + Rating Hinne - + Depth Sügavus - + Temp Temp - + Weight Raskus - + SAC SAC - + m m - + ft jalg - + Weight(%1) Raskus(%1) - - + + Suit Ülikond - - + + Cyl Ball - - + + Gas Gaas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Asukoht - + kg kg - + Depth(%1) Sügavus(%1) - - + + Duration Kestus - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs nael - - + + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) @@ -3531,7 +3433,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Asukoht: @@ -3657,7 +3559,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Sukeldumiskohtade haldamine @@ -3678,7 +3580,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3987,6 +3889,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Lisa raskuste süsteem + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4025,69 +3947,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Sügavaim sukeldumine - + Shallowest dive Madalaim sukeldumine - + Highest total SAC of a dive Suurim summaarne SAC sukeldumisel - + Lowest total SAC of a dive Madalaim summaarne SAC sukeldumisel - + Average total SAC of all selected dives Keskmine summaarne SAC kõigil valitud sukeldumistel - + Highest temperature Kõrgeim temp - + Lowest temperature Madalaim temp - + Average temperature of all selected dives Kõigi valitud sukeldumiste keskmine temp - + Longest dive Pikim sukeldumine - + Shortest dive Lühim sukeldumine - + Average length of all selected dives Kõigi valitud sukeldumiste keskmine pikkus - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4095,22 +4017,22 @@ mixed from Air and using: õhust ja kasutades: - + and ja - + New dive site - + Discard the changes? Loobu muudatustest? - + You are about to discard your changes. Oled muudatustest loobumas. @@ -4263,7 +4185,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Ava @@ -4516,7 +4438,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4529,7 +4451,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4764,143 +4686,143 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file Ava fail - - - + + + Cancel Loobu - + Traverse image directories - + Scan Skaneeri - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Print runtime table Väljasta jooksva aja tabel - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili? - + Save changes? Salvesta muudatused? - + Save file as Salvesta nimega - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Ava sukeldumislogi fail - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata. - - - - - - + + + + + + Warning Hoiatus - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Aastane statistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist. @@ -4918,7 +4840,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6035,12 +5957,12 @@ väärtused QObject - + AIR ÕHK - + OXYGEN HAPNIK @@ -6080,42 +6002,53 @@ väärtused min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs nael - + ft jalg - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft kuupjalg @@ -6589,7 +6522,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Ülikond: @@ -6616,7 +6549,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Märgendid: @@ -6810,16 +6743,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6903,10 +6830,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Kuupäev + + + + Rating + Hinne + + + + Depth(%1) + Sügavus(%1) + + + + m + m + + + + ft + jalg + + + + Duration + Kestus + + + + Temp(%1%2) + Temp(%1%2) + + + + Weight(%1) + Raskus(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + nael + + + + Suit + Ülikond + + + + Cyl + Ball + + + + Gas + Gaas + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max CNS + + + + Location + Asukoht + URLDialog @@ -7004,8 +7026,8 @@ Not all images have timestamps in the range between Kasutusjuhend - - + + Cannot find the Subsurface manual Ei leia Subsurface juhendit @@ -7420,7 +7442,7 @@ Max getextFromC - + Error parsing the header @@ -7499,7 +7521,7 @@ Max kg - + (%s) or (%s) (%s) või (%s) @@ -7603,7 +7625,7 @@ Max - + none mitte ükski @@ -7611,7 +7633,7 @@ Max - + deco stop dekopeatus @@ -7624,7 +7646,7 @@ Max - + rbt rbt @@ -7632,45 +7654,45 @@ Max - + ascent tõus - + ceiling lagi - + workload töökoormus - + transmitter saatja - + violation rikkumine - + bookmark järjehoidja - + surface pind - + safety stop ohutuspeatus @@ -7679,193 +7701,193 @@ Max - - + + gaschange gaasivahetus - + safety stop (voluntary) ohutuspeatus (vabatahtlik) - + safety stop (mandatory) ohutuspeatus (kohustuslik) - + deepstop sügavpeatus - + ceiling (safety stop) lagi (ohutuspeatus) - + divetime põhjaaeg - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time allpool taset - + maxdepth max sügavus - + OLF Hapnikulimiidi osa (OLF) - + airtime aeg õhuga - + rgbm rgbm - + heading suund - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning koe taseme hoiatus - + non stop time mittepeatuste aeg - + invalid event number vale sündmuse nr - + Unable to create parser for %s %s Ei saa luua parserit %s %s jaoks - + Error registering the data Viga andmete registreerimisel - + Error parsing the datetime Viga kuupäeva ja aja tuvastamisel - + Dive %d: %s Sukeldumine %d: %s - + Error parsing the divetime Viga põhjaaja tuvastamisel - + Error parsing the maxdepth Viga max sügavuse tuvastamisel - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Viga gaasisegude arvu tuvastamisel - + Error obtaining water salinity Viga vee soolsuse saamisel - + Error obtaining surface pressure Viga pinnarõhu saamisel - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Viga gaasisegu tuvastamisel - + Error parsing the samples Viga proovide tuvastamisel - + Event: waiting for user action Sündmus: ootan kasutaja sekkumist - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mudel=%u (0x%08x), püsivara=%u (0x%08x), seerianr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Viga sündmuste draiveri registreerimisel. - + Error registering the cancellation handler. Viga tühistamise draiveri registreerimisel - + Dive data import error Viga sukeldumise andmete impordil - + Unable to create libdivecomputer context Ei saa luua libdivecomputer konteksti - + Unable to open %s %s (%s) Ei saa avada %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8076,7 +8098,7 @@ Max ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8085,70 +8107,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8157,7 +8179,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8166,161 +8188,161 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Ohutuspeatus: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Ohutuspeatus: teadmata aeg @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: teadmata aeg @ %.0f%s - + In deco Dekos - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (arvutatud) - + In deco (calc) Dekos (arvutatud) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (arvutatud) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (arvutatud) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Arvutatud lagi %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Kude %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d Pulss: %d - + bearing: %d Kurss: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8354,16 +8376,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 sukeldumist) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 sukeldumine) - boat @@ -8638,42 +8650,47 @@ EADD: %d%s enam kui %d päeva - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dt %dmin - + for dives # sukeldumiste nr - + for selected dives valitud sukeldumiste - + for dive #%d sukeldumise nr %d - + for selected dive valitud sukeldumise - + for all dives kõikide sukeldumiste - + (no dives) (pole sukeldumisi) @@ -8773,7 +8790,7 @@ EADD: %d%s Dets - + unknown diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 6466492c1..80ae906dd 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Henkilö: - + Searches for buddies and divemasters Etsii sukelluskavereita ja divemastereita @@ -1716,17 +1716,17 @@ Käyttö - + Clicking here will remove this cylinder. Poista säiliö. - + Cylinder cannot be removed Säiliötä ei voida poistaa - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa. @@ -1898,104 +1898,6 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Ajankohta - - - - Rating - Yleisarvio - - - - Depth(%1) - Syvyys(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Kesto - - - - Temp(%1%2) - Lämpötila(%1%2) - - - - Weight(%1) - Massa(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - pauna - - - - Suit - Puku - - - - Cyl - Säiliöt - - - - Gas - Kaasu - - - - SAC(%1) - Pintakulutus(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - Happikertymä (OTU) - - - - Max CNS - Max CNS - - - - Location - Kohde - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Luo uusi sukelluskohde ja kopioi oleelliset tiedot valitusta sukelluskohteesta - + Create a new dive site with this name Luo uusi sukelluskohde tälle nimelle @@ -2788,32 +2690,32 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DivePlannerPointsModel - + unknown tuntematon - + Final depth Lopullinen syvyys - + Run time Kesto - + Duration Kesto - + Used gas Käytetty kaasuseos - + CC setpoint CC -asetuspiste @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ajankohta - - + + Rating Yleisarvio - + Depth Syvyys - + Temp Lämpötila - + Weight Painot - + SAC Pintakulutus - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Massa(%1) - - + + Suit Puku - - + + Cyl Säiliöt - - + + Gas Kaasu - + SAC(%1) Pintakulutus(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Kohde - + kg kg - + Depth(%1) Syvyys(%1) - - + + Duration Kesto - + Temp(%1%2) Lämpötila(%1%2) - + lbs pauna - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. LocationFilter - + Location: Sijainti: @@ -3662,7 +3564,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. - + Dive site management Sukelluskohteiden hallinta @@ -3683,7 +3585,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. Olet yhdistämässä sukelluskohteita. Toimintoa ei voi perua. Oletko varma, että haluat jatkaa? - + You are editing a dive site Muokkaat sukelluskohdetta @@ -3992,6 +3894,26 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. Add weight system Lisää painojärjestelmä + + + OC + Vapaakierto + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4030,69 +3952,69 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. - + /min /min - + Deepest dive Syvin sukellus - + Shallowest dive Matalin sukellus - + Highest total SAC of a dive Korkein pintakulutus sukelluksella - + Lowest total SAC of a dive Matalin pintakulutus sukelluksella - + Average total SAC of all selected dives Keskimääräinen pintakulutus valituilla sukelluksilla - + Highest temperature Korkein lämpötila - + Lowest temperature Matalin lämpötila - + Average temperature of all selected dives Valittujen sukellusten keskilämpötila - + Longest dive Pisin sukellus - + Shortest dive Lyhin sukellus - + Average length of all selected dives Valittujen sukellusten keskimääräinen kesto - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4101,22 +4023,22 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + and ja - + New dive site Uusi sukelluskohde - + Discard the changes? Hylätäänkö muutokset? - + You are about to discard your changes. Olet hylkäämässä muutoksesi. @@ -4269,7 +4191,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + Open Avaa @@ -4522,7 +4444,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + &Undo Peruuta @@ -4535,7 +4457,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + &Redo Tee uudelleen @@ -4770,144 +4692,144 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: F11 - + Open file Avaa tiedosto - - - + + + Cancel Peruuta - + Traverse image directories Hae kuvia alihakemistoista - + Scan Etsi - + Scanning images...(this can take a while) Kuvien etsintä käynnissä...(tämä voi kestää kauan) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. - + Print runtime table Tulosta sukellussuunnitelma - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Yrität muokata sukellusta, joka ei ole syötetty käsin. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Save changes? Tallenna muutokset? - + Save file as Tallenna nimellä - + [cloud storage for] %1 [pilvitallennus] %1 - + Opening datafile from older version Avataan vanhan tiedostomuodon loki - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti. Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein. - + Open dive log file Avaa sukellusloki - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Sukellusklokitiedostot (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran -tiedostot (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld *.DLD);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb *.JLB);;Liquivision -tiedostot (*.lvd *.LVD);;MkVI -tiedostot (*.txt *.TXT);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft -tiedostot (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML -tiedostot (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog -tiedostot (*.log *.LOG);;OSTCtools -tiedostot (*.dive *.DIVE);;Kaikki tiedostot (*) - + Contacting cloud service... Otetaan yhteyttä pilvipalveluun... - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - - - - - - + + + + + + Warning Varoitus - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma. - + Yearly statistics Vuositilastot - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden. @@ -4925,7 +4847,7 @@ Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa viel MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Suodin näyttää %1 (%2:sta) sukelluksesta @@ -6044,12 +5966,12 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC QObject - + AIR Ilma - + OXYGEN HAPPI @@ -6089,42 +6011,53 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs pauna - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -6599,7 +6532,7 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu SuitFilter - + Suits: Puvut: @@ -6626,7 +6559,7 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu TagFilter - + Tags: Avainsanat: @@ -6820,17 +6753,10 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu väri6 - + Do you want to save your changes? Haluatko tallentaa muutokset? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Olet muokkaamassa Subsurfacen mukana toimitettua sapluunaa. - - TestParse @@ -6914,10 +6840,105 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu TripItem - + (%1 shown) (näytetään %1) + + + # + # + + + + Date + Ajankohta + + + + Rating + Yleisarvio + + + + Depth(%1) + Syvyys(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Kesto + + + + Temp(%1%2) + Lämpötila(%1%2) + + + + Weight(%1) + Massa(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + pauna + + + + Suit + Puku + + + + Cyl + Säiliöt + + + + Gas + Kaasu + + + + SAC(%1) + Pintakulutus(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + Happikertymä (OTU) + + + + Max CNS + Max CNS + + + + Location + Kohde + URLDialog @@ -7015,8 +7036,8 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu Käyttöohje - - + + Cannot find the Subsurface manual Subsurfacen käyttöohje ei löydy @@ -7431,7 +7452,7 @@ Keski getextFromC - + Error parsing the header Virhe otsaketietojen tulkinnassa @@ -7510,7 +7531,7 @@ Keski kg - + (%s) or (%s) (%s) tai (%s) @@ -7614,7 +7635,7 @@ Keski Vastaavaa sukellustietokonetta tiedostolle '%s' ei löytynyt - + none ei mitään @@ -7622,7 +7643,7 @@ Keski - + deco stop deko-pysähdys @@ -7635,7 +7656,7 @@ Keski - + rbt pohja-aika @@ -7643,45 +7664,45 @@ Keski - + ascent nousu - + ceiling katto - + workload työmäärä - + transmitter lähetin - + violation rike - + bookmark kirjanmerkki - + surface pinta - + safety stop turvapysähdys @@ -7690,193 +7711,193 @@ Keski - - + + gaschange Kaasun vaihto - + safety stop (voluntary) turvapysähdys (vapaaehtoinen) - + safety stop (mandatory) turvapysähdys (pakollinen) - + deepstop syväpysähdys - + ceiling (safety stop) katto (turvapysähdys) - + divetime sukellusaika - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time liian syvällä - + maxdepth Suurin syvyys - + OLF Happikertymä - + airtime Ilma-aika - + rgbm rgbm - + heading suunta - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning kudoskertymän varoitus - + non stop time keskeytyksetön aika - + invalid event number tuntematon tapahtumanumero - + Unable to create parser for %s %s Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui - + Error registering the data Virhe tiedon rekisteröinnissä - + Error parsing the datetime Virhe ajan jäsentämisessä - + Dive %d: %s Sukellus %d: %s - + Error parsing the divetime Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä - + Error parsing the maxdepth Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä - + Error parsing temperature Virhe lämpötilan jäsentämisessä - + Error parsing the gas mix count Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä - + Error obtaining water salinity Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä - + Error obtaining surface pressure Virhe ilmanpaineen määrityksessä - + Error obtaining divemode Virhe sukellustyypin lataamisessa - + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Käyttövaltuudet eivät riitä laitteen %s %s (%s) avaamiseen @@ -8090,7 +8111,7 @@ Keski ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8099,70 +8120,70 @@ S: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s N: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8171,7 +8192,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8180,169 +8201,169 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Turvapysähdys: ajankohta? @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: ajankohta? @ %.0f%s - + In deco Dekossa - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (lask.) - + In deco (calc) Dekossa (lask.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (lask.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (lask.) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Laskettu katto %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Kudos %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d syke: %d - + bearing: %d suunta: %d - + mean depth to here %.1f%s Keskisyvyys tähän asti %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sA: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sN:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sN:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8376,16 +8397,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1kuu %2 (%3 sukellusta) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1kuu %2 (1 sukellus) - boat @@ -8660,42 +8671,47 @@ EADD: %d%s yli %d päivää - + %dd %dh %dmin %d pv %d t %d min - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %d t %d min - + for dives # sukellukselle numero - + for selected dives valitut sukellukset - + for dive #%d Sukellus #%d - + for selected dive valittu sukellus - + for all dives kaikille sukelluksille - + (no dives) (ei sukelluksia) @@ -8795,7 +8811,7 @@ EADD: %d%s joulu - + unknown diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 33350c0ce..4867042c6 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Personne : - + Searches for buddies and divemasters Recherches d'équipiers et de moniteurs @@ -1716,17 +1716,17 @@ Utilise - + Clicking here will remove this cylinder. Cliquer ici retirera ce bloc. - + Cylinder cannot be removed Le bloc ne peut pas être retiré. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ce gaz est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés. @@ -1898,104 +1898,6 @@ min - - DiveItem - - - # - N° - - - - Date - Date - - - - Rating - Évaluation - - - - Depth(%1) - Profondeur(%1) - - - - m - m - - - - ft - pied - - - - Duration - Durée - - - - Temp(%1%2) - Température(%1%2) - - - - Weight(%1) - Poids(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - livre US - - - - Suit - Combinaison - - - - Cyl - Bloc - - - - Gas - Gaz - - - - SAC(%1) - Consommation d'air(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - SNC max - - - - Location - Lieu - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Créer un nouveau site de plongée, en copiant les informations pertinentes à partir de la plongée actuelle. - + Create a new dive site with this name Créer un nouveau site de plongée avec ce nom @@ -2788,32 +2690,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown inconnu - + Final depth Prof. finale - + Run time Durée de plongée - + Duration Durée - + Used gas Gaz utilisé - + CC setpoint Setpoint CC @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # N° - - + + Date Date - - + + Rating Évaluation - + Depth Profondeur - + Temp Temp. - + Weight Poids - + SAC Consommation d'air - + m m - + ft pied - + Weight(%1) Poids(%1) - - + + Suit Combinaison - - + + Cyl Bloc - - + + Gas Gaz - + SAC(%1) Consommation d'air(%1) - + /min /min - - + + Max CNS SNC max - - + + Location Lieu - + kg kg - + Depth(%1) Profondeur(%1) - - + + Duration Durée - + Temp(%1%2) Température(%1%2) - + lbs livre US - - + + OTU OTU @@ -3535,7 +3437,7 @@ veuillez envoyer les informations suivantes aux développeurs. LocationFilter - + Location: Lieu : @@ -3661,7 +3563,7 @@ veuillez envoyer les informations suivantes aux développeurs. - + Dive site management Gestion des sites de plongée @@ -3683,7 +3585,7 @@ veuillez envoyer les informations suivantes aux développeurs. cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - + You are editing a dive site Vous modifiez un site de plongée @@ -3992,6 +3894,26 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? Add weight system Ajouter un système de poids + + + OC + OC + + + + CCR + CCR (Recycleur) + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4030,69 +3952,69 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - + /min /min - + Deepest dive Plongée la plus profonde - + Shallowest dive Plongée la moins profonde - + Highest total SAC of a dive Consommation d'air (SAC) maximale d'une plongée - + Lowest total SAC of a dive Consommation d'air (SAC) minimale d'une plongée - + Average total SAC of all selected dives Consommation d'air (SAC) moyenne des plongée sélectionnées - + Highest temperature Température maximale - + Lowest temperature Température minimale - + Average temperature of all selected dives Température moyenne des plongées sélectionnées - + Longest dive Plongée la plus longue - + Shortest dive Plongée la plus courte - + Average length of all selected dives Durée moyenne des plongées sélectionnées - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4101,22 +4023,22 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : - + and et - + New dive site Nouveau site de plongée - + Discard the changes? Abandonner les modifications ? - + You are about to discard your changes. Vous perdrez les modifications non enregistrées. @@ -4269,7 +4191,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : - + Open Ouvrir @@ -4522,7 +4444,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : - + &Undo &Annuler @@ -4535,7 +4457,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : - + &Redo &Refaire @@ -4770,144 +4692,144 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : F11 - + Open file Ouvrir un fichier - - - + + + Cancel Annuler - + Traverse image directories Traverser les dossiers d'images - + Scan Scanner - + Scanning images...(this can take a while) Analyse des images ... (Ceci peut prendre un certain temps) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée. - + Print runtime table Imprimer le tableau de runtime - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Tentative de modification d'une plongée qui n'a pas été ajoutée manuellement. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ? - + Save changes? Enregistrer les modifications ? - + Save file as Enregistrer le fichier sous - + [cloud storage for] %1 [stockage dans le cloud pour] %1 - + Opening datafile from older version Ouverture d'un fichier de données d'une version plus ancienne - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Vous avez ouvert un fichier de données d'une version plus ancienne de Subsurface. Nous vous recommandons de lire le manuel à propos des modifications apportées par la nouvelle version, particulièrement à propos de la gestion des sites de plongées qui a été grandement modifiée. Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférable que vous regardiez le nouveau système de gestion des sites de plongées pour vous assurer que tout est correct. - + Open dive log file Ouvrir le fichier de carnet de plongée - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Fichiers de carnet de plongée (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Fichiers Cochran (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;Fichiers DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Fichiers JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Fichiers Liquivision (*.lvd *.LVD);;Fichiers MkVI (*.txt *.TXT);;Fichiers Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Fichiers Divesoft (*.dlf *.DLF);;Fichiers UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Fichiers XML (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Fichiers Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Fichiers OSTCtools (*.dive *.DIVE);;Tous les fichiers (*) - + Contacting cloud service... Contact du service cloud... - + Changes will be lost if you don't save them. Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - - - - - - + + + + + + Warning Avertissement - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Tentative de replanification d'une plongée qui n'est pas une plongée planifiée. - + Yearly statistics Statistiques annuelles - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre. @@ -4925,7 +4847,7 @@ Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférabl MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Le Filtre affiche %1 (de %2) plongées @@ -6043,12 +5965,12 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép QObject - + AIR AIR - + OXYGEN OXYGÈNE @@ -6088,42 +6010,53 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs livre US - + ft pieds - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft pieds³ @@ -6599,7 +6532,7 @@ de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin. SuitFilter - + Suits: Combinaisons : @@ -6626,7 +6559,7 @@ de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin. TagFilter - + Tags: Étiquettes : @@ -6820,16 +6753,10 @@ de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin.Couleur6 - + Do you want to save your changes? Voulez-vous enregistrer vos modifications ? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Vous êtes sur le point de modifier un modèle fourni par Subsurface. - TestParse @@ -6913,10 +6840,105 @@ de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin. TripItem - + (%1 shown) (%1 affiché(s)) + + + # + N° + + + + Date + Date + + + + Rating + Évaluation + + + + Depth(%1) + Profondeur(%1) + + + + m + m + + + + ft + pieds + + + + Duration + Durée + + + + Temp(%1%2) + Température(%1%2) + + + + Weight(%1) + Poids(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + livre US + + + + Suit + Combinaison + + + + Cyl + Bloc + + + + Gas + Gaz + + + + SAC(%1) + Consommation d'air(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + SNC max + + + + Location + Lieu + URLDialog @@ -7014,8 +7036,8 @@ de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin.Manuel utilisateur - - + + Cannot find the Subsurface manual Impossible de trouver le manuel de Subsurface @@ -7431,7 +7453,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Erreur d'analyse de l'entête @@ -7510,7 +7532,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) @@ -7614,7 +7636,7 @@ Maximum Pas trouvé d'ordinateur de plongée pour le fichier '%s' - + none aucun @@ -7622,7 +7644,7 @@ Maximum - + deco stop Palier de décompression @@ -7635,7 +7657,7 @@ Maximum - + rbt rbt @@ -7643,45 +7665,45 @@ Maximum - + ascent remontée - + ceiling plafond - + workload charge - + transmitter transmetteur - + violation violation - + bookmark signet - + surface surface - + safety stop palier de sécurité @@ -7690,193 +7712,193 @@ Maximum - - + + gaschange Changement de gaz - + safety stop (voluntary) palier de sécurité (volontaire) - + safety stop (mandatory) palier de sécurité (obligatoire) - + deepstop Palier profond - + ceiling (safety stop) plafond (palier de sécurité) - + divetime Durée de plongée - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sous la profondeur plancher - + maxdepth profondeur max - + OLF OLF - + airtime Durée à l'air - + rgbm rgbm - + heading entête - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Avertissement de niveau de tissus - + non stop time Durée sans arrêt - + invalid event number numéro d'évènement non valide - + Unable to create parser for %s %s Impossible de créer un analyseur pour %s %s - + Error registering the data Impossible d'enregistrer les données - + Error parsing the datetime Impossible d'analyser la date - + Dive %d: %s Plongée %d : %s - + Error parsing the divetime Erreur lors de l'analyse de la durée de plongée - + Error parsing the maxdepth Erreur d'analyse de la profondeur maximale - + Error parsing temperature Erreur d'analyse de la température - + Error parsing the gas mix count Erreur d'analyse du nombre de mélanges gazeux - + Error obtaining water salinity Erreur lors de l'obtention de la salinité de l'eau - + Error obtaining surface pressure Erreur lors de l'obtention de la pression en surface - + Error obtaining divemode Erreur lors de l'obtention du mode de plongée - + Error parsing the gas mix Erreur d'analyse du mélange gazeux - + Error parsing the samples Erreur d'analyse des échantillons - + Event: waiting for user action Évènement : attente d'une action de l'utilisateur - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modèle = %u (0x%08x), firmware = %u (0x%08x), numéro de série = %u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'évènements. - + Error registering the cancellation handler. Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'annulation. - + Dive data import error Erreur d'import des données de plongées - + Unable to create libdivecomputer context Impossible de créer un contexte libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilèges insuffisants pour ouvrir le périphérique %s %s (%s) @@ -8088,7 +8110,7 @@ Maximum nitrox - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8097,70 +8119,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min Consommation d'air en surface (SAC) : %.*f%s/min - + CNS: %u%% SNC : %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD : %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8169,7 +8191,7 @@ PEDA : %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8178,70 +8200,70 @@ PEDA : %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Palier de sécurité : %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Palier de sécurité : temps inconnu @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Déco : %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Déco : temps inconnu @ %.0f%s - + In deco En déco - + NDL: %umin LND  : %umin - + TTS: %umin DTR : %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Déco : %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En déco (calc) - + NDL: %umin (calc) LND : %umin (calc) @@ -8249,98 +8271,98 @@ PEDA : %d%s - + NDL: >2h (calc) LND : >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) DTR : %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) DTR : >2h (calc) - + RBT: %umin RBT : %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Plafond calculé %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tissus %.0fmin : %.1f%s - + heartbeat: %d rythme cardiaque : %d - + bearing: %d palier : %d - + mean depth to here %.1f%s Profondeur moyenne jusqu'ici %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8374,16 +8396,6 @@ PEDA : %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 plongées) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 plongée) - boat @@ -8658,42 +8670,47 @@ PEDA : %d%s plus de %d jours - + %dd %dh %dmin %dj %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # pour les plongées n° - + for selected dives pour les plongées sélectionnées - + for dive #%d pour la plongée n°%d - + for selected dive pour la plongée sélectionnée - + for all dives pour toutes les plongées - + (no dives) (pas de plongées) @@ -8793,7 +8810,7 @@ PEDA : %d%s Déc. - + unknown diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index d939a714b..06456d96b 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: אדם: - + Searches for buddies and divemasters חיפושים לבני זוג ודייבמסטרים @@ -1716,17 +1716,17 @@ להשתמש - + Clicking here will remove this cylinder. לחיצה פה יהסיר את המיכל הזה - + Cylinder cannot be removed אין יכולת להסיר את המיכל - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. הגז בשימוש. רק ניתן להסיר מיכלים שלא בשימוש בצלילה. @@ -1897,104 +1897,6 @@ דקה - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - תאריך - - - - Rating - דירוג - - - - Depth(%1) - עומק (%1) - - - - m - מטר - - - - ft - רגל - - - - Duration - משך הצלילה - - - - Temp(%1%2) - טמפרטורה(%1%2) - - - - Weight(%1) - משקל(%1) - - - - kg - קילוגרם - - - - lbs - ליברה - - - - Suit - חליפה - - - - Cyl - מיכל - - - - Gas - גז - - - - SAC(%1) - צריכת גז (%1) - - - - /min - לדקה - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - רעילות שייורית מקסימלית - - - - Location - מיקום - - DiveListView @@ -2096,12 +1998,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. יצירת אתר צלילה חדש, העתקת מידע רלוונטי מהצלילה הנוכחית. - + Create a new dive site with this name יצירת אתר צלילה חדש בשם זה @@ -2787,32 +2689,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown לא ידוע - + Final depth עומק מירבי - + Run time זמן צלילה - + Duration משך הצלילה - + Used gas גז שנוצל - + CC setpoint נקודה קבוע למערכת סגורה @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date תאריך - - + + Rating דירוג - + Depth עומק - + Temp טמפ - + Weight משקל - + SAC צריכת אויר - + m מטר - + ft רגל - + Weight(%1) משקל(%1) - - + + Suit חליפה - - + + Cyl מיכל - - + + Gas גז - + SAC(%1) צריכת גז (%1) - + /min לדקה - - + + Max CNS רעילות שייורית מקסימלית - - + + Location מיקום - + kg קילוגרם - + Depth(%1) עומק (%1) - - + + Duration משך הצלילה - + Temp(%1%2) טמפרטורה(%1%2) - + lbs ליברה - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: מיקום: @@ -3662,7 +3564,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management ניהול אתרי צלילה @@ -3684,7 +3586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? - + You are editing a dive site הינך עורך אתר צלילה @@ -3993,6 +3895,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system הוסף מערכת משקולות + + + OC + מעגל פתוח + + + + CCR + מערכת סגורה + + + + pSCR + מערכת חצי סגורה + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min לדקה - + Deepest dive צלילה מירבי - + Shallowest dive צלילה רדוד ביותר - + Highest total SAC of a dive צריכת גז מירבי בצלילה - + Lowest total SAC of a dive צריכת גז מינימלי בצלילה - + Average total SAC of all selected dives צריכת גז ממוצע בצלילות הנבחרות - + Highest temperature טמפ' מירבי - + Lowest temperature טמפ' נמוכה ביותר - + Average temperature of all selected dives טמפ' ממוצה לצלילות הנבחרות ביותר - + Longest dive צלילה ארוכה ביותר - + Shortest dive צלילה קצרה ביותר - + Average length of all selected dives זמן ממוצה לצלילות הנבחרות - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ mixed from Air and using: - + and ו- - + New dive site אתר צלילה חדשה - + Discard the changes? למחוק שינוים? - + You are about to discard your changes. אתה עומד למחוק את השינויים. @@ -4270,7 +4192,7 @@ mixed from Air and using: - + Open פתח @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo לבטל שינוי @@ -4536,7 +4458,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo בצע שינוי שוב @@ -4771,144 +4693,144 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file פתך קובץ - - - + + + Cancel בטל - + Traverse image directories לחצות ספריות של תמונת - + Scan סרוק - + Scanning images...(this can take a while) סורק תמונות... (יכול להיות תהליך ערוך) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה. - + Print runtime table הדפס טבלת זמנים - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. מנסה לערוך צלילה שלא צלילה ידני. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? האם ברצונכם לשמור שינויים בקובץ %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? האם לשמור שינויים בקובץ? - + Save changes? שמור שינוים? - + Save file as שמור קובץ בשם - + [cloud storage for] %1 [אחסון בענן ל-] %1 - + Opening datafile from older version פותח קובץ מגרסה ישנה - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. אתה פתחת קובץ נתונים מגירסה ישנה יותר של Subsurface. אנו ממליצים לך לקרוא את המדריך כדי ללמוד על השינויים בגרסה החדשה, במיוחד על ניהול אתר צלילה שהשתנה הרבה. Subsurface כבר ניסתה לאכלס מראש את הנתונים אבל יכול להיות שווה לבדוק במערכת ניהול אתר צלילה החדשה ולוודא שהכל נראה תקין. - + Open dive log file פתך קובץ יומן צלילה - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) קבצי יומני צלילה (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN*.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;קבצי Cochran (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;קבצי DiveLog.de (*.dld *.DLD);;קבצי JDiveLog (*.jlb *.JLB);;קבצי Liquivision (*.lvd *.LVD);;קבצי MkVI (*.txt *.TXT);;קבצי Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;קבצי Divesoft (*.dlf *.DLF);;קבצי UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;קבצי XML (*.xml *.XML);;קבצי APD (*.apd *.APD);;קבצי Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;קבצי OSTCtools (*.dive *.DIVE);;כל קבצים (*) - + Contacting cloud service... מתחבר לאחסון בענן - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - - - - - - + + + + + + Warning אזהרה - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. מנסה לערוך מחדש צלילה שלא צלילה ידני. - + Yearly statistics סטטיסטיקה שנתית - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. ראשית תסיים את המהדורה הנוכחית לפני שאתה מנסה לעשות אחר. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface כבר ניסתה לאכלס מראש את הנתונים אבל יכ MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives סינון מציג %1 (מתוך %2) צלילות @@ -6044,12 +5966,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR אוויר - + OXYGEN חמצן @@ -6089,42 +6011,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a דקה - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg קילוגרם - + lbs ליברה - + ft רגל - + m מטר - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6600,7 +6533,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: חליפות: @@ -6627,7 +6560,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: תגיות: @@ -6821,17 +6754,10 @@ Not all images have timestamps in the range between צבע 6 - + Do you want to save your changes? האם לשמור שינויים? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - אתה עומד לשנות תבנית שבא יחד עם Subsurface. - - TestParse @@ -6915,10 +6841,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) (%1 מוצג) + + + # + # + + + + Date + תאריך + + + + Rating + דירוג + + + + Depth(%1) + עומק (%1) + + + + m + מטר + + + + ft + רגל + + + + Duration + משך הצלילה + + + + Temp(%1%2) + טמפרטורה(%1%2) + + + + Weight(%1) + משקל(%1) + + + + kg + קילוגרם + + + + lbs + ליברה + + + + Suit + חליפה + + + + Cyl + מיכל + + + + Gas + גז + + + + SAC(%1) + צריכת גז (%1) + + + + /min + לדקה + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + רעילות שייורית מקסימלית + + + + Location + מיקום + URLDialog @@ -7016,8 +7037,8 @@ Not all images have timestamps in the range between מדריך משתמש - - + + Cannot find the Subsurface manual קובץ המדריך למשתמש לא נמצא @@ -7432,7 +7453,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header שגיאת בניתוח הכותרת @@ -7511,7 +7532,7 @@ Maximum קילוגרם - + (%s) or (%s) (%s) או (%s) @@ -7615,7 +7636,7 @@ Maximum לא נמצא מחשב צלילה מתאמה לקובץ '%s' - + none אין @@ -7623,7 +7644,7 @@ Maximum - + deco stop עצירה לדיקומפרסיה @@ -7636,7 +7657,7 @@ Maximum - + rbt זמן נותר בעומק @@ -7644,45 +7665,45 @@ Maximum - + ascent עליה - + ceiling תקרה - + workload עומס - + transmitter משדר - + violation חריגה - + bookmark סימניה - + surface שטח - + safety stop עצירת בטיחות @@ -7691,193 +7712,193 @@ Maximum - - + + gaschange החלפת גז - + safety stop (voluntary) עצירת בטיחות (יזומה) - + safety stop (mandatory) עצירת בטיחות (חובה) - + deepstop עצירה בעומק - + ceiling (safety stop) תקרה (עצירת בטיחות) - + divetime זמן צלילה - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time מתחת לרצפת דקו - + maxdepth עומק מקס' - + OLF OLF - + airtime זמן אויר - + rgbm rgbm - + heading כותרת - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning אזהרת רמות רקמות - + non stop time זמן ללא עצירה - + invalid event number מס' ארוע שגוי - + Unable to create parser for %s %s לא מצליח להבין %s %s - + Error registering the data שגיאה ברישום המידע - + Error parsing the datetime שגיאה בקריאת תאריך - + Dive %d: %s צלילה %d: %s - + Error parsing the divetime שגיאה בקריאת זמן צלילה - + Error parsing the maxdepth שגיאה בקריאת עומק מקסימלי - + Error parsing temperature שגיאה בקריאת טמפרטורה - + Error parsing the gas mix count שגיאה בקריאת תערובת גזים - + Error obtaining water salinity שגיאה בקבלת מליחות מים - + Error obtaining surface pressure שגיאה בקבלת לחץ על פני המים - + Error obtaining divemode שגיאה בקבלת מוד צלילה - + Error parsing the gas mix שגיאה בקריאת תערובת הגזים - + Error parsing the samples שגיאה בקריאת נקודות דגימה - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) דגם=%u (0x%08x), הקושחה=%u (0x%08x), מספר סידורי=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. שגיאה ברישום שגרת ניהול - + Error registering the cancellation handler. שגיאה בעת רישום שגרת הביטול. - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context לא ניתן לייצר אובייקט של libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) הרשאות לא מספיקות כדי לפתוח את המכשיר %s %s (%s) @@ -8089,7 +8110,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8098,70 +8119,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min צריכת גז: %.*f%s/min - + CNS: %u%% רעילות שייורית מקסימלית %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2f בר - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2f בר - + pHe: %.2fbar pHe: %.2f בר - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8170,7 +8191,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8179,169 +8200,169 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s תחנת בטיחות: %u דקות @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s תחנת בטיחות: זמן לא ידוע @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s דקו: %u דקות @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s דקו: זמן לא ידוע @ %.0f%s - + In deco בדקו - + NDL: %umin NDL: %u דקות - + TTS: %umin TTS: %u דקות - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) דקו: %u דקות @ %.0f%s (מחושב) - + In deco (calc) בדקו (חישוב) - + NDL: %umin (calc) NDL: %u דקות (מחושב) - + NDL: >2h (calc) NDL: > שעתיים (מחושב) - + TTS: %umin (calc) TTS: %u דקות (מחושב) - + TTS: >2h (calc) TTS: > שעתיים (מחושב) - + RBT: %umin RBT: %u דקות - + Calculated ceiling %.0f%s תקרה %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s רקמה %.0f דקות: %.1f%s - + heartbeat: %d פעימות לב %d - + bearing: %d כיוון: %d - + mean depth to here %.1f%s עומק ממוצע לכאן %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8375,16 +8396,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 צלילות) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 צלילה) - boat @@ -8659,42 +8670,47 @@ EADD: %d%s יותר מ-%d ימים - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # לצלילות # - + for selected dives לצלילות שנבחרו - + for dive #%d לצלילה #%d - + for selected dive לצלילה שנבחרה - + for all dives לכל הצלילות - + (no dives) (שום צלילות) @@ -8794,7 +8810,7 @@ EADD: %d%s דצמבר - + unknown diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index a3331c591..713da2fad 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1895,104 +1895,6 @@ min - - DiveItem - - - # - Br. - - - - Date - Datum - - - - Rating - Ocjena - - - - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Trajanje - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Odijelo - - - - Cyl - Boca - - - - Gas - - - - - SAC(%1) - - - - - /min - - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - - - - - Location - Lokacija - - DiveListView @@ -2094,12 +1996,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2785,32 +2687,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown nepoznato - + Final depth - + Run time - + Duration Trajanje - + Used gas - + CC setpoint @@ -3015,127 +2917,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Br. - - + + Date Datum - - + + Rating Ocjena - + Depth Dubina - + Temp Temp - + Weight Težina - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Odijelo - - + + Cyl Boca - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min - - + + Max CNS - - + + Location Lokacija - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Trajanje - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3525,7 +3427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3651,7 +3553,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3672,7 +3574,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3981,6 +3883,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4019,91 +3941,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4256,7 +4178,7 @@ mixed from Air and using: - + Open @@ -4509,7 +4431,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4522,7 +4444,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4757,143 +4679,143 @@ mixed from Air and using: - + Open file - - - + + + Cancel - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. - - - - - - + + + + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4911,7 +4833,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6027,12 +5949,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR Zrak - + OXYGEN @@ -6072,42 +5994,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6575,7 +6508,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6602,7 +6535,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6796,16 +6729,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6889,10 +6816,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + Br. + + + + Date + Datum + + + + Rating + Ocjena + + + + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Trajanje + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Odijelo + + + + Cyl + Boca + + + + Gas + + + + + SAC(%1) + + + + + /min + + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + + + + + Location + Lokacija + URLDialog @@ -6990,8 +7012,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual @@ -7392,7 +7414,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7471,7 +7493,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) ili (%s) @@ -7575,7 +7597,7 @@ Maximum - + none nijedan @@ -7583,7 +7605,7 @@ Maximum - + deco stop deko zastoj @@ -7596,7 +7618,7 @@ Maximum - + rbt rbt @@ -7604,45 +7626,45 @@ Maximum - + ascent izron - + ceiling strop - + workload opterećenje - + transmitter odašiljač - + violation povreda - + bookmark bookmark - + surface površina - + safety stop sigurnosna stanka @@ -7651,193 +7673,193 @@ Maximum - - + + gaschange promjena plina - + safety stop (voluntary) sigurnosna stanka (opcionalna) - + safety stop (mandatory) sigurnosna stanka (obavezna) - + deepstop dubinska stanka - + ceiling (safety stop) strop (sigurnosni zastoj) - + divetime trajanje urona - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth Max dubina - + OLF OLF - + airtime preostalo trajanje zraka - + rgbm rgbm - + heading kurs - + pO₂ - + tissue level warning upozorenje tkivo - + non stop time non stop vrijeme - + invalid event number neispravan broj događaja - + Unable to create parser for %s %s Ne mogu kreirati parser za %s %s - + Error registering the data Greška pri registraciji podataka - + Error parsing the datetime Greška pri parsiranju datuma i vremena - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Greška pri parsiranju vremena urona - + Error parsing the maxdepth Greška pri parsiranju maksimalne dubine - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Greška pri parsiranju broja mješavina - + Error obtaining water salinity Greška pri dohvaćanju saliniteta vode - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8048,225 +8070,225 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8300,16 +8322,6 @@ EADD: %d%s F - - - %1 %2 (%3 dives) - - - - - %1 %2 (1 dive) - - boat @@ -8584,42 +8596,47 @@ EADD: %d%s više od %d dana - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dst %dmin - + for dives # za urone # - + for selected dives za odabrane urone - + for dive #%d za uron #%d - + for selected dive za odabrani uron - + for all dives za sve urone - + (no dives) (nema urona) @@ -8719,7 +8736,7 @@ EADD: %d%s Pro - + unknown diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 93ba3c55a..02569b83c 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1895,104 +1895,6 @@ - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Dátum - - - - Rating - - - - - Depth(%1) - - - - - m - - - - - ft - - - - - Duration - Tartam - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - - - - - lbs - - - - - Suit - - - - - Cyl - Pal - - - - Gas - - - - - SAC(%1) - - - - - /min - - - - - OTU - - - - - Max CNS - - - - - Location - Hely - - DiveListView @@ -2094,12 +1996,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2785,32 +2687,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown - + Final depth - + Run time - + Duration Tartam - + Used gas - + CC setpoint @@ -3015,127 +2917,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dátum - - + + Rating - + Depth Mélység - + Temp - + Weight - + SAC - + m - + ft - + Weight(%1) - - + + Suit - - + + Cyl Pal - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min - - + + Max CNS - - + + Location Hely - + kg - + Depth(%1) - - + + Duration Tartam - + Temp(%1%2) - + lbs - - + + OTU @@ -3525,7 +3427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3651,7 +3553,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3672,7 +3574,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3981,6 +3883,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4019,91 +3941,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4256,7 +4178,7 @@ mixed from Air and using: - + Open @@ -4509,7 +4431,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4522,7 +4444,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4757,143 +4679,143 @@ mixed from Air and using: - + Open file - - - + + + Cancel - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. - - - - - - + + + + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4911,7 +4833,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6027,12 +5949,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR LÉG - + OXYGEN @@ -6072,42 +5994,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg - + lbs - + ft - + m - + psi - + bar - + l - + cuft @@ -6575,7 +6508,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6602,7 +6535,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6796,16 +6729,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6889,10 +6816,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Dátum + + + + Rating + + + + + Depth(%1) + + + + + m + + + + + ft + + + + + Duration + Tartam + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + + + + + lbs + + + + + Suit + + + + + Cyl + Pal + + + + Gas + + + + + SAC(%1) + + + + + /min + + + + + OTU + + + + + Max CNS + + + + + Location + Hely + URLDialog @@ -6990,8 +7012,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual @@ -7392,7 +7414,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7471,7 +7493,7 @@ Maximum - + (%s) or (%s) (%s) vagy (%s) @@ -7575,7 +7597,7 @@ Maximum - + none @@ -7583,7 +7605,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -7596,7 +7618,7 @@ Maximum - + rbt @@ -7604,45 +7626,45 @@ Maximum - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop @@ -7651,193 +7673,193 @@ Maximum - - + + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + divetime - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth - + OLF - + airtime - + rgbm - + heading - + pO₂ - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the datetime Hiba a dátumidő feldolgozása alatt - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8047,225 +8069,225 @@ Maximum - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8299,16 +8321,6 @@ EADD: %d%s F - - - %1 %2 (%3 dives) - - - - - %1 %2 (1 dive) - - boat @@ -8583,42 +8595,47 @@ EADD: %d%s - + %dd %dh %dmin %dn %dó %dp - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dó %dp - + for dives # - + for selected dives - + for dive #%d - + for selected dive - + for all dives - + (no dives) (nincs merülés) @@ -8718,7 +8735,7 @@ EADD: %d%s Dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index dd58aa479..731ec4404 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Personil: - + Searches for buddies and divemasters Cari teman dan divemaster @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1895,104 +1895,6 @@ menit - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Tanggal - - - - Rating - Peringkat - - - - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Durasi - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - kgkg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Pakaian - - - - Cyl - - - - - Gas - - - - - SAC(%1) - - - - - /min - /menit - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - - - - - Location - Lokasi - - DiveListView @@ -2094,12 +1996,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2785,32 +2687,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown Tak dikenal - + Final depth - + Run time - + Duration Durasi - + Used gas - + CC setpoint @@ -3015,127 +2917,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Tanggal - - + + Rating Peringkat - + Depth edalaman - + Temp - + Weight Berat - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Pakaian - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /menit - - + + Max CNS - - + + Location Lokasi - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Durasi - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3525,7 +3427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3651,7 +3553,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3672,7 +3574,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3981,6 +3883,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4019,91 +3941,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /menit - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4256,7 +4178,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Buka @@ -4509,7 +4431,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4522,7 +4444,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4757,143 +4679,143 @@ mixed from Air and using: - + Open file - - - + + + Cancel Batal - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - - - - - - + + + + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4911,7 +4833,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6027,12 +5949,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR UDARA - + OXYGEN @@ -6072,42 +5994,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a menit - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kgkg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l I - + cuft cuft @@ -6575,7 +6508,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6602,7 +6535,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6796,16 +6729,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6889,10 +6816,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Tanggal + + + + Rating + Peringkat + + + + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Durasi + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + kgkg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Pakaian + + + + Cyl + + + + + Gas + + + + + SAC(%1) + + + + + /min + /menit + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + + + + + Location + Lokasi + URLDialog @@ -6990,8 +7012,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual Panduan Subsurface tak dapat ditemukan @@ -7400,7 +7422,7 @@ Rata-rata getextFromC - + Error parsing the header @@ -7479,7 +7501,7 @@ Rata-rata kg - + (%s) or (%s) (%s) or (%s) @@ -7583,7 +7605,7 @@ Rata-rata - + none kosong @@ -7591,7 +7613,7 @@ Rata-rata - + deco stop pemberhentian deco @@ -7604,7 +7626,7 @@ Rata-rata - + rbt rbt @@ -7612,45 +7634,45 @@ Rata-rata - + ascent nai - + ceiling batas - + workload beban kerja - + transmitter pemancar - + violation gangguan - + bookmark tandai - + surface permuakaan - + safety stop @@ -7659,193 +7681,193 @@ Rata-rata - - + + gaschange ganti gas - + safety stop (voluntary) safety stop (bebas) - + safety stop (mandatory) safety stop (wajib) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) batas (safety stop) - + divetime waktu selam - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth dalam maks - + OLF OLF - + airtime waktu mengudara - + rgbm rgbm - + heading judul - + pO₂ - + tissue level warning peringatan tingkat jaringan - + non stop time waktu non stop - + invalid event number nomor kejadian tidak sesuai - + Unable to create parser for %s %s tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s - + Error registering the data Gagal mendaftarkan data - + Error parsing the datetime Gagal mengurai tanggal - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Gagal mengurai waktu selam - + Error parsing the maxdepth Gagal mengurai kedalamn maks - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gagal mengurai perhitungan campuran gas - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8055,225 +8077,225 @@ Rata-rata - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8307,16 +8329,6 @@ EADD: %d%s F - - - %1 %2 (%3 dives) - - - - - %1 %2 (1 dive) - - boat @@ -8591,42 +8603,47 @@ EADD: %d%s - + %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin - + for dives # - + for selected dives - + for dive #%d - + for selected dive - + for all dives - + (no dives) @@ -8726,7 +8743,7 @@ EADD: %d%s - + unknown diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index d36285108..c26946250 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persona: - + Searches for buddies and divemasters Ricerca compagni di immersione e Divemaster @@ -1716,17 +1716,17 @@ Uso - + Clicking here will remove this cylinder. Cliccando qui si rimuove la bombola. - + Cylinder cannot be removed La bombola non può essere rimossa - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Questo gas è in uso. Solo le bombole che non sono in uso nell'immersione possono essere rimosse. @@ -1898,104 +1898,6 @@ il computer selezionato? min - - DiveItem - - - # - n - - - - Date - Data - - - - Rating - Valutazione - - - - Depth(%1) - Prof. (%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Durata - - - - Temp(%1%2) - Temp (%1%2) - - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Muta - - - - Cyl - Bombola - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - CAS(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - CNS massimo - - - - Location - Luogo - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ il computer selezionato? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crea un nuovo sito di immersione copiando le principali informazioni dall'immersione corrente. - + Create a new dive site with this name Crea un nuovo sito d'immersione con questo nome @@ -2788,32 +2690,32 @@ il computer selezionato? DivePlannerPointsModel - + unknown sconosciuto - + Final depth Profondità finale - + Run time Run Time - + Duration Durata - + Used gas Gas utilizzato - + CC setpoint CC setpoint @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # nº - - + + Date Data - - + + Rating Valutazione - + Depth Profondità - + Temp Temperatura - + Weight Peso - + SAC CAS - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Peso(%1) - - + + Suit Muta - - + + Cyl Bombola - - + + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS massimo - - + + Location Luogo - + kg kg - + Depth(%1) Prof. (%1) - - + + Duration Durata - + Temp(%1%2) Temp (%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ invia il testo che segue ai programmatori. LocationFilter - + Location: Luogo: @@ -3662,7 +3564,7 @@ invia il testo che segue ai programmatori. - + Dive site management Gestione dei siti di immersione @@ -3684,7 +3586,7 @@ invia il testo che segue ai programmatori. Sei sicuro di voler continuare? - + You are editing a dive site Stai modificando un sito di immersione @@ -3993,6 +3895,26 @@ Sei sicuro di voler continuare? Add weight system Aggiungi la tipologia della pesata + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + Apnea + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ Sei sicuro di voler continuare? - + /min /min - + Deepest dive Immersione più profonda - + Shallowest dive Immersione più superficiale - + Highest total SAC of a dive CAS totale più alto di una immersione - + Lowest total SAC of a dive CAS totale più basso di una immersione - + Average total SAC of all selected dives CAS totale medio di tutte le immersioni selezionate - + Highest temperature Temperatura più alta - + Lowest temperature Temperatura più bassa - + Average temperature of all selected dives Temperatura media di tutte le immersioni selezionate - + Longest dive Immersione più lunga - + Shortest dive Immersione più corta - + Average length of all selected dives Durata media di tutte le immersioni selezionate - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ mixati con aria e usando: - + and e - + New dive site Nuovo sito d'immersione - + Discard the changes? Elimino le modifiche? - + You are about to discard your changes. Stai per cancellare le modifiche. @@ -4270,7 +4192,7 @@ mixati con aria e usando: - + Open Apri @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixati con aria e usando: - + &Undo &Annulla @@ -4536,7 +4458,7 @@ mixati con aria e usando: - + &Redo &Ripeti @@ -4771,144 +4693,144 @@ mixati con aria e usando: F11 - + Open file Apri file - - - + + + Cancel Annulla - + Traverse image directories Visita le cartelle delle immagini - + Scan Scansione - + Scanning images...(this can take a while) Lettura delle immagine (può impiegarci parecchio) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di chiudere il file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aggiungerne un'altra. - + Print runtime table Stampa la tabella con il runtime - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Sto cercando di modificare una immersione che non è stata creata manualmente. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati? - + Save changes? Salvo le modifiche? - + Save file as Apri file come - + [cloud storage for] %1 [memoria cloud per] %1 - + Opening datafile from older version Apertura di un file di dati da una vecchia versione - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Hai aperto un file di dati da una vecchia versione di Subsurface. Ti consigliamo di leggere il manuale per approfondire le modifiche apportate alla nuova versione, con particolare riguardo alla gestione dei siti di immersione che è cambiata in modo significativo. Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe il caso di dare un'occhiata alla gestione dei siti di immersione per controllare che tutto sia a posto. - + Open dive log file Apri file di log immersioni - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... Sto contattando il servizio cloud... - + Changes will be lost if you don't save them. Le modifiche saranno perse se tu non le salvi. - - - - - - + + + + + + Warning Avviso - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Si sta cercando di ripianificare una immersione che non è una immersione pianificata. - + Yearly statistics Statistiche Annuali - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives I Filtri mostrano %1 (di %2) immersioni @@ -6044,12 +5966,12 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna QObject - + AIR ARIA - + OXYGEN OSSIGENO @@ -6089,42 +6011,53 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna min - + + + (%1 dives) + (%1 immersioni) + + + + (1 dive) + (1 immersione) + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft piedi cubi @@ -6601,7 +6534,7 @@ selezionate. SuitFilter - + Suits: Mute: @@ -6628,7 +6561,7 @@ selezionate. TagFilter - + Tags: Tag: @@ -6822,16 +6755,10 @@ selezionate. Colore 6 - + Do you want to save your changes? Vuoi salvare le tue modifiche? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Stai per modificare un modello fornito con Subsurface - TestParse @@ -6915,10 +6842,105 @@ selezionate. TripItem - + (%1 shown) (%1 mostrati) + + + # + n + + + + Date + Data + + + + Rating + Valutazione + + + + Depth(%1) + Prof. (%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Durata + + + + Temp(%1%2) + Temp (%1%2) + + + + Weight(%1) + Peso(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Muta + + + + Cyl + Bombola + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + CAS(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + CNS massimo + + + + Location + Luogo + URLDialog @@ -7016,8 +7038,8 @@ selezionate. Manuale utente - - + + Cannot find the Subsurface manual Manuale di Subsurface non trovato @@ -7431,7 +7453,7 @@ Media getextFromC - + Error parsing the header Errore nel parsing dell'intestazione @@ -7510,7 +7532,7 @@ Media kg - + (%s) or (%s) (%s) o (%s) @@ -7614,7 +7636,7 @@ Media Nessun computer corrispondente per il file '%s' - + none nessuno @@ -7622,7 +7644,7 @@ Media - + deco stop deco stop @@ -7635,7 +7657,7 @@ Media - + rbt rbt @@ -7643,45 +7665,45 @@ Media - + ascent risalita - + ceiling ceiling - + workload carico di lavoro - + transmitter trasmettitore - + violation violazione - + bookmark segnalibro - + surface superficie - + safety stop sosta di sicurezza @@ -7690,193 +7712,193 @@ Media - - + + gaschange cambio gas - + safety stop (voluntary) sosta di sicurezza (facoltativa) - + safety stop (mandatory) sosta di sicurezza (obbligatoria) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) ceiling (sosta di sicurezza) - + divetime durata immersione - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sotto il piano - + maxdepth profondità massima - + OLF OLF - + airtime tempo in aria - + rgbm rgbm - + heading intestazione - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning avviso del livello dei tessuti - + non stop time tempo di non stop - + invalid event number numero evento non valido - + Unable to create parser for %s %s Impossibile creare un parser per %s %s - + Error registering the data Errore registrando la data - + Error parsing the datetime Errore analizzando la data/il tempo - + Dive %d: %s Immersione #%d: %s - + Error parsing the divetime Errore analizzando il tempo di immersione - + Error parsing the maxdepth Errore analizzando la profondità massima - + Error parsing temperature Errore analizzando la temperatura - + Error parsing the gas mix count Errore analizzando il conteggio della miscela di gas - + Error obtaining water salinity Errore nell'ottenimento della salinità dell'acqua - + Error obtaining surface pressure Errore nell'ottenere la pressione superficiale - + Error obtaining divemode Errore nell'ottenere la modalità di immersione - + Error parsing the gas mix Errore analizzando la miscela di gas - + Error parsing the samples Errore analizzando i campioni - + Event: waiting for user action Evento: in attesa dell' azione dell'utente. - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Errore registrando il gestore degli eventi. - + Error registering the cancellation handler. Errore registrando il gestore della cancellazione. - + Dive data import error Errore importazione dati immersione - + Unable to create libdivecomputer context Impossibile creare un contesto libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilegi insufficienti per aprire il dispositivo %s %s (%s) @@ -8089,7 +8111,7 @@ Media ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8098,28 +8120,28 @@ D:%.1f%s - + P: %d%s P:%d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min @@ -8127,42 +8149,42 @@ D:%.1f%s - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO₂%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN₂ %s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8171,7 +8193,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8180,170 +8202,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sosta di sicurezza: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sosta di sicurezza: @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: temo di sosta sconosciuto @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Ceiling calcolato %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tessuti %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d Battito cardiaco: %d - + bearing: %d Direzione: %d - + mean depth to here %.1f%s Profondità media fin qui %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8377,16 +8399,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 immersioni) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 immersione) - boat @@ -8661,42 +8673,47 @@ EADD: %d%s più di %d giorni - + %dd %dh %dmin %dG %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + %dmin %ds + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # per l'immersione nº - + for selected dives per le immersioni selezionate - + for dive #%d per l'immersione nº%d - + for selected dive per l'immersione selezionata - + for all dives per tutte le immersioni - + (no dives) (nessuna immersione) @@ -8796,7 +8813,7 @@ EADD: %d%s Dic - + unknown diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 64e621fd4..c94cc99f8 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Noklikšķot šeit Jūs noņemsiet balonu. - + Cylinder cannot be removed Balons never būt noņemts. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Šī gāze jau ir pielietota. Var noņemt tikai tos cilindrus, kuri nav pielietoti niršanā. @@ -1896,104 +1896,6 @@ likvidēt izvēlētus datorus? min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Datums - - - - Rating - Novērtējums - - - - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Ilgums - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - kg - - - - lbs - mārciņa - - - - Suit - Kostīms - - - - Cyl - Balons - - - - Gas - - - - - SAC(%1) - - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Maks. CNS - - - - Location - Vieta - - DiveListView @@ -2095,12 +1997,12 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2786,32 +2688,32 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DivePlannerPointsModel - + unknown nezināms - + Final depth Gala dziļums - + Run time Izpildes laiks - + Duration Ilgums - + Used gas Izm. gāze - + CC setpoint @@ -3016,127 +2918,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Datums - - + + Rating Novērtējums - + Depth Dziļums - + Temp Temp. - + Weight Svars - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Kostīms - - + + Cyl Balons - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Maks. CNS - - + + Location Vieta - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Ilgums - + Temp(%1%2) - + lbs mārciņa - - + + OTU OTU @@ -3527,7 +3429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3653,7 +3555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3674,7 +3576,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3983,6 +3885,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4021,91 +3943,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Visdziļākā niršana - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and un - + New dive site - + Discard the changes? Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. Jūs taisāties atcelt izmaiņas. @@ -4258,7 +4180,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Atvērt @@ -4511,7 +4433,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4524,7 +4446,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4759,143 +4681,143 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file Atvērt failu - - - + + + Cancel Atcelt - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas. - + Print runtime table Izdrukāt niršanas tabulu - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Save changes? Saglabāt izmaiņas? - + Save file as Saglabāt kā - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Atvērt niršanas žurnālu - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - - - - - - + + + + + + Warning Brīdinājums - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Gada statistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu. @@ -4913,7 +4835,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6029,12 +5951,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR Gaisa - + OXYGEN @@ -6074,42 +5996,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs mārciņa - + ft pēda - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft kub. pēda @@ -6577,7 +6510,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6604,7 +6537,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6798,16 +6731,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6891,10 +6818,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Datums + + + + Rating + Novērtējums + + + + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Ilgums + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + kg + + + + lbs + mārciņa + + + + Suit + Kostīms + + + + Cyl + Balons + + + + Gas + + + + + SAC(%1) + + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Maks. CNS + + + + Location + Vieta + URLDialog @@ -6992,8 +7014,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual Nevar atrast Subsurface rokasgrāmatu @@ -7405,7 +7427,7 @@ Vidējais getextFromC - + Error parsing the header @@ -7484,7 +7506,7 @@ Vidējais kg - + (%s) or (%s) (%s) vai (%s) @@ -7588,7 +7610,7 @@ Vidējais - + none neviens @@ -7596,7 +7618,7 @@ Vidējais - + deco stop deko pietura @@ -7609,7 +7631,7 @@ Vidējais - + rbt rbt @@ -7617,45 +7639,45 @@ Vidējais - + ascent stāvums - + ceiling maksimāla dekompr. pietura - + workload darba slodze - + transmitter raidītājs - + violation pārkapšana - + bookmark grāmatzīme - + surface virsma - + safety stop drošības pietura @@ -7664,193 +7686,193 @@ Vidējais - - + + gaschange gāzes maiņa - + safety stop (voluntary) drošības pietura (brīvprātīga) - + safety stop (mandatory) drošības pietura (obligāta) - + deepstop dziļa pietura - + ceiling (safety stop) maksimāla dekompr. pietura (drošības pietura) - + divetime niršanas laiks - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time zemāk par grīdu - + maxdepth maks. dziļums - + OLF OLF - + airtime skābekļa laiks - + rgbm rgbm - + heading virziens - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning audu līmeņa brīdinājums - + non stop time bes apstāšanas laiks - + invalid event number kļūdains notikuma numurs - + Unable to create parser for %s %s Nav iespējams izveidot parsētāju priekš %s %s - + Error registering the data Kļūda reģistrējot datus - + Error parsing the datetime Kļūda parsējot laiku - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Kļūda parsējot niršanas laiku - + Error parsing the maxdepth Kļūda parsējot maks. dziļumu - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Kļūda parsējot gāzes maisījuma daudzumu - + Error obtaining water salinity Kļūda ūdens sāļuma noteikšanā - + Error obtaining surface pressure Kļūda spiediena noteikšanā uz virsmu - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Kļūda parsējot gāzes maisījumu - + Error parsing the samples Kļūda parsējot paraugus - + Event: waiting for user action Notikums: gaida lietotāja darbību - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelis=%u (0x%08x), aparātprogrammatūra=%u (0x%08x), serial numurs=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kļūda reģistrējot notikumu apstrādātāju. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Kļūda importējot niršanas datus - + Unable to create libdivecomputer context Nav iespējams izveidot libdivecomputer kontekstu - + Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8061,7 +8083,7 @@ Vidējais ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8070,70 +8092,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s S: %d%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s Ā: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8142,7 +8164,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8151,49 +8173,49 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Drošības apstāšana: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Drošības apstāšana: nez. laiks @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekompr.: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Dekompr.: nez. laiks @ %.0f%s - + In deco Dekompresijā - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -8202,116 +8224,116 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekompr.: %umin @ %.0f%s (izrēķ.) - + In deco (calc) Dekompresijā (izrēķ.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (izrēķ.) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (izrēķ.) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Aprēķināta maks. dekompr. pietura %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d sirdspuksti: %d - + bearing: %d azimuts: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8345,16 +8367,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 niršanas) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 niršana) - boat @@ -8629,42 +8641,47 @@ EADD: %d%s vairāk nekā %d dienas - + %dd %dh %dmin %dd %dst %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dst %dmin - + for dives # priekš niršanas # - + for selected dives priekš izvēlētām niršanām - + for dive #%d priekš niršanas #%d - + for selected dive priekš izvēlētai niršanai - + for all dives priekš visām niršanām - + (no dives) (nav niršanas) @@ -8764,7 +8781,7 @@ EADD: %d%s Dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index ce3c97d69..7b5424cd2 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Søk etter buddyer og dykkeledere @@ -1716,17 +1716,17 @@ Bruk - + Clicking here will remove this cylinder. Klikk her for å fjerne denne flaska. - + Cylinder cannot be removed Flaska kan ikke fjernes - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Gassen er i bruk. Bare flasker som ikke er i bruk kan fjernes. @@ -1897,104 +1897,6 @@ min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Dato - - - - Rating - Vurdering - - - - Depth(%1) - Dybde(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Varighet - - - - Temp(%1%2) - Temp(%1%2) - - - - Weight(%1) - Vekt(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - pund - - - - Suit - Drakt - - - - Cyl - Flaske - - - - Gas - Gass - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Maks CNS - - - - Location - Sted - - DiveListView @@ -2096,12 +1998,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Lag et nytt dykkested, og kopier relevant informasjon fra dette dykket - + Create a new dive site with this name Opprett dykkested med dette navnet @@ -2787,32 +2689,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown ukjent - + Final depth Siste dybde - + Run time Løpetid - + Duration Varighet - + Used gas Gassforbruk - + CC setpoint CC settpunkt @@ -3021,127 +2923,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dato - - + + Rating Vurdering - + Depth Dybde - + Temp Temp - + Weight Vekt - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Vekt(%1) - - + + Suit Drakt - - + + Cyl Flaske - - + + Gas Gass - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Maks CNS - - + + Location Sted - + kg kg - + Depth(%1) Dybde(%1) - - + + Duration Varighet - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs pund - - + + OTU OTU @@ -3535,7 +3437,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. LocationFilter - + Location: Sted: @@ -3661,7 +3563,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. - + Dive site management Dykkestedsdatabase @@ -3683,7 +3585,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. Er du sikker på at du vil fortsette? - + You are editing a dive site Du redigerer et dykkested @@ -3992,6 +3894,26 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? Add weight system Legg til vektsystem + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4030,69 +3952,69 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? - + /min /min - + Deepest dive Dypeste dyk - + Shallowest dive Grunneste dyk - + Highest total SAC of a dive Høyeste totale SAC for et dyk - + Lowest total SAC of a dive Laveste totale SAC for et dyk - + Average total SAC of all selected dives Snitt av total SAC for de valgte dykkene - + Highest temperature Høyeste temperatur - + Lowest temperature Laveste temperatur - + Average temperature of all selected dives Snittemperatur for de valgte dykkene - + Longest dive Lengste dyk - + Shortest dive Korteste dyk - + Average length of all selected dives Snittlengde for de valgte dykkene - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4101,22 +4023,22 @@ fra luft og bruker: - + and og - + New dive site Nytt dykkested - + Discard the changes? Slette endringer? - + You are about to discard your changes. Du er i ferd med å droppe endringene dine. @@ -4269,7 +4191,7 @@ fra luft og bruker: - + Open Åpne @@ -4522,7 +4444,7 @@ fra luft og bruker: - + &Undo Angre @@ -4535,7 +4457,7 @@ fra luft og bruker: - + &Redo Gjør om @@ -4770,144 +4692,144 @@ fra luft og bruker: F11 - + Open file Åpne fil - - - + + + Cancel Avbryt - + Traverse image directories Gå gjennom bildekataloger - + Scan Scan - + Scanning images...(this can take a while) Går gjennom bilder... (dette kan ta en stund) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk. - + Print runtime table Skriv ut løpetidstabel - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Prøver å redigere et dykk som ikke er lagt til manuelt. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du lagre endringene i fila %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du lagre endrinene i datafila? - + Save changes? Lagre endringer? - + Save file as Lagre fil som - + [cloud storage for] %1 [skylager for] %1 - + Opening datafile from older version Åpner datafil fra eldre versjon - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Du åpnet en datafil fra en eldre versjon av Subsurface. Vi anbefaler at du leser manualen for å else om endringene i den nye versjonen, særlig med tanke på dykkestedsdatabasen. Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på dykkestedsdatabasen og sjekke at alt er greit. - + Open dive log file Åpne dykkelogg - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Dykkeloggfiler (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran-filer (*.can *.CAN);;CSV-filer (*.csv *.CSV);;DiveLog.de-filer (*.dld *.DLD);;JDiveLog-filer (*.jlb *.JLB);;Liquivision-filer (*.lvd *.LVD);;MkVI-filer (*.txt *.TXT);;Suunto-filer (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft-filer (*.dlf *.DLF);;UDDF-/UDCF-filer (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML-filer (*.xml *.XML);;APD-filer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog-filer (*.log *.LOG);;OSTCtools-filer (*.dive *.DIVE);;Alle filer (*) - + Contacting cloud service... Kontakter skylager... - + Changes will be lost if you don't save them. Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer. - - - - - - + + + + + + Warning Advarsel - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Prøver å re-planlegge et dykk som ikke allerede er et planlagt dykk. - + Yearly statistics Årsstatistikk - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Avslutt denne redigeringa før du starter en ny. @@ -4925,7 +4847,7 @@ Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter viser %1 (av %2) dykk @@ -6043,12 +5965,12 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal QObject - + AIR Luft - + OXYGEN Oksygen @@ -6088,42 +6010,53 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs pund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -6599,7 +6532,7 @@ valgte dykk. SuitFilter - + Suits: Drakter: @@ -6626,7 +6559,7 @@ valgte dykk. TagFilter - + Tags: Emneord: @@ -6820,17 +6753,10 @@ valgte dykk. farge6 - + Do you want to save your changes? Vil du lagre endringene dine? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Du er i ferd med å endre en mal som følger med Subsurface. - - TestParse @@ -6914,10 +6840,105 @@ valgte dykk. TripItem - + (%1 shown) (%1 vist) + + + # + # + + + + Date + Dato + + + + Rating + Vurdering + + + + Depth(%1) + Dybde(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Varighet + + + + Temp(%1%2) + Temp(%1%2) + + + + Weight(%1) + Vekt(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + pund + + + + Suit + Drakt + + + + Cyl + Flaske + + + + Gas + Gass + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Maks CNS + + + + Location + Sted + URLDialog @@ -7015,8 +7036,8 @@ valgte dykk. Brukermanual - - + + Cannot find the Subsurface manual Finner ikke manualen @@ -7430,7 +7451,7 @@ Snitt getextFromC - + Error parsing the header Kunne ikke lese header @@ -7509,7 +7530,7 @@ Snitt kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) @@ -7613,7 +7634,7 @@ Snitt Ingen matchende computer funnet for fila '%s' - + none ingen @@ -7621,7 +7642,7 @@ Snitt - + deco stop dekostopp @@ -7634,7 +7655,7 @@ Snitt - + rbt rbt @@ -7642,45 +7663,45 @@ Snitt - + ascent oppstigning - + ceiling tak - + workload arbeidsbelastning - + transmitter sender - + violation brudd - + bookmark bokmerke - + surface overflate - + safety stop sikkerhetsstopp @@ -7689,193 +7710,193 @@ Snitt - - + + gaschange gassbytte - + safety stop (voluntary) sikkerhetsstopp (frivillig) - + safety stop (mandatory) sikkerhetsstopp (obligatorisk) - + deepstop dypstopp - + ceiling (safety stop) tak (sikkerhetsstopp) - + divetime dykketid - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time under tak - + maxdepth maksdybde - + OLF OLF - + airtime lufttid - + rgbm rgbm - + heading retning - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Advarsel: nivå i vev - + non stop time tid uten stopp - + invalid event number ugyldig hendelsesnummer - + Unable to create parser for %s %s Kunne ikke lage parser for %s %s - + Error registering the data Feil ved registrering av data - + Error parsing the datetime Feil ved lesing av dato - + Dive %d: %s Dykk %d: %s - + Error parsing the divetime Feil ved lesing av dykketid - + Error parsing the maxdepth Feil ved lesing av maksdybde - + Error parsing temperature Klarte ikke å lese temperatur - + Error parsing the gas mix count Feil ved lesing av gassmiksantall - + Error obtaining water salinity Feil ved lesing av salthetsgrad - + Error obtaining surface pressure Klarte ikke å hente overflatetrykk - + Error obtaining divemode Klarte ikke å lese dykkemodus - + Error parsing the gas mix Feil ved lesing av gassmiks - + Error parsing the samples Feil ved lesing av detaljer - + Event: waiting for user action Hendelse: Venter på bruker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modell=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Feil ved registrering av hendelseshåndterer. - + Error registering the cancellation handler. Feil ved registrering av avbruddshåndterer. - + Dive data import error Feil ved import av dykkedata - + Unable to create libdivecomputer context Kunne ikke opprette kontekst for libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Har ikke tilgang til å åpne enhet %s %s (%s) @@ -8087,7 +8108,7 @@ Snitt ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8096,70 +8117,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8168,7 +8189,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8177,170 +8198,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: ukjent tid @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (kalk.) - + In deco (calc) I deko (kalk.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (kalk.) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (kalk.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (kalk.) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (kalk.) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Kalkulert tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Vev %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d puls: %d - + bearing: %d retning: %d - + mean depth to here %.1f%s snittdybde hit %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8374,16 +8395,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 dykk) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 dykk) - boat @@ -8658,42 +8669,47 @@ EADD: %d%s mer enn %d dager - + %dd %dh %dmin %dt %dt %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dt %dmin - + for dives # for dykk # - + for selected dives for valgte dykk - + for dive #%d for dykk #%d - + for selected dive for valgte dykk - + for all dives for alle dykk - + (no dives) (ingen dykk) @@ -8793,7 +8809,7 @@ EADD: %d%s des - + unknown diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 9789e292d..0064c3657 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persoon: - + Searches for buddies and divemasters zoekt naar buddies en divemasters @@ -1716,17 +1716,17 @@ Gebruik - + Clicking here will remove this cylinder. Klik hier om de fles te verwijderen. - + Cylinder cannot be removed Fles kan niet verwijderd worden - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dit gas wordt gebruikt. Enkel flessen die niet gebruikt worden tijdens deze duik kunnen verwijderd worden. @@ -1898,104 +1898,6 @@ duikcomputer wilt verwijderen? min - - DiveItem - - - # - Nr. - - - - Date - Datum - - - - Rating - Waardering - - - - Depth(%1) - Diepte (%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Duur - - - - Temp(%1%2) - Temp (%1%2) - - - - Weight(%1) - Gewicht (%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - US pond - - - - Suit - Pak - - - - Cyl - Fles - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - Gasverbruik (%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max CNS - - - - Location - Locatie - - DiveListView @@ -2016,7 +1918,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Remove dive(s) from trip - duik(en) uit trip verwijderen + Duik(en) uit trip verwijderen @@ -2026,7 +1928,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Add dive(s) to trip immediately above - duik(en) toevoegen aan de trip hierboven + Duik(en) toevoegen aan de trip hierboven @@ -2046,12 +1948,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Delete dive(s) - duik(en) verwijderen + Duik(en) verwijderen Mark dive(s) invalid - markeer duik(en) als ongeldig + Markeer duik(en) als ongeldig @@ -2097,12 +1999,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Maak een nieuwe duikstek, door relevante informatie van de huidige duikstek te kopiëren. - + Create a new dive site with this name Nieuwe duikstek aanmaken onder deze naam @@ -2788,32 +2690,32 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DivePlannerPointsModel - + unknown onbekend - + Final depth Eind diepte - + Run time Run time - + Duration Duur - + Used gas Verbruikt Gas - + CC setpoint CC Instelpunt @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Waardering - + Depth Diepte - + Temp Temperatuur - + Weight Gewicht - + SAC Gasverbruik - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Gewicht (%1) - - + + Suit Pak - - + + Cyl Fles - - + + Gas Gas - + SAC(%1) Gasverbruik (%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Locatie - + kg kg - + Depth(%1) Diepte (%1) - - + + Duration Duur - + Temp(%1%2) Temp (%1%2) - + lbs US pond - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar. LocationFilter - + Location: Locatie: @@ -3662,7 +3564,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar. - + Dive site management Beheer duikstekken @@ -3684,7 +3586,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar. Bent u zeker? - + You are editing a dive site U bent een duikstek aan het bewerken @@ -3993,6 +3895,26 @@ Bent u zeker? Add weight system Voeg gewichtssysteem toe + + + OC + Open Circuit + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + Apneu + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ Bent u zeker? - + /min /min - + Deepest dive Diepste duik - + Shallowest dive Ondiepste duik - + Highest total SAC of a dive Hoogste SAC van een duik - + Lowest total SAC of a dive Laagste SAC van een duik - + Average total SAC of all selected dives Gemiddelde SAC van de geselecteerde duiken - + Highest temperature Hoogste temperatuur - + Lowest temperature Laagste temperatuur - + Average temperature of all selected dives Gemiddelde temperatuur van de geselecteerde duiken - + Longest dive Langste duik - + Shortest dive Kortste duik - + Average length of all selected dives Gemiddelde duiktijd van de geselecteerde duiken - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ worden uit lucht en: - + and en - + New dive site Nieuwe duikstek - + Discard the changes? Wijzigingen niet opslaan? - + You are about to discard your changes. U staat op het punt wijzigingen te verwijderen @@ -4270,7 +4192,7 @@ worden uit lucht en: - + Open Open @@ -4523,7 +4445,7 @@ worden uit lucht en: - + &Undo Ongedaan maken @@ -4536,7 +4458,7 @@ worden uit lucht en: - + &Redo Opnieuw @@ -4771,144 +4693,144 @@ worden uit lucht en: F11 - + Open file Bestand openen - - - + + + Cancel Annuleren - + Traverse image directories Doorloop mappen met afbeeldingen - + Scan Scan - + Scanning images...(this can take a while) Scan afbeeldingen...(even geduld aub) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt. - + Print runtime table Runtime tabel afdrukken - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. U probeert een duik aan te passen die niet handmatig is toegevoegd. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand? - + Save changes? Aanpassingen opslaan? - + Save file as Bestand bewaren als - + [cloud storage for] %1 [cloud opslag voor] %1 - + Opening datafile from older version Opent een datafile van een oudere versie - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. U heeft een datafile van een oudere versie van Subsurface geopend. Wij raden u aan de handleiding te lezen met betrekking tot de nieuwe versie, in het bijzonder de sterk veranderde duikstek-afhandeling. Subsurface heeft reeds gesprobeerd de data te converteren, maar het is nuttig zelf vast te stellen dat de conversie correct is verlopen. - + Open dive log file Open duiklogboek - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Duik log bestanden (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... Contact opnemen met cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart. - - - - - - + + + + + + Warning Waarschuwing - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. U probeert een duik te herplannen die geen geplande duik is. - + Yearly statistics Jaarlijkse statistieken - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface heeft reeds gesprobeerd de data te converteren, maar het is nuttig ze MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter toont %1 (van %2) duiken @@ -6044,12 +5966,12 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l QObject - + AIR AIR - + OXYGEN ZUURSTOF @@ -6089,42 +6011,53 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l min - + + + (%1 dives) + (%1 duiken) + + + + (1 dive) + (1 duik) + + + kg kg - + lbs US pond - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6599,7 +6532,7 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 SuitFilter - + Suits: Duikpakken: @@ -6626,7 +6559,7 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 TagFilter - + Tags: Trefwoorden: @@ -6820,17 +6753,10 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 color6 - + Do you want to save your changes? Wilt u de wijzigingen bewaren? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - U staat op het punt een sjabloon behorende bij Subsurface te bewerken. - - TestParse @@ -6914,10 +6840,105 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 TripItem - + (%1 shown) (%1 getoond) + + + # + Nr. + + + + Date + Datum + + + + Rating + Waardering + + + + Depth(%1) + Diepte (%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Duur + + + + Temp(%1%2) + Temp (%1%2) + + + + Weight(%1) + Gewicht (%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + US pond + + + + Suit + Pak + + + + Cyl + Fles + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + Gasverbruik (%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max CNS + + + + Location + Locatie + URLDialog @@ -7015,8 +7036,8 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 Handleiding - - + + Cannot find the Subsurface manual De handleiding kan niet gevonden worden @@ -7431,7 +7452,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Fout bij het verwerken van de header @@ -7510,7 +7531,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) of (%s) @@ -7614,7 +7635,7 @@ Maximum Geen duikcomputer gevonden voor bestand '%s' - + none geen @@ -7622,7 +7643,7 @@ Maximum - + deco stop decompressiestop @@ -7635,7 +7656,7 @@ Maximum - + rbt RBT @@ -7643,45 +7664,45 @@ Maximum - + ascent opstijging - + ceiling plafond - + workload werklast - + transmitter zender - + violation schending - + bookmark bladwijzer - + surface oppervlakte - + safety stop veiligheidsstop @@ -7690,193 +7711,193 @@ Maximum - - + + gaschange gaswissel - + safety stop (voluntary) veiligheidsstop (vrijwillig) - + safety stop (mandatory) veiligheidsstop (verplicht) - + deepstop diepe stop - + ceiling (safety stop) plafond (veiligheidsstop) - + divetime duiktijd - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time onder de vloer - + maxdepth Max. diepte - + OLF OLF - + airtime resterende luchttijd - + rgbm RGBM - + heading koers - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning waarschuwing stikstofbelasting - + non stop time nultijd - + invalid event number ongeldig event-nummer - + Unable to create parser for %s %s Kan geen parser creëren voor %s %s - + Error registering the data Fout bij het registreren van de data - + Error parsing the datetime Fout bij verwerken van de datum en tijd - + Dive %d: %s Duik nr. %d: %s - + Error parsing the divetime Fout bij verwerken van de duikduur - + Error parsing the maxdepth Fout bij het verwerken van de maximum duikdiepte - + Error parsing temperature Fout bij het verwerken van de temperatuur - + Error parsing the gas mix count Fout bij het verwerken van het aantal gasmengsels - + Error obtaining water salinity Fout bij het verkrijgen van het zoutgehalte - + Error obtaining surface pressure Fout bij bekomen van oppervlaktedruk - + Error obtaining divemode Fout bij bepalen duikmodus - + Error parsing the gas mix Fout bij het verwerken van het gasmengsel - + Error parsing the samples Fout bij het verwerken van de samples - + Event: waiting for user action Event: wachten op handeling van gebruiker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienummer=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fout bij het registreren van de event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fout bij het registreren van de cancellation handler. - + Dive data import error Fout bij importeren van duikdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan geen context creëren voor libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privileges ontoereikend voor toegang tot het toestel %s %s (%s) @@ -8088,7 +8109,7 @@ Maximum EAN - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8097,70 +8118,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO₂%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN₂%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8169,7 +8190,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8178,170 +8199,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Veiligheidsstop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Veiligheidsstop: onbek tijd @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: onbek tijd @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (berekend) - + In deco (calc) In deco (berekend) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (berekend) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (berekend) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (berekend) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (berekend) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Berekend plafond %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Compartiment %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d hartslag: %d - + bearing: %d koers: %d - + mean depth to here %.1f%s gemiddelde diepte tot nu toe %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8375,16 +8396,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 duiken) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 duik) - boat @@ -8659,42 +8670,47 @@ EADD: %d%s meer dan %d dagen - + %dd %dh %dmin %dd %du %dmin - + + %dmin %dsecs + %dmin %dsecs + + + %dh %dmin %du %dmin - + for dives # voor duik nr. - + for selected dives voor de geselecteerde duiken - + for dive #%d Voor duik nr. %d - + for selected dive voor de geselecteerde duik - + for all dives voor alle duiken - + (no dives) (geen duiken) @@ -8794,7 +8810,7 @@ EADD: %d%s dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 251bc5524..27045a0c4 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Wyszukiwanie partnerów i divemasterów @@ -1716,17 +1716,17 @@ Użycie - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknięcie tu usunie butlę z listy. - + Cylinder cannot be removed Butla nie może być usunięta. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko gazy, których nie używasz. @@ -1898,104 +1898,6 @@ wybrany komputer nurkowy? min - - DiveItem - - - # - Nr - - - - Date - Data - - - - Rating - Ocena - - - - Depth(%1) - Głębokość(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Czas trwania - - - - Temp(%1%2) - Temperatura(%1%2) - - - - Weight(%1) - Balast(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Skafander - - - - Cyl - Butle - - - - Gas - Gaz - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max CNS - - - - Location - Miejsce - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Utwórz nowe miejsce nurkowe, skopiuj istotne informacje z bieżącego nurkowania. - + Create a new dive site with this name Utwórz nowe miejsce nurkowe z tą nazwą @@ -2788,32 +2690,32 @@ wybrany komputer nurkowy? DivePlannerPointsModel - + unknown nieznana - + Final depth Głębokość końcowa - + Run time Czas - + Duration Czas trwania - + Used gas Używany gaz - + CC setpoint CC setpoint @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr - - + + Date Data - - + + Rating Ocena - + Depth Głębokość - + Temp Temperatura - + Weight Balast - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Balast(%1) - - + + Suit Skafander - - + + Cyl Butle - - + + Gas Gaz - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Miejsce - + kg kg - + Depth(%1) Głębokość(%1) - - + + Duration Czas trwania - + Temp(%1%2) Temperatura(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3535,7 +3437,7 @@ Prześlij proszę poniższą informację programistom Subsurface. LocationFilter - + Location: Miejsce: @@ -3661,7 +3563,7 @@ Prześlij proszę poniższą informację programistom Subsurface. - + Dive site management Zarządzanie miejscami nurkowymi @@ -3683,7 +3585,7 @@ Prześlij proszę poniższą informację programistom Subsurface. Czy na pewno kontynuować? - + You are editing a dive site Edytujesz miejsce nurkowania @@ -3993,6 +3895,26 @@ Czy na pewno kontynuować? Add weight system Dodaj balast + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ Czy na pewno kontynuować? - + /min /min - + Deepest dive Najgłębsze nurkowanie - + Shallowest dive Najpłytsze nurkowanie - + Highest total SAC of a dive Najwyższy SAC - + Lowest total SAC of a dive Najniższy SAC - + Average total SAC of all selected dives Średni SAC z wybranych nurkowań - + Highest temperature Najwyższa temperatura - + Lowest temperature Najniższa temperatura - + Average temperature of all selected dives Średnia temperatura z wybranych nurkowań - + Longest dive Najdłuższe nurkowanie - + Shortest dive Najkrótsze nurkowanie - + Average length of all selected dives Średnia długość wybranych nurkowań - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ z powietrza przy użyciu: - + and oraz - + New dive site Nowe miejsce nurkowe - + Discard the changes? Porzucić zmiany? - + You are about to discard your changes. Masz zamiar porzucić zmiany. @@ -4270,7 +4192,7 @@ z powietrza przy użyciu: - + Open Otwórz @@ -4523,7 +4445,7 @@ z powietrza przy użyciu: - + &Undo Cofnij @@ -4536,7 +4458,7 @@ z powietrza przy użyciu: - + &Redo Ponów @@ -4771,144 +4693,144 @@ z powietrza przy użyciu: F11 - + Open file Otwórz plik - - - + + + Cancel Anuluj - + Traverse image directories Katalogi zdjęć do przejrzenia - + Scan Skanuj - + Scanning images...(this can take a while) Skanowanie zdjeć... (to chwilę potrwa) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego. - + Print runtime table Drukowanie planu nurkowego - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Próba edycji nurkowania, które nie zostało dodane ręcznie. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany? - + Save changes? Zapisać zmiany? - + Save file as Zapisz plik jako - + [cloud storage for] %1 [zapis w chmurze dla] %1 - + Opening datafile from older version Otwarto plik ze starszej wersji - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Otworzony plik pochodzi ze starszej wersji Subsurface. Zalecamy zapoznać się z instrukcją i opisanymi tam zmianami w najnowszej wersji programu, szczególnie z nowym sposobem zarządzania miejscami nurkowymi. Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto poświęcić chwilę na przejrzenia tych danych i upewnienie się, że wszytko wygląda poprawnie. - + Open dive log file Otwórz plik z logiem - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Logi nurkowe (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Pliki Cochran (*.can *.CAN);;Pliki CSV (*.csv *.CSV);;Pliki DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Pliki JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Pliki Liquivision (*.lvd *.LVD);;Pliki MkVI (*.txt *.TXT);;Pliki Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Pliki Divesoft (*.dlf *.DLF);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Pliki XML (*.xml *.XML);;Pliki APD (*.apd *.APD);;Pliki Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Pliki OSTCtools (*.dive *.DIVE);;Wszystkie pliki(*) - + Contacting cloud service... Łączenie się z chmurą... - + Changes will be lost if you don't save them. Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz. - - - - - - + + + + + + Warning Ostrzeżenie - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Próba zmiany planu nurkowania, które nie zostało utworzone przez planer. - + Yearly statistics Statystyka roczna - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto pośw MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtr pokazuje %1 (z %2) nurkowań @@ -6044,12 +5966,12 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko QObject - + AIR POWIETRZE - + OXYGEN TLEN @@ -6089,42 +6011,53 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6600,7 +6533,7 @@ Nie wszystkie zdjęcia mają czas w zakresie pomiędzy SuitFilter - + Suits: Skafandry: @@ -6627,7 +6560,7 @@ Nie wszystkie zdjęcia mają czas w zakresie pomiędzy TagFilter - + Tags: Tagi: @@ -6821,17 +6754,10 @@ Nie wszystkie zdjęcia mają czas w zakresie pomiędzy kolor6 - + Do you want to save your changes? Czy zapisać zmiany? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Masz zamiar zmodyfikować szablon dostarczony przez Subsurface. - - TestParse @@ -6915,10 +6841,105 @@ Nie wszystkie zdjęcia mają czas w zakresie pomiędzy TripItem - + (%1 shown) (%1 pokazane) + + + # + Nr + + + + Date + Data + + + + Rating + Ocena + + + + Depth(%1) + Głębokość(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Czas trwania + + + + Temp(%1%2) + Temperatura(%1%2) + + + + Weight(%1) + Balast(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Skafander + + + + Cyl + Butle + + + + Gas + Gaz + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max CNS + + + + Location + Miejsce + URLDialog @@ -7016,8 +7037,8 @@ Nie wszystkie zdjęcia mają czas w zakresie pomiędzy Instrukcja obsługi - - + + Cannot find the Subsurface manual Nie można znaleźć dokumentacji Subsurface @@ -7427,7 +7448,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Błąd podczas przetwarzania nagłówka @@ -7506,7 +7527,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) lub (%s) @@ -7610,7 +7631,7 @@ Maximum Nie znaleziono komputera nurkowego pasującego do pliku '%s' - + none brak @@ -7618,7 +7639,7 @@ Maximum - + deco stop przystanek deco @@ -7631,7 +7652,7 @@ Maximum - + rbt pozostały czas denny @@ -7639,45 +7660,45 @@ Maximum - + ascent wynurzanie - + ceiling sufit - + workload wysiłek - + transmitter nadajnik - + violation naruszenie - + bookmark notatka - + surface powierzchnia - + safety stop przystanek bezpieczeństwa @@ -7686,193 +7707,193 @@ Maximum - - + + gaschange zmiana gazu - + safety stop (voluntary) przystanek bezpieczeństwa (opcjonalny) - + safety stop (mandatory) przystanek bezpieczeństwa (obowiązkowy) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) sufit (przystanek bezpieczeństwa) - + divetime czas nurkowania - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time poniżej podłogi deco - + maxdepth Max głębokość - + OLF OLF - + airtime Pozostały czas oddychania - + rgbm rgbm - + heading kierunek - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Ostrzeżenie: poziom nasycenia tkanek - + non stop time czas bezdekompresyjny - + invalid event number niepoprawny znacznik - + Unable to create parser for %s %s Nie udało się utworzyć parsera dla %s %s - + Error registering the data Błąd podczas przetwarzania danych - + Error parsing the datetime Błąd podczas przetwarzania daty i czasu - + Dive %d: %s Nurkowanie %d: %s - + Error parsing the divetime Błąd podczas przetwarzania czasu nurkowania - + Error parsing the maxdepth Błąd podczas przetwarzania głębokości - + Error parsing temperature Błąd przy przetwarzaniu temperatury - + Error parsing the gas mix count Błąd podczas przetwarzania danych o ilości użytych rodzajów gazu - + Error obtaining water salinity Błąd podczas przetwarzania danych o zasoleniu - + Error obtaining surface pressure Błąd podczas przetwarzania danych o cienieniu atmosferycznym - + Error obtaining divemode Błąd odczytywania trybu pracy komputera nurkowego - + Error parsing the gas mix Błąd podczas przetwarzania danych o użytym rodzaju gazu - + Error parsing the samples Błąd podczas przetwarzania próbek - + Event: waiting for user action Oczekiwanie na działanie użytkownika - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numer seryjny=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Błąd rejestracji uchwytu (event handler) - + Error registering the cancellation handler. Błąd rejestracji uchwytu (cancellation handler) - + Dive data import error Błąd podczas importowania danych - + Unable to create libdivecomputer context Nie można utworzyć kontekstu libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Brak uprawnień by otworzyć urządzenie %s %s (%s) @@ -8084,7 +8105,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8093,70 +8114,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8165,7 +8186,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8174,35 +8195,35 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Przystanek bezp.: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Przystanek bezp.: nieznany czas @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: nieznany czas @ %.0f%s - + In deco dekompresja @@ -8210,135 +8231,135 @@ EADD: %d%s - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (obliczone) - + In deco (calc) dekompresja (obliczone) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Obliczony sufit: %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tkanka %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d tętno: %d - + bearing: %d kurs: %d - + mean depth to here %.1f%s gł. średnia do teraz %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8372,16 +8393,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 dives) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 nurkowanie) - boat @@ -8656,42 +8667,47 @@ EADD: %d%s więcej niż %d dni - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # dla nurkowania nr - + for selected dives dla wybranych nurkowań - + for dive #%d dla nurkowania #%d - + for selected dive dla wybranego nurkowania - + for all dives dla wszystkich nurkowań - + (no dives) (brak nurkowań) @@ -8791,7 +8807,7 @@ EADD: %d%s Gru - + unknown diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 2275308fb..a5a12fbcc 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar este cilindro. - + Cylinder cannot be removed Cilindro não pode ser eliminado - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Esse gás está em uso, Apenas cilindros que não estão sendo usados podem ser removidos. @@ -1896,104 +1896,6 @@ o computador de mergulho selecionado? min - - DiveItem - - - # - nº - - - - Date - Data - - - - Rating - Classificação - - - - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - ft - pé(s) - - - - Duration - Duração - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Roupa - - - - Cyl - Cilindro - - - - Gas - Gás - - - - SAC(%1) - - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - CNS Máximo - - - - Location - Local - - DiveListView @@ -2095,12 +1997,12 @@ o computador de mergulho selecionado? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2786,32 +2688,32 @@ o computador de mergulho selecionado? DivePlannerPointsModel - + unknown desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC setpoint @@ -3016,127 +2918,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # nº - - + + Date Data - - + + Rating Classificação - + Depth Profundidade - + Temp Temp - + Weight Peso - + SAC SAC - + m m - + ft pé(s) - + Weight(%1) - - + + Suit Roupa - - + + Cyl Cilindro - - + + Gas Gás - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS Máximo - - + + Location Local - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Duração - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3527,7 +3429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3653,7 +3555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3674,7 +3576,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3983,6 +3885,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4021,69 +3943,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Mergulho mais profundo - + Shallowest dive Mergulho mais raso - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4092,22 +4014,22 @@ misturados com ar usando: - + and e - + New dive site - + Discard the changes? Descartar alterações? - + You are about to discard your changes. Você está prestes a eliminar suas alterações. @@ -4260,7 +4182,7 @@ misturados com ar usando: - + Open Abrir @@ -4513,7 +4435,7 @@ misturados com ar usando: - + &Undo @@ -4526,7 +4448,7 @@ misturados com ar usando: - + &Redo @@ -4761,143 +4683,143 @@ misturados com ar usando: F11 - + Open file Abrir arquivo - - - + + + Cancel Cancelar - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Você quer salvar as alterações feitas no arquivo? - + Save changes? Salvar Alteraḉões? - + Save file as Salvar arquivo como - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Abrir arquivo - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - - - - - - + + + + + + Warning Aviso - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Estatisticas Anuais - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Primeiro termine a edição atual antes de editar outro. @@ -4915,7 +4837,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6031,12 +5953,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR AR - + OXYGEN @@ -6076,42 +5998,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs lbs - + ft pé(s) - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft pés cúbicos @@ -6579,7 +6512,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6606,7 +6539,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6800,16 +6733,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6893,10 +6820,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + nº + + + + Date + Data + + + + Rating + Classificação + + + + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + ft + pé(s) + + + + Duration + Duração + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Roupa + + + + Cyl + Cilindro + + + + Gas + Gás + + + + SAC(%1) + + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + CNS Máximo + + + + Location + Local + URLDialog @@ -6994,8 +7016,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual Não foi possível encontrar o manual do Subsurface @@ -7407,7 +7429,7 @@ Médio getextFromC - + Error parsing the header @@ -7486,7 +7508,7 @@ Médio kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) @@ -7590,7 +7612,7 @@ Médio - + none nenhum @@ -7598,7 +7620,7 @@ Médio - + deco stop parada de deco @@ -7611,7 +7633,7 @@ Médio - + rbt rbt @@ -7619,45 +7641,45 @@ Médio - + ascent subida - + ceiling teto - + workload nível de esforço - + transmitter transmissor - + violation violação - + bookmark favorito - + surface superfície - + safety stop parada de segurança @@ -7666,193 +7688,193 @@ Médio - - + + gaschange troca de gás - + safety stop (voluntary) parada de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) parada de segurança (obrigatória) - + deepstop parada profunda - + ceiling (safety stop) teto (parada de segurança) - + divetime duração do mergulho - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time abaixo da zona de descompressão - + maxdepth prof máx - + OLF OLF - + airtime tempo de ar - + rgbm rgbm - + heading direção - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Alarme do nível nos tecidos - + non stop time tempo sem parada - + invalid event number número de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o analisador para %s %s - + Error registering the data Erro no registo dos dados - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/horário - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise da duração do mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Erro na análise da contagem de misturas de gases - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão na superfície - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: aguardando ação do usuário - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do rótulo do evento. - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do rótulo de cancelamento. - + Dive data import error Erro ao importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto da libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8064,7 +8086,7 @@ Médio ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8073,70 +8095,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8145,7 +8167,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8154,164 +8176,164 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Parada de segurança: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Parada de segurança: tempo desconhecido @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: tempo desconhecido @ %.0f%s - + In deco Em deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Teto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tecido %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d Cardio: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8345,16 +8367,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 mergulhos) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 mergulho) - boat @@ -8629,42 +8641,47 @@ EADD: %d%s mais que %d dias - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # para mergulhos nº - + for selected dives para mergulhos selecionados - + for dive #%d para mergulho nº %d - + for selected dive para mergulho selecionado - + for all dives para todos os mergulhos - + (no dives) (nenhum mergulho) @@ -8764,7 +8781,7 @@ EADD: %d%s Dez - + unknown diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index a63dc675a..4918616f9 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Companheiro: - + Searches for buddies and divemasters Busca por companheiros e guias de mergulho @@ -1716,17 +1716,17 @@ Utilização - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Cylinder cannot be removed A garrafa não pode ser eliminada - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Este gás está a ser usado. Apenas podem ser removidas as garrafas que não foram usadas durante o mergulho. @@ -1898,104 +1898,6 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Data - - - - Rating - Classificação - - - - Depth(%1) - Profundidade(%1) - - - - m - m - - - - ft - pé - - - - Duration - Duração - - - - Temp(%1%2) - Temperatura(%1%2) - - - - Weight(%1) - Peso(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - libra - - - - Suit - Fato - - - - Cyl - Garrafa - - - - Gas - Gás - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - CNS Máx - - - - Location - Local - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Criar um novo local de mergulho, copiando a informação relevante do mergulho actual. - + Create a new dive site with this name Criar um novo local de mergulho com este nome @@ -2788,32 +2690,32 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DivePlannerPointsModel - + unknown desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo de mergulho - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC setpoint Setpoint CF @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Data - - + + Rating Classificação - + Depth Profundidade - + Temp Temp - + Weight Peso - + SAC Consumo - + m m - + ft pés - + Weight(%1) Peso(%1) - - + + Suit Fato - - + + Cyl Garrafa - - + + Gas Gás - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS Máx - - + + Location Local - + kg kg - + Depth(%1) Profundidade(%1) - - + + Duration Duração - + Temp(%1%2) Temperatura(%1%2) - + lbs libras - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ por favor envie a seguinte informação aos desenvolvedores do Subsurface. LocationFilter - + Location: Local: @@ -3662,7 +3564,7 @@ por favor envie a seguinte informação aos desenvolvedores do Subsurface. - + Dive site management Gestão de locais de mergulho @@ -3684,7 +3586,7 @@ por favor envie a seguinte informação aos desenvolvedores do Subsurface. Tem a certeza que quer continuar? - + You are editing a dive site Está a editar um local de mergulho @@ -3993,6 +3895,26 @@ Tem a certeza que quer continuar? Add weight system Adicionar sistema de lastro + + + OC + CA + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + Apneia + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ Tem a certeza que quer continuar? - + /min /min - + Deepest dive Mergulho mais fundo - + Shallowest dive Mergulho menos fundo - + Highest total SAC of a dive Consumo mais elevado num mergulho - + Lowest total SAC of a dive Consumo mais baixo num mergulho - + Average total SAC of all selected dives Média do consumo para os mergulhos seleccionados - + Highest temperature Temperatura mais elevada - + Lowest temperature Temperatura mais baixa - + Average temperature of all selected dives Média da temperatura nos mergulhos seleccionados - + Longest dive Mergulho mais longo - + Shortest dive Mergulho mais curto - + Average length of all selected dives Duração média para os mergulhos seleccionados - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ obtidos a partir do ar usando: - + and e - + New dive site Novo local de mergulho - + Discard the changes? Eliminar as alterações? - + You are about to discard your changes. Está prestes a eliminar as alterações. @@ -4270,7 +4192,7 @@ obtidos a partir do ar usando: - + Open Abrir @@ -4523,7 +4445,7 @@ obtidos a partir do ar usando: - + &Undo &Reverter @@ -4536,7 +4458,7 @@ obtidos a partir do ar usando: - + &Redo &Refazer @@ -4771,144 +4693,144 @@ obtidos a partir do ar usando: F11 - + Open file Abrir Ficheiro - - - + + + Cancel Cancelar - + Traverse image directories Atravessar as pastas das imagens - + Scan Procurar - + Scanning images...(this can take a while) A procurar imagens... (pode demorar um pouco) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela de runtime - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. A tentar editar um mergulho que não foi criado manualmente. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados? - + Save changes? Guardar alterações? - + Save file as Guardar ficheiro como - + [cloud storage for] %1 [armazenamento remoto para] %1 - + Opening datafile from older version A abrir ficheiro de uma versão mais antiga - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Abriu um ficheiro de uma versão antiga do Subsurface. Recomendamos que leia o manual para saber mais sobre as alterações para esta nova versão, especialmente no que respeita a gestão de locais de mergulho, que sofreu alterações importantes. O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sistema de gestão dos locais de mergulho para garantir que tudo está correcto. - + Open dive log file Abrir ficheiro de registo de mergulhos - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Ficheiros de logbook (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Ficheiros Cochran (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;Ficheiros DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Ficheiros JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Ficheiros Liquivision (*.lvd *.LVD);;Ficheiros MkVI (*.txt *.TXT);;Ficheiros Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Ficheiros Divesoft (*.dlf *.DLF);;Ficheiros UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Ficheiros XML (*.xml *.XML);;Ficheiros APD log viewer (*.apd *.APD);;Ficheiros Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Ficheiros OSTCtools (*.dive *.DIVE);;Todos os ficheiros (*) - + Contacting cloud service... A contactar o serviço remoto... - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - - - - - - + + + + + + Warning Aviso - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Está a tentar planear novamente um mergulho que não foi criado no planeador de mergulhos - + Yearly statistics Estatísticas anuais - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra. @@ -4926,7 +4848,7 @@ O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sis MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives O filtro mostra %1 (de %2) mergulhos @@ -6044,12 +5966,12 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p QObject - + AIR Ar - + OXYGEN OXIGÉNIO @@ -6089,42 +6011,53 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p min - + + + (%1 dives) + (%1 mergulhos) + + + + (1 dive) + (1 mergulho) + + + kg kg - + lbs libra - + ft pé - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft pé cúbico @@ -6600,7 +6533,7 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre SuitFilter - + Suits: Fatos: @@ -6627,7 +6560,7 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre TagFilter - + Tags: Etiquetas: @@ -6821,17 +6754,10 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre cor6 - + Do you want to save your changes? Deseja gravar as alterações? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Está prestes a modificar um dos templates fornecidos com o Subsurface. - - TestParse @@ -6915,10 +6841,105 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre TripItem - + (%1 shown) (%1 mostrados) + + + # + # + + + + Date + Data + + + + Rating + Classificação + + + + Depth(%1) + Profundidade(%1) + + + + m + m + + + + ft + pé + + + + Duration + Duração + + + + Temp(%1%2) + Temperatura(%1%2) + + + + Weight(%1) + Peso(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + libra + + + + Suit + Fato + + + + Cyl + Garrafa + + + + Gas + Gás + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + CNS Máx + + + + Location + Local + URLDialog @@ -7016,8 +7037,8 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre Manual do utilizador - - + + Cannot find the Subsurface manual Não foi possível encontrar o manual do Subsurface @@ -7432,7 +7453,7 @@ Média getextFromC - + Error parsing the header Erro ao analisar o cabeçalho @@ -7511,7 +7532,7 @@ Média kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) @@ -7615,7 +7636,7 @@ Média Não foi possível encontrar um computador de mergulho correspondente ao ficheiro '%s' - + none nenhum @@ -7623,7 +7644,7 @@ Média - + deco stop paragem de deco @@ -7636,7 +7657,7 @@ Média - + rbt rbt @@ -7644,45 +7665,45 @@ Média - + ascent subida - + ceiling tecto - + workload esforço - + transmitter transmissor - + violation transgressão - + bookmark marcador - + surface superfície - + safety stop paragem de segurança @@ -7691,193 +7712,193 @@ Média - - + + gaschange troca de gás - + safety stop (voluntary) paragem de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) paragem de segurança (obrigatória) - + deepstop paragem funda - + ceiling (safety stop) tecto (paragem de segurança) - + divetime Tempo de mergulho - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time abaixo da zona de descompressão - + maxdepth Profundidade máxima - + OLF OLF - + airtime autonomia - + rgbm rgbm - + heading cabeçalho - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning Alarme de tensão de azoto nos tecidos - + non stop time tempo sem paragem - + invalid event number Número de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o "parser" para %s %s - + Error registering the data Erro no registo de dados - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/tempo - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise do tempo de mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing temperature Erro ao analisar tempetaturas - + Error parsing the gas mix count Erro na análise na contagem da mistura de gás - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão atmosférica - + Error obtaining divemode Erro na obtenção do modo de mergulho - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro a importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Não possui previlégios suficientes para abrir o dispositivo %s %s (%s) @@ -8089,7 +8110,7 @@ Média ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8098,70 +8119,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8170,7 +8191,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8179,170 +8200,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Paragem de segurança: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Paragem de segurança: tempo desconhecido @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Descompressão: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Descompressão: tempo desconhecido @ %.0f%s - + In deco Em descompressão - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Descompressão: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em descompressão (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Tecto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Compartimento %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d frequência cardíaca: %d - + bearing: %d enfiamento: %d - + mean depth to here %.1f%s profundidade média até aqui %.1f%f - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8376,16 +8397,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 mergulhos) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 mergulho) - boat @@ -8660,42 +8671,47 @@ EADD: %d%s mais de %d dias - + %dd %dh %dmin %dd, %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + %dmin %dseg + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # para mergulhos # - + for selected dives para mergulhos seleccionados - + for dive #%d para mergulho #%d - + for selected dive para o mergulho seleccionado - + for all dives para todos os mergulhos - + (no dives) (nenhum mergulho) @@ -8795,7 +8811,7 @@ EADD: %d%s Dez - + unknown diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 7a58ce45e..5cdab39da 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persoană: - + Searches for buddies and divemasters Căutare de însoțitori și experți în scufundări @@ -1716,17 +1716,17 @@ Folosește - + Clicking here will remove this cylinder. Făcând click aici veți înlătura acest tub. - + Cylinder cannot be removed Tubul nu poate fi înlăturat - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Acest tub de gaz incă se folosește. Doar tuburile ce nu sunt folosite în scufundare pot fi șterse. @@ -1898,104 +1898,6 @@ computerul de scufundări selectat? min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Dată - - - - Rating - Rating - - - - Depth(%1) - Adâncime(%1) - - - - m - m - - - - ft - picioare - - - - Duration - Durată - - - - Temp(%1%2) - Temperatură(%1%2) - - - - Weight(%1) - Greutate(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - livre - - - - Suit - Costum - - - - Cyl - Tub - - - - Gas - Gaz - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max CNS - - - - Location - Locație - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ computerul de scufundări selectat? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crearea unei noi locații de scufundare prin copierea informațiilor relevante din cea curentă. - + Create a new dive site with this name Crearea unei noi locații de scufundare cu numele curent @@ -2788,32 +2690,32 @@ computerul de scufundări selectat? DivePlannerPointsModel - + unknown necunoscut - + Final depth Adâncime finală - + Run time Timp de rulare - + Duration Durată - + Used gas Gaz folosit - + CC setpoint Valorare CC de refetință @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dată - - + + Rating Rating - + Depth Adâncime - + Temp Temperatură - + Weight Greutate - + SAC SAC - + m m - + ft picioare - + Weight(%1) Greutate(%1) - - + + Suit Costum - - + + Cyl Tub - - + + Gas Gaz - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS maxim - - + + Location Locație - + kg kg - + Depth(%1) Adâncime(%1) - - + + Duration Durată - + Temp(%1%2) Temperatură(%1%2) - + lbs livre - - + + OTU OTU @@ -3535,7 +3437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Locație: @@ -3661,7 +3563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Administrarea locației pentru scufundare @@ -3683,7 +3585,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sigur doriți să continuați? - + You are editing a dive site Sunteți in modul de editare a locației de scufundare @@ -3992,6 +3894,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Adaugă sistem de greutate + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4030,69 +3952,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Scufundarea la cea mai mare adâncime - + Shallowest dive Scufundarea la cea mai mică adâncime - + Highest total SAC of a dive Cel mai mare total SAC al scufundării - + Lowest total SAC of a dive Cel mai mic SAC al scufundării - + Average total SAC of all selected dives Media totalului SAC din scufundările selectate - + Highest temperature Cea mai mare temperatură - + Lowest temperature Cea mai mică temperatură - + Average temperature of all selected dives Temperatura medie a scufudărilor selectate - + Longest dive Cea mai lungă scufundare - + Shortest dive Cea mai scurtă scufundare - + Average length of all selected dives Durata medie a tuturor scufundărilor - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4100,22 +4022,22 @@ mixed from Air and using: mixate cu aer și folosite: - + and și - + New dive site Locație de scufundare nouă - + Discard the changes? Renunțați la modificări? - + You are about to discard your changes. Sunteți pe cale să renunțați la modificări. @@ -4268,7 +4190,7 @@ mixate cu aer și folosite: - + Open Deschide @@ -4521,7 +4443,7 @@ mixate cu aer și folosite: - + &Undo &Anulează @@ -4534,7 +4456,7 @@ mixate cu aer și folosite: - + &Redo &Refă @@ -4769,143 +4691,143 @@ mixate cu aer și folosite: F11 - + Open file Deschideți fișier - - - + + + Cancel Anulează - + Traverse image directories - + Scan Scanare - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare. - + Print runtime table Printați tabelul de execuție - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul de date? - + Save changes? Doriți să salvați modificările? - + Save file as Salvează ca - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Deschideți înregistrările scufundărilor - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - - - - - + + + + + + Warning Avertizare - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Statistici anuale - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Vă rugăm să terminați editarea curentă înainte de a începe una nouă. @@ -4923,7 +4845,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtrele afișează %1 (din %2) scufundări @@ -6041,12 +5963,12 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei QObject - + AIR AER - + OXYGEN OXIGEN @@ -6086,42 +6008,53 @@ Vă rugăm să porniți Bluetooth-ul pe dispozitivul OSTC Sport și urmați acei min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs livre - + ft picioare - + m m - + psi livre pe inch pătrat - + bar bar - + l l - + cuft picioare cubice @@ -6595,7 +6528,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Costume: @@ -6622,7 +6555,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Etichete: @@ -6816,16 +6749,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6909,10 +6836,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Dată + + + + Rating + Rating + + + + Depth(%1) + Adâncime(%1) + + + + m + m + + + + ft + picioare + + + + Duration + Durată + + + + Temp(%1%2) + Temperatură(%1%2) + + + + Weight(%1) + Greutate(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + livre + + + + Suit + Costum + + + + Cyl + Tub + + + + Gas + Gaz + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + CNS maxim + + + + Location + Locație + URLDialog @@ -7010,8 +7032,8 @@ Not all images have timestamps in the range between Manual de utilizare - - + + Cannot find the Subsurface manual Nu s-a putut găsi manualul pentru Subsurface @@ -7426,7 +7448,7 @@ Medie getextFromC - + Error parsing the header @@ -7505,7 +7527,7 @@ Medie kg - + (%s) or (%s) (%s) sau (%s) @@ -7609,7 +7631,7 @@ Medie Nu s-a putut găsi niciun calculator de scufundări pentru fișierul '%s' - + none niciunul @@ -7617,7 +7639,7 @@ Medie - + deco stop oprire de decompresie @@ -7630,7 +7652,7 @@ Medie - + rbt rbt @@ -7638,45 +7660,45 @@ Medie - + ascent ascensiune - + ceiling plafon - + workload volum de muncă - + transmitter transmițător - + violation încălcare - + bookmark semn de carte - + surface suprafață - + safety stop oprire pentru siguranță @@ -7685,193 +7707,193 @@ Medie - - + + gaschange schimbarea gazului - + safety stop (voluntary) oprire pentru siguranță (voluntară) - + safety stop (mandatory) oprire pentru siguranță (obligatorie) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) plafon (oprire pentru siguranță) - + divetime timp scufundare - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sub limită - + maxdepth adâncime maximă - + OLF OLF - + airtime timp aer rămas - + rgbm rgbm - + heading direcție - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning avertizare nivel țesut - + non stop time timp fără oprire - + invalid event number numărul evenimentul este invalid - + Unable to create parser for %s %s Nu s-a putut crea parser pentru %s %s - + Error registering the data Eroare înregistrând datele - + Error parsing the datetime Eroare parsând data - + Dive %d: %s Scufundarea %d: %s - + Error parsing the divetime Eroare parsând data - + Error parsing the maxdepth Eroare parsând adâncimea maximă - + Error parsing temperature Eroare parsând temperatura - + Error parsing the gas mix count Eroare parsând valoarea amestecului de gaz - + Error obtaining water salinity Eroare obținând salinitatea apei - + Error obtaining surface pressure Eroare obținând presiunea la suprafață - + Error obtaining divemode Eroare la obținerea modului de scufundare - + Error parsing the gas mix Eroare parsând amestecul de gaz - + Error parsing the samples Eroare parsând eșantioanele - + Event: waiting for user action Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente. - + Error registering the cancellation handler. Eroare la înregistrarea handlerului de anulare. - + Dive data import error Eroare la importarea datelor despre scufundare - + Unable to create libdivecomputer context Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Nu aveți drepturi suficiente pentru a deschide dispozitivul %s %s (%s) @@ -8082,7 +8104,7 @@ Medie ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8091,70 +8113,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8163,7 +8185,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8172,167 +8194,167 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Oprire de siguranță: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Oprire de siguranță: timp necunoscut @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Decompresie: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Decompresie: timp necunoscut @ %.0f%s - + In deco În decompresie - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Decompresie: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) În decompresie (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Limita calculată %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Țesut %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d puls: %d - + bearing: %d producere: %d - + mean depth to here %.1f%s adâncimea medie pana aici %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8366,16 +8388,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 scufundări) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 scufundare) - boat @@ -8650,42 +8662,47 @@ EADD: %d%s mai mult de %d zile - + %dd %dh %dmin %dz %do %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %do %dmin - + for dives # pentru scufundările nr. - + for selected dives pentru scufundările selectate - + for dive #%d pentru scufundarea nr. %d - + for selected dive pentru scufundarea selectată - + for all dives pentru toate scufundările - + (no dives) (nicio scufundare) @@ -8785,7 +8802,7 @@ EADD: %d%s Dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index b67cd5e4b..9d77a3cfa 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Люди: - + Searches for buddies and divemasters Поиск партнеров и инструкторов @@ -1716,17 +1716,17 @@ Назначение - + Clicking here will remove this cylinder. Нажмите здесь чтобы удалить этот баллон. - + Cylinder cannot be removed Баллон не может быть удален - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Этот газ используется. Можно удалять только те баллоны, которые не используются. @@ -1898,104 +1898,6 @@ мин - - DiveItem - - - # - № - - - - Date - Дата - - - - Rating - Оценка - - - - Depth(%1) - Глубина(%1) - - - - m - м - - - - ft - фут - - - - Duration - Длительность - - - - Temp(%1%2) - Температура(%1%2) - - - - Weight(%1) - Вес(%1) - - - - kg - кг - - - - lbs - фунт - - - - Suit - Костюм - - - - Cyl - Баллон - - - - Gas - Смесь - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /мин - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Макс. CNS - - - - Location - Местонахождение - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Создать новый дайв-сайт, заполнив данными из текущего погружения. - + Create a new dive site with this name Создать дайв-сайт с этим наванием @@ -2788,32 +2690,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown неизвестно - + Final depth Глубина - + Run time Отсчет - + Duration Длительность - + Used gas Исп. газ - + CC setpoint Установка ребризера @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # № - - + + Date Дата - - + + Rating Оценка - + Depth Глубина - + Temp Темп. - + Weight Вес - + SAC SAC - + m м - + ft фут - + Weight(%1) Вес(%1) - - + + Suit Костюм - - + + Cyl Баллон - - + + Gas Смесь - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /мин - - + + Max CNS Макс. CNS - - + + Location Местонахождение - + kg кг - + Depth(%1) Глубина(%1) - - + + Duration Длительность - + Temp(%1%2) Температура(%1%2) - + lbs фунт - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Места: @@ -3662,7 +3564,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management Управление дайв-сайтами @@ -3684,7 +3586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вы желаете продолжить? - + You are editing a dive site Редактирование дайв-сайта @@ -3993,6 +3895,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Добавить грузовую систему + + + OC + Откр. цикл + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /мин - + Deepest dive Максимум - + Shallowest dive Минимум - + Highest total SAC of a dive Наибольший SAC за погружение - + Lowest total SAC of a dive Наименьший SAC за погружение - + Average total SAC of all selected dives Общий средний SAC выбранных погружений - + Highest temperature Наивысшая температура - + Lowest temperature Наименьшая температура - + Average temperature of all selected dives Средняя температура выбранных погружений - + Longest dive Максимальное время погружения - + Shortest dive Минимальное время погружения - + Average length of all selected dives Средня длительность выбранных погружений - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ mixed from Air and using: - + and и - + New dive site Новый дайв-сайт - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. @@ -4270,7 +4192,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Открыть @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo Отменить @@ -4536,7 +4458,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo Повторить @@ -4771,144 +4693,144 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file Открыть журнал - - - + + + Cancel Отмена - + Traverse image directories Сканировать директории с фото - + Scan Сканировать - + Scanning images...(this can take a while) Поиск изображений, подождите... - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + Print runtime table Печать плана погружения - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Попытка редактирования погружения, созданного не вручную. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Save changes? Сохранить изменения? - + Save file as Сохранить как - + [cloud storage for] %1 [облачное хранилище для] %1 - + Opening datafile from older version Журнал создан в старой версии - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Вы открыли журнал, созданный в старой версии Subsurface. Мы рекомендуем прочитать руководство, чтобы узнать о последних изменения, особенно что касается управления сайтами погружений. Subsurface попытался перенести уже существующие данные, но тем не менее стоит проверить, что все информация выглядит корректно. - + Open dive log file Открыть журнал погружений - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Файлы журналов (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Файлы Cochran (*.can *.CAN);;Файлы CSV (*.csv *.CSV);;Файлы DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Файлы JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Файлы Liquivision (*.lvd *.LVD);;Файлы MkVI (*.txt *.TXT);;Файлы Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Файлы Divesoft (*.dlf *.DLF);;Файлы UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Файлы XML (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Файлы Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Файлы OSTCtools (*.dive *.DIVE);;Все файлы (*) - + Contacting cloud service... Соединение с облачным сервисом... - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - - - - - - + + + + + + Warning Предупреждение - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Попытка перепланирования погружения, созданного не в планировщике. - + Yearly statistics Статистика по годам - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface попытался перенести уже существующие MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Показано %1 (из %2) погружений @@ -6044,12 +5966,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR воздух - + OXYGEN КИСЛОРОД @@ -6089,42 +6011,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a мин - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg кг - + lbs фунт - + ft фут - + m м - + psi psi - + bar бар - + l л - + cuft куб. фут @@ -6600,7 +6533,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Костюмы: @@ -6627,7 +6560,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Метки: @@ -6821,17 +6754,10 @@ Not all images have timestamps in the range between color6 - + Do you want to save your changes? Сохранить изменения? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Вы собираетесь изменить шаблон из штатной поставки Subsurface. - - TestParse @@ -6915,10 +6841,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) (показано %1) + + + # + № + + + + Date + Дата + + + + Rating + Оценка + + + + Depth(%1) + Глубина(%1) + + + + m + м + + + + ft + фут + + + + Duration + Длительность + + + + Temp(%1%2) + Температура(%1%2) + + + + Weight(%1) + Вес(%1) + + + + kg + кг + + + + lbs + фунт + + + + Suit + Костюм + + + + Cyl + Баллон + + + + Gas + Смесь + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /мин + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Макс. CNS + + + + Location + Местонахождение + URLDialog @@ -7016,8 +7037,8 @@ Not all images have timestamps in the range between Руководство пользователя - - + + Cannot find the Subsurface manual Руководство не найдено @@ -7432,7 +7453,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Ошибка разбора заголовка @@ -7511,7 +7532,7 @@ Maximum кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) @@ -7615,7 +7636,7 @@ Maximum Не найден соответствующий компьютер для файла '%s' - + none отсутствует @@ -7623,7 +7644,7 @@ Maximum - + deco stop деко стоп @@ -7636,7 +7657,7 @@ Maximum - + rbt оставшееся время на дне @@ -7644,45 +7665,45 @@ Maximum - + ascent подъем - + ceiling потолок - + workload нагрузка - + transmitter передатчик - + violation нарушение - + bookmark закладка - + surface поверхность - + safety stop остановка безопасности @@ -7691,193 +7712,193 @@ Maximum - - + + gaschange замена смеси - + safety stop (voluntary) остановка безопасности (добровольно) - + safety stop (mandatory) остановка безопасности (обязательно) - + deepstop глубокая остановка - + ceiling (safety stop) потолок (остановка безопасности) - + divetime время погружения - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time ниже пола - + maxdepth макс. глуб. - + OLF OLF - + airtime оставшееся время по воздуху - + rgbm rgbm - + heading направление - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning насыщение тканей - + non stop time время без остановки - + invalid event number неверный номер события - + Unable to create parser for %s %s Невозможно создать анализатор для %s %s - + Error registering the data Ошибка регистрации данных - + Error parsing the datetime Ошибка разбора даты/времени - + Dive %d: %s Погр. №%d - %s - + Error parsing the divetime Ошибка разбора времени погружения - + Error parsing the maxdepth Ошибка разбора макс. глубины - + Error parsing temperature Ошибка разбора температуры - + Error parsing the gas mix count Ошибка разбора счетчика смесей - + Error obtaining water salinity Ошибка получения солености воды - + Error obtaining surface pressure Ошибка получения давления на поверхности - + Error obtaining divemode Ошибка при получении режима погружения - + Error parsing the gas mix Ошибка разбора смеси - + Error parsing the samples Ошибка разбора выборки - + Event: waiting for user action Событие: ожидание действия пользователя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) модель=%u (0x%08x), прошивка=%u (0x%08x), серийный номер=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Ошибка регистрации обработчика событий. - + Error registering the cancellation handler. Ошибка регистрации обработчика завершения. - + Dive data import error Ошибка импорта данных погружения - + Unable to create libdivecomputer context Невозможно создать контекст libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Нет прав, чтобы открыть устройство %s %s (%s) @@ -8089,7 +8110,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8098,70 +8119,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s Д: %d%s - + T: %.1f%s Т: %.1f%s - + V: %.1f%s С: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбар - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбар - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8170,7 +8191,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8179,170 +8200,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Ост. безопасности: %uмин @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Ост. безопасности: неизв. время @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Деко: %uмин @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Деко: неиз. время @ %.0f%s - + In deco В деко - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Деко: %uмин @ %.0f%s (вычисл.) - + In deco (calc) В деко (вычисл.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (вычисл.) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2ч (вычисл.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (вычисл.) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2ч (вычисл.) - + RBT: %umin RBT: %uмин - + Calculated ceiling %.0f%s Расчетный потолок %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Ткань %.0fмин: %.1f%s - + heartbeat: %d пульс: %d - + bearing: %d азимут: %d - + mean depth to here %.1f%s средная глубина здесь %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sС:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sС:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sД:%d %s @@ -8376,16 +8397,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 погружений) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 погружение) - boat @@ -8660,42 +8671,47 @@ EADD: %d%s более %d дней - + %dd %dh %dmin %dд %dч %dмин - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dч %dмин - + for dives # для погружений № - + for selected dives для выбранных погружений - + for dive #%d для погружения №%d - + for selected dive для выбранного погружения - + for all dives для всех погружений - + (no dives) (нет погружений) @@ -8795,7 +8811,7 @@ EADD: %d%s Дек - + unknown diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 15a3ed87b..f048a306d 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Vyhľadávanie partnerov a divemastrov @@ -1716,17 +1716,17 @@ Použiť - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknutím sem vymažeš fľašu - + Cylinder cannot be removed Flaša nemôže byť vymazaná - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Táto zmes sa používa. Len fľaše, ktoré nie sú použité pri ponore, môžu byť vymazané. @@ -1898,104 +1898,6 @@ vybraný počítač? min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Dátum - - - - Rating - Hodnotenie - - - - Depth(%1) - Hĺbka(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Dĺžka (min) - - - - Temp(%1%2) - Tepl(%1%2) - - - - Weight(%1) - Záťaž(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - US libra - - - - Suit - Oblek - - - - Cyl - Fľaša - - - - Gas - Zmes - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max. CNS - - - - Location - Miesto - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ vybraný počítač? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2788,32 +2690,32 @@ vybraný počítač? DivePlannerPointsModel - + unknown neznámy - + Final depth Cieľová hĺbka - + Run time Aktuálny čas - + Duration Dĺžka (min) - + Used gas Použitá zmes - + CC setpoint @@ -3018,127 +2920,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dátum - - + + Rating Hodnotenie - + Depth Hĺbka - + Temp Teplota - + Weight Hmotnosť - + SAC Spotreba plynu - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Záťaž(%1) - - + + Suit Oblek - - + + Cyl Fľaša - - + + Gas Zmes - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max. CNS - - + + Location Miesto - + kg kg - + Depth(%1) Hĺbka(%1) - - + + Duration Dĺžka (min) - + Temp(%1%2) Tepl(%1%2) - + lbs US libra - - + + OTU OTU @@ -3530,7 +3432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Miesto: @@ -3656,7 +3558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3677,7 +3579,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3986,6 +3888,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system Pridať závažia + + + OC + OC + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4024,69 +3946,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive Najhlbší ponor - + Shallowest dive Najplytší ponor - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature Najvyššia teplota - + Lowest temperature Najnižšia teplota - + Average temperature of all selected dives Priemerná teplota všetkých zvolených ponorov - + Longest dive Najdlhší ponor - + Shortest dive Najkratší ponor - + Average length of all selected dives Priemerná dĺžka všetkých vybraných ponorov - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4095,22 +4017,22 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + and a - + New dive site - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. @@ -4263,7 +4185,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + Open Otvor @@ -4516,7 +4438,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + &Undo @@ -4529,7 +4451,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + &Redo @@ -4764,143 +4686,143 @@ vytvorene zo vzduchu a: F11 - + Open file Otvoriť súbor - - - + + + Cancel Zrušiť - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru. - + Print runtime table Vytlačiť runtime tabuľku - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Save changes? Uložiť zmeny? - + Save file as Uložiť súbor ako - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Otvoriť log súbor - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - - - - - - + + + + + + Warning Upozornenie - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Ročná štatistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie. @@ -4918,7 +4840,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zobrazuje %1 (z %2) ponorov @@ -6034,12 +5956,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR Vzduch - + OXYGEN KYSLÍK @@ -6079,42 +6001,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs US libra - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6582,7 +6515,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: Obleky: @@ -6609,7 +6542,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Značky: @@ -6803,16 +6736,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6896,10 +6823,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Dátum + + + + Rating + Hodnotenie + + + + Depth(%1) + Hĺbka(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Dĺžka (min) + + + + Temp(%1%2) + Tepl(%1%2) + + + + Weight(%1) + Záťaž(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + US libra + + + + Suit + Oblek + + + + Cyl + Fľaša + + + + Gas + Zmes + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max. CNS + + + + Location + Miesto + URLDialog @@ -6997,8 +7019,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual Neviem nájsť manuál @@ -7407,7 +7429,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7486,7 +7508,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) alebo (%s) @@ -7590,7 +7612,7 @@ Maximum Pre súbor '%s' nebol nájdený zodpovedajúci počítač - + none žiaden @@ -7598,7 +7620,7 @@ Maximum - + deco stop dekompresná zastávka @@ -7611,7 +7633,7 @@ Maximum - + rbt rbt @@ -7619,45 +7641,45 @@ Maximum - + ascent výstup - + ceiling strop - + workload záťaž - + transmitter vysielač - + violation prekročenie - + bookmark poznámka - + surface povrch - + safety stop bezpečnostná zastávka @@ -7666,193 +7688,193 @@ Maximum - - + + gaschange zmena plynu - + safety stop (voluntary) bezpečnostná zastávka (dobrovoľná) - + safety stop (mandatory) bezpečnostná zastávka (povinná) - + deepstop hĺbková zastávka - + ceiling (safety stop) strop (bezpečnostná zastávka) - + divetime čas ponoru - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time pod stropom - + maxdepth max. hĺbka - + OLF OLF - + airtime čas na vzduchu - + rgbm rgbm - + heading smer - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning upozornenie nasýtenia tkanív - + non stop time non stop čas - + invalid event number neplatné číslo udalosti - + Unable to create parser for %s %s Nie je možné spracovať %s %s - + Error registering the data Chyba registrácie dát - + Error parsing the datetime Chyba spracovania času - + Dive %d: %s Ponor #%d: %s - + Error parsing the divetime Chyba spracovania času ponoru - + Error parsing the maxdepth Chyba spracovania maximálnej hĺbky - + Error parsing temperature Chyba spracovania teploty - + Error parsing the gas mix count Chyba spracovania dýchacích zmesí - + Error obtaining water salinity Chyba získania slanosti vody - + Error obtaining surface pressure Chyba pri zisťovaní tlaku na povrchu - + Error obtaining divemode Chyba načítania módu ponoru - + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Nedostatočné privilégia na otvorenie zariadenia %s %s (%s) @@ -8070,7 +8092,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8079,70 +8101,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8151,7 +8173,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8160,166 +8182,166 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Bezpečnostná zastávka: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Bezpečnostná zastávka: neznáma @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: neznáma @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) V deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Vypočítaný strop %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tkanivo %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d tep srdca: %d - + bearing: %d smer: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8353,16 +8375,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 ponorov) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 ponor) - boat @@ -8637,42 +8649,47 @@ EADD: %d%s viac než %d dní - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # pre ponory - + for selected dives pre vybrané ponory - + for dive #%d pre ponor #%d - + for selected dive pre vybraný ponor - + for all dives pre všetky ponory - + (no dives) (žiadné ponory) @@ -8772,7 +8789,7 @@ EADD: %d%s Dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index f3781a465..b7edecd7f 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sök efter parkamrater och divemasters @@ -1716,17 +1716,17 @@ Använd - + Clicking here will remove this cylinder. Klicka här för att ta bort denna flaska - + Cylinder cannot be removed Flaska kan inte tas bort - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denna gas används. Bara flaskor som inte används kan tas bort. @@ -1898,104 +1898,6 @@ radera den valda dykdatorn? Min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Datum - - - - Rating - Rankning - - - - Depth(%1) - Ljup(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Varaktighet - - - - Temp(%1%2) - Temperatur(%1%2) - - - - Weight(%1) - Vikt(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - pund - - - - Suit - Dräkt - - - - Cyl - Cyl - - - - Gas - Gas - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - Max CNS - - - - Location - Plats - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ radera den valda dykdatorn? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Skapa en ny dykplats, kopiera relevant information från detta dyk. - + Create a new dive site with this name Skapa en ny dykplats med detta namn @@ -2788,32 +2690,32 @@ radera den valda dykdatorn? DivePlannerPointsModel - + unknown okänd - + Final depth Slutdjup - + Run time Löptid - + Duration Varaktighet - + Used gas Använd gas - + CC setpoint CC setpoint @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Datum - - + + Rating Rankning - + Depth Djup - + Temp Temp - + Weight Vikt - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Vikt(%1) - - + + Suit Dräkt - - + + Cyl Cyl - - + + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Plats - + kg kg - + Depth(%1) Ljup(%1) - - + + Duration Varaktighet - + Temp(%1%2) Temperatur(%1%2) - + lbs pund - - + + OTU OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ vänligen skicka följande till utvecklarna. LocationFilter - + Location: Platts: @@ -3662,7 +3564,7 @@ vänligen skicka följande till utvecklarna. - + Dive site management Dykplats administration @@ -3684,7 +3586,7 @@ vänligen skicka följande till utvecklarna. Är du säker att du vill fortsätta? - + You are editing a dive site Du redigerar en dykplats @@ -3993,6 +3895,26 @@ vänligen skicka följande till utvecklarna. Add weight system Lägg till viktsystem + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ vänligen skicka följande till utvecklarna. - + /min /min - + Deepest dive Djupaste dyk - + Shallowest dive Grundaste dyk - + Highest total SAC of a dive Högsta totala SAC på ett dyk - + Lowest total SAC of a dive Lägsta totala SAC på ett dyk - + Average total SAC of all selected dives Genomsnittlig SAC av alla dyk - + Highest temperature Högsta templeratur - + Lowest temperature Lägsta temperatur - + Average temperature of all selected dives Snitttemperatur på alla valda dyk - + Longest dive Längsta dyk - + Shortest dive Kortaste dyk - + Average length of all selected dives Genomsnittlig längd på alla valda dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ mixas av luft och: - + and och - + New dive site Ny dykplats - + Discard the changes? Kassera ändringarna? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att kasta bort dina förändringar @@ -4270,7 +4192,7 @@ mixas av luft och: - + Open Öppna @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixas av luft och: - + &Undo &Ångra @@ -4536,7 +4458,7 @@ mixas av luft och: - + &Redo &Gör om @@ -4771,144 +4693,144 @@ mixas av luft och: F11 - + Open file Öppna fil - - - + + + Cancel Avbryt - + Traverse image directories Traversera bild kataloger - + Scan Sök - + Scanning images...(this can take a while) Scannar bilder...(detta kan ta ett tag) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + Print runtime table Skriv ut körtidstabell - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Försöker ändra ett dyk som inte är ett manuellt inlagt dyk. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Save changes? Spara ändringar? - + Save file as Spara fil som - + [cloud storage for] %1 [molnlatgring för] %1 - + Opening datafile from older version Öppnar datafil från en äldre version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Du öppnade en datafil från en äldre version av Subsurface. Vi rekommenderar att du läser manualen för att lära dig om förändringarna i den nya versionen, speciellt om dykplats administrationen som har ändrats signifikant. Subsurface har redan försökt att fylla i datat men det kan vara värt besväret att titta på den nya dykplats administrationen och se till att allt ser bra ut. - + Open dive log file Öppna dyklogg - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Dyklogg filer (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;Alla filer (*) - + Contacting cloud service... Kontaktar molntjänst... - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - - - - - - + + + + + + Warning Varning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Försöker planera om ett dyk som inte är en dykplan. - + Yearly statistics Årsstatistik - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface har redan försökt att fylla i datat men det kan vara värt besväre MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter visar %1 (av %2) dyk @@ -6044,12 +5966,12 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f QObject - + AIR LUFT - + OXYGEN OXYGEN @@ -6089,42 +6011,53 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f Min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs pund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -6600,7 +6533,7 @@ Alla bilder har inte en tidstämpel mellan SuitFilter - + Suits: Dräkter: @@ -6627,7 +6560,7 @@ Alla bilder har inte en tidstämpel mellan TagFilter - + Tags: Taggar: @@ -6821,17 +6754,10 @@ Alla bilder har inte en tidstämpel mellan färg6 - + Do you want to save your changes? Vill du spara dina ändringar? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - Du är på väg att modifiera en mall paketerad med Subsurface. - - TestParse @@ -6915,10 +6841,105 @@ Alla bilder har inte en tidstämpel mellan TripItem - + (%1 shown) (%1 visad) + + + # + # + + + + Date + Datum + + + + Rating + Rankning + + + + Depth(%1) + Ljup(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Varaktighet + + + + Temp(%1%2) + Temperatur(%1%2) + + + + Weight(%1) + Vikt(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + pund + + + + Suit + Dräkt + + + + Cyl + Cyl + + + + Gas + Gas + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + Max CNS + + + + Location + Plats + URLDialog @@ -7016,8 +7037,8 @@ Alla bilder har inte en tidstämpel mellan Användarmanual - - + + Cannot find the Subsurface manual Kan inte hitta Subsurface manualen @@ -7428,7 +7449,7 @@ Medel getextFromC - + Error parsing the header Misslyckades läsa sidhuvudet @@ -7507,7 +7528,7 @@ Medel kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) @@ -7611,7 +7632,7 @@ Medel Ingen matchande dykdator för filen '%s' - + none inget @@ -7619,7 +7640,7 @@ Medel - + deco stop dekostopp @@ -7632,7 +7653,7 @@ Medel - + rbt rbt @@ -7640,45 +7661,45 @@ Medel - + ascent uppstigning - + ceiling ceiling - + workload arbetsbelastning - + transmitter sändare - + violation kränkning - + bookmark bokmärke - + surface ytan - + safety stop säkerhetsstopp @@ -7687,193 +7708,193 @@ Medel - - + + gaschange gasbyte - + safety stop (voluntary) säkerhetsstopp (frivilligt) - + safety stop (mandatory) säkerhetsstopp (obligatoriskt) - + deepstop djupstopp - + ceiling (safety stop) ceiling (säkerhetsstopp) - + divetime dyktid - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time under golv - + maxdepth Maxdjup - + OLF OLF - + airtime gastid - + rgbm rgbm - + heading riktning - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning vävnadsnivå - + non stop time non stop tid - + invalid event number okänt händelsenummer - + Unable to create parser for %s %s Kan inte skapa parser för %s %s - + Error registering the data Kunde inte registrera parser-data - + Error parsing the datetime Kunde inte tolka tid och datum - + Dive %d: %s Dyk #%d: %s - + Error parsing the divetime Kunde inte tolka dyktid - + Error parsing the maxdepth Kunde inte tolka maxdjup - + Error parsing temperature Misslyckas läsa temperatur - + Error parsing the gas mix count Kunde inte tolka antal gasblandningar - + Error obtaining water salinity Kunde inte ladda vattnets salthalt - + Error obtaining surface pressure Kunde inte få tag i tyck vid ytan - + Error obtaining divemode Misslyckades läsa dykläge - + Error parsing the gas mix Kunde inte tolka gasblandning - + Error parsing the samples Kunde inte tolka sampel - + Event: waiting for user action Händelse: väntar på användaren - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kunde inte registrera event-funktion - + Error registering the cancellation handler. Kunde inte registrera avbrytningsrutin - + Dive data import error Lyckades inte importera dykdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan inte skapa libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Otillräckliga rättigheter för att öppna enheten %s %s (%s) @@ -8085,7 +8106,7 @@ Medel ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8094,70 +8115,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8166,7 +8187,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8175,170 +8196,170 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Säkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Säkerhetsstopp: okänd tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: okänd tid @ %.0f%s - + In deco I Deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) I deko (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (beräknad) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (beräknad) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Beräknat tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Vävnad %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d hjärtrytm: %d - + bearing: %d kurs: %d - + mean depth to here %.1f%s medeldjup fram tills hit %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8372,16 +8393,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 dyk) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 dyk) - boat @@ -8656,42 +8667,47 @@ EADD: %d%s mer än %d dagar - + %dd %dh %dmin %dd %dt %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dt %dmin - + for dives # för dykningar # - + for selected dives för utvalda dyk - + for dive #%d Dyk #%d - + for selected dive för valt dyk - + for all dives för alla dyk - + (no dives) (inga dyk) @@ -8791,7 +8807,7 @@ EADD: %d%s dec - + unknown diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index f46a28cf1..dfa65c229 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Buraya tıklayarak bu tüp kaldırılır. - + Cylinder cannot be removed Tüp kaldırılamaz - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1896,104 +1896,6 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? dak - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Tarih - - - - Rating - Değerlendirme - - - - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - ft - fit - - - - Duration - Süre - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - kg - - - - lbs - libre - - - - Suit - - - - - Cyl - - - - - Gas - Gaz - - - - SAC(%1) - - - - - /min - - - - - OTU - OZB - - - - Max CNS - Azami MSS - - - - Location - Konum - - DiveListView @@ -2095,12 +1997,12 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2786,32 +2688,32 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DivePlannerPointsModel - + unknown bilinmeyen - + Final depth Final derinlik - + Run time Çalışma süresi - + Duration Süre - + Used gas Gaz kullanımı - + CC setpoint @@ -3016,127 +2918,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Tarih - - + + Rating Değerlendirme - + Depth Derinlik - + Temp - + Weight Ağırlık - + SAC - + m m - + ft fit - + Weight(%1) - - + + Suit - - + + Cyl - - + + Gas Gaz - + SAC(%1) - + /min - - + + Max CNS Azami MSS - - + + Location Konum - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Süre - + Temp(%1%2) - + lbs libre - - + + OTU OZB @@ -3527,7 +3429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Konum: @@ -3653,7 +3555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3674,7 +3576,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3983,6 +3885,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4021,91 +3943,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min - + Deepest dive Derin dalış - + Shallowest dive Sığ dalış - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and ve - + New dive site - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. @@ -4258,7 +4180,7 @@ mixed from Air and using: - + Open Aç @@ -4511,7 +4433,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4524,7 +4446,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4759,143 +4681,143 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file Dosya aç - - - + + + Cancel İptal - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. - - - - - - + + + + + + Warning Uyarı - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4913,7 +4835,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6029,12 +5951,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR HAVA - + OXYGEN @@ -6074,42 +5996,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a dak - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs libre - + ft fit - + m m - + psi psi - + bar bar - + l - + cuft fitküp @@ -6580,7 +6513,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6607,7 +6540,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: Etiketler: @@ -6801,16 +6734,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6894,10 +6821,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Tarih + + + + Rating + Değerlendirme + + + + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + ft + fit + + + + Duration + Süre + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + kg + + + + lbs + libre + + + + Suit + + + + + Cyl + + + + + Gas + Gaz + + + + SAC(%1) + + + + + /min + + + + + OTU + OZB + + + + Max CNS + Azami MSS + + + + Location + Konum + URLDialog @@ -6995,8 +7017,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual Subsurface kılavuzu bulunamadı @@ -7410,7 +7432,7 @@ Ortalama getextFromC - + Error parsing the header @@ -7489,7 +7511,7 @@ Ortalama kg - + (%s) or (%s) (%s) veya (%s) @@ -7593,7 +7615,7 @@ Ortalama - + none hiçbiri @@ -7601,7 +7623,7 @@ Ortalama - + deco stop @@ -7614,7 +7636,7 @@ Ortalama - + rbt kdz @@ -7622,45 +7644,45 @@ Ortalama - + ascent çıkış - + ceiling tavan - + workload iş yükü - + transmitter - + violation - + bookmark yerimi - + surface yüzey - + safety stop güvenlik durağı @@ -7669,193 +7691,193 @@ Ortalama - - + + gaschange gazdeğişimi - + safety stop (voluntary) güvenlik durağı (gönüllü) - + safety stop (mandatory) güvenlik durağı (zorunlu) - + deepstop - + ceiling (safety stop) Tavan (güvenlik durağı) - + divetime dalış zamanı - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth azamiderinlik - + OLF OLB - + airtime - + rgbm igbm - + heading - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning doku seviye uyarısı - + non stop time - + invalid event number geçersiz olay numarası - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Veri kaydedilirken hata - + Error parsing the datetime Tarih saat ayrıştırma hatası - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Dalış zamanı ayrıştırma hatası - + Error parsing the maxdepth Azami derinlik ayrıştırma hatası - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gaz karışım sayısını ayrıştırma hatası - + Error obtaining water salinity Su tuzluluğu edinme hatası - + Error obtaining surface pressure Yüzey basıncı edinme hatası - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Gaz karışımı ayrıştırma hatası - + Error parsing the samples Örnekleri ayrıştırma hatası - + Event: waiting for user action Olay: kullanıcı eylemi bekleniyor - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), seri=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Olay işleyicisi kayıt hatası. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dalış verisi içe aktarma hatası - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8065,73 +8087,73 @@ Ortalama - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% MSS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8140,7 +8162,7 @@ EHYD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8149,154 +8171,154 @@ EHYD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %udak @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: bilinmeyen zaman @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin YZ: %udak - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) YZ: %udak (hesap) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8330,16 +8352,6 @@ EHYD: %d%s F - - - %1 %2 (%3 dives) - - - - - %1 %2 (1 dive) - - boat @@ -8614,42 +8626,47 @@ EHYD: %d%s %d günden fazla - + %dd %dh %dmin %dg %ds %ddak - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %ds %ddak - + for dives # dalışlar için # - + for selected dives seçilen dalışlar için - + for dive #%d dalış için #%d - + for selected dive seçili dalışlar için - + for all dives tüm dalışlar için - + (no dives) (dalış yok) @@ -8749,7 +8766,7 @@ EHYD: %d%s Aralık - + unknown diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 72ad9d29c..bc7fc4f97 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -1714,17 +1714,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Click vào đây sẽ loại bỏ này xi lanh. - + Cylinder cannot be removed Xi lanh không thể được gỡ bỏ - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Khí này hiện đang được sử dụng. Chỉ các xi lanh không được sử dụng khi lặn có thể được gỡ bỏ. @@ -1896,104 +1896,6 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? nhỏ nhất - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - Ngày tháng - - - - Rating - Xếp hạng - - - - Depth(%1) - - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - Độ dài - - - - Temp(%1%2) - - - - - Weight(%1) - - - - - kg - ký - - - - lbs - lbs - - - - Suit - Đồ lặn - - - - Cyl - Xlanh - - - - Gas - - - - - SAC(%1) - - - - - /min - /nhỏ nhất - - - - OTU - OTU - - - - Max CNS - - - - - Location - Địa điểm - - DiveListView @@ -2095,12 +1997,12 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -2786,32 +2688,32 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DivePlannerPointsModel - + unknown chưa rõ - + Final depth - + Run time - + Duration Độ dài - + Used gas - + CC setpoint @@ -3016,127 +2918,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ngày tháng - - + + Rating Xếp hạng - + Depth Độ sâu - + Temp Nhiệt độ - + Weight Cân nặng - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Đồ lặn - - + + Cyl Xlanh - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /nhỏ nhất - - + + Max CNS - - + + Location Địa điểm - + kg ký - + Depth(%1) - - + + Duration Độ dài - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -3526,7 +3428,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3652,7 +3554,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management @@ -3673,7 +3575,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are editing a dive site @@ -3982,6 +3884,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system + + + OC + + + + + CCR + + + + + pSCR + + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4020,91 +3942,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /nhỏ nhất - + Deepest dive - + Shallowest dive - + Highest total SAC of a dive - + Lowest total SAC of a dive - + Average total SAC of all selected dives - + Highest temperature - + Lowest temperature - + Average temperature of all selected dives - + Longest dive - + Shortest dive - + Average length of all selected dives - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4257,7 +4179,7 @@ mixed from Air and using: - + Open @@ -4510,7 +4432,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4758,143 +4680,143 @@ mixed from Air and using: - + Open file - - - + + + Cancel - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... - + Changes will be lost if you don't save them. - - - - - - + + + + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4912,7 +4834,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6028,12 +5950,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR KHÔNG KHÍ - + OXYGEN @@ -6073,42 +5995,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a nhỏ nhất - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg ký - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6576,7 +6509,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6603,7 +6536,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6797,16 +6730,10 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Do you want to save your changes? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - - TestParse @@ -6890,10 +6817,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) + + + # + # + + + + Date + Ngày tháng + + + + Rating + Xếp hạng + + + + Depth(%1) + + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + Độ dài + + + + Temp(%1%2) + + + + + Weight(%1) + + + + + kg + ký + + + + lbs + lbs + + + + Suit + Đồ lặn + + + + Cyl + Xlanh + + + + Gas + + + + + SAC(%1) + + + + + /min + /nhỏ nhất + + + + OTU + OTU + + + + Max CNS + + + + + Location + Địa điểm + URLDialog @@ -6991,8 +7013,8 @@ Not all images have timestamps in the range between - - + + Cannot find the Subsurface manual @@ -7393,7 +7415,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7472,7 +7494,7 @@ Maximum ký - + (%s) or (%s) (%s) hoặc (%s) @@ -7576,7 +7598,7 @@ Maximum - + none không @@ -7584,7 +7606,7 @@ Maximum - + deco stop dừng lại deco @@ -7597,7 +7619,7 @@ Maximum - + rbt rbt @@ -7605,45 +7627,45 @@ Maximum - + ascent đường dốc - + ceiling trần - + workload tải công việc - + transmitter máy phát radio - + violation độ xâm phạm - + bookmark đánh dấu - + surface bề mặt - + safety stop dừng an toàn @@ -7652,193 +7674,193 @@ Maximum - - + + gaschange thay đổi dưỡng khí - + safety stop (voluntary) dừng an toàn (tự nguyện) - + safety stop (mandatory) dừng an toàn (bắt buộc) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) trần (độ an toàn) - + divetime thời gian lặn - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth độ sâu tối đa - + OLF OLF - + airtime thời gian không khí - + rgbm rgbm - + heading thẳng tiến - + pO₂ - + tissue level warning cảnh báo cấp độ mô - + non stop time không dừng lại thời gian - + invalid event number chỉ số sự kiện không hợp lệ - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu - + Error parsing the datetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn - + Error parsing the maxdepth Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí - + Error obtaining water salinity Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -8049,225 +8071,225 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -8301,16 +8323,6 @@ EADD: %d%s F - - - %1 %2 (%3 dives) - - - - - %1 %2 (1 dive) - - boat @@ -8585,42 +8597,47 @@ EADD: %d%s đã hơn %d ngày - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # cho các lần lặn # - + for selected dives cho các lần lặn được chọn - + for dive #%d cho lần lặn #%d - + for selected dive cho lần lặn được chọn - + for all dives cho mọi lần lặn - + (no dives) (không có cuộc lặn nào) @@ -8720,7 +8737,7 @@ EADD: %d%s Th12 - + unknown diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index e58605d44..af43958e5 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -258,12 +258,12 @@ BuddyFilter - + Person: 人名： - + Searches for buddies and divemasters 搜尋潛伴與潛導 @@ -1716,17 +1716,17 @@ 使用 - + Clicking here will remove this cylinder. 於此處按下將移除此氣瓶. - + Cylinder cannot be removed 氣瓶無法移除 - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. 此氣瓶仍在使用中，在潛水中，只有未使用的氣瓶可被移除。 @@ -1898,104 +1898,6 @@ min - - DiveItem - - - # - # - - - - Date - 日期 - - - - Rating - 評分 - - - - Depth(%1) - 深度(%1) - - - - m - m - - - - ft - ft - - - - Duration - 區間 - - - - Temp(%1%2) - 溫度(%1%2) - - - - Weight(%1) - 重量(%1) - - - - kg - kg - - - - lbs - lbs - - - - Suit - 防寒衣 - - - - Cyl - 氣瓶 - - - - Gas - 氣體 - - - - SAC(%1) - SAC(%1) - - - - /min - /min - - - - OTU - 氧容許量 OTU - - - - Max CNS - 最大 CNS - - - - Location - 位置 - - DiveListView @@ -2097,12 +1999,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. 建立新的潛點, 從潛水紀錄複製相關資訊. - + Create a new dive site with this name 以此名稱建立新的潛點 @@ -2788,32 +2690,32 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown 未知 - + Final depth 最後深度 - + Run time 持續時間 - + Duration 區間 - + Used gas 使用氣量 - + CC setpoint CC 設定點 @@ -3022,127 +2924,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date 日期 - - + + Rating 評分 - + Depth 深度 - + Temp 溫度 - + Weight 重量 - + SAC 耗氣率 - + m m - + ft ft - + Weight(%1) 重量(%1) - - + + Suit 防寒衣 - - + + Cyl 氣瓶 - - + + Gas 氣體 - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS 最大 CNS - - + + Location 位置 - + kg kg - + Depth(%1) 深度(%1) - - + + Duration 區間 - + Temp(%1%2) 溫度(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU 氧容許量 OTU @@ -3536,7 +3438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: 位置： @@ -3662,7 +3564,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management 潛點管理 @@ -3684,7 +3586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 請注意是否要繼續? - + You are editing a dive site 您正在編輯潛點 @@ -3993,6 +3895,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add weight system 新增配重系統 + + + OC + OC + + + + CCR + CCR + + + + pSCR + pSCR + + + + Freedive + + Air temp. [%1] @@ -4031,69 +3953,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + /min /min - + Deepest dive 最深的潛水 - + Shallowest dive 最淺的潛水 - + Highest total SAC of a dive 潛水最高總SAC - + Lowest total SAC of a dive 潛水最低總SAC - + Average total SAC of all selected dives 所選擇的潛水，平均總SAC - + Highest temperature 最高溫度 - + Lowest temperature 最低溫度 - + Average temperature of all selected dives 所選取潛水的平均溫度 - + Longest dive 最長潛水 - + Shortest dive 最短潛水 - + Average length of all selected dives 所選取潛水的平均時間 - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4102,22 +4024,22 @@ mixed from Air and using: - + and 與 - + New dive site 新的潛點 - + Discard the changes? 取消變更？ - + You are about to discard your changes. 您將要放棄您的變更。 @@ -4270,7 +4192,7 @@ mixed from Air and using: - + Open 開啟 @@ -4523,7 +4445,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo 復原 @@ -4536,7 +4458,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo 取消還原 @@ -4771,144 +4693,144 @@ mixed from Air and using: F11 - + Open file 開啟檔案 - - - + + + Cancel 取消 - + Traverse image directories 經過照片路徑 - + Scan 掃描 - + Scanning images...(this can take a while) 掃描影像...(需要稍待一段時間) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. 在關閉檔案前，請儲存或取消此次潛水的編輯。 - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. 在新增潛水前，請先儲存或取消此次潛水的編輯。 - + Print runtime table 列印操作表格 - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. 嘗試編輯非手動建立的潛水記錄. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? 您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? 您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存? - + Save changes? 儲存變更? - + Save file as 另存新檔 - + [cloud storage for] %1 [雲端裝置] %1 - + Opening datafile from older version 從較舊的版本中開啟資料檔案 - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. 自舊版的 Subsurface 開啟資料檔案. 建議請先在新版程式中, 閱讀相關變更, 特別是有關潛點管理的部分. Subsurface 已嘗試預先填寫部分資料, 值得花些時間看看新的潛點管理系統, 並確認資料是否正確. - + Open dive log file 打開潛水日誌檔案 - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Contacting cloud service... 聯絡雲端服務... - + Changes will be lost if you don't save them. 如果不進行儲存，所做變更將會遺失。 - - - - - - + + + + + + Warning 提醒 - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. 在開啟新檔前，請儲存或取消此次潛水的編輯。 - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. 嘗試針對非原計畫的潛水進行重新規畫. - + Yearly statistics 年統計 - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. 請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯 @@ -4926,7 +4848,7 @@ Subsurface 已嘗試預先填寫部分資料, 值得花些時間看看新的潛 MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives 過濾器顯示 %1 (of %2) 潛水 @@ -6044,12 +5966,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR 空氣 - + OXYGEN OXYGEN @@ -6089,42 +6011,53 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a min - + + + (%1 dives) + + + + + (1 dive) + + + + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -6600,7 +6533,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: 潛水衣: @@ -6627,7 +6560,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: 標籤: @@ -6821,17 +6754,10 @@ Not all images have timestamps in the range between 顏色 6 - + Do you want to save your changes? 是否要儲存設定? - - - You are about to modify a template bundled with Subsurface. - - 您正在修改 Subsurface 設定的樣板. - - TestParse @@ -6915,10 +6841,105 @@ Not all images have timestamps in the range between TripItem - + (%1 shown) (%1 顯示) + + + # + # + + + + Date + 日期 + + + + Rating + 評分 + + + + Depth(%1) + 深度(%1) + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Duration + 區間 + + + + Temp(%1%2) + 溫度(%1%2) + + + + Weight(%1) + 重量(%1) + + + + kg + kg + + + + lbs + lbs + + + + Suit + 防寒衣 + + + + Cyl + 氣瓶 + + + + Gas + 氣體 + + + + SAC(%1) + SAC(%1) + + + + /min + /min + + + + OTU + 氧容許量 OTU + + + + Max CNS + 最大 CNS + + + + Location + 位置 + URLDialog @@ -7016,8 +7037,8 @@ Not all images have timestamps in the range between 使用者說明 - - + + Cannot find the Subsurface manual 無法找到 Subsurface 使用說明 @@ -7432,7 +7453,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header 檔頭解析錯誤 @@ -7511,7 +7532,7 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) 或 (%s) @@ -7615,7 +7636,7 @@ Maximum 檔案 '%s' 尋無匹配的 DC - + none 無 @@ -7623,7 +7644,7 @@ Maximum - + deco stop 減壓停留 @@ -7636,7 +7657,7 @@ Maximum - + rbt 剩餘滯底時間 @@ -7644,45 +7665,45 @@ Maximum - + ascent 上升 - + ceiling 上限深度 - + workload 工作量 - + transmitter 發射器 - + violation 違反 - + bookmark 書籤 - + surface 水面 - + safety stop 安全停留 @@ -7691,193 +7712,193 @@ Maximum - - + + gaschange 氣瓶更換 - + safety stop (voluntary) 安全停留 (非必要) - + safety stop (mandatory) 安全停留 (強制性) - + deepstop 深停留 - + ceiling (safety stop) 上限深度 (安全停留) - + divetime 潛水時間 - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + maxdepth 最大深度 - + OLF OLF - + airtime 空氣時間 - + rgbm rgbm - + heading 標題 - + pO₂ pO₂ - + tissue level warning 組織等級警告 - + non stop time 無停留時間 - + invalid event number 錯誤的事件編號 - + Unable to create parser for %s %s 無法建立解析 %s %s - + Error registering the data 錯誤的登錄資料 - + Error parsing the datetime 日期時間解析錯誤 - + Dive %d: %s 潛水 %d: %s - + Error parsing the divetime 潛水時間解析錯誤 - + Error parsing the maxdepth 最大深度解析錯誤 - + Error parsing temperature 錯誤溫度解析 - + Error parsing the gas mix count 混合氣體數量解析錯誤 - + Error obtaining water salinity 得到錯誤的海水鹽度 - + Error obtaining surface pressure 得到錯誤的水面壓力 - + Error obtaining divemode 錯誤潛水模式取得 - + Error parsing the gas mix 混合氣體解析錯誤 - + Error parsing the samples 樣本解析錯誤 - + Event: waiting for user action 事件: 等待使用者動作 - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) 型號=%u (0x%08x), 韌體=%u (0x%08x), 序號=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. 錯誤的註冊程序. - + Error registering the cancellation handler. 錯誤的註冊取消程序. - + Dive data import error 匯入潛水資料錯誤 - + Unable to create libdivecomputer context 無法建立 libdivecomputer 上下文 - + Unable to open %s %s (%s) 無法開啟 %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) 無權限開啟裝置 %s %s (%s) @@ -8089,7 +8110,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8098,63 +8119,63 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8163,7 +8184,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8172,168 +8193,168 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s 安全停留: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s 安全停留: 未知時間 @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s 減壓: 未知時間 @ %.0f%s - + In deco 減壓中 - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) 減壓: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) 減壓 (計算) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (預計) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s 計算的上限深度 %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s 組織 %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d 心跳: %d - + bearing: %d 方位: %d - + mean depth to here %.1f%s 至此的平均深度 %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8367,16 +8388,6 @@ EADD: %d%s F F - - - %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 潛水) - - - - %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 潛水) - boat @@ -8651,42 +8662,47 @@ EADD: %d%s 超過 %d日 - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + + %dmin %dsecs + + + + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # 針對潛水 # - + for selected dives 針對選擇的潛水 - + for dive #%d 針對潛水 #%d - + for selected dive 針對選擇的潛水 - + for all dives 針對所有潛水 - + (no dives) (無潛水) @@ -8786,7 +8802,7 @@ EADD: %d%s 12月 - + unknown