diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index a57017306..aa1ff15fa 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -138,7 +138,7 @@ Show all BT devices - Show all BT devices + Show all Bluetooth devices @@ -186,7 +186,7 @@ The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - The local Bluetooth device was %1. + Local Bluetooth device was %1. @@ -227,23 +227,23 @@ The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. + Device %1 can be used for connection. You can press the Save button. The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. + Device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. A device needs a non-zero address for a connection. - A device needs a non-zero address for a connection. + Device needs a non-zero address for a connection. The local device was changed. - The local device was changed. + Local device was changed. @@ -283,7 +283,7 @@ The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. + Device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. @@ -663,7 +663,7 @@ remove autogenerated trips - remove autogenerated trips + remove auto-generated trips @@ -678,7 +678,7 @@ autogroup dives - autogroup dives + auto-group dives @@ -886,7 +886,7 @@ Replan dive - Replan dive + Re-plan dive @@ -944,32 +944,32 @@ Add cylinder (%n dive(s))Add cylinder (%n dive(s)) - + Remove cylinder Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) Remove cylinder (%n dive(s))Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) Edit cylinder (%n dive(s))Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors Edit sensors - + Edit dive [%1] Edit dive [%1] @@ -1188,51 +1188,51 @@ - + Basic settings Basic settings - - + + Serial No. Serial No. - + Length Length - - + + Firmware version Firmware version - - + + Custom text Custom text - + Number of dives Number of dives - + Show safety stop Show safety stop @@ -1245,7 +1245,7 @@ - + Date format Date format @@ -1267,7 +1267,7 @@ - + Sync dive computer time with PC Sync dive computer time with PC @@ -1284,7 +1284,7 @@ - + Start Depth Start Depth @@ -1303,8 +1303,8 @@ - - + + s s @@ -1317,15 +1317,15 @@ - - + + m m - + Advanced settings Advanced settings @@ -1344,7 +1344,7 @@ - + Future TTS Future TTS @@ -1365,33 +1365,33 @@ - - - - - - + + + + + + % % - + Decotype Decotype - + ZH-L16 ZH-L16 - + Gauge Gauge @@ -1403,7 +1403,7 @@ - + Apnea Apnea @@ -1425,30 +1425,30 @@ - - - + + + min min - + Last deco Last deco - + Alt GFLow Alt GFLow - + Alt GFHigh Alt GFHigh @@ -1461,14 +1461,14 @@ - + GFHigh GFHigh - + GFLow GFLow @@ -1483,30 +1483,30 @@ - - - + + + ℓ/min ℓ/min - + Bottom gas consumption Bottom gas consumption - + Deco gas consumption Deco gas consumption - + Gas settings Gas settings @@ -1515,8 +1515,8 @@ - - + + %O₂ %O₂ @@ -1525,8 +1525,8 @@ - - + + %He %He @@ -1535,8 +1535,8 @@ - - + + Type Type @@ -1547,107 +1547,107 @@ - - - + + + Change depth Change depth - + Gas 1 Gas 1 - + Gas 2 Gas 2 - + Gas 3 Gas 3 - + Gas 4 Gas 4 - + Gas 5 Gas 5 - + Dil 1 Dil 1 - + Dil 2 Dil 2 - + Dil 3 Dil 3 - + Dil 4 Dil 4 - + Dil 5 Dil 5 - + Setpoint Setpoint - + SP 1 SP 1 - + SP 2 SP 2 - + SP 3 SP 3 @@ -1656,125 +1656,125 @@ - - + + cbar cbar - + pO₂ max pO₂ max - + pO₂ min pO₂ min - + Eco Eco - + Medium Medium - + High High - + English English - + German German - + French French - + Italian Italian - + m/°C m/°C - + ft/°F ft/°F - + MMDDYY MMDDYY - + DDMMYY DDMMYY - + YYMMDD YYMMDD - + Language Language - + Brightness Brightness - - + + Units Units - + Salinity (0-5%) Salinity (0-5%) - + Reset device to default settings Reset device to default settings @@ -1825,26 +1825,26 @@ - - + + Computer model Computer model - + OC OC - + CC CC - + Dive mode Dive mode @@ -1855,37 +1855,37 @@ - + 10s 10s - + Standard Standard - + Red Red - + Green Green - + Blue Blue - + Dive mode color Dive mode colour @@ -1896,25 +1896,25 @@ - + Always show pO₂ Always show pO₂ - + Pressure sensor offset Pressure sensor offset - + mbar mbar - + ZH-L16+GF ZH-L16+GF @@ -1940,25 +1940,25 @@ - + Temperature sensor offset Temperature sensor offset - + °C °C - + SP 4 SP 4 - + SP 5 SP 5 @@ -1969,13 +1969,13 @@ - + Fixed setpoint Fixed setpoint - + Sensor Sensor @@ -1985,135 +1985,140 @@ Auto SP - + + Cave + Cave + + + Travel gas consumption Travel gas consumption - + Button sensitivity Button sensitivity - + VPM VPM - + VPM conservatism VPM conservatism - + + + - + Setpoint fallback Setpoint fallback - + Safety level Safety level - + Altitude range Altitude range - + Model Model - + Max. depth Max. depth - + P0 (none) Suunto safety level P0 (none) - + P1 (medium) Suunto safety level P1 (medium) - + P2 (high) Suunto safety level P2 (high) - + Sample rate Sample rate - + 20s 20s - + 30s 30s - + 60s 60s - + Total dive time Total dive time - + 24h 24h - + 12h 12h - + Time format Time format - + Imperial Imperial - + Metric Metric - + Light Light - + Depth alarm Depth alarm - + Time alarm Time alarm @@ -2419,68 +2424,68 @@ DiveComponentSelection - + Dive site: Dive site: - + Dive guide: Dive guide: - + Buddy: Buddy: - + Rating: Rating: - + Visibility: Visibility: - + Notes: Notes: - + Suit: Suit: - + Tags: Tags: - + Cylinders: Cylinders: - + Weights: Weights: - + Dive number: Dive number: - + Date / time: Date / time: @@ -2789,57 +2794,67 @@ Visibility: - + No profile to show No profile to show - + + prev.DC + prev.DC + + + + next DC + next DC + + + Suit: Suit: - + Air Temp: Air Temp: - + Water Temp: Water Temp: - + Cylinder: Cylinder: - + Weight: Weight: - + SAC: SAC: - + Dive guide: Dive guide: - + Buddy: Buddy: - + Tags: Tags: - + Notes Notes @@ -2847,38 +2862,38 @@ DiveEventItem - + (cyl. %1) (cyl. %1) - + ICD ICD - + ΔHe ΔHe - + ΔN₂ ΔN₂ - + Manual switch to OC Manual switch to OC - + begin Starts with space! begin - + end Starts with space! end @@ -3136,32 +3151,32 @@ Load media from web - + Open media files Open media files - + Media files Media files - + Image files Image files - + Video files Video files - + All files All files - + %1 does not appear to be an image %1 does not appear to be an image @@ -3937,62 +3952,62 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown unknown - + cyl. cyl. - + Final depth Final depth - + Run time Run time - + Duration Duration - + Used gas Used gas - + CC setpoint CC setpoint - + Dive mode Dive mode - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Stop times @@ -4288,17 +4303,17 @@ Add cylinder - + Add dive data point Add dive data point - + Save new Save new - + kg/ℓ kg/ℓ @@ -4540,195 +4555,195 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModelBase - + (%n dive(s)) (%n dive)(%n dives) - + (%L1 shown) (%L1 shown) - + (%1 shown) (%1 shown) - - + + # No. - - + + Date Date - - + + Rating Rating - + Depth(%1) Depth(%1) - + m m - + ft ft - - + + Duration Duration - + Temp.(°%1) Temp.(°%1) - + Weight(%1) Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - - + + Suit Suit - - + + Cylinder Cylinder - - + + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + OTU OTU - + Max. CNS Max. CNS - - + + Tags Tags - + Media before/during/after dive Media before/during/after dive - - + + Country Country - - + + Buddy Buddy - - + + Dive guide Dive guide - - + + Location Location - + Depth Depth - + Temp. Temp. - + Weight Weight - + SAC SAC - + Max CNS Max CNS - + Media Media - + finish populating data store Finish populating data store - + setting up internal data structures Setting up internal data structures - + done setting up internal data structures Done setting up internal data structures @@ -5514,32 +5529,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) (same GPS fix) - + (~%1 away (~%1 away - + , %n dive(s) here) , %n dive here), %n dives here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) (no GPS data) - + Pick site: Pick site: @@ -6351,8 +6366,10 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! OstcFirmwareCheck - You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 + A firmware update for your dive computer is available: you have version %1 but the latest stable version is %2. +Not using the latest available stable firmware version on your dive computer means that Subsurface may not work correctly with it. + A firmware update for your dive computer is available: you have version %1 but the latest stable version is %2. +Not using the latest available stable firmware version on your dive computer means that Subsurface may not work correctly with it. @@ -6392,74 +6409,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft to surface - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface - + m m - + cuft/min cuft/min - + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6467,7 +6484,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PlannerWidgets - + Print runtime table Print runtime table @@ -7546,54 +7563,54 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Import - - - - + + + + Read-only template! Read-only template - + The template '%1' is read-only and cannot be edited. Please export this template to a different file. The template '%1' is read-only and cannot be edited. Please export this template to a different file. - + Import template file Import template file - - + + HTML files HTML files - - + + The destination template '%1' is read-only and cannot be overwritten. The destination template '%1' is read-only and cannot be overwritten. - + Export template files as Export template files as - + This action cannot be undone! This action cannot be undone! - + Delete template '%1'? Delete template '%1'? - + The template '%1' is read-only and cannot be deleted. The template '%1' is read-only and cannot be deleted. @@ -7601,22 +7618,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive Planned dive - + Manually added dive Manually added dive - + Unknown dive computer Unknown dive computer - + (#%1 of %2) (No.%1 of %2) @@ -7718,128 +7735,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer Make default dive computer - + Delete this dive computer Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer Rename this dive computer - + Edit Gas Change Edit gas change - + Add gas change Add gas change - + Add setpoint change Add setpoint change - + Add bookmark Add bookmark - + Split dive into two Split dive into two - + Change divemode Change dive mode - + Remove event Remove event - + Hide similar events Hide similar events - + Edit name Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Unhide all events - + Edit nickname Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events Hide events - + Hide all %1 events? Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edit name of bookmark - + Custom name: Custom name: - + Name is too long! Name is too long. @@ -8052,13 +8069,13 @@ Please export this template to a different file. - + start processing Start processing - + %1 dives processed %1 dives processed @@ -8068,7 +8085,7 @@ Please export this template to a different file. no dives in period - + populate data model Populate data model @@ -8600,39 +8617,39 @@ Not all media files have timestamps in the range Load media files even if the time does not match the dive time - + Open image file Open image file - + Image files Image files - + Selected dive date/time Selected dive date/time - + First selected dive date/time First selected dive date/time - + Last selected dive date/time Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found No Exif date/time found @@ -9427,19 +9444,19 @@ Files with inappropriate date/time Undo - + Remove cylinder? Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives Warning: edited %1 dives @@ -10175,7 +10192,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1click to visit %2 @@ -10183,7 +10200,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information Information @@ -10560,7 +10577,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Error parsing the header @@ -10591,7 +10608,7 @@ Maximum - + deco stop deco stop @@ -10599,7 +10616,7 @@ Maximum - + ascent ascent @@ -10611,20 +10628,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth maxdepth - + pO₂ pO₂ @@ -10633,8 +10650,8 @@ Maximum - - + + gaschange gas change @@ -10642,20 +10659,20 @@ Maximum - + rbt rbt - + ceiling ceiling - + transmitter transmitter @@ -10848,7 +10865,7 @@ Maximum - + unknown @@ -10895,10 +10912,10 @@ Maximum %L1 dives - + - - + + air air @@ -10907,7 +10924,7 @@ Maximum - + h h @@ -10919,7 +10936,7 @@ Maximum - + min min @@ -10960,8 +10977,8 @@ Maximum - - + + oxygen oxygen @@ -11446,210 +11463,210 @@ Maximum O₂ calibration - + none none - + workload workload - + violation violation - + bookmark bookmark - + surface surface - + safety stop safety stop - + safety stop (voluntary) safety stop (recommended) - + safety stop (mandatory) safety stop (mandatory) - + deepstop deep stop - + ceiling (safety stop) ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + divetime divetime - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading heading - + tissue level warning tissue level warning - + invalid event number invalid event number - + Error parsing the datetime Error parsing the date/time - + Dive %d: %s Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Error registering data - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Already downloaded dive at %s Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + read %dkb read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -11658,7 +11675,7 @@ In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be u You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer No new dives downloaded from dive computer @@ -11717,12 +11734,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Can't open stylesheet %s - + Can't find gas %s Can't find gas %s - + ean ean @@ -11756,9 +11773,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar bar @@ -12016,7 +12033,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -12025,77 +12042,77 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -12104,7 +12121,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -12113,397 +12130,397 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + GF %d%% GF %d%% - + Surface GF %.0f%% Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue ICD in leading tissue - + heart rate: %d heart rate: %d - + bearing: %d bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min %s SAC:%.*f%s/min - + %1km %1km - + %1m %1m - + %1mi %1mi - + %1yd %1yd - - + + N N - - + + S S - - + + E E - - + + W W - - - - + + + + m m - - - - + + + + ft ft - - - - + + + + - + kg kg - - - - + + + + - + lbs lbs - - + + C C - - + + F F - + ℓ ℓ - - + + cuft cuft - - - + + + psi psi - + g/ℓ g/ℓ - + Fresh Fresh - + Brackish Brackish - + EN13319 EN13319 - + Salt Salt - + Use DC Use DC - - + + AIR AIR - + EAN EAN - + more than %1 days more than %1 days - - + + no dives no dives - + OXYGEN OXYGEN - + cyl. cyl. - + l ℓ @@ -13367,12 +13384,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Remove this point - + Cyl Cyl - + /min /min