From 4aafc304a11f002c735131158fdba3f26053ea34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 8 Jan 2024 07:03:25 +0000 Subject: [PATCH] Translate subsurface_source.ts in de_DE 100% translated source file: 'subsurface_source.ts' on 'de_DE'. --- translations/subsurface_de_DE.ts | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 5bc2cab6d..e3bd158b4 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -138,7 +138,7 @@ Show all BT devices - Zeige alle BT-Geräte + Alle BT-Geräte anzeigen @@ -5999,7 +5999,7 @@ Existing Site &Find moved media files - Suche verschobene Mediendateien + &Verschobene Mediendateien suchen @@ -6399,7 +6399,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Firmware files - Firmware Dateien + Firmwaredateien @@ -6655,7 +6655,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Depth line intevals. - Intervalle für die Tiefenlinie. + Intervalle für die Tiefenlinie @@ -6716,12 +6716,12 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Show unused cylinders in the Cylinders table of the Equipment tab - Zeige unbenutzte Flaschen in der Flaschentabelle des Ausrüstungstabs + Unbenutzte Flaschen in der Flaschentabelle des Ausrüstungstabs anzeigen Show default cylinder sizes in the cylinders selection of the equipment tab - Zeige Größe der Standardflaschen in der Flaschenauswahl des Ausrüstungstabs + Größe der Standardflaschen in der Flaschenauswahl des Ausrüstungstabs anzeigen @@ -6813,7 +6813,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Show O₂ sensor values when viewing pO₂ - Zeige O₂-Sensoren in pO₂-Darstellung + O₂-Sensoren in pO₂-Darstellung anzeigen @@ -6848,7 +6848,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Show equivalent OC pO₂ with pSCR pO₂ - Zeige äquivalente OC pO₂ zur pSCR pO₂ + Äquivalente OC pO₂ zur pSCR pO₂ anzeigen @@ -7063,17 +7063,17 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString In the Dive List, show dives that you have marked as invalid, e.g. pool dives - Zeige als ungültig markierte Tauchgänge in der Tauchgangsliste, etwa Pool-Tauchgänge + Tauchgänge in der Tauchgangsliste anzeigen, welche als ungültig markiert sind, z.B. Pooltauchgänge In the Information tab, show tools for recording wave height, surge and chill during a dive - Zeige die Werkzeuge um Wellenhöhe, Brandung und Wind bei einem Tauchgang zu erfassen im Informations-Tab anzuzeigen. + Werkzeuge um Wellenhöhe, Brandung und Wind bei einem Tauchgang zu erfassen im Informations-Tab anzeigen In the Dive Profile, show mean depth - Zeige die mittlere Tiefe im Tauchgangsprofil + Mittlere Tiefe im Tauchgangsprofil anzeigen @@ -7410,7 +7410,7 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Show hours in duration - Zeige Stunden für die Dauer + Anzeige der Dauer in Stunden @@ -13858,7 +13858,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } In diveplan, list transitions or treat them as implicit - Zeige Aufstiege im Tauchplan oder behandle sie als implizit + Aufstiege im Tauchplan anzeigen oder sie als implizit behandeln @@ -13878,7 +13878,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } In dive plan, show duration (relative time) of stops - Zeige Dauer (relative Zeit) der Stopps im Tauchplan + Dauer (relative Zeit) der Stopps im Tauchplan anzeigen