diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index be95d8c9c..576e35af0 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -4,13 +4,13 @@ Remote Bluetooth device selection - + Výběr vzdáleného zařízení Bluetooth Discovered devices - + Objevená zařízení @@ -22,36 +22,36 @@ Quit - + Ukončit Scan - + Prohledat Clear - + Vyprázdnit Local Bluetooth device details - + Podrobnosti místního zařízení Bluetooth Name: - + Název: Address: - + Adresa: @@ -63,18 +63,18 @@ Turn on/off - + Zapnout/Vypnout Select device: - + Vybraná zařízení: Name: - + Název: @@ -120,7 +120,7 @@ %1 (%2) [State: %3] - + %1 (%2) [Stav: %3] @@ -162,12 +162,12 @@ turned on - + zapnuto turned off - + vypnuto @@ -207,7 +207,7 @@ Local device error: %1. - + Chyba místního zařízení: %1 @@ -217,7 +217,7 @@ Unknown error - + Neznámá chyba @@ -237,12 +237,12 @@ Device discovery error: %1. - + Chyba při zjišťování zařízení: %1. Not available - + Nedostupné @@ -4713,7 +4713,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: Scan - + Prohledat diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index ccb85c372..177ca5289 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -4822,7 +4822,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. @@ -7959,12 +7959,12 @@ Maximum based on VPM-B at nominal conservatism - + based on VPM-B at nominal conservatism based on VPM-B at +%d conservatism - + based on VPM-B at +%d conservatism @@ -8724,7 +8724,9 @@ and click 'Retry' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and click Retry - + Uemis Zurich: the file system is full. +Disconnect/reconnect the dive computer +and click Retry diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 9fb2b4a72..c23ec6437 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -1060,7 +1060,7 @@ Flip screen - Plegar pantalla + Girar pantalla @@ -4823,7 +4823,7 @@ Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perde Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado @@ -4844,12 +4844,12 @@ Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perde Open cloud storage - Abrir almacenamiento en la nube + Abrir registro en la nube Save to cloud storage - Guardar en almacenamiento en la nube + Guardar registro en la nube @@ -5524,7 +5524,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos decimal - decimal + Decimal @@ -7961,12 +7961,12 @@ Media based on VPM-B at nominal conservatism - + basado en VPM-B sin conservadurismo based on VPM-B at +%d conservatism - + basado en VPM-B con +%d conservadurismo @@ -8726,7 +8726,9 @@ y pulse 'Reintentar' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and click Retry - + Uemis Zurich: el sistema de archivos está lleno. +Desconecta/conecta el ordenador de buceo +y pulsa Reintentar @@ -9630,7 +9632,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Conservatism level - Nivel de conservatismo + Nivel de conservadurismo diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 67b037d5f..c27f2e996 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -4,13 +4,13 @@ Remote Bluetooth device selection - + Selezione del device Bluetooth remoto Discovered devices - + Dispositivi rilevati @@ -28,87 +28,87 @@ Scan - + Scansione Clear - + Cancella Local Bluetooth device details - + Dettagli dispositivi Bluetooth locali Name: - + Nome: Address: - + Indirizzo: Bluetooth powered on - + Bluetooth acceso Turn on/off - + Accendi/spegni Select device: - + Seleziona dispositivo: Name: - + Nome: Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Tentativo di accensione del dispositivo Bluetooth... Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Tentativo di spegnimento del dispositivo Bluetooth... Scanning for remote devices... - + Scansione dei dispositivi remoti... Scanning finished successfully. - + Scansione finita correttamente. UNPAIRED - + DISACCOPPIATO PAIRED - + ACCOPPIATO @@ -146,53 +146,53 @@ Could not initialize Winsock version 2.2 - + Impossibile inizializzare libreria Winsock 2.2 Remote devices list was cleared. - + La lista dei dispositivi remoti è stata cancellata. The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + Il dispositivo locale Bluetooth era %1. turned on - + acceso turned off - + spento Remove pairing - + Rimuovi accoppiamento Trying to pair device %1 - + Tentativo di accoppiamento dispositivo %1 Trying to unpair device %1 - + Tentativo disaccoppiamento dispositivo %1 Device %1 was unpaired. - + Dispositivo %1 era disaccoppiato Device %1 was paired. - + Dispositivo %1 era accoppiato. @@ -207,7 +207,7 @@ Local device error: %1. - + Errore dispositivo locale: %1 @@ -217,7 +217,7 @@ Unknown error - + Errore sconosciuto @@ -242,12 +242,12 @@ Not available - + Non disponibile The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + Accesso negato all'adattatore Bluetooth locale. @@ -431,17 +431,17 @@ Sample sensor1 pO₂ - + Valore campione sensore1 pO2 Sample sensor2 pO₂ - + Valore campione sensore2 pO2 Sample sensor3 pO₂ - + Valore campione sensore3 pO2 @@ -1071,7 +1071,7 @@ Graphical speed indicator - + Indicatore grafico di velocità @@ -1345,7 +1345,7 @@ ℓ/min - + ℓ/min @@ -1746,7 +1746,7 @@ Dive site - + Luogo immersione @@ -1822,7 +1822,7 @@ il computer selezionato? Manual switch to OC - + Switch manuale a OC @@ -2038,12 +2038,12 @@ il computer selezionato? Load image(s) from file(s) - + Carica immagine(i) da file(s) Load image(s) from web - + Carica immagine(i) dal web @@ -2124,13 +2124,13 @@ il computer selezionato? Subsurface &XML - + Subsurface &XML di&velogs.de - + di&velogs.de @@ -2190,7 +2190,7 @@ il computer selezionato? All di&ves - + Tutte le imme&rsioni @@ -2202,7 +2202,7 @@ il computer selezionato? Export photos - + Esporta foto @@ -2379,7 +2379,7 @@ il computer selezionato? Please wait, exporting... - + Prego attendere, esportazione in corso... @@ -2560,21 +2560,21 @@ il computer selezionato? Sample sensor1 pO₂ - + Valore campione sensore1 pO2 Sample sensor2 pO₂ - + Valore campione sensore2 pO2 Sample sensor3 pO₂ - + Valore campione sensore3 pO2 @@ -3484,7 +3484,7 @@ invia il testo che segue ai programmatori. Close message - + Chiudi messaggio @@ -3720,7 +3720,7 @@ invia il testo che segue ai programmatori. Edit dive site - + Modifica il luogo di immersione @@ -4717,7 +4717,7 @@ mixati con aria e usando: Scan - + Scansione @@ -5006,7 +5006,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Georeference - + Georeferenza @@ -5134,7 +5134,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna / - + / @@ -5361,12 +5361,12 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Verification PIN - + Verifica PIN New password - + Nuova password @@ -5378,7 +5378,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Save Password locally? - + Salvo la password localemnte? @@ -5468,19 +5468,19 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna &Metric - + &Metrico Personali&ze - + Personali&zza Individual settings - + Impostazioni individuali @@ -5673,12 +5673,12 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna One dive per page - + Una immersione per pagina Two dives per page - + Due immersioni per pagina @@ -5730,12 +5730,12 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna Export - + Esporta Import - + Importa @@ -6586,27 +6586,27 @@ Not all images have timestamps in the range between Arial - + Arial Impact - + Impact Georgia - + Georgia Courier - + Courier Verdana - + Verdana @@ -6754,17 +6754,17 @@ Not all images have timestamps in the range between Sample sensor1 pO₂ - + Valore campione sensore1 pO2 Sample sensor2 pO₂ - + Valore campione sensore2 pO2 Sample sensor3 pO₂ - + Valore campione sensore3 pO2 @@ -7015,7 +7015,7 @@ Sistema operativo: %1 CPU architecture: %1 - Architettura CPI: %1 + Architettura CPU: %1 @@ -7300,22 +7300,22 @@ Media None - + Nessuno Ocean - + Ocean Country - + Nazione State - + Stato @@ -7325,12 +7325,12 @@ Media Town - + Città City - + Città @@ -7338,7 +7338,7 @@ Media Error parsing the header - + Errore nel parsing dell'intestazione @@ -7417,7 +7417,7 @@ Media (%s) or (%s) - (%s) oder (%s) + (%s) o (%s) @@ -7470,7 +7470,7 @@ Media Empty file '%s' - + File vuoto '%s' @@ -8162,7 +8162,8 @@ EADD: %d%s RBT: %umin - + RBT: %umin + @@ -8175,7 +8176,8 @@ EADD: %d%s Tissue %.0fmin: %.1f%s - + Tessuti %.0fmin: %.1f%s + @@ -8236,22 +8238,22 @@ EADD: %d%s %1km - + %1km %1m - + %1m %1mi - + %1mi %1yd - + %1yd @@ -8308,7 +8310,7 @@ EADD: %d%s search - + cerca @@ -8367,32 +8369,32 @@ EADD: %d%s fog - + nebbia rain - + pioggia storm - + temporale snow - + neve No suit - + Nessuna muta Shorty - + Muta corta @@ -8402,17 +8404,17 @@ EADD: %d%s Wet suit - + Muta umida Semidry suit - + Muta semistagna Dry suit - + Muta stagna @@ -8438,7 +8440,7 @@ EADD: %d%s salt water - + acqua salata @@ -8458,37 +8460,37 @@ EADD: %d%s other - + altro Other activities - + Altre attività Datatrak/Wlog notes - + Note Datatrak/Wlog Manually entered dive - + Immersione inserita manualmente Unknown - + Sconosiuto Error: couldn't open the file %s - + Errore: impossibile aprire il file %s Error: no dive - + Errore: nessuna immersione @@ -9237,7 +9239,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit (%s) - + Dati locali e dati remoti non coincidono. Errore: non è possibile salvare (%s) @@ -9282,7 +9284,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Failed to get author: (%s) - + Errore nella lettura dell'autore: (%s) @@ -9302,7 +9304,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? git clone of %s failed (%s) - + Errore (%s) nel clone git di %s @@ -9315,7 +9317,8 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? additional name for site: %s - + nome addizionale per il sito: %s + @@ -9326,7 +9329,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Error - %s - parsing dive %d - + Errore - %s - nel parsing dell'immersione %d diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index b0838eaf2..2c6ccba00 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -63,7 +63,7 @@ Turn on/off - + Skru av/på @@ -146,33 +146,33 @@ Could not initialize Winsock version 2.2 - + Kunne ikke starte Winsock version 2.2 Remote devices list was cleared. - + Enhetsliste ble slettet. The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + Den lokale Bluetooth-enheten ble %1. turned on - + skrudd på turned off - + skrudd av Remove pairing - + Fjern paring @@ -227,7 +227,7 @@ Writing to or reading from the device resulted in an error. - + Feil ved skriving til eller lesing fra enheten. @@ -1332,12 +1332,12 @@ MOD warning - + MOD-advarsel Dynamic ascent rate - + Dynamisk oppstigningshastighet @@ -1345,7 +1345,7 @@ ℓ/min - + ℓ/min @@ -2378,7 +2378,7 @@ Please wait, exporting... - + Vent, eksporterer... @@ -3612,28 +3612,29 @@ send gjerne følgende til utvikleren. Dive site management - + Dykkestedsdatabase Merge dive Sites - + Slå sammen steder Merging dive sites - + Slå sammen steder You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + Du er i ferd med å slå sammen steder, og du kan ikke angre +Er du sikker på at du vil fortsette? You are editing a dive site - + Du redigerer et dykkested @@ -3719,12 +3720,12 @@ send gjerne følgende til utvikleren. General notes about the current selection - + Notater om det som er valgt Edit dive site - + Rediger dykkested @@ -3742,7 +3743,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. Used equipment in the current selection - + Utstyr som brukes i det som er valgt @@ -3796,7 +3797,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. Simple statistics about the selection - + Statistikk om det som er valgt @@ -3814,7 +3815,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. All photos from the current selection - + Alle bilder i det som er valgt @@ -3826,7 +3827,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. Adittional data from the dive computer - + Ekstra data fra dykkecomputeren @@ -4178,7 +4179,7 @@ fra luft og bruker: &Edit - + R&ediger @@ -4287,13 +4288,13 @@ fra luft og bruker: Edit device &names - + Rediger device&navn &Edit dive - + R&ediger dykk @@ -4407,7 +4408,7 @@ fra luft og bruker: Edit &dive in planner - + Rediger &dykk i planlegger @@ -4462,53 +4463,53 @@ fra luft og bruker: &Undo - + Angre Ctrl+Z - + Ctrl+Z &Redo - + Gjør om Ctrl+Shift+Z - + Ctrl+Shift+Z &Find moved images - + &Finn bilder som er flyttet Open c&loud storage - + Åpne skylager Save to clo&ud storage - + Lagre til skylager &Manage dive sites - + Dykkestedsdatabase Dive Site &Edit - + R&ediger dykkested @@ -4716,7 +4717,7 @@ fra luft og bruker: Traverse image directories - + Gå gjennom bildekataloger @@ -4726,7 +4727,7 @@ fra luft og bruker: Scanning images...(this can take a while) - + Går gjennom bilder... (dette kan ta en stund) @@ -4746,7 +4747,7 @@ fra luft og bruker: Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Prøver å redigere et dykk som ikke er lagt til manuelt. @@ -4771,18 +4772,19 @@ fra luft og bruker: [cloud storage for] %1 - + [skylager for] %1 Opening datafile from older version - + Åpner datafil fra eldre versjon You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Du åpnet en datafil fra en eldre versjon av Subsurface. Vi anbefaler at du leser manualen for å else om endringene i den nye versjonen, særlig med tanke på dykkestedsdatabasen. +Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på dykkestedsdatabasen og sjekke at alt er greit. @@ -4792,7 +4794,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + Dykkeloggfiler (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran-filer (*.can *.CAN);;CSV-filer (*.csv *.CSV);;DiveLog.de-filer (*.dld *.DLD);;JDiveLog-filer (*.jlb *.JLB);;Liquivision-filer (*.lvd *.LVD);;MkVI-filer (*.txt *.TXT);;Suunto-filer (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft-filer (*.dlf *.DLF);;UDDF-/UDCF-filer (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML-filer (*.xml *.XML);;APD-filer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog-filer (*.log *.LOG);;OSTCtools-filer (*.dive *.DIVE);;Alle filer (*) @@ -4819,7 +4821,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Prøver å re-planlegge et dykk som ikke allerede er et planlagt dykk. @@ -4840,12 +4842,12 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil Open cloud storage - + Åpne skylager Save to cloud storage - + Lagre til skyen @@ -5010,7 +5012,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Georeference - + Geo-referanse @@ -5034,25 +5036,25 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal No default file - + Ingen forhåndsvalgt fil &Local default file - + &Lokal forhåndsvalgt fil Clo&ud storage default file - + Forhåndsvalgt fil for skylager Local dive log file - + Lokal dykkelogg @@ -5094,7 +5096,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Unit system - + Enhetssystem @@ -5106,31 +5108,31 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Dive site geo lookup - + Geo-oppslag av dykkested Enable geocoding for dive site management - + Skru på geo-koding for dykkestedsdatabase Parse site without GPS data - + Les inn sted uten GPS-data Same format for existing dives - + Samme format for eksisterende dyk Dive Site Layout - + Dykkestedsoppsett @@ -5138,7 +5140,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal / - + / @@ -5248,7 +5250,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal UI language - + Språk i brukergrensesnitt @@ -5353,7 +5355,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Subsurface cloud storage - + Skylager for Subsurface @@ -5365,24 +5367,24 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Verification PIN - + Bekreftelses-PIN New password - + Nytt passord Sync to cloud in the background? - + Synkronisere til skylager i bakgrunnen? Save Password locally? - + Lagre passord lokalt? @@ -5472,25 +5474,25 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal &Metric - + &Metrisk Personali&ze - + Personifiser Individual settings - + Individuelle valg &liter - + &liter @@ -5508,19 +5510,19 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Location Display - + Stedsvisning traditional (dms) - + tradisjonell (dms) decimal - + desimal @@ -5609,7 +5611,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Subsurface cloud storage (credentials verified) - + Skylager for Subsurface (bruker godkjent) @@ -5626,7 +5628,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Epost og passord for skylager kan bare bestå av bokstaver, tall og '.', '-', '_', og '+'. @@ -5677,24 +5679,24 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal One dive per page - + Ett dykk per side Two dives per page - + To dykk per side &Dive list print - + Utskrift av liste over &dykk &Statistics print - + Utskrift av &statistikk @@ -5718,7 +5720,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Template - + Mal @@ -5734,12 +5736,12 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Export - + Eksport Import - + Import @@ -5750,7 +5752,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Import template file - + Importer mal @@ -5761,7 +5763,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Export template files as - + Eksporter mal som @@ -5887,7 +5889,7 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Edit the profile - + Rediger profil @@ -6174,7 +6176,9 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Warning! Not all images have timestamps in the range between 30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive. - + Advarsel! +Noen av bildene har datostempel 30 før eller etter +valgte dykk. @@ -6294,7 +6298,7 @@ Not all images have timestamps in the range between Dive site quick edit. Hit ESC or click outside to close - + Hurtigredigering av dykkested. Trykk ESC eller klikk utafor for å lukke. @@ -6575,12 +6579,12 @@ Not all images have timestamps in the range between Preview - + Forhåndsvisning Style - + Stil @@ -6590,27 +6594,27 @@ Not all images have timestamps in the range between Arial - + Arial Impact - + Impact Georgia - + Georgia Courier - + Courier Verdana - + Verdana @@ -6620,57 +6624,57 @@ Not all images have timestamps in the range between Edit template - + Rediger mal Color palette - + Fargepalett Default - + Standardvalg Almond - + Almond Shades of blue - + Blånyanser Custom - + Tilpasset Line spacing - + Linjehøyde Template - + Mal Colors - + Farger Background - + Bakgrun color1 - + farge1 @@ -6685,52 +6689,52 @@ Not all images have timestamps in the range between Table cells 1 - + Tabell-celler 1 color2 - + farge2 Table cells 2 - + Tabell-celler 2 color3 - + farge3 Text 1 - + Tekst 1 color4 - + farge4 Text 2 - + Tekst 2 color5 - + farge5 Borders - + Kanter color6 - + farge6 @@ -6809,7 +6813,7 @@ Not all images have timestamps in the range between Subsurface mobile - + Subsurface mobil @@ -6832,7 +6836,7 @@ Not all images have timestamps in the range between Enter URL for images - + Legg inn URL for bilder @@ -7189,7 +7193,7 @@ Language: %1 No error - + Ingen feil @@ -7304,37 +7308,37 @@ Snitt None - + Ingen Ocean - + Hav Country - + Land State - + Stat County - + Fylke Town - + Tettsted City - + By @@ -7342,7 +7346,7 @@ Snitt Error parsing the header - + Kunne ikke lese header @@ -7474,7 +7478,7 @@ Snitt Empty file '%s' - + Tom fil '%s' @@ -7800,7 +7804,8 @@ Snitt multiple GPS locations for this dive site; also %s - + Flere GPS-posisjoner for dette steder; også %s + @@ -7856,17 +7861,17 @@ Snitt DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + Advarsel: Dette er en ny implementasjon av %s og er en dykkeplan-implementasjon som bare har sett begrenset med testing. Vi anbefaler å ikke planlegge dykk utelukkende på bakgrunn av disse resultatene. based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - + basert på Buhlmann ZHL-16B med GFlow = %d og GFhigh = %d recreational mode based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - + rekreasjonsmodus basert på Bühlmann ZHL-16B med GFlow = %d og GFhigh = %d @@ -7952,12 +7957,12 @@ Snitt based on VPM-B at nominal conservatism - + basert på VPM-B med standard konservatisme based on VPM-B at +%d conservatism - + basert på VPM-B med +%d konservatisme @@ -8165,7 +8170,8 @@ EADD: %d%s RBT: %umin - + RBT: %umin + @@ -8178,7 +8184,8 @@ EADD: %d%s Tissue %.0fmin: %.1f%s - + Vev %.0fmin: %.1f%s + @@ -8239,22 +8246,22 @@ EADD: %d%s %1km - + %1km %1m - + %1m %1mi - + %1mi %1yd - + %1yd @@ -8311,7 +8318,7 @@ EADD: %d%s search - + søk @@ -8355,82 +8362,82 @@ EADD: %d%s Error: the file does not appear to be a DATATRAK divelog - + Feil: dette ser ikke ut til å være en DATATRAK-fil clear - + klart misty - + lett tåke fog - + tåke rain - + regn storm - + storm snow - + sn No suit - + Ingen drakt Shorty - + Shorty Combi - + Kombi Wet suit - + Våtdrakt Semidry suit - + Semidry Dry suit - + Tørrdrakt no stop - + ingen stop single ascent - + enkel oppstigning multiple ascent - + flere oppstigninger @@ -8441,57 +8448,57 @@ EADD: %d%s salt water - + saltvan sight seeing - + sightseeing club dive - + klubbdyk instruction - + instruksjon other - + annet Other activities - + Andre aktiviteter Datatrak/Wlog notes - + Datatrak/Wlog-notater Manually entered dive - + Dykk lagt inn manuelt Unknown - + Ukjent Error: couldn't open the file %s - + Feil: kunne ikke åpne %s Error: no dive - + Feil: Ikke noe dykk @@ -8715,7 +8722,10 @@ og trykk 'Prøv igjen' Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and click Retry - + Uemis Zurich: filsystemet er fullt. +Koble fra og til dykkecomputeren +og klikk Prøv igjen + @@ -9240,96 +9250,98 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: Kan ikke hente commit (%s) Remote storage and local data diverged. Error: failed local tree lookup (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: failed local tree lookup (%s) Remote storage and local data diverged. Error: failed remote tree lookup (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: failed remote tree lookup (%s) Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit: (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: Kan ikke hente commit (%s) Remote storage and local data diverged. Error: failed base tree lookup: (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: failed base tree lookup: (%s) Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: merge failed (%s) Remote storage and local data diverged. Error: merge conflict - manual intervention needed - + Skylager og lokal data avviker. Feil: merge conflict - manual intervention needed (%s) Remote storage and local data diverged. Error: writing the tree failed (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: writing the tree failed (%s) Remote storage and local data diverged. Error: tree lookup failed (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: tree lookup failed (%s) Failed to get author: (%s) - + Kunne ikke hente forfatter: (%s) Remote storage and local data diverged. Error: git commit create failed (%s) - + Skylager og lokal data avviker. Feil: git commit create failed (%s) Error: could not lookup the merge commit I just created (%s) - + Feil: could not lookup the merge commit I just created (%s) Error connecting to Subsurface cloud storage - + Klarte ikke å koble til skylager for Subsurface git clone of %s failed (%s) - + git clone of %s failed (%s) multiple gps locations for this dive site; also %s - + multiple gps-lokasjoner for dette dykket; også %s + additional name for site: %s - + ytterligere navn for sted: %s + Unknown DC in dive %d - + Ukjent computer i dykk %d Error - %s - parsing dive %d - + Feil - %s - leser dykk %d @@ -9338,7 +9350,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Subsurface mobile - + Subsurface mobil @@ -9437,30 +9449,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } VPM-B deco - + VPM-B deko Buehlmann deco - + Bühlmann deco Reserve gas - + Reservegass Postpone gas change if a stop is not required - + Forsinke gassbytte hvis et stopp ikke er påkrevd Only switch at required stops - + Bytt bare ved påkrevede stopp @@ -9600,24 +9612,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Recreational mode - + Rekreasjonsmodus Min. switch duration - + Minimum tid for bytte Safety stop - + Sikkerhetsstopp Conservatism level - + Konservatisme diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 5b8859924..e03804627 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -157,7 +157,7 @@ The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - O tdispositivo Bluetooth local foi %1. + O dispositivo Bluetooth local foi %1. @@ -1778,7 +1778,7 @@ Remove the selected dive computer? - Remover o computador de mergulho seleccionado ? + Remover o computador de mergulho seleccionado? @@ -3403,7 +3403,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } O seu perfil de mergulho não foi carregado para o facebook, por favor envie a seguinte informação aos desenvolvedores do Subsurface. - @@ -4458,7 +4457,7 @@ obtidos a partir do ar usando: User &survey - &Questionário do utilizador + &Questionário ao utilizador @@ -4823,7 +4822,7 @@ O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sis Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Está a tentar planear novamente um mergulho que não foi criado no planeador de mergulhos @@ -6310,7 +6309,6 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre Dive date: %1 Data do mergulho: %1 - @@ -6337,7 +6335,6 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre Dive location: %1 Local do mergulho: %1 - @@ -7803,7 +7800,6 @@ Média Strange percentage reading %s Leitura estranha das percentagens %s - @@ -7963,12 +7959,12 @@ Média based on VPM-B at nominal conservatism - + baseado no conservacionismo nominal do VPM-B based on VPM-B at +%d conservatism - + baseado no VPM-B com conservacionismo +%d @@ -8083,7 +8079,6 @@ D: %.1f%s EADD: %d%s EAD: %d%s - EADD: %d%s @@ -8093,7 +8088,6 @@ EADD: %d%s EADD: %d%s END: %d%s - EADD: %d%s @@ -8144,7 +8138,6 @@ EADD: %d%s TTS: %umin TTS: %umin - @@ -8731,7 +8724,9 @@ e clique em "Repetir" Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and click Retry - + Uemis Zurich: o sistema de ficheiros está cheio. +Desligue/volte a ligar o computador de mergulho +e clique Tentar novamente diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index d6dec9df3..d0a4bf9ff 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -4,13 +4,13 @@ Remote Bluetooth device selection - + Выбор удаленного устройства Bluetooth Discovered devices - + Найденные устройства @@ -28,13 +28,13 @@ Scan - + Сканировать Clear - + Очистить @@ -51,19 +51,19 @@ Address: - + Адрес: Bluetooth powered on - + Bluetooth включен Turn on/off - + Вкл/Выкл @@ -79,22 +79,22 @@ Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Включение локального устройства Bluetooth... Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Выключение локального устройства Bluetooth... Scanning for remote devices... - + Сканирование устройств... Scanning finished successfully. - + Сканирование завершено. @@ -162,27 +162,27 @@ turned on - + включен turned off - + выключен Remove pairing - + Удалить сопряжение Trying to pair device %1 - + Попытка сопряжения с %1 Trying to unpair device %1 - + Попытка удалить сопряжение с %1 @@ -192,7 +192,7 @@ Device %1 was paired. - + Устройство %1 сопряжено. @@ -217,12 +217,12 @@ Unknown error - + Неизвестная ошибка The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Адаптер Bluetooth выключен, включите его перед выполнением поиска. @@ -242,7 +242,7 @@ Not available - + Недоступно @@ -1345,7 +1345,7 @@ ℓ/min - + л/мин @@ -2130,7 +2130,7 @@ di&velogs.de - + divelogs.de @@ -4458,26 +4458,26 @@ mixed from Air and using: &Undo - + Отменить Ctrl+Z - + Ctrl+Z &Redo - + Повторить Ctrl+Shift+Z - + Ctrl+Shift+Z @@ -4717,7 +4717,7 @@ mixed from Air and using: Scan - + Сканировать @@ -5244,7 +5244,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UI language - + Язык интерфейса @@ -5366,7 +5366,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a New password - + Новый пароль @@ -5735,7 +5735,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Import - + Импорт @@ -6586,27 +6586,27 @@ Not all images have timestamps in the range between Arial - + Arial Impact - + Impact Georgia - + Georgia Courier - + Courier Verdana - + Verdana @@ -9609,12 +9609,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Safety stop - + Остановка безопасности Conservatism level - + Уровень консерватизма diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index 214f9f857..df6477f77 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -260,12 +260,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -483,6 +483,16 @@ Device settings successfully reset + + + Unable to create libdivecomputer context + + + + + Could not a establish connection to the dive computer. + + ConfigureDiveComputerDialog @@ -499,59 +509,57 @@ - - + ... - + Retrieve available details - + Save changes to device - + Backup - + Restore backup - + Update firmware - + Cancel - OSTC 3 - - - + + + @@ -559,9 +567,9 @@ - - - + + + @@ -569,9 +577,9 @@ - - - + + + @@ -579,9 +587,9 @@ - - - + + + @@ -589,118 +597,118 @@ - + Language - + English - + German - + French - + Italian - + Dive mode - + OC - + CC - - + + Gauge - + Apnea - - + + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - - + + Saturation - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -719,387 +727,387 @@ - - + + Desaturation - - + + Last deco - - + + m - + Brightness - + Eco - + Medium - + High - - + + Sampling rate - + 2s - - + + 10s - - + + Units - + m/°C - + ft/°F - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - - + + Sync dive computer time with PC - + Compass gain - + Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - + OSTC, Mk.2/2N/2C - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - - + + Show safety stop - + Reset device to default settings - - + + Alt GF can be selected underwater - + Suunto Vyper family - - + + Advanced settings - - + + Future TTS - + Pressure sensor offset - - + + GFLow - - + + GFHigh - - + + Decotype - + mbar - - + + min - - + + ZH-L16 - + Save libdivecomputer logfile - + Left button sensitivity - + Always show ppO2 - + ZH-L16+GF - - + + Alt GFLow - - + + Alt GFHigh - + Flip screen - + Right button sensitivity - - + + Graphical speed indicator - - + + Bottom gas consumption - - + + Deco gas consumption - - + + Gas settings - - - - + + + + @@ -1108,10 +1116,10 @@ - - - - + + + + @@ -1120,10 +1128,12 @@ - - - - + + + + + + @@ -1132,160 +1142,156 @@ - - + + Gas 1 - - + + Gas 2 - - + + Gas 3 - - + + Gas 4 - - + + Gas 5 - - + + Dil 1 - - + + Dil 2 - - + + Dil 3 - - + + Dil 4 - - + + Dil 5 - - Set point [cbar] - - Change depth [m] - - + + SP 1 - - + + SP 2 - - + + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - - - - + + + + @@ -1294,66 +1300,86 @@ - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level - + + Connect via bluetooth + + + + + Connect + + + + + Disconnect + + + + + OSTC 3,Sport,Cr,2 + + + + MOD warning - + Dynamic ascent rate - - - - + + + + ℓ/min - - - - + + + + @@ -1362,275 +1388,281 @@ - + + + Set point + + + + O₂ in calibration gas - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Altitude range - + Model - - + + Number of dives - + Max depth - + P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + Computer model - - + + min - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial - + Metric - + s - + Light - + Depth alarm - + Time alarm - + Salinity - + MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) @@ -2769,22 +2801,22 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point - + Save new @@ -3442,25 +3474,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FirmwareUpdateThread - - Unable to create libdivecomputer context - - - - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - - - Could not a establish connection to the dive computer. - - GlobeGPS @@ -3486,7 +3508,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3604,28 +3626,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management - - Merge dive Sites + + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -4046,12 +4068,12 @@ mixed from Air and using: - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4199,7 +4221,7 @@ mixed from Air and using: - + Open @@ -4452,7 +4474,7 @@ mixed from Air and using: - + &Undo @@ -4465,7 +4487,7 @@ mixed from Air and using: - + &Redo @@ -4695,137 +4717,143 @@ mixed from Air and using: - + Open file - - + + + Cancel - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) - + + Contacting cloud service... + + + + Changes will be lost if you don't save them. - - - - - - + + + + + + Warning - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4843,7 +4871,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -4851,39 +4879,39 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + HEX files (*.hex) @@ -4891,69 +4919,69 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a PlannerSettingsWidget - + Open circuit - + CCR - + pSCR - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -5954,7 +5982,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - + Remove this point @@ -5978,6 +6006,16 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Move the map and double-click to set the dive location + + + h: + + + + + min + + kg @@ -6042,20 +6080,11 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ReadSettingsThread - - Unable to create libdivecomputer context - - - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. - - - Could not a establish connection to the dive computer. - - RenumberDialog @@ -6081,18 +6110,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a ResetSettingsThread - - Unable to create libdivecomputer context - - - - - This feature is not yet available for the selected dive computer. - - - - - Could not a establish connection to the dive computer. + + Reset settings failed! @@ -6167,25 +6186,30 @@ Not all images have timestamps in the range between - + + Load images even if the time does not match the dive time + + + + To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button. - + Determine camera time offset - + Select image of divecomputer showing time - + Which date and time are displayed on the image? @@ -6496,7 +6520,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6523,7 +6547,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7176,27 +7200,18 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - Unable to create libdivecomputer context - - - - - - + + + Failed! - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. - - - Could not a establish connection to the dive computer. - - YearlyStatisticsModel @@ -7311,7 +7326,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7397,8 +7412,8 @@ Maximum - - + + air @@ -7432,7 +7447,7 @@ Maximum - + Failed to read '%s' @@ -7656,102 +7671,102 @@ Maximum - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) @@ -7788,179 +7803,179 @@ Maximum - - + + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - + recreational mode based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - - + + (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - - + + + + + Warning: - + based on VPM-B at nominal conservatism - + based on VPM-B at +%d conservatism - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean @@ -8226,7 +8241,7 @@ EADD: %d%s - + drift @@ -8242,24 +8257,24 @@ EADD: %d%s - + ice - + search - + wreck - + cave @@ -8280,13 +8295,13 @@ EADD: %d%s - + river - + night @@ -8297,138 +8312,138 @@ EADD: %d%s - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + single ascent - + multiple ascent - + fresh - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instruction - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + Manually entered dive - + Unknown - + Error: couldn't open the file %s - + Error: no dive @@ -8438,7 +8453,7 @@ EADD: %d%s - + photo @@ -8449,13 +8464,13 @@ EADD: %d%s - + instructor - + deco @@ -8473,8 +8488,8 @@ EADD: %d%s - - + + oxygen @@ -8626,17 +8641,17 @@ EADD: %d%s - + unknown - + data - + %s %s @@ -8661,172 +8676,172 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + divelog # - + divespot # - + details for # - + wetsuit - + semidry - + drysuit - + shorty - + vest - + long john - + jacket - + full suit - + 2 pcs full suit - + membrane - + Initialise communication - + Uemis init failed - + Start download - + Safety stop violation - + Speed alarm - + Speed warning - + pO₂ green warning - + pO₂ ascend warning - + pO₂ ascend alarm - + Tank pressure info - + RGT warning - + RGT alert - + Tank change suggested - + Depth limit exceeded - + Max deco time warning - + Dive time info - + Dive time alert - + Marker - + No tank data - + Low battery warning - + Low battery alert @@ -9173,73 +9188,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - + + Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: failed local tree lookup (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: failed remote tree lookup (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit: (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: failed base tree lookup: (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: merge conflict - manual intervention needed - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the tree failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: tree lookup failed (%s) - + Failed to get author: (%s) - + Remote storage and local data diverged. Error: git commit create failed (%s) - + Error: could not lookup the merge commit I just created (%s) - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) @@ -9257,13 +9272,13 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d