FlapJackApps/subsurface
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Italian translation

Browse Source 
(from Transifex so only with my SOB... I'm trying to figure out how to
give the translators correct 'git commit' credits :-) )

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Filippo Moser 2013-06-29 13:13:26 -07:00 committed by Dirk Hohndel
parent 54ac087155
commit 3109f816a2
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/it_IT.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: subsurface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 21:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 21:20+0000\n"
"Last-Translator: SteMMo <iegghilba@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 09:50+0000\n"
"Last-Translator: _fil_ <filippom@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
"Subsurface dive plan\n"
"based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f\n"
"\n"
msgstr ""
msgstr "%s\nPiano d'immersione di Subsurface \nbasato su GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f\n\n"
#: profile.c:2154
#, c-format
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "%s⏎ pO%s:%.2fbar"
#: gtk-gui.c:2101
#, c-format
msgid "%s event at %d:%02u"
msgstr ""
msgstr "%s evento a %d:%02u"
#: divelist-gtk.c:1370
#, c-format
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Note quota (%d%% - %d%%)"
#: print.c:1003
msgid "Notes on top"
msgstr ""
msgstr "Note in primo piano"
#: main.c:74
msgid "Nov"
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Nov"
#: libdivecomputer.c:153
msgid "OLF"
msgstr ""
msgstr "OLF"
#: divelist-gtk.c:823 gtk-gui.c:878 print.c:361 statistics-gtk.c:615
#, c-format
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Profilo quota (%d%% - %d%%)"
#: print.c:1000
msgid "Profile on top"
msgstr ""
msgstr "Profilo in primo piano"
#: gtk-gui.c:1625
msgid "Quit"
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Riprova"
#: info.c:311
msgid "S"
msgstr ""
msgstr "S"
#: divelist-gtk.c:822 gtk-gui.c:820 print.c:395 statistics-gtk.c:92
#: statistics-gtk.c:614
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Dimensione"
#: print.c:1012
#, c-format
msgid "Sizing heights (%% of layout)"
msgstr ""
msgstr "Regolazione altezze (%% del layout)"
#: uemis.c:200
msgid "Speed Alarm"
@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "id del log d'immersione"
#: uemis-downloader.c:407
msgid "divespot data id"
msgstr ""
msgstr "data id di divespot"
#: libdivecomputer.c:152
msgid "divetime"
@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x)"
#: uemis-downloader.c:409
msgid "more data dive id"
msgstr ""
msgstr "più id di dati d'immersione"
#: statistics.c:198
#, c-format
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "psi"
#: libdivecomputer.c:149
msgid "rbt"
msgstr ""
msgstr "rbt"
#: libdivecomputer.c:153
msgid "rgbm"