diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 3f43977fc..f64dd2c18 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -5,19 +5,19 @@ Person: - + Лице: - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -26,26 +26,26 @@ Could not save the backup file %1. Error Message: %2 - + Не може да бъде записън бекъп файл %1. Грешка: %2 Could not open backup file: %1 - + Не може да бъде отворен бекъп файл: %1 Setting successfully written to device - + Настройките успешно записани на устройството Device firmware successfully updated - + Фърмуер успешно обновен - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -54,7 +54,7 @@ Configure dive computer - + Настрой леководолазен комютър @@ -69,27 +69,27 @@ Retrieve available details - + Изтегли детайли Save changes to device - + Запиши промени на устройство Backup - + Бекъп Restore backup - + Върни бекъп Update firmware - + Обнови фърмуер @@ -99,35 +99,35 @@ OSTC 3 - + OSTC 3 Basic settings - + Общи настройки Serial No. - + Сериен номер Firmware version - + Фърмуер версия Custom text - + Потребителски текс @@ -137,75 +137,75 @@ English - + Английски German - + Немски French - + Френски Italian - + Италиански Dive mode - + Режим на гмуркане OC - + OC CC - + CC Gauge - + Калибър Apnea - + Апнеа Date format - + Формат на датата MMDDYY - + ММДДГГ DDMMYY - + ДДММГГ YYMMDD - + ГГММДД Saturation - + Сатурация @@ -223,19 +223,19 @@ % - + % Desaturation - + Десатурация Last deco - + Последна декомпресия @@ -246,39 +246,39 @@ Brightness - + Яркост Eco - + Еко Medium - + Средно High - + Високо Sampling rate - + Честота 2s - + 2сек. 10s - + 10сек. @@ -289,147 +289,151 @@ m/°C - + м/°C ft/°F - + фута/°F Dive mode color - + Цветови режим Standard - + Стандарт Red - + Червен Green - + Зелен Blue - + Син Salinity (0-5%) - + Соленост (0-5%) Sync dive computer time with PC - + Синхронизирай времето на Г.К. с PC Compass gain - + Компас настройка Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Прочети настройки от бекъп файл или от устройството преди запис Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - - - Suunto Vyper Family - + Прочети настройки от бекъп файл или от устройството преди запис на бекъп файл OSTC, Mk.2/2N/2C - + OSTC, Mk.2/2N/2C 230LSB/Gauss - + 230LSB/Gauss 330LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss 390LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss 440LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss 660LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss 820LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss 1090LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss 1370LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss Show safety stop - + Покажи безопасен стоп Reset device to default settings - + Рестартирай настройки по подразбиране - Advanced Settings - + Разширени настройки Alt GF can be selected underwater + Alt GF може да бъде избран по водата + + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings Future TTS - + Бъдещ TTS Pressure sensor offset - + Отклонение на датчика за налягане @@ -447,52 +451,52 @@ Decotype - + Тип декомпресия mbar - + м.бара min - + мин ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF Alt GFLow - + Alt GFLow Alt GFHigh - + Alt GFHigh Flip screen - + Обърни екрана Gas settings - + Газ настройки @@ -500,7 +504,7 @@ %O2 - + %O2 @@ -508,7 +512,7 @@ %He - + %He @@ -524,127 +528,127 @@ Change depth - + Промени дълбочина Gas 1 - + Газ 1 Gas 2 - + Газ 2 Gas 3 - + Газ 3 Gas 4 - + Газ 4 Gas 5 - + Газ 5 Dil 1 - + Dil 1 Dil 2 - + Dil 2 Dil 3 - + Dil 3 Dil 4 - + Dil 4 Dil 5 - + Dil 5 Set point [cbar] - + Постави точка [сенти бар] Change depth [m] - + Промени дълбочина [м] SP 1 - + SP 1 SP 2 - + SP 2 SP 3 - + SP 3 SP 4 - + SP 4 SP 5 - + SP 5 O2 in calibration gas - + O2 в газ за настройка Fixed setpoint - + Фиксиран сетпойнт Sensor - + Сензор Setpoint fallback - + Сетпойнт отстъпка @@ -652,29 +656,42 @@ cbar - + сенти бара - - ppO2 max + ppO₂ max + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + + + ppO2 max + ppO2 макс + + ppO2 min - + ppO2 мин. Safety level - + Ниво на сугурност Altitude range - + Височинен диапазон @@ -685,7 +702,7 @@ Number of dives - + Брой гмуркания @@ -696,49 +713,44 @@ P0 (none) Suunto safety level - + P0 (няма) P1 (some) Suunto safety level - + P1 (малко) P2 (much) Suunto safety level - + P2 (много) Sample rate - + Честота 20s - + 20сек 30s - + 30сек 60s - - - - - Total divetime - + 60сек Computer model - + Модел на комютъра @@ -749,17 +761,17 @@ 24h - + 24ч 12h - + 12ч Time format - + Времеви формат @@ -774,7 +786,7 @@ s - + сек @@ -784,12 +796,12 @@ Depth alarm - + Дълбочинна аларма Time alarm - + Времева аларма @@ -799,176 +811,178 @@ kg/l - + кг/л MM/DD/YY - + ММ/ДД/ГГ DD/MM/YY - + ДД/ММ/ГГ YY/MM/DD - + ГГ/ММ/ДД ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC Apnoe - + Апнея L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF Dive computer details read successfully. - + Данни на гмуркачески компютър прочетени успешно Backup files (*.xml) - + Бекъп файлове (*.xml) An error occurred while saving the backup file. %1 - + Грешка при запис на бекъп файл. +%1 Backup succeeded - + Бекъп успешен Your settings have been saved to: %1 - + Вашите настройки бяха записани в: %1 Backup dive computer settings - + Бекъп на настройки на гмуркачески компютър XML backup error - + XML бекъп грешка Restore dive computer settings - + Върни настройки на гмуркачески компютър XML restore error - + Грешка при XML връщане An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Настъпи грешка докато се връщаше бекъп файла. +%1 Restore succeeded - + Връщане успешно Your settings have been restored successfully. - + Вашите настройки бяха върнати успешно. Select firmware file - + Изберете фърмуер файл All files (*.*) - + Всички файлове (*.*) CylindersModel - + Type Тип - + Size Големина - + He% He% - + O O - + Work press. Работно налягане - + Start press. Начално налягане - + End press. Крайно налягане - + Switch at Превключи при - + Clicking here will remove this cylinder. Кликнете тук за да изтриете бутилка - + Cylinder cannot be removed Бутилката не може да бъде премахната - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Този газ се използвза. Само бутилки, които не се използват в гмуркането могат да бъдат премахнати. @@ -978,12 +992,12 @@ Component selection - + Избор на компонент Which components would you like to copy - + Кои компоненти бихте желали да копирате @@ -998,7 +1012,7 @@ GPS coordinates - + GPS координати @@ -1064,22 +1078,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модел - + Device ID Име на устройство - + Nickname Прякор - + Clicking here will remove this dive computer. Кликнете тук за да изтриете този гмуркачески компютър. @@ -1107,97 +1121,97 @@ DiveItem - + # № - + Date Дата - + Rating Оценка - + Depth(%1) - + Дълбочина(%1) - + m м - + ft фута - + Duration Продълж. (мин.) - + Temp(%1%2) - + Температура(%1%2) - + Weight(%1) - + Тежест(%1) - + kg кг - + lbs паунда - + Suit Водолазен костюм - + Cyl Бут. - + Gas - + Газ - + SAC(%1) - + SAC(%1) - + /min /м - + OTU OTU - + Max CNS Макс. CNS - + Location Местонахождение @@ -1205,87 +1219,87 @@ DiveListView - + Expand all Разшири всички - + Collapse all Свиване на всички - + Collapse others Свиване на други - + Remove dive(s) from trip Изтрий гмуркане (гмуркания) от пътуване - + Create new trip above Създай ново пътуване - + Add dive(s) to trip immediately above Добави гмуркане (гмуркания) веднага над пътуване - + Add dive(s) to trip immediately below Добави гмуркане(гмуркания) веднага под пътуване - + Merge trip with trip above Слей пътуване с горно пътуване - + Merge trip with trip below Слей пътуване с долно пътуване - + Delete dive(s) Изтрий гмуркане (гмуркания) - + Mark dive(s) invalid Маркирай гмуркания (гмуркане) като невалидни - + Merge selected dives Слей избраните гмуркания - + Renumber dive(s) Преномерирай гмуркане (гмуркания) - + Shift times Измести времена - + Load images Зареди изображения - + Open image files Отвори изображения - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1357,12 +1371,12 @@ DiveShare - + DiveShare Image depths - + Дълбочина на изображения @@ -1377,7 +1391,7 @@ Export yearly statistics - + Изтегли годишни статистики @@ -1477,7 +1491,7 @@ Send the dive data to dive-share.appspot.com website - + Изпрати данните към сайта dive-share.appspot.com @@ -1492,7 +1506,7 @@ Write depths of images to file. - + Запиши дълбочините във файл. @@ -1528,7 +1542,7 @@ Save image depths - + Запиши дълбочините @@ -1698,27 +1712,27 @@ DivePlanner - + Altitude Височина - + Planned dive time Планирано гмуркаческо време - + ATM pressure АТМ налягане - + mbar м.бара - + m м @@ -1731,37 +1745,37 @@ неизвестно - + Final depth Финална дълбочина - + Run time Teчащо време - + Duration Продълж. (мин.) - + Used gas Използван газ - + CC set point CC поставена точка - + Discard the plan? Изтрий плана? - + You are about to discard your plan. Вие ще изтриете плана. @@ -1783,6 +1797,11 @@ Add dive data point Добави точка в гмуркането + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1834,7 +1853,7 @@ Ambient pressure - + Околно налягане @@ -1877,32 +1896,32 @@ ⌫ - + ⌫ - Get UserID + Get user ID <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Ако не използвате UserID трябва да маркирате гмурканията си на ръка за да ги откриете отново.</p></body></html> Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known. - + Личните гмуркания няма да се появят в списъка "подобни гмуркания" и ще бъдат достъпни само ако тяхния URL е наличен. Keep dives private - + Маркирай гмурканията като лични Upload dive data - + Качи данните за гмуркане @@ -1911,133 +1930,137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html> DiveTripModel - - + + # № - - + + Date Дата - - + + Rating Оценка - + Depth Дълбочина - + Temp Температура - + Weight Тежест - + SAC SAC - + m м - + ft фута - + Weight(%1) - + Тежест(%1) - - + + Suit Водолазен костюм - - + + Cyl Бут. - - + + Gas - + Газ - + SAC(%1) - + SAC(%1) - + /min /м - - + + Max CNS Макс. CNS - - + + Location Местонахождение - + kg кг - + Depth(%1) - + Дълбочина(%1) - - + + Duration Продълж. (мин.) - + Temp(%1%2) - + Температура(%1%2) - + lbs паунда - - + + OTU OTU @@ -2255,6 +2278,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download into new trip + Изтегли в ново пътуване + + + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value @@ -2267,13 +2303,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label Filter this list - + Филтрирай списъка @@ -2281,17 +2317,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. Firmware update failed! - + Фърмуера не може да бъде обновен! Could not a establish connection to the dive computer. - + Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. @@ -2307,14 +2343,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - + Местонахождение: LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Местонахождение @@ -2363,27 +2399,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Бележки - + Air temp. Темп. на въздух - + Water temp. Темп. на водата - + Notes Бележки @@ -2432,6 +2468,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Консумация на газ + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,91 +2551,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Снимки - + Cylinders Бутилки - + Add Cylinder Добави бутилка - + Weights Тежести - + Add Weight System Добави система за тежест - + Save Запиши - + Cancel Отмяна - + Air temp. [%1] Tемп. на въздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. на водата [%1] - + This trip is being edited. Това пътуване се редактира. - + Multiple dives are being edited. Редактира се повече от едно гмуркане. - + This dive is being edited. Това гмуркане се редактира. - - + + Trip notes Бележки за пътуване - + Trip location Местонахождение на пътуване - - - - + + + + /min /м - + Deepest dive Най-дълбоко гмуркане - + Shallowest dive Най-плитко гмуркане - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2598,17 +2644,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Изтрий промените? - + You are about to discard your changes. Вие ще изтриете промените. @@ -2653,12 +2699,12 @@ mixed from Air and using: Configure &dive computer - + Настрой &леководолазен комютър Re-plan &dive - + Планирай гмуркане &наново @@ -2826,22 +2872,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Copy dive components - + &Копирай компоненти на гмуркане Ctrl+C - + Ctrl+C &Paste dive components - + &Залепи компоненти на гмуркане Ctrl+V - + Ctrl+V @@ -2916,38 +2962,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C Scale graph - + Скалирай диаграмата Toggle pictures - + Превключи изображения Toggle tank bar - + Преключи бутилки - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph Ctrl+F - - - - - - Toggle Tissue Graph - + Ctrl+F @@ -3130,60 +3175,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Напечатай рунтайм таблица - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Желаете ли да запишете промените във файла %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Желаете ли да запишете промените във файла с данни? - + Save changes? Запиши промените? - + Save file as Запиши файла като - + Open dive log file Отвори регистър файл - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете. - + Warning Предупреждение - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова. @@ -3191,56 +3236,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фута/мин - + Last stop at 20ft Последен стоп на 20фута - + 50% avg. depth to 20ft 50% средна дълбочина до 20фута - + 20ft to surface 20фута то повърхността - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността - - + + cuft/min - + кб.фута/мин - - + + ℓ/min - + л/мин @@ -3689,7 +3734,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subsurface cannot find a usable printer on this system! - + Subsurface не може да намери подходящ принтер на тази система! @@ -3753,72 +3798,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 Гмуркане №%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Макс. дълбочина: %1 %2 - + Duration: %1 min Времетраене: %1 мин - + Gas used: Използван газ: - + Tags: Тагове: - + SAC: SAC: - + Weights: Тежести: - + Notes: Бележки: - + Divemaster: Водач: - + Buddy: Партньор: - + Suit: Водолазен костюм: - + Viz: Видимост: - + Rating: Оценка: @@ -3848,7 +3893,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Танк %1) @@ -3949,42 +3994,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Кликнете два пъти на глобус картата за да дефинирате местонахождение на гмуркането. - + kg кг - + lbs паунда - + ft фута - + m м - + psi psi - + bar бара - + l л - + cuft кб.фута @@ -4014,12 +4059,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. Could not a establish connection to the dive computer. - + Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. @@ -4046,12 +4091,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. Could not a establish connection to the dive computer. - + Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. @@ -4251,7 +4296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GroupBox - + GroupBox @@ -4259,31 +4304,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + Тагове: TagFilterModel - + Empty Tags - + Празни тагове TankInfoModel - + Description Описание - + ml мл. - + bar бара @@ -4331,17 +4376,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A new version of subsurface is available. - + Има нова версия на Subsurface. Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - + Последната версия е %1. Моля проверете вашия OS доставчик за обновления. Newest release version is - + Най-новата весия е @@ -4512,12 +4557,12 @@ OS CPU архитектура %1 WSInfoModel - + Description Описание - + kg кг @@ -4572,23 +4617,23 @@ OS CPU архитектура %1 Transferring data... - + Трансфер на данни... WeightModel - + Type Тип - + Weight Тежест - + Clicking here will remove this weight system. Кликнете тук за да изтриете система за тежест. @@ -4598,90 +4643,90 @@ OS CPU архитектура %1 This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Тази функционалност не е достъпна за избрания леководолазен комютър. Could not a establish connection to the dive computer. - + Не може да се осъществи връзка с леководолазния компютър. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Година > Месец / Пътуване - + # № - + Duration Total Продължителност Общо - + Average Средно - + Shortest Най-късо - + Longest Най-дълго - + Depth (%1) Average Дълбочина (%1) Средно - - - + + + Minimum Минимум - - - + + + Maximum Максимум - + SAC (%1) Average SAC (%1) Средно - + Temp. (%1) Average Темп. (%1) @@ -4691,29 +4736,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal паскала - + bar бара - + psi psi - + cuft кб.фута - + @@ -4721,56 +4766,56 @@ Maximum м - + ft фута - + m/min м/мин - + m/s м/сек - + ft/min фута/мин - + ft/s фута/сек - + lbs паунда - + kg кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) - + - + air въздух @@ -4801,31 +4846,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Не може да бъде прочетен '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Проблем при Poseidon импорт: не може да бъде прочетен '%s' - + No matching DC found for file '%s' - + Няма подходящ Л.К. за файла '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Максималният потдържан брой на CSV колони е %d - + none няма @@ -4833,64 +4878,64 @@ Maximum - + deco stop деко. стоп battery - + батерия - + rbt rbt - + ascent покачване - + ceiling таван - + workload натовареност - + transmitter предавател - + violation нарушение - + bookmark бележка - + surface повърхност - + safety stop безопасен стоп @@ -4898,202 +4943,212 @@ Maximum - - + + gaschange смяна на газ - + safety stop (voluntary) безопасен стоп (свободен) - + safety stop (mandatory) безопасен стоп (задължителен) - + deepstop дълбочина на спиране - + ceiling (safety stop) таван (безопасен стоп) - + divetime време за гмуркане - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time под - + maxdepth макс. дълбочина - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime време за въздух - + rgbm rgbm - + heading посока - + tissue level warning внимание: ниво на тъканта - + non stop time нон стоп време - + invalid event number грешен номер на събитие - + Unable to create parser for %s %s Не може да бъде създаден разряд за %s %s - + Error registering the data Грешка при регистриране на данни - + Error parsing the datetime Грешка при разряд на дата и час - + Dive %d: %s Гмуркане №%d: %s - + Error parsing the divetime Грешка при рaзряд на време за гмуркане - + Error parsing the maxdepth Грешка при рaзряд на максимална дълбочина - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Грешка при рaзряд на газ микс брой - + Error obtaining water salinity Грешка при прием на водна соленост - + Error obtaining surface pressure Грешка при прием на повърхностно налягане - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Неразпозната стойност за проценти %s - + Failed to parse '%s' Не може да бъде напревен разбор на '%s' - + Database query get_events failed. Базата данни не може да изпълни get_events. - + Database query get_tags failed. Базата данни не може да изпълни get_tags. @@ -5107,36 +5162,36 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Грешка при заява към база данни '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Базата данни не може да изпълни get_cylinders. - + Database query get_changes failed. Базата данни не може да изпълни get_changes. - + Database query get_profile_sample failed. Базата данни не може да изпълни get_profile_sample. - + Can't open stylesheet %s Не може да бъде отворен стилов файл %s @@ -5146,7 +5201,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Не може да бъде намерен газ %s @@ -5227,55 +5282,60 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Консумация на газ: - - - + + + Warning: Предупреждение: DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + ВНИМАНИЕ: ТОВА Е НОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА АГЛОРИТЪМА НА БУЛМАН И НА ПЛАНОВИКА, КОИТО НЕ СА ТЕСТВАНИ ДОСТАТЪЧНО. МОЛЯ НЕ ПЛАНУВАЙТЕ ИЗТИНСКИ ГМУРКАНИЯ БАЗИРАНИ НА ДАННИТЕ ТУК! - + this is more gas than available in the specified cylinder! има повече газ от този на разположение в избраната бултилка - + not enough reserve for gas sharing on ascent! няма достатъчно резерв за газово споделяне при изкачване! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s от %s (%.0f%s/%.0f%s в планирано покачване) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s по време на плануваното изкачване) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s висока pO₂ стойност %.2f при %d:%02u с газ %s на дълбочина %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5284,70 +5344,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбара - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбара - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5356,7 +5416,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5365,14 +5425,14 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Стоп: %uмин @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Стоп: неопр. време @ %.0f%s @@ -5380,77 +5440,77 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %uмин @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: неопр. време @ %.0f%s - + In deco В Deco - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %uмин @ %.0f%s (калк.) - + In deco (calc) В Deco (калк.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (калк.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (калк.) - + Calculated ceiling %.0f%s Калкулиран таван %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Тъкан %.0fмин: %.0f%s @@ -5458,51 +5518,51 @@ EADD: %d%s - + heartbeat: %d пулс: %d - + bearing: %d лагер: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d мин - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5622,7 +5682,7 @@ EADD: %d%s деко - + ℓ ℓ @@ -5672,97 +5732,97 @@ EADD: %d%s (няма гмуркания) - + Sun Нед - + Mon Пон - + Tue Вт - + Wed Ср - + Thu Чет - + Fri Пет - + Sat Съб - + Jan Ян - + Feb Фев - + Mar Март - + Apr Апр - + May Май - + Jun Юни - + Jul Юли - + Aug Авг - + Sep Сеп - + Oct Окт - + Nov Нов - + Dec Дек @@ -5804,22 +5864,22 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? %s %s - + %s %s divelog # - + divelog # divespot # - + divespot # details for # - + details for # @@ -5986,7 +6046,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Number - + Номер @@ -6051,12 +6111,12 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Trips - + Пътувания Advanced search - + Разширено търсене @@ -6086,7 +6146,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Show more details - + Покажи повече детайли @@ -6106,27 +6166,27 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Average time - + Средно време Shortest time - + Най-кратко време Longest time - + Най-дълго време Average depth - + Средна дълбочина Min depth - + Мин. дълбочина @@ -6136,52 +6196,52 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Average temp - + Средна темп. Min temp - + Мин. темп. Max temp - + Макс. темп. Back to list - + Назад към списъка Dive equipment - + Екипировка Work pressure - + Работно налягане Start pressure - + Начално налягане End pressure - + Крайно налягане Dive status - + Статус на гмуркане Average SAC - + Средно SAC @@ -6196,17 +6256,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Dive No. - + Гмуркане № Dive profile - + Гмуркачески профил Dive information - + Информация за гмуркане @@ -6222,7 +6282,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Gas - + Газ @@ -6232,17 +6292,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Events - + Събития Name - + Име Value - + Стойност @@ -6272,17 +6332,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Max depth: - + Макс. дълбочина Air temp: - + Темп. на въздух: Water temp: - + Темп. на водата: @@ -6374,7 +6434,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? % - + % @@ -6425,7 +6485,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? ℓ/min - + л/мин. diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 414496d7e..cc9ddcfde 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -919,57 +931,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Størrelse - + He% He% - + O O - + Work press. Arbejdstryk - + Start press. Start tryk. - + End press. Slut tryk. - + Switch at Skift ved - + Clicking here will remove this cylinder. Klik her vil fjerne flasken - + Cylinder cannot be removed Flasken kan ikke fjernes - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denne gas er i brug. Kun flasker som ikke bruges i dykket, kan fjernes @@ -1065,22 +1077,22 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Enheds ID - + Nickname Kaldenavn - + Clicking here will remove this dive computer. Klik her vil fjerne denne dykkercomputer. @@ -1108,97 +1120,97 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveItem - + # # - + Date Dato - + Rating Bedømmelse - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Varighed - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Dragt - + Cyl Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Maks CNS - + Location Lokation @@ -1206,87 +1218,87 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveListView - + Expand all Udvid alt - + Collapse all Skjul alle - + Collapse others Saml andre - + Remove dive(s) from trip Fjern dyk fra tur - + Create new trip above Opret ny tur over - + Add dive(s) to trip immediately above Tilføj dyk umiddelbart over - + Add dive(s) to trip immediately below Tilføj dyk umiddelbart under - + Merge trip with trip above Flet tur med turen over - + Merge trip with trip below Flet tur med turen under - + Delete dive(s) Slet dyk - + Mark dive(s) invalid Marker dyk som ugyldige - + Merge selected dives Flet valgte dyk - + Renumber dive(s) Gen-Numerer dyk - + Shift times Skift tid - + Load images Indlæs billeder - + Open image files Åben billed filer - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Billed filer (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1699,27 +1711,27 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DivePlanner - + Altitude Høje - + Planned dive time Planlagt dykker tid - + ATM pressure ATM tryk - + mbar mbar - + m m @@ -1732,37 +1744,37 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Ukendt - + Final depth Slut dybde - + Run time Run time - + Duration Varighed - + Used gas Brugt gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Drop planen? - + You are about to discard your plan. Du er ved at droppe din plan. @@ -1784,6 +1796,11 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Add dive data point Tilføj punkt + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1882,7 +1899,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? - Get UserID + Get user ID @@ -1918,127 +1935,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dato - - + + Rating Bedømmelse - + Depth Dybde - + Temp Temp - + Weight Vægt - + SAC SAC - + m m - + ft fod - + Weight(%1) - - + + Suit Dragt - - + + Cyl Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Maks CNS - - + + Location Lokation - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Varighed - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2259,6 +2276,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2268,7 +2298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2314,8 +2344,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2323,7 +2353,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Position @@ -2364,27 +2394,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Dyk - + Air temp. Luft temp. - + Water temp. Vand temp. - + Notes Noter @@ -2433,6 +2463,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gas forbrug + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2506,91 +2546,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotos - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder Tilføj flaske - + Weights Vægt - + Add Weight System Tilføj vægt system - + Save Gem - + Cancel Fortryd - + Air temp. [%1] Luft temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vand temp. [%1] - + This trip is being edited. Turen er ved at blive rettet. - + Multiple dives are being edited. Flere dyk bliver rettet. - + This dive is being edited. Dette dyk bliver rettet. - - + + Trip notes Tur notater - + Trip location Tur lokation - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Dybeste dyk - + Shallowest dive Laveste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2599,17 +2639,17 @@ blandes fra Luft ved brug: - + and og - + Discard the changes? Drop ændringerne? - + You are about to discard your changes. Du er ved at droppe dine ændringer. @@ -2936,7 +2976,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2944,12 +2989,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3131,60 +3170,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime skema - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen? - + Save changes? Gem ændringer? - + Save file as Gem fil som - + Open dive log file Åben log fil - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem. - + Warning Advarsel - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny. @@ -3192,54 +3231,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min f/min - + Last stop at 20ft Sidste stop på 20f - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sidste stop på 6 meter - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3754,72 +3793,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown Ukendt - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max dybde: %1 %2 - + Duration: %1 min Varighed: %1 min - + Gas used: Brugt gas: - + Tags: - + SAC: SAC: - + Weights: Vægt: - + Notes: Noter: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Makker: - + Suit: Dragt: - + Viz: Sigt: - + Rating: Vurdering: @@ -3950,42 +3989,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Naviger på kortet og dobbelt klik for at sætte lokationen - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4266,7 +4305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4274,17 +4313,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Beskrivelse - + ml ml - + bar bar @@ -4513,12 +4552,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1 WSInfoModel - + Description Beskrivelse - + kg kg @@ -4579,17 +4618,17 @@ OS CPU Arkitektur: %1 WeightModel - + Type Type - + Weight Vægt - + Clicking here will remove this weight system. Et klik her vil fjerne dette vægt system. @@ -4610,79 +4649,79 @@ OS CPU Arkitektur: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År >Måned / Tur - + # # - + Duration Total Varighed Ialt - + Average Gennemsnit - + Shortest Kortest - + Longest Længst - + Depth (%1) Average Dybde (%1) Gennemsnit - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Gennemsnit - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4692,29 +4731,29 @@ Gennemsnit gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4722,56 +4761,56 @@ Gennemsnit m - + ft fod - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min f/min - + ft/s f/s - + lbs pund (lbs) - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - + - + air luft @@ -4802,31 +4841,31 @@ Gennemsnit - - - + + + Failed to read '%s' Fejl i læsning af '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksimum antal kolonner i CSV import er %d - + none Ingen @@ -4834,7 +4873,7 @@ Gennemsnit - + deco stop deco stop @@ -4846,52 +4885,52 @@ Gennemsnit - + rbt rbt - + ascent opstigning - + ceiling Loft - + workload Arbejdsbyrde - + transmitter Sender - + violation Overtrædelse - + bookmark bogmærke - + surface overflade - + safety stop sikkerhedsstop @@ -4899,202 +4938,212 @@ Gennemsnit - - + + gaschange gasskifte - + safety stop (voluntary) Sikkerhedsstop (frivillig) - + safety stop (mandatory) Sikkerhedsstop (Krævet) - + deepstop dybe stop - + ceiling (safety stop) Loft (sikkerhedsstop) - + divetime dykketid - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time Under gulv - + maxdepth Maks. dybde - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime Lufttid - + rgbm rgbm - + heading Overskrift - + tissue level warning Vævs advarsel - + non stop time non stop time - + invalid event number Ugyldigt hændelses nummer - + Unable to create parser for %s %s Kan ikke oprette parser for %s %s - + Error registering the data Fejl i registrering af data - + Error parsing the datetime Fejl ved fortolkning af dato/tid - + Dive %d: %s Dyk %d: %s - + Error parsing the divetime Fejl i fortolkning af dykkertid - + Error parsing the maxdepth Fejl i fortolkning af max dybde - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Fejl i fortolkning af antallet af gasser - + Error obtaining water salinity Fejl i læsning af saltindhold i vandet - + Error obtaining surface pressure Fejl ved at opnå overflade tryk - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Fejl i fortolkning af gas blanding - + Error parsing the samples Fejl i fortolkning af prøver - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fejl: registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fejl: registering the cancellation handler. - + Dive data import error Import fejl i dykker data - + Unable to create libdivecomputer context Kan ikke danne libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kan ikke åbne %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Mærkelig procent læsning %s - + Failed to parse '%s' Fejl i fortolkning af '%s' - + Database query get_events failed. Database forespørgsel get_events fejlede - + Database query get_tags failed. Database query get_tags failed. @@ -5108,36 +5157,36 @@ Gennemsnit - - + + Database query failed '%s'. Database forespørgsel fejlede '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åbne stylesheet %s @@ -5147,7 +5196,7 @@ Gennemsnit EAN%d - + Can't find gas %s Kan ikke finde gas %s @@ -5228,15 +5277,20 @@ Gennemsnit OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gas forbrug: - - - + + + Warning: Advarsel: @@ -5246,37 +5300,37 @@ Gennemsnit - + this is more gas than available in the specified cylinder! det er mere gas end der er tilrådighed i flasken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Ikke ekstra gas nok til deling ved opstigning - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt opstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt opstigning) af %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høj pO₂ værdi %.2f at %d:%02u med gas %s på dybde %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5286,7 +5340,7 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s @@ -5294,21 +5348,21 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min @@ -5316,42 +5370,42 @@ D: %.1f%s - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5360,7 +5414,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5369,137 +5423,137 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sikkerhedsstop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sikkerhedsstop: ukendt tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unkn time @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deko (beregn) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (beregn) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (beregn) - + Calculated ceiling %.0f%s Beregnet loft %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Væv %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Hjertefrekvens: %d - + bearing: %d bærende: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5620,7 +5674,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5670,97 +5724,97 @@ EADD: %d%s (ingen dyk) - + Sun Søn - + Mon Man - + Tue Tir - + Wed Ons - + Thu Tor - + Fri Fre - + Sat Lør - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Maj - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 0252a9332..d0ad9b2ff 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Grösse - + He% He% - + O O - + Work press. Betriebsdruck - + Start press. Anfangsdruck - + End press. Enddruck - + Switch at Wechsel bei - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen, die nicht im Tauchgang verwendet werden, können entfernt werden. @@ -1063,22 +1075,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätebezeichnung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this dive computer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -1106,97 +1118,97 @@ DiveItem - + # Nr. - + Date Datum - + Rating Bewertung - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Dauer - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs US Pfund - + Suit Anzug - + Cyl Flasche - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max. CNS - + Location Ort @@ -1204,87 +1216,87 @@ DiveListView - + Expand all Alle ausfalten - + Collapse all Alle einfalten - + Collapse others Andere einklappen - + Remove dive(s) from trip Entferne Tauchgäng(e) aus Reise - + Create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + Add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zur Reise darüber hinzufügen - + Add dive(s) to trip immediately below Tauchgäng(e) zur Reise darunter hinzufügen - + Merge trip with trip above Reise mit der darüber verbinden - + Merge trip with trip below Reise mit der darunter verbinden - + Delete dive(s) Tauchgäng(e) löschen - + Mark dive(s) invalid Tauchgäng(e) als ungültig markieren - + Merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen - + Renumber dive(s) Tauchgänge neu nummerieren - + Shift times Zeiten verschieben - + Load images Bilder laden - + Open image files Öffne Bilddateien - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,27 +1709,27 @@ DivePlanner - + Altitude Meereshöhe - + Planned dive time Geplante Dauer - + ATM pressure Oberflächendruck - + mbar mbar - + m m @@ -1730,37 +1742,37 @@ unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -1782,6 +1794,11 @@ Add dive data point Datenpunkt hinzufügen + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1880,7 +1897,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1916,127 +1933,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Bewertung - + Depth Tiefe - + Temp Temperatur - + Weight Gewicht - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Anzug - - + + Cyl Flasche - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max. CNS - - + + Location Ort - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Dauer - + Temp(%1%2) - + lbs US Pfund - - + + OTU OTU @@ -2257,6 +2274,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2266,7 +2296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2312,8 +2342,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2321,7 +2351,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Ort @@ -2362,27 +2392,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notizen - + Air temp. Lufttemperatur - + Water temp. Wassertemperatur - + Notes Notizen @@ -2431,6 +2461,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gasverbrauch + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2504,91 +2544,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bilder - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder Flasche hinzufügen - + Weights Blei - + Add Weight System Gewichtsystem hinzufügen - + Save Speichern - + Cancel Abbrechen - + Air temp. [%1] Lufttemperatur [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemperatur [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Ziel der Reise - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Seichtester Tauchgang - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2597,17 +2637,17 @@ werden aus Luft und - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -2934,7 +2974,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2942,12 +2987,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3129,60 +3168,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zeige Laufzeit Tabelle - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + Open dive log file Öffne Tauchlog Datei - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Warning Warnung - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen. @@ -3190,54 +3229,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuss - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3752,72 +3791,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas used: Verw. Gas: - + Tags: Stichworte: - + SAC: SAC: - + Weights: Blei: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -3948,42 +3987,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Karte verschieben und mit Doppelklick Tauchplatz markieren - + kg kg - + lbs US Pfund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4264,7 +4303,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4272,17 +4311,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -4508,12 +4547,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -4574,17 +4613,17 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weight system. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -4605,79 +4644,79 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Reise - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4687,29 +4726,29 @@ Mittel gettextFromC - + pascal Pa - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4717,56 +4756,56 @@ Mittel m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs US Pfund - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) - + - + air Luft @@ -4797,31 +4836,31 @@ Mittel - - - + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d - + none keine @@ -4829,7 +4868,7 @@ Mittel - + deco stop Deko-Stopp @@ -4841,52 +4880,52 @@ Mittel - + rbt Nullzeit - + ascent Aufstieg - + ceiling tiefster Deko-Stopp - + workload Arbeit - + transmitter Sender - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp @@ -4894,202 +4933,212 @@ Mittel - - + + gaschange Gaswechsel - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Sicherheits-Stopp - + divetime Tauchgangsdauer - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + maxdepth Max. Tiefe - + OLF OLF - + PO2 PO₂ - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + non stop time Nullzeit - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen der Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen. - + Database query get_tags failed. Datenbank Anfrage 'get_tags' fehlgeschlagen. @@ -5103,36 +5152,36 @@ Mittel - - + + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Datenbank Anfrage 'get_cylinders' fehlgeschlagen. - + Database query get_changes failed. Datenbank Anfrage 'get_changes' fehlgeschlagen. - + Database query get_profile_sample failed. Datenbank Anfrage 'get_profile_sample' fehlgeschlagen. - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -5142,7 +5191,7 @@ Mittel EAN%d - + Can't find gas %s Kann Gas %s nicht finden @@ -5223,15 +5272,20 @@ Mittel OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gasverbrauch: - - - + + + Warning: Warnung: @@ -5241,37 +5295,37 @@ Mittel - + this is more gas than available in the specified cylinder! Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Keine ausreichende Reserver für Aufstieg unter Wechselatmung! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s während des geplanten Aufstiegs) von %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5280,70 +5334,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5352,7 +5406,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5361,142 +5415,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sicherheitsstop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sicherheitsstop: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (berechnet) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (berechnet) - + Calculated ceiling %.0f%s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Gewebe %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Herzschlag: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s @@ -5616,7 +5670,7 @@ EADD: %d%s deko - + ℓ ℓ @@ -5666,97 +5720,97 @@ EADD: %d%s (keine Tauchgänge) - + Sun So - + Mon Mo - + Tue Di - + Wed Mi - + Thu Do - + Fri Fr - + Sat Sa - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mär - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dez diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 1f3d2f49e..2277cef57 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -9,16 +9,16 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies - Keine Tauchpartner + + No buddies + @@ -45,8 +45,8 @@ - Device settings successfully resetted - Geräte-Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt + Device settings successfully reset + @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen - Advanced Settings Erweiterte Einstellungen @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s 60s - - - Total divetime - Gesamte Tauchzeit - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Größe - + He% He% - + O O - + Work press. Betriebsdruck - + Start press. Anfangsdruck - + End press. Enddruck - + Switch at Wechsel bei - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -1063,22 +1075,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätekennung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this dive computer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -1106,97 +1118,97 @@ DiveItem - + # Nr. - + Date Datum - + Rating Bewertung - + Depth(%1) Tiefe(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Dauer - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + Weight(%1) Gewicht(%1) - + kg kg - + lbs US Pfund - + Suit Anzug - + Cyl Flasche - + Gas Gas - + SAC(%1) AMV(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max. CNS - + Location Ort @@ -1204,87 +1216,87 @@ DiveListView - + Expand all Alle ausfalten - + Collapse all Alle einfalten - + Collapse others Andere einklappen - + Remove dive(s) from trip Entferne Tauchgäng(e) aus Reise - + Create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + Add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zur Reise darüber hinzufügen - + Add dive(s) to trip immediately below Tauchgäng(e) zur Reise darunter hinzufügen - + Merge trip with trip above Reise mit der darüber verbinden - + Merge trip with trip below Reise mit der darunter verbinden - + Delete dive(s) Tauchgäng(e) löschen - + Mark dive(s) invalid Tauchgäng(e) als ungültig markieren - + Merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen - + Renumber dive(s) Tauchgänge neu nummerieren - + Shift times Zeiten verschieben - + Load images Bilder laden - + Open image files Öffne Bilddateien - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,27 +1709,27 @@ DivePlanner - + Altitude Meereshöhe - + Planned dive time Geplante Dauer - + ATM pressure Oberflächendruck - + mbar mbar - + m m @@ -1730,37 +1742,37 @@ unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -1782,6 +1794,11 @@ Add dive data point Datenpunkt hinzufügen + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1880,8 +1897,8 @@ - Get UserID - Benutzerkennung holen + Get user ID + @@ -1916,127 +1933,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Bewertung - + Depth Tiefe - + Temp Temperatur - + Weight Gewicht - + SAC AMV - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Gewicht(%1) - - + + Suit Anzug - - + + Cyl Flasche - - + + Gas Gas - + SAC(%1) AMV(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max. CNS - - + + Location Ort - + kg kg - + Depth(%1) Tiefe(%1) - - + + Duration Dauer - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs US Pfund - - + + OTU OTU @@ -2257,6 +2274,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download in neue Reise + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2266,8 +2296,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel - TextLabel + Text label + @@ -2312,16 +2342,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set - Kein Ort festgelegt + + No location set + MainTab - + Location Ort @@ -2362,27 +2392,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notizen - + Air temp. Lufttemp. - + Water temp. Wassertemp. - + Notes Notizen @@ -2431,6 +2461,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gasverbrauch + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2504,91 +2544,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bilder - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder Flasche hinzufügen - + Weights Blei - + Add Weight System Blei hinzufügen - + Save Speichern - + Cancel Abbrechen - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemp. [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Ziel der Reise - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Flachster Tauchgang - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2597,17 +2637,17 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -2934,20 +2974,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags - Nach Schlagworten &filtern + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph + Ctrl+F Strg+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3129,60 +3168,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zeige Laufzeit Tabelle - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + Open dive log file Öffne Tauchlog Datei - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Warning Warnung - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen. @@ -3190,54 +3229,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuß - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - - + + cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3752,72 +3791,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr. %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas used: Verw. Gas: - + Tags: Stichworte: - + SAC: AMV: - + Weights: Blei: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Tauchpartner: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -3948,42 +3987,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Karte verschieben und mit Doppelklick Tauchplatz markieren - + kg kg - + lbs US Pfund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4264,7 +4303,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags Leere Schlagwörter @@ -4272,17 +4311,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -4511,12 +4550,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -4577,17 +4616,17 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weight system. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -4608,79 +4647,79 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Reise - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average AMV (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4690,29 +4729,29 @@ Durchschnitt gettextFromC - + pascal Pa - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4720,56 +4759,56 @@ Durchschnitt m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs US Pfund - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) - + - + air Luft @@ -4800,31 +4839,31 @@ Durchschnitt - - - + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d - + none keine @@ -4832,7 +4871,7 @@ Durchschnitt - + deco stop Deko-Stopp @@ -4844,52 +4883,52 @@ Durchschnitt - + rbt Nullzeit - + ascent Aufstieg - + ceiling tiefster Deko-Stopp - + workload Arbeit - + transmitter Sender - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp @@ -4897,202 +4936,212 @@ Durchschnitt - - + + gaschange Gaswechsel - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Sicherheits-Stopp - + divetime Tauchgangsdauer - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + maxdepth Max. Tiefe - + OLF OLF - + PO2 PO₂ - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + non stop time Nullzeit - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen. - + Database query get_tags failed. Datenbank Anfrage 'get_tags' fehlgeschlagen. @@ -5106,36 +5155,36 @@ Durchschnitt - - + + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Datenbank Anfrage 'get_cylinders' fehlgeschlagen. - + Database query get_changes failed. Datenbank Anfrage 'get_changes' fehlgeschlagen. - + Database query get_profile_sample failed. Datenbank Anfrage 'get_profile_sample' fehlgeschlagen. - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -5145,7 +5194,7 @@ Durchschnitt EAN%d - + Can't find gas %s Kann Gas %s nicht finden @@ -5226,15 +5275,20 @@ Durchschnitt OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gasverbrauch: - - - + + + Warning: Warnung: @@ -5244,37 +5298,37 @@ Durchschnitt - + this is more gas than available in the specified cylinder! Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Keine ausreichende Reserve für Aufstieg unter Wechselatmung! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s während des geplanten Aufstiegs) von %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5283,70 +5337,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min AMV: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5355,7 +5409,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5364,142 +5418,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (berechnet) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (berechnet) - + Calculated ceiling %.0f%s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Gewebe %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Herzschlag: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s @@ -5619,7 +5673,7 @@ EADD: %d%s Deko - + ℓ ℓ @@ -5669,97 +5723,97 @@ EADD: %d%s (keine Tauchgänge) - + Sun So - + Mon Mo - + Tue Di - + Wed Mi - + Thu Do - + Fri Fr - + Sat Sa - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mär - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dez diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 6211a0606..39f7f4127 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Τύπος - + Size Μέγεθος - + He% He% - + O O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at Αλλαγή στα - + Clicking here will remove this cylinder. Πατώντας εδώ θα διαγραφή αυτή η φιάλη. - + Cylinder cannot be removed Η φιάλη δεν μπορεί να διαγραφεί - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1064,22 +1076,22 @@ DiveComputerModel - + Model Μοντέλο - + Device ID ID Συσκευής - + Nickname Όνομα - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1107,97 +1119,97 @@ DiveItem - + # # - + Date Ημερομηνία - + Rating Βαθμός - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Διάρκεια - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Στολή - + Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS - + Location Τοποθεσία @@ -1205,87 +1217,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ άγνωστο - + Final depth - + Run time - + Duration Διάρκεια - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Είστε έτοιμοι να απορρίψετε το Πλάνο. @@ -1783,6 +1795,11 @@ Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ημερομηνία - - + + Rating Βαθμός - + Depth Βάθος - + Temp Θερμοκρασία - + Weight Βάρος - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Στολή - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS - - + + Location Τοποθεσία - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Διάρκεια - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Τοποθεσία @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Σημειώσεις @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,108 +2545,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders Φιάλες - + Add Cylinder Προσθήκη Φιάλης - + Weights Βάρη - + Add Weight System Προσθήκη Βαρών - + Save Αποθήκευση - + Cancel Ακύρωση - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Το ταξίδι αυτό επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - + Multiple dives are being edited. Πολλαπλές καταδύσεις επεξεργάζονται αυτή τη στιγμή. - + This dive is being edited. Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -2929,7 +2969,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2937,12 +2982,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3124,60 +3163,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - + Warning Προειδοποίηση - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3185,54 +3224,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3747,72 +3786,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown άγνωστο - + Dive #%1 - %2 Κατάδυση #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Μέγιστο Βάθος: %1 %2 - + Duration: %1 min Διάρκεια: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: SAC: - + Weights: Βάρη: - + Notes: Σημειώσεις: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Ζευγάρι: - + Suit: Στολή: - + Viz: Ορατότητα: - + Rating: Βαθμός: @@ -3943,42 +3982,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Μετακινήστε τον χάρτη και με διπλό κλικ ορίστε την τοποθεσία κατάδυσης - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4259,7 +4298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4267,17 +4306,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Περιγραφή - + ml ml - + bar bar @@ -4502,12 +4541,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Περιγραφή - + kg kg @@ -4568,17 +4607,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Τύπος - + Weight Βάρος - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4599,79 +4638,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Έτος > Μήνας / Ταξίδι - + # # - + Duration Total Συνολική Διάρκεια - + Average Μέσος Όρος - + Shortest Συντομότερο - + Longest Μακρύτερο - + Depth (%1) Average Μέσο Βάθος (%1) - - - + + + Minimum Ελάχιστο - - - + + + Maximum Μέγιστο - + SAC (%1) Average Μέσο SAC (%1) - + Temp. (%1) Average Μέση @@ -4681,29 +4720,29 @@ SAC (%1) gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4711,56 +4750,56 @@ SAC (%1) m - + ft ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ή (%s) - + - + air αέρας @@ -4791,31 +4830,31 @@ SAC (%1) - - - + + + Failed to read '%s' Αποτυχία ανάγνωσης '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Μέγιστο αριθμός υποστηριζόμενων στηλών στην εισαγωγή CSV είναι %d - + none κανένα @@ -4823,7 +4862,7 @@ SAC (%1) - + deco stop στάση αποσυμπίεσης @@ -4835,52 +4874,52 @@ SAC (%1) - + rbt rbt - + ascent άνοδος - + ceiling ταβάνι - + workload φόρτο εργασίας - + transmitter πομπός - + violation παράβαση - + bookmark σελιδοδείκτης - + surface επιφάνεια - + safety stop στάση ασφαλείας @@ -4888,202 +4927,212 @@ SAC (%1) - - + + gaschange αλλαγή αερίου - + safety stop (voluntary) στάση ασφαλείας (προληπτική) - + safety stop (mandatory) στάση ασφαλείας (υποχρεωτική) - + deepstop βαθιά στάση - + ceiling (safety stop) ταβάνι (στάση ασφαλείας) - + divetime διάρκεια - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + maxdepth μέγιστο βάθος - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading heading - + tissue level warning προειδοποίηση επιπέδου ιστών - + non stop time non stop time - + invalid event number άκυρος αριθμός συμβάντος - + Unable to create parser for %s %s Αδύνατον να αναλυθεί το %s %s - + Error registering the data Σφάλμα στην καταχώρηση των δεδομένων - + Error parsing the datetime Σφάλμα στην ημερομηνία - + Dive %d: %s Κατάδυση %d: %s - + Error parsing the divetime Σφάλμα στην διάρκεια της κατάδυσης - + Error parsing the maxdepth Σφάλμα στο μέγιστο βάθος - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Σφάλμα στον αριθμό των αερίων - + Error obtaining water salinity Σφάλμα στην απόκτηση της αλμυρότητας - + Error obtaining surface pressure Σφάλμα στην απόκτηση της ατμοσφαιρικής πίεσης - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Σφάλμα στο μίγμα αερίων - + Error parsing the samples Σφάλμα στα δείγματα - + Event: waiting for user action Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος - + Error registering the cancellation handler. Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης - + Dive data import error Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Περίεργο νούμερο ποσοστού %s - + Failed to parse '%s' Σφάλμα στην ανάλυση του '%s' - + Database query get_events failed. Σφάλμα στο ερώτημα get_events της βάσης δεδομένων - + Database query get_tags failed. @@ -5096,33 +5145,33 @@ SAC (%1) - - + + Database query failed '%s'. Σφάλμα στο ερώτημα της βάσης δεδομένων '%s' - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Αδύνατο το άνοιγμα του stylesheet %s @@ -5132,7 +5181,7 @@ SAC (%1) EAN%d - + Can't find gas %s @@ -5213,15 +5262,20 @@ SAC (%1) OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5231,232 +5285,232 @@ SAC (%1) - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5576,7 +5630,7 @@ EADD: %d%s αποσυμπίεση - + ℓ @@ -5626,97 +5680,97 @@ EADD: %d%s (καμία κατάδυση) - + Sun Κυρ - + Mon Δευ - + Tue Τρι - + Wed Τετ - + Thu Πεμ - + Fri Παρ - + Sat Σαβ - + Jan Ιαν - + Feb Φεβ - + Mar Μαρ - + Apr Απρ - + May Μαι - + Jun Ιουν - + Jul Ιουλ - + Aug Αυγ - + Sep Σεπ - + Oct Οκτ - + Nov Νοε - + Dec Δεκ diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 82f427030..98a5d2c3e 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ Reset device to default settings - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -920,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Size - + He% He% - + O O - + Work press. Work press. - + Start press. Start press. - + End press. End press. - + Switch at Switch at - + Clicking here will remove this cylinder. Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1066,22 +1078,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Device ID - + Nickname Nickname - + Clicking here will remove this dive computer. Clicking here will remove this dive computer. @@ -1109,97 +1121,97 @@ DiveItem - + # No. - + Date Date - + Rating Rating - + Depth(%1) Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Duration - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + Weight(%1) Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Suit - + Cyl Cyl - + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max CNS - + Location Location @@ -1207,87 +1219,87 @@ DiveListView - + Expand all Expand all - + Collapse all Collapse all - + Collapse others Collapse others - + Remove dive(s) from trip Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below Merge trip with trip below - + Delete dive(s) Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives Merge selected dives - + Renumber dive(s) Renumber dive(s) - + Shift times Shift times - + Load images Load images - + Open image files Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,27 +1712,27 @@ DivePlanner - + Altitude Altitude - + Planned dive time Planned dive time - + ATM pressure ATM pressure - + mbar mbar - + m m @@ -1733,37 +1745,37 @@ unknown - + Final depth Final depth - + Run time Run time - + Duration Duration - + Used gas Used gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Discard the plan? - + You are about to discard your plan. You are about to discard your plan. @@ -1785,6 +1797,11 @@ Add dive data point Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1883,7 +1900,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1919,127 +1936,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # No. - - + + Date Date - - + + Rating Rating - + Depth Depth - + Temp Temp - + Weight Weight - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Weight(%1) - - + + Suit Suit - - + + Cyl Cyl - - + + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Location - + kg kg - + Depth(%1) Depth(%1) - - + + Duration Duration - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2260,6 +2277,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download into new trip + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2269,13 +2299,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label Filter this list - + Filter this list @@ -2309,14 +2339,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - + Location: LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2324,7 +2354,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Location @@ -2365,27 +2395,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Dive notes - + Air temp. Air temp. - + Water temp. Water temp. - + Notes Notes @@ -2434,6 +2464,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2507,91 +2547,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Photos - + Cylinders Cylinders - + Add Cylinder Add Cylinder - + Weights Weights - + Add Weight System Add Weight System - + Save Save - + Cancel Cancel - + Air temp. [%1] Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. This dive is being edited. - - + + Trip notes Trip notes - + Trip location Trip location - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Deepest dive - + Shallowest dive Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2600,17 +2640,17 @@ mixed from Air and using: - + and and - + Discard the changes? Discard the changes? - + You are about to discard your changes. You are about to discard your changes. @@ -2918,7 +2958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -2937,19 +2977,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph Ctrl+F - - - - - - Toggle Tissue Graph - + Ctrl+F @@ -3132,60 +3171,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? Save changes? - + Save file as Save file as - + Open dive log file Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Changes will be lost if you don't save them. - + Warning Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3193,54 +3232,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3755,72 +3794,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown unknown - + Dive #%1 - %2 Dive No. %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min Duration: %1 min - + Gas used: Gas used: - + Tags: Tags: - + SAC: SAC: - + Weights: Weights: - + Notes: Notes: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Suit: - + Viz: Viz: - + Rating: Rating: @@ -3850,7 +3889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Tank %1) @@ -3951,42 +3990,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Move the map and double-click to set the dive location - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4261,13 +4300,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + Tags: TagFilterModel - + Empty Tags Empty Tags @@ -4275,17 +4314,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Description - + ml ml - + bar bar @@ -4514,12 +4553,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Description - + kg kg @@ -4580,17 +4619,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Type - + Weight Weight - + Clicking here will remove this weight system. Clicking here will remove this weight system. @@ -4611,79 +4650,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Year > Month / Trip - + # No. - + Duration Total Duration Total - + Average Average - + Shortest Shortest - + Longest Longest - + Depth (%1) Average Depth (%1) Average - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4693,29 +4732,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4723,56 +4762,56 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) or (%s) - + - + air air @@ -4803,31 +4842,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Failed to read '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none none @@ -4835,7 +4874,7 @@ Maximum - + deco stop deco stop @@ -4847,52 +4886,52 @@ Maximum - + rbt rbt - + ascent ascent - + ceiling ceiling - + workload workload - + transmitter transmitter - + violation violation - + bookmark bookmark - + surface surface - + safety stop safety stop @@ -4900,202 +4939,212 @@ Maximum - - + + gaschange gas change - + safety stop (voluntary) safety stop (recommended) - + safety stop (mandatory) safety stop (mandatory) - + deepstop deep stop - + ceiling (safety stop) ceiling (safety stop) - + divetime divetime - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + maxdepth maxdepth - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading heading - + tissue level warning tissue level warning - + non stop time no-stop time - + invalid event number invalid event number - + Unable to create parser for %s %s Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Error registering data - + Error parsing the datetime Error parsing the date/time - + Dive %d: %s Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth Error parsing the maxdepth - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure Error obtaining surface pressure - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. Database query get_tags failed. @@ -5109,36 +5158,36 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Can't open stylesheet %s @@ -5148,7 +5197,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Can't find gas %s @@ -5229,15 +5278,20 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gas consumption: - - - + + + Warning: Warning: @@ -5247,37 +5301,37 @@ Maximum DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5286,70 +5340,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5358,7 +5412,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5367,142 +5421,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Safety Stop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Safety Stop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d heartbeat: %d - + bearing: %d bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5622,7 +5676,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5672,97 +5726,97 @@ EADD: %d%s (no dives) - + Sun Sun - + Mon Mon - + Tue Tue - + Wed Wed - + Thu Thu - + Fri Fri - + Sat Sat - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May May - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Oct - + Nov Nov - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index a0562480e..dab711d20 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -5,19 +5,19 @@ Person: - + Persona: - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -41,11 +41,11 @@ Device firmware successfully updated - + Firmware del dispositivo actualizado con éxito - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -267,7 +267,7 @@ Sampling rate - Ritmo de muestreo + Frecuencia de muestreo @@ -340,22 +340,17 @@ Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Leer ajustes de un archivo de respaldo o del dispositivo antes de escribir al dispositivo Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - - - Suunto Vyper Family - + Leer ajustes de un archivo de respaldo o del dispositivo antes de escribir al dispositivo OSTC, Mk.2/2N/2C - + OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -401,35 +396,44 @@ Show safety stop - + Mostrar parada de seguridad Reset device to default settings - + Resetear el dispositivo a los ajustes iniciales - Advanced Settings - + Ajustes avanzados Alt GF can be selected underwater + Alt GF pueden seleccionarse bajo el agua + + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings Future TTS - + TTS futuro Pressure sensor offset - + Offset del sensor de presión @@ -447,46 +451,46 @@ Decotype - + Tipo de deco mbar - + mbar min - + min ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF Alt GFLow - + Alt GFBajo Alt GFHigh - + Alt GFAlto Flip screen - + Plegar pantalla @@ -629,22 +633,22 @@ O2 in calibration gas - + O2 en gas de calibrado Fixed setpoint - + Setpoint fijo Sensor - + Sensor Setpoint fallback - + Setpoint de retorno @@ -652,29 +656,42 @@ cbar - + cbar - - ppO2 max + ppO₂ max + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + + + ppO2 max + ppO2 max + + ppO2 min - + ppO2 min Safety level - + Nivel de seguridad Altitude range - + Rango de altura @@ -685,7 +702,7 @@ Number of dives - + Número de inmersiones @@ -696,49 +713,44 @@ P0 (none) Suunto safety level - + P0 (nada) P1 (some) Suunto safety level - + P1 (algo) P2 (much) Suunto safety level - + P2 (mucho) Sample rate - + Frecuencia de muestreo 20s - + 20s 30s - + 30s 60s - - - - - Total divetime - + 60s Computer model - + Modelo de ordenador @@ -749,17 +761,17 @@ 24h - + 24h 12h - + 12h Time format - + Formato de hora @@ -774,7 +786,7 @@ s - + s @@ -784,12 +796,12 @@ Depth alarm - + Alarma de profundidad Time alarm - + Alarma de tiempo @@ -799,47 +811,47 @@ kg/l - + kg/l MM/DD/YY - + MM/DD/YY DD/MM/YY - + DD/MM/YY YY/MM/DD - + YY/MM/DD ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC Apnoe - + Apnea L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF @@ -920,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamaño - + He% He% - + O O - + Work press. Pres. Trabajo - + Start press. Pres. Inicio - + End press. Pres. Final - + Switch at Cambio a - + Clicking here will remove this cylinder. Pulsar aquí borrará esta botella - + Cylinder cannot be removed La botella no puede borrarse - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la inmersión. @@ -1067,22 +1079,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID del dispositivo - + Nickname Nombre - + Clicking here will remove this dive computer. Hacer clic aquí borrará este ordenador de buceo. @@ -1110,97 +1122,97 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveItem - + # N.º - + Date Fecha - + Rating Valoración - + Depth(%1) Prof.(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Duración - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + Weight(%1) Lastre(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Traje - + Cyl Bot - + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS CNS máximo - + Location Ubicación @@ -1208,87 +1220,87 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Contraer todo - + Collapse others Contraer otras - + Remove dive(s) from trip Borrar inmersión(es) del viaje - + Create new trip above Crear nuevo viaje por encima - + Add dive(s) to trip immediately above Añadir inmersión(es) al viaje de arriba - + Add dive(s) to trip immediately below Añadir inmersión(es) al viaje de debajo - + Merge trip with trip above Combinar viaje con el viaje de encima - + Merge trip with trip below Combinar viaje con el viaje de abajo - + Delete dive(s) Borrar inmersión(es) - + Mark dive(s) invalid Marcar inmersión(es) como no válida(s) - + Merge selected dives Mezclar las inmersiones seleccionadas - + Renumber dive(s) Renumerar inmersiones - + Shift times Desplazar horas - + Load images Cargar imágenes - + Open image files Abrir archivos de imagen - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1360,12 +1372,12 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveShare - + DiveShare Image depths - + Profundidad de las imágenes @@ -1445,7 +1457,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Light - Ligero + Iluminación @@ -1480,7 +1492,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Send the dive data to dive-share.appspot.com website - + Enviar los datos de buceo al sitio web dive-share.appspot.com @@ -1495,7 +1507,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Write depths of images to file. - + Escribir la profundidad de las imágenes a archivo. @@ -1531,7 +1543,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Save image depths - + Guardar profundidades de las imágenes @@ -1701,27 +1713,27 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DivePlanner - + Altitude Altitud - + Planned dive time Fecha/Hora de la inmersión planeada - + ATM pressure Presión atmosférica - + mbar mbar - + m m @@ -1734,37 +1746,37 @@ el ordenador de buceo seleccionado? desconocido - + Final depth Profundidad final - + Run time Tiempo de ejecución - + Duration Duración - + Used gas Gas usado - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? ¿Descartar el plan? - + You are about to discard your plan. Está a punto de descartar su plan. @@ -1786,6 +1798,11 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Add dive data point Añadir punto de datos de inmersión. + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1837,7 +1854,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Ambient pressure - + Presión ambiental @@ -1880,32 +1897,32 @@ el ordenador de buceo seleccionado? ⌫ - + ⌫ - Get UserID + Get user ID <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> No usar una UserID significa que necesitarás mantener manualmente marcadores a tus inmersiones para encontrarlas de nuevo.</p></body></html> Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known. - + Las inmersiones privadas no aparecerán en las listas de "inmersiones relacionadas" y solo serán accesibles si se conoce su URL. Keep dives private - + Mantener las inmersiones privadas Upload dive data - + Subir datos de buceo @@ -1914,133 +1931,137 @@ el ordenador de buceo seleccionado? p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html> DiveTripModel - - + + # N.º - - + + Date Fecha - - + + Rating Valoración - + Depth Profundidad - + Temp Temp - + Weight Peso - + SAC CAS - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Lastre(%1) - - + + Suit Traje - - + + Cyl Bot - - + + Gas Gas - + SAC(%1) CAS(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS máximo - - + + Location Ubicación - + kg kg - + Depth(%1) Prof.(%1) - - + + Duration Duración - + Temp(%1%2) Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2261,6 +2282,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Descargar a un nuevo viaje + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2270,13 +2304,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label Filter this list - + Filtrar esta lista @@ -2289,7 +2323,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Firmware update failed! - + ¡ Ha fallado la actualización de firmware ! @@ -2310,14 +2344,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - + Ubicación: LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2325,7 +2359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Ubicación @@ -2366,27 +2400,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notas de la inmersión - + Air temp. Temperatura del aire - + Water temp. Temperatura del agua - + Notes Notas @@ -2435,6 +2469,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Consumo de gas + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2508,91 +2552,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotos - + Cylinders Botellas - + Add Cylinder Añadir botella - + Weights Lastre - + Add Weight System Añadir sistema de lastre - + Save Guardar - + Cancel Cancelar - + Air temp. [%1] Temp. aire [%1] - + Water temp. [%1] Temp. agua [%1] - + This trip is being edited. Este viaje está siendo editado. - + Multiple dives are being edited. Se están editando varias inmersiones. - + This dive is being edited. Esta inmersión esta siendo editada. - - + + Trip notes Notas del viaje - + Trip location Ubicación del viaje - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Inmersión más profunda - + Shallowest dive Inmersión más superficial - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2601,17 +2645,17 @@ a partir de aire y usando: - + and y - + Discard the changes? ¿ Descartar los cambios ? - + You are about to discard your changes. Estás a punto de descartar tus cambios. @@ -2919,7 +2963,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -2938,19 +2982,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph Ctrl+F - - - - - - Toggle Tissue Graph - + Ctrl+F @@ -3133,60 +3176,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimir tabla de tiempo de ejecución - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Save changes? ¿Guardar cambios? - + Save file as Guardar archivo como - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - + Warning Advertencia - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra. @@ -3194,54 +3237,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20pies - + 50% avg. depth to 20ft De 50% de prof. media a 20 pies - + 20ft to surface De 20 pies a superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie - - + + cuft/min pies3/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3756,72 +3799,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown desconocido - + Dive #%1 - %2 Inmersión n.º %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidad máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duración: %1 min - + Gas used: Gas usado: - + Tags: Etiquetas: - + SAC: CAS: - + Weights: Lastre: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compañero: - + Suit: Traje: - + Viz: Visibilidad: - + Rating: Calificación: @@ -3851,7 +3894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Botella %1) @@ -3952,42 +3995,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mueve el mapa y haz doble click para fijar la posición del buceo - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4254,7 +4297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GroupBox - + Caja de grupo @@ -4262,13 +4305,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + Etiquetas: TagFilterModel - + Empty Tags Etiquetas vacio @@ -4276,17 +4319,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Descripción - + ml ml - + bar bar @@ -4515,12 +4558,12 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 WSInfoModel - + Description Descripción - + kg kg @@ -4581,17 +4624,17 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weight system. Hacer clic aquí borrará este sistema de lastre @@ -4612,79 +4655,79 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Año > Mes / Viaje - + # N.º - + Duration Total Duración Total - + Average Media - + Shortest Más corta - + Longest Más larga - + Depth (%1) Average Profundidad (%1) Media - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average CAS (%1) Medio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4694,29 +4737,29 @@ Media gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft pie³ - + @@ -4724,56 +4767,56 @@ Media m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) o (%s) - + - + air aire @@ -4804,31 +4847,31 @@ Media - - - + + + Failed to read '%s' No se pudo leer «%s» - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Importación de Poseidon ha fallado: imposible leer '%s' - + No matching DC found for file '%s' - + No se ha encontrado concordancia con ningún DC para el archivo '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d El máximo número de columnas que soporta importar CSV es %d - + none ninguno @@ -4836,64 +4879,64 @@ Media - + deco stop parada deco battery - + batería - + rbt rbt - + ascent ascenso - + ceiling techo - + workload esfuerzo - + transmitter transmisor - + violation violación - + bookmark marcador - + surface superficie - + safety stop parada de seguridad @@ -4901,202 +4944,212 @@ Media - - + + gaschange cambio de mezcla - + safety stop (voluntary) parada de seguridad (voluntaria) - + safety stop (mandatory) parada de seguridad (obligatoria) - + deepstop parada de profundidad - + ceiling (safety stop) techo (parada de seguridad) - + divetime duración de inmersión - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time por debajo del techo - + maxdepth Profundidad Max - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime tiempo de aire - + rgbm rgbm - + heading encabezado - + tissue level warning Alarma de nivel de tejidos - + non stop time tiempo sin parada - + invalid event number el número de evento no es válido - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the datetime Error al analizar la fecha - + Dive %d: %s Inmersión n.º %d: %s - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure Error al obtener la presión en superficie - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Porcentaje extraño al leer %s - + Failed to parse '%s' No se pudo analizar «%s» - + Database query get_events failed. Falló la petición get_events a la base de datos. - + Database query get_tags failed. Consulta de la base de datos get_tags falló. @@ -5110,36 +5163,36 @@ Media - - + + Database query failed '%s'. Falló la petición a la base de datos «%s». - + Database query get_cylinders failed. Consulta de la base de datos get_cylinders falló. - + Database query get_changes failed. Consulta de la base de datos get_changes falló. - + Database query get_profile_sample failed. Consulta de la base de datos get_profile_sample falló. - + Can't open stylesheet %s No se puede abrir la hoja de estilo %s @@ -5149,7 +5202,7 @@ Media EAN%d - + Can't find gas %s No puedo encontrar el gas %s @@ -5230,15 +5283,20 @@ Media OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Consumo de gas: - - - + + + Warning: Aviso: @@ -5248,37 +5306,37 @@ Media DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO BUHLMANN Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ. - + this is more gas than available in the specified cylinder! !Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5287,70 +5345,70 @@ Prof: %.1f%s - + P: %d%s Pres: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s PMO: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5359,7 +5417,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5368,142 +5426,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Parada de seguridad: tiempo desc @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Parada deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Parada deco: tiempo desc @ %.0f%s - + In deco En deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Parada deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Techo calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tejido %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Ritmo cardiaco: %d - + bearing: %d Soporte: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sPres:%d %s @@ -5623,7 +5681,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5673,97 +5731,97 @@ EADD: %d%s (ninguna inmersión) - + Sun Do - + Mon Lu - + Tue Ma - + Wed Mi - + Thu Ju - + Fri Vi - + Sat Sa - + Jan Ene - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Abr - + May Mayo - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Ago - + Sep Sep - + Oct Oct - + Nov Nov - + Dec Dic diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 058b181bf..c9e3b7308 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Tüüp - + Size Suurus - + He% He% - + O O - + Work press. Töörõhk - + Start press. Algusrõhk - + End press. Lõpurõhk - + Switch at Vaheta - + Clicking here will remove this cylinder. Siin klikkamine eemaldab selle ballooni - + Cylinder cannot be removed Ballooni ei saa eemaldada - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. See gaas on kasutusel. Eemaldada saab ainult neid balloone, mis pole sellel sukeldumisel kasutusel. @@ -1064,22 +1076,22 @@ DiveComputerModel - + Model Mudel - + Device ID Seadme ID - + Nickname Hüüdnimi - + Clicking here will remove this dive computer. Siin klikates eemaldate selle sukeldumiskompuutri. @@ -1107,97 +1119,97 @@ DiveItem - + # # - + Date Kuupäev - + Rating Hinne - + Depth(%1) - + m m - + ft jalg - + Duration Kestus - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs nael - + Suit Ülikond - + Cyl Ball - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max CNS - + Location Asukoht @@ -1205,87 +1217,87 @@ DiveListView - + Expand all Laienda kõik - + Collapse all Ahenda kõik kokku - + Collapse others Ahenda teised - + Remove dive(s) from trip Eemalda sukeldumine/sukeldumised väljasõidust - + Create new trip above Loo uus väljasõit üles - + Add dive(s) to trip immediately above Lisa sukeldumine/sukeldumised otse eespool asuvale väljasõidule - + Add dive(s) to trip immediately below Lisa sukeldumine/sukeldumised otse allpool asuvale väljasõidule - + Merge trip with trip above Ühenda väljasõit väljasõiduga ülal - + Merge trip with trip below Ühenda väljasõit väljasõiduga all - + Delete dive(s) Kustuta sukeldumine/sukeldumised - + Mark dive(s) invalid Märgi sukeldumine/sukeldumised kehtetuks - + Merge selected dives Ühenda valitud sukeldumised - + Renumber dive(s) Nummerda sukeldumine/sukeldumised ümber - + Shift times Nihuta ajad - + Load images Lae pildid - + Open image files Ava pildifailid - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Pildifailid (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ DivePlanner - + Altitude Kõrgus - + Planned dive time Plaanitud sukeldumise aeg - + ATM pressure ATM rõhk - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ tundmatu - + Final depth Lõppsügavus - + Run time Töö aeg - + Duration Kestus - + Used gas Kasutatud gaas - + CC set point CC seadepunkt - + Discard the plan? Loobu plaanist? - + You are about to discard your plan. Oled plaanist loobumas. @@ -1783,6 +1795,11 @@ Add dive data point Lisa sukeldumise andmepunkt + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Kuupäev - - + + Rating Hinne - + Depth Sügavus - + Temp Temp - + Weight Raskus - + SAC SAC - + m m - + ft jalg - + Weight(%1) - - + + Suit Ülikond - - + + Cyl Ball - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Asukoht - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Kestus - + Temp(%1%2) - + lbs nael - - + + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Asukoht @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Sukeldumise märkmed - + Air temp. Õhu temp. - + Water temp. Vee temp. - + Notes Märkmed @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gaasi tarbimine + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,91 +2545,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotod - + Cylinders Balloonid - + Add Cylinder Lisa balloon - + Weights Raskused - + Add Weight System Lisa raskuste süsteem - + Save Salvesta - + Cancel Loobu - + Air temp. [%1] Õhu temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vee temp. [%1] - + This trip is being edited. Seda väljasõitu toimetatakse - + Multiple dives are being edited. Mitut sukeldumist toimetatakse - + This dive is being edited. Seda sukeldumist toimetatakse. - - + + Trip notes Väljasõidu märkmed - + Trip location Väljasõidu koht - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Sügavaim sukeldumine - + Shallowest dive Madalaim sukeldumine - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2597,17 +2637,17 @@ mixed from Air and using: õhust ja kasutades: - + and ja - + Discard the changes? Loobu muudatustest? - + You are about to discard your changes. Oled muudatustest loobumas. @@ -2934,7 +2974,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2942,12 +2987,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3129,60 +3168,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Väljasta jooksva aja tabel - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili? - + Save changes? Salvesta muudatused? - + Save file as Salvesta nimega - + Open dive log file Ava sukeldumislogi fail - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata. - + Warning Hoiatus - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist. @@ -3190,54 +3229,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min jalg/min - + Last stop at 20ft Viimane peatus 20 jala peal - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskmine sügavus 20 jalani - + 20ft to surface 20 jalga pinnani - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimane peatus 6m peal - + 50% avg. depth to 6m 50% keskmine sügavus 6m-i - + 6m to surface 6m pinnani - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3753,72 +3792,72 @@ väärtused ProfilePrintModel - + unknown tundmatu - + Dive #%1 - %2 Sukeldumine #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max sügavus: %1 %2 - + Duration: %1 min Kestus: %1 min - + Gas used: Kasutatud gaas: - + Tags: Märgendid: - + SAC: SAC: - + Weights: Raskused: - + Notes: Märkmed: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Semu: - + Suit: Ülikond: - + Viz: Nähtavus: - + Rating: Hinne: @@ -3949,42 +3988,42 @@ väärtused Liigu kaardil soovitud kohta ja märgi topeltklikiga sukeldumiskoht - + kg kg - + lbs nael - + ft jalg - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft kuupjalg @@ -4265,7 +4304,7 @@ väärtused TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4273,17 +4312,17 @@ väärtused TankInfoModel - + Description Kirjeldus - + ml ml - + bar bar @@ -4512,12 +4551,12 @@ OS CPU Arhidektuur: %1 WSInfoModel - + Description Kirjeldus - + kg kg @@ -4578,17 +4617,17 @@ OS CPU Arhidektuur: %1 WeightModel - + Type Tüüp - + Weight Raskus - + Clicking here will remove this weight system. Siin klikkides eemaldatakse raskuste süsteem. @@ -4609,79 +4648,79 @@ OS CPU Arhidektuur: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Aasta > Kuu / väljasõit - + # # - + Duration Total Kestus kokku - + Average Keskmine - + Shortest Lühim - + Longest Pikim - + Depth (%1) Average Sügavus (%1) keskmine - - - + + + Minimum Min - - - + + + Maximum Max - + SAC (%1) Average SAC (%1) keskmine - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4691,29 +4730,29 @@ Max gettextFromC - + pascal paskal - + bar bar - + psi psi - + cuft kuupjalg - + @@ -4721,56 +4760,56 @@ Max m - + ft jalg - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min jalg/min - + ft/s jalga/s - + lbs nael - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) või (%s) - + - + air õhk @@ -4801,31 +4840,31 @@ Max - - - + + + Failed to read '%s' '%s' lugemine ebaõnnestus - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d CSV impordil on max toetatud veergude arv %d - + none mitte ükski @@ -4833,7 +4872,7 @@ Max - + deco stop dekopeatus @@ -4845,52 +4884,52 @@ Max - + rbt rbt - + ascent tõus - + ceiling lagi - + workload töökoormus - + transmitter saatja - + violation rikkumine - + bookmark järjehoidja - + surface pind - + safety stop ohutuspeatus @@ -4898,202 +4937,212 @@ Max - - + + gaschange gaasivahetus - + safety stop (voluntary) ohutuspeatus (vabatahtlik) - + safety stop (mandatory) ohutuspeatus (kohustuslik) - + deepstop sügavpeatus - + ceiling (safety stop) lagi (ohutuspeatus) - + divetime põhjaaeg - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time allpool taset - + maxdepth max sügavus - + OLF Hapnikulimiidi osa (OLF) - + PO2 PO2 - + airtime aeg õhuga - + rgbm rgbm - + heading suund - + tissue level warning koe taseme hoiatus - + non stop time mittepeatuste aeg - + invalid event number vale sündmuse nr - + Unable to create parser for %s %s Ei saa luua parserit %s %s jaoks - + Error registering the data Viga andmete registreerimisel - + Error parsing the datetime Viga kuupäeva ja aja tuvastamisel - + Dive %d: %s Sukeldumine %d: %s - + Error parsing the divetime Viga põhjaaja tuvastamisel - + Error parsing the maxdepth Viga max sügavuse tuvastamisel - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Viga gaasisegude arvu tuvastamisel - + Error obtaining water salinity Viga vee soolsuse saamisel - + Error obtaining surface pressure Viga pinnarõhu saamisel - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Viga gaasisegu tuvastamisel - + Error parsing the samples Viga proovide tuvastamisel - + Event: waiting for user action Sündmus: ootan kasutaja sekkumist - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mudel=%u (0x%08x), püsivara=%u (0x%08x), seerianr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Viga sündmuste draiveri registreerimisel. - + Error registering the cancellation handler. Viga tühistamise draiveri registreerimisel - + Dive data import error Viga sukeldumise andmete impordil - + Unable to create libdivecomputer context Ei saa luua libdivecomputer konteksti - + Unable to open %s %s (%s) Ei saa avada %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Imelik protsendilugem %s - + Failed to parse '%s' '%s' tuvastamine ebaõnnestus - + Database query get_events failed. Andmebaasi päring get_events ebaõnnestus. - + Database query get_tags failed. Andmebaasi päring get_tags ebaõnnestus. @@ -5107,36 +5156,36 @@ Max - - + + Database query failed '%s'. Andmebaasi päring ebaõnnestus '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Andmebaasi päring get_cylinders ebaõnnestus. - + Database query get_changes failed. Andmebaasi päring get_changes ebaõnnestus. - + Database query get_profile_sample failed. Andmebaasi päring get-profile_sample ebaõnnestus. - + Can't open stylesheet %s Ei suuda avada stiililehte &s @@ -5146,7 +5195,7 @@ Max EAN%d - + Can't find gas %s Ei leia gaasi %s @@ -5227,15 +5276,20 @@ Max OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gaasi tarbimine: - - - + + + Warning: Hoiatus: @@ -5245,37 +5299,37 @@ Max - + this is more gas than available in the specified cylinder! gaasi hulk on suurem kui määratud balloonis võimalik! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! pole piisavalt reservi gaasi jagamiseks tõusul! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s-st (%.0f%s/%.0f%s planeeritud tõusul) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s planeeritud tõusu jooksul) %s-st - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s kõrge pO₂ väärtus %.2f %d:%02u peal gaasiga %s sügavusel %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5284,70 +5338,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5356,7 +5410,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5365,137 +5419,137 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Ohutuspeatus: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Ohutuspeatus: teadmata aeg @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: teadmata aeg @ %.0f%s - + In deco Dekos - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (arvutatud) - + In deco (calc) Dekos (arvutatud) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (arvutatud) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (arvutatud) - + Calculated ceiling %.0f%s Arvutatud lagi %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Kude %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Pulss: %d - + bearing: %d Kurss: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5615,7 +5669,7 @@ EADD: %d%s deko - + ℓ ℓ @@ -5665,97 +5719,97 @@ EADD: %d%s (pole sukeldumisi) - + Sun Pühap - + Mon Esmasp - + Tue Teisip - + Wed Kolmap - + Thu Neljap - + Fri Reede - + Sat Laup - + Jan Jaan - + Feb Veebr - + Mar Märts - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Juuni - + Jul Juuli - + Aug Aug - + Sep Sept - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dets diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 97478a509..8c53ef8fe 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Tyyppi - + Size Tilavuus - + He% He% - + O O - + Work press. Paineluokka - + Start press. Alkupaine - + End press. Loppupaine - + Switch at Vaihda syvyydessä - + Clicking here will remove this cylinder. Poista säiliö. - + Cylinder cannot be removed Säiliötä ei voida poistaa - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa. @@ -1064,22 +1076,22 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveComputerModel - + Model Malli - + Device ID Laite ID - + Nickname Lempinimi - + Clicking here will remove this dive computer. Poista sukellustietokone. @@ -1107,97 +1119,97 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveItem - + # # - + Date Ajankohta - + Rating Yleisarvio - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Kesto - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs pauna - + Suit Puku - + Cyl Säiliöt - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU Happikertymä (OTU) - + Max CNS Max CNS - + Location Kohde @@ -1205,87 +1217,87 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveListView - + Expand all Laajenna kaikki retket - + Collapse all Supista kaikki retket - + Collapse others Tiivistä muut - + Remove dive(s) from trip Erota sukellukset retkestä - + Create new trip above Liitä uuteen retkeen - + Add dive(s) to trip immediately above Lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen - + Add dive(s) to trip immediately below Lisää sukellukset alapuoliseen retkeen - + Merge trip with trip above Liitä retki yllä olevaan retkeen - + Merge trip with trip below Liitä retki alla olevaan retkeen - + Delete dive(s) Poista sukellukset - + Mark dive(s) invalid Merkitse sukellukset epäkelvoiksi - + Merge selected dives Uhdistä valitut sukellukset - + Renumber dive(s) Numeroi uudelleen - + Shift times Muuta aikoja - + Load images Lataa kuvat - + Open image files Avaa kuvatiedostot - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Kuvatiedostot (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DivePlanner - + Altitude Korkeus - + Planned dive time Suunniteltu sukelluksen kesto - + ATM pressure Ilmanpaine - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? tuntematon - + Final depth Lopullinen syvyys - + Run time Kesto - + Duration Kesto - + Used gas Käytetty kaasuseos - + CC set point CCR-asetuspiste - + Discard the plan? Hylätäänkö suunnitelma? - + You are about to discard your plan. Olet hylkäämässä suunnitelmasi. @@ -1783,6 +1795,11 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Add dive data point Lisää sukellusetappi + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ajankohta - - + + Rating Yleisarvio - + Depth Syvyys - + Temp Lämpötila - + Weight Painot - + SAC Pintakulutus - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Puku - - + + Cyl Säiliöt - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Kohde - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Kesto - + Temp(%1%2) - + lbs pauna - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Kohde @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Muistiinpanot - + Air temp. Ilman lämpötila - + Water temp. Veden lämpötila - + Notes Muistiinpanot @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Kaasun kulutus + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,91 +2545,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valokuvat - + Cylinders Säiliöt - + Add Cylinder Lisää säiliö - + Weights Painot - + Add Weight System Lisää painojärjestelmä - + Save Tallenna - + Cancel Peruuta - + Air temp. [%1] Ilman lämpötila [%1] - + Water temp. [%1] Veden lämpötila [%1] - + This trip is being edited. Tätä sukellusretkeä muokataan. - + Multiple dives are being edited. Muokataan useita sukelluksia. - + This dive is being edited. Tätä sukellusta muokataan. - - + + Trip notes Matkan muistiinpanot - + Trip location Matkakohde - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Syvin sukellus - + Shallowest dive Matalin sukellus - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2598,17 +2638,17 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + and ja - + Discard the changes? Hylätäänkö muutokset? - + You are about to discard your changes. Olet hylkäämässä muutoksesi. @@ -2935,7 +2975,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2943,12 +2988,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3130,60 +3169,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tulosta sukellussuunnitelma - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Save changes? Tallenna muutokset? - + Save file as Tallenna nimellä - + Open dive log file Avaa sukellusloki - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - + Warning Varoitus - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden. @@ -3191,54 +3230,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Viimeinen pysähdys 20 jalassa - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan - + 20ft to surface 20 jalasta pintaan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + 50% avg. depth to 6m 50% keskisyvyydestä - 6m - + 6m to surface 6m:stä pintaan - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3754,72 +3793,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown tuntematon - + Dive #%1 - %2 Sukellus #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Suurin syvyys: %1 %2 - + Duration: %1 min Kesto: %1 min - + Gas used: Kaasun kulutus: - + Tags: Avainsanat: - + SAC: Pintakulutus: - + Weights: Painot: - + Notes: Muistiinpanot: - + Divemaster: Sukellusvanhin: - + Buddy: Sukelluspari: - + Suit: Puku: - + Viz: Näkyvyys: - + Rating: Yleisarvio: @@ -3950,42 +3989,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kaksoisnäpäytä karttaa valitaksesi sukelluskohteen - + kg kg - + lbs pauna - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -4266,7 +4305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4274,17 +4313,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Kuvaus - + ml ml - + bar bar @@ -4512,12 +4551,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Kuvaus - + kg kg @@ -4578,17 +4617,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Tyyppi - + Weight Painot - + Clicking here will remove this weight system. Poista painojärjestelmä. @@ -4609,79 +4648,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Vuosi > Kuukausi / Retki - + # # - + Duration Total Kesto Kokonais - + Average Keskim. - + Shortest Lyhin - + Longest Pisin - + Depth (%1) Average Dyvyys (%1) Keski - - - + + + Minimum Alin - - - + + + Maximum Suurin - + SAC (%1) Average SAC (%1) Keski - + Temp. (%1) Average Lämpö (%1) @@ -4691,29 +4730,29 @@ Keski gettextFromC - + pascal Pa - + bar bar - + psi psi - + cuft ft³ - + @@ -4721,56 +4760,56 @@ Keski m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs pauna - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) tai (%s) - + - + air ilma @@ -4801,31 +4840,31 @@ Keski - - - + + + Failed to read '%s' Tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksimimäärä sarakkeita CSV -tuonnissa on %d - + none ei mitään @@ -4833,7 +4872,7 @@ Keski - + deco stop deko-pysähdys @@ -4845,52 +4884,52 @@ Keski - + rbt pohja-aika - + ascent nousu - + ceiling katto - + workload työmäärä - + transmitter lähetin - + violation rike - + bookmark kirjanmerkki - + surface pinta - + safety stop turvapysähdys @@ -4898,202 +4937,212 @@ Keski - - + + gaschange Kaasun vaihto - + safety stop (voluntary) turvapysähdys (vapaaehtoinen) - + safety stop (mandatory) turvapysähdys (pakollinen) - + deepstop syväpysähdys - + ceiling (safety stop) katto (turvapysähdys) - + divetime sukellusaika - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time liian syvällä - + maxdepth Suurin syvyys - + OLF Happikertymä - + PO2 PO2 - + airtime Ilma-aika - + rgbm rgbm - + heading suunta - + tissue level warning kudoskertymän varoitus - + non stop time keskeytyksetön aika - + invalid event number tuntematon tapahtumanumero - + Unable to create parser for %s %s Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui - + Error registering the data Virhe tiedon rekisteröinnissä - + Error parsing the datetime Virhe ajan jäsentämisessä - + Dive %d: %s Sukellus %d: %s - + Error parsing the divetime Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä - + Error parsing the maxdepth Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä - + Error obtaining water salinity Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä - + Error obtaining surface pressure Virhe ilmanpaineen määrityksessä - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Outo prosenttiosuus: %s - + Failed to parse '%s' Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Database query get_events failed. Tietokantakysely 'get_events' (nouda tapahtumat) epäonnistui. - + Database query get_tags failed. Tietokantakysely 'get_tags' epäonnistui. @@ -5107,36 +5156,36 @@ Keski - - + + Database query failed '%s'. Tietokantakysely epäonnistui '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Tietokantakysely 'get_cylinders' epäonnistui. - + Database query get_changes failed. Tietokantakysely 'get_changes' epäonnistui. - + Database query get_profile_sample failed. Tietokantakysely 'get_profile_sample' epäonnistui. - + Can't open stylesheet %s Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu @@ -5146,7 +5195,7 @@ Keski EAN%d - + Can't find gas %s Seosta %s ei löydy @@ -5228,16 +5277,21 @@ Keski Happikertymä (OTU) - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Kaasun kulutus: - - - + + + Warning: Varoitus: @@ -5247,37 +5301,37 @@ Keski - + this is more gas than available in the specified cylinder! tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5286,70 +5340,70 @@ S: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s N: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5358,7 +5412,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5367,141 +5421,141 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Turvapysähdys: ajankohta? @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: ajankohta? @ %.0f%s - + In deco Dekossa - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (lask.) - + In deco (calc) Dekossa (lask.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Laskettu katto %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Kudos %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d syke: %d - + bearing: %d suunta: %d - + %sT: %d:%02d min %sA: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sN:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sN:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5621,7 +5675,7 @@ EADD: %d%s deko - + ℓ ℓ @@ -5671,97 +5725,97 @@ EADD: %d%s (ei sukelluksia) - + Sun su - + Mon ma - + Tue ti - + Wed ke - + Thu to - + Fri pe - + Sat la - + Jan tammi - + Feb helmi - + Mar maalis - + Apr huhti - + May touko - + Jun kesä - + Jul heinä - + Aug elo - + Sep syys - + Oct loka - + Nov marras - + Dec joulu diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 263ef956f..86f6f89cf 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,8 +45,8 @@ - Device settings successfully resetted - Les paramètres de l'ordinateur ont été réinitialisés avec succès + Device settings successfully reset + @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file Lire les paramètres du fichier de sauvegarde ou de l'ordinateur avant d'écrire dans un fichier de sauvegarde - - - Suunto Vyper Family - Famille du Suunto Vyper - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ Rétablir les paramètres par défaut sur l'ordinateur - Advanced Settings Réglages Avancés @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater GF alternatifs sélectionnables sous l'eau + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max ppO2 max - ppO2 min ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s 60s - - - Total divetime - Temps total de plongée - Computer model @@ -919,57 +931,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Taille - + He% He% - + O O - + Work press. Pression de service - + Start press. Pression initiale - + End press. Pression finale - + Switch at Changement à - + Clicking here will remove this cylinder. Cliquer ici retirera ce bloc. - + Cylinder cannot be removed Le bloc ne peut être retiré. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ce mélange est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés. @@ -1065,22 +1077,22 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveComputerModel - + Model Modèle - + Device ID Identifiant du périphérique - + Nickname Nom - + Clicking here will remove this dive computer. Cliquer ici enlèvera cet ordinateur @@ -1108,97 +1120,97 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveItem - + # N° - + Date Date - + Rating Évaluation - + Depth(%1) Profondeur(%1) - + m m - + ft pied - + Duration Durée - + Temp(%1%2) Température(%1%2) - + Weight(%1) Poids(%1) - + kg kg - + lbs livre US - + Suit Combinaison - + Cyl Blk - + Gas Gaz - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS SNC max - + Location Lieu @@ -1206,87 +1218,87 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveListView - + Expand all Tout déplier - + Collapse all Tout replier - + Collapse others Replier les autres - + Remove dive(s) from trip Supprimer la (les) plongée(s) du voyage - + Create new trip above Créer un nouveau groupe au-dessus - + Add dive(s) to trip immediately above Ajouter la(les) plongée(s) au voyage immédiatement au dessus - + Add dive(s) to trip immediately below Ajouter la (les) plongée(s) au voyage immédiatement ci-dessous - + Merge trip with trip above Fusionner le groupe avec le groupe au dessus - + Merge trip with trip below Fusionner le groupe avec le groupe en dessous - + Delete dive(s) Effacer la (les) plongée(s) - + Mark dive(s) invalid Invalider la (les) plongée(s) - + Merge selected dives Fusionner les plongées sélectionnées - + Renumber dive(s) Renuméroter les plongées - + Shift times Heure de changement - + Load images Charger les images - + Open image files Ouvrir les fichiers images - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Fichier image (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,27 +1712,27 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DivePlanner - + Altitude Altitude - + Planned dive time Durée de plongée planifiée - + ATM pressure Pression atmosphérique - + mbar mbar - + m m @@ -1733,37 +1745,37 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? inconnu - + Final depth Profondeur finale - + Run time Temps de fonctionnement - + Duration Durée - + Used gas Gaz utilisé - + CC set point CC (recycleur) Set Point - + Discard the plan? Abandonner le plan ? - + You are about to discard your plan. Vous allez annuler la planification. @@ -1785,6 +1797,11 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Add dive data point Ajouter un point de donnée + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1883,7 +1900,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? - Get UserID + Get user ID @@ -1919,127 +1936,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # N° - - + + Date Date - - + + Rating Évaluation - + Depth Profondeur - + Temp Temp. - + Weight Poids - + SAC Consommation d'air - + m m - + ft pied - + Weight(%1) Poids(%1) - - + + Suit Combinaison - - + + Cyl Blk - - + + Gas Gaz - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS SNC max - - + + Location Lieu - + kg kg - + Depth(%1) Profondeur(%1) - - + + Duration Durée - + Temp(%1%2) Température(%1%2) - + lbs livre US - - + + OTU OTU @@ -2260,6 +2277,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2269,7 +2299,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2315,8 +2345,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2324,7 +2354,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Lieu @@ -2365,27 +2395,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notes de plongée - + Air temp. Température de l'air - + Water temp. Température de l'eau - + Notes Notes @@ -2434,6 +2464,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Consommation de gaz + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2507,91 +2547,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Photos - + Cylinders Blocs - + Add Cylinder Ajouter un bloc - + Weights Poids - + Add Weight System Ajouter un système de poids - + Save Sauvegarder - + Cancel Annuler - + Air temp. [%1] Température de l'air. [%1] - + Water temp. [%1] Température de l'eau. [%1] - + This trip is being edited. Ce voyage est en train d'être édité. - + Multiple dives are being edited. Plusieurs plongées sont en train d'être éditées. - + This dive is being edited. Cette plongée est en train d'être éditée. - - + + Trip notes Info sur le voyage - + Trip location Lieu du voyage - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Plongée la plus profonde - + Shallowest dive Plongée la moins profonde - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2600,17 +2640,17 @@ mélangés à partir de l'air avec: - + and et - + Discard the changes? Abandonner les modifications ? - + You are about to discard your changes. Vous perdrez les modifications non enregistrées. @@ -2937,7 +2977,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2945,12 +2990,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3132,60 +3171,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimer le runtime - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ? - + Save changes? Enregistrer les modifications? - + Save file as Enregistrer le fichier sous - + Open dive log file Ouvrir un journal de plongée - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - + Warning Avertissement - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre. @@ -3193,54 +3232,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Dernier palier à 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft à la surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Dernier palier à 6m - + 50% avg. depth to 6m de 50% de la profondeur moyenne à 6m - + 6m to surface 6m à la surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3755,72 +3794,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown inconnu - + Dive #%1 - %2 Plongée n°%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profondeur max: %1 %2 - + Duration: %1 min Durée: %1 min - + Gas used: Gaz utilisé: - + Tags: Étiquettes - + SAC: Consommation d'air: - + Weights: Poids: - + Notes: Notes: - + Divemaster: Chef de palanquée: - + Buddy: Binôme: - + Suit: Combinaison: - + Viz: Visi: - + Rating: Évaluation: @@ -3951,42 +3990,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Déplacez la carte et double cliquez pour définir le lieu de la plongée - + kg kg - + lbs livre US - + ft pied - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft pied³ @@ -4267,7 +4306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4275,17 +4314,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Description - + ml ml - + bar bar @@ -4515,12 +4554,12 @@ Architecture OS CPU: %1 WSInfoModel - + Description Description - + kg kg @@ -4581,17 +4620,17 @@ Architecture OS CPU: %1 WeightModel - + Type Type - + Weight Poids - + Clicking here will remove this weight system. Cliquer ici retirera ce système de poids. @@ -4612,79 +4651,79 @@ Architecture OS CPU: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Année > Mois / Groupe - + # N° - + Duration Total Durée Totale - + Average Moyenne - + Shortest Plus courte - + Longest Plus longue - + Depth (%1) Average Pronfondeur (%&) Moyenne - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average Consommation d'air (%1) Moyenne - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4694,29 +4733,29 @@ Moyenne gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft pied³ - + @@ -4724,56 +4763,56 @@ Moyenne m - + ft pied - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs livre US - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) - + - + air air @@ -4804,31 +4843,31 @@ Moyenne - - - + + + Failed to read '%s' Impossible de lire « %s » - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Le nombre maximum de colonnes supporté pour les importations de fichiers CSV est %d. - + none aucun @@ -4836,7 +4875,7 @@ Moyenne - + deco stop Arrêt de décompression @@ -4848,52 +4887,52 @@ Moyenne - + rbt rbt - + ascent ascension - + ceiling plafond - + workload charge - + transmitter transmetteur - + violation violation - + bookmark signet - + surface surface - + safety stop palier de sécurité @@ -4901,202 +4940,212 @@ Moyenne - - + + gaschange Changement de gaz - + safety stop (voluntary) palier de sécurité (volontaire) - + safety stop (mandatory) palier de sécurité (obligatoire) - + deepstop Arrêt profond - + ceiling (safety stop) plafond (palier de sécurité) - + divetime Temps de plongée - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sous profondeur plancher - + maxdepth profondeur max - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime temps d'air - + rgbm rgbm - + heading entête - + tissue level warning Avertissement de niveau « tissue » - + non stop time temps sans arrêt - + invalid event number numéro d'événement non valide - + Unable to create parser for %s %s Impossible de créer une analyse pour %s %s - + Error registering the data Impossible d'enregistrer les données - + Error parsing the datetime Impossible d'analyser l'heure - + Dive %d: %s Plongée n°%d - %s - + Error parsing the divetime Impossible d'analyser le temps de plongée - + Error parsing the maxdepth Impossible d'analyser la profondeux maximale - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Impossible d'analyser le nombre de mélange gazeux - + Error obtaining water salinity Impossible d'obtenir la salinité de l'eau - + Error obtaining surface pressure Erreur à l'obtention de la pression en surface - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Impossible d'analyser le mélange gazeux - + Error parsing the samples Impossible d'analyser des échantillons - + Event: waiting for user action Événement : attente d'une action de l'utilisateur - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modèle = %u (0x%08x), firmware = %u (0x%08x), port série = %u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'événement. - + Error registering the cancellation handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'annulation. - + Dive data import error Erreur à l'import des données de plongées - + Unable to create libdivecomputer context Impossible de créer un contexte libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Valeur de pourcentage étrange %s - + Failed to parse '%s' Impossible d'analyser « %s » - + Database query get_events failed. Échec de la requête get_events. - + Database query get_tags failed. Échec de la requête get_tags. @@ -5110,36 +5159,36 @@ Moyenne - - + + Database query failed '%s'. Échec de la requête '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Échec de la requête get_cylinders. - + Database query get_changes failed. Échec de la requête get_changes. - + Database query get_profile_sample failed. Échec de la requête get_profile_sample. - + Can't open stylesheet %s Impossible d'ouvrir le feuille de style %s @@ -5149,7 +5198,7 @@ Moyenne Nitrox%d - + Can't find gas %s Ne peut pas trouver le gaz %s @@ -5230,15 +5279,20 @@ Moyenne OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Consommation de gaz: - - - + + + Warning: Avertissement: @@ -5248,37 +5302,37 @@ Moyenne - + this is more gas than available in the specified cylinder! C'est plus de gaz que ce qui est disponible dans le bloc spécifié! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! pas assez de gaz en réserve pour un échange lors de la remontée - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s dans la remontée planifiée) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durant la remontée planifiée) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valeur pO₂ haute %.2f à %d:%02u avec le gaz %s à la profondeur %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5287,70 +5341,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min Consommation d'air en surface : %.*f%s/min - + CNS: %u%% SNC : %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD : %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5359,7 +5413,7 @@ PEDA : %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5368,70 +5422,70 @@ PEDA : %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Arrêt de sécurité: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Arrêt de sécurité: temps inconnu @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Déco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Déco: temps inconnu @ %.0f%s - + In deco Déco - + NDL: %umin LND : %umin - + TTS: %umin DTR: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Déco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Déco (calc) - + NDL: %umin (calc) LND:%umin (calc) @@ -5439,72 +5493,72 @@ PEDA : %d%s - + TTS: %umin (calc) TRS:%umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Plafond calculé %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d rythme cardiaque: %d - + bearing: %d palié: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5624,7 +5678,7 @@ PEDA : %d%s décompression - + ℓ ℓ @@ -5674,97 +5728,97 @@ PEDA : %d%s (pas de plongées) - + Sun Dim. - + Mon Lun. - + Tue Mar. - + Wed Mer. - + Thu Jeu. - + Fri Ven. - + Sat Sam. - + Jan Janv. - + Feb Fév. - + Mar Mar. - + Apr Avril - + May Mai - + Jun Juin - + Jul Juil. - + Aug Août - + Sep Sept. - + Oct Oct. - + Nov Nov. - + Dec Déc. diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 46c7c0db5..f7ad53f7b 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type סוג - + Size גודל - + He% - + O O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1063,22 +1075,22 @@ DiveComputerModel - + Model דגם - + Device ID מזהה התקן - + Nickname כינוי - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1106,97 +1118,97 @@ DiveItem - + # # - + Date תאריך - + Rating דירוג - + Depth(%1) - + m מטר - + ft רגל - + Duration משך הצלילה - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg קילוגרם - + lbs ליברה - + Suit חליפה - + Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min לדקה - + OTU OTU - + Max CNS - + Location מיקום @@ -1204,87 +1216,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,27 +1709,27 @@ DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m מטר @@ -1730,37 +1742,37 @@ לא ידוע - + Final depth - + Run time - + Duration משך הצלילה - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. אזהרה, אתם עומדים למחוק תוכנית צלילה. @@ -1782,6 +1794,11 @@ Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1880,7 +1897,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1916,127 +1933,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date תאריך - - + + Rating דירוג - + Depth עומק - + Temp טמפ - + Weight משקל - + SAC צריכת אויר - + m מטר - + ft רגל - + Weight(%1) - - + + Suit חליפה - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min לדקה - - + + Max CNS - - + + Location מיקום - + kg קילוגרם - + Depth(%1) - - + + Duration משך הצלילה - + Temp(%1%2) - + lbs ליברה - - + + OTU OTU @@ -2257,6 +2274,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2266,7 +2296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2312,8 +2342,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2321,7 +2351,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location מיקום @@ -2362,27 +2392,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes הערות @@ -2431,6 +2461,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2504,108 +2544,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders מיכלים - + Add Cylinder הוסף מיכל - + Weights משקולות - + Add Weight System הוסף מערכת משקולות - + Save שמור - + Cancel בטל - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. צלילות מרובות בעריכה. - + This dive is being edited. צלילה זו בעריכה. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min לדקה - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -2928,7 +2968,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2936,12 +2981,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3123,60 +3162,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - + Warning אזהרה - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3184,54 +3223,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3746,72 +3785,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown לא ידוע - + Dive #%1 - %2 צלילות מס %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 עומק מקסימלי: %1 %2 - + Duration: %1 min זמן: %1 דקות - + Gas used: - + Tags: - + SAC: צריכת אויר: - + Weights: משקולות: - + Notes: הערות: - + Divemaster: מדריך צלילה: - + Buddy: בן זוג: - + Suit: חליפה: - + Viz: ראות: - + Rating: דירוג @@ -3942,42 +3981,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } תזיז את המפה ולחץ לחיצה כפולה כדי לקבוע את מיקום הצלילה - + kg קילוגרם - + lbs ליברה - + ft רגל - + m מטר - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4258,7 +4297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4266,17 +4305,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description תיאור - + ml מ"ל - + bar bar @@ -4501,12 +4540,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description תיאור - + kg קילוגרם @@ -4567,17 +4606,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type סוג - + Weight משקל - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4598,79 +4637,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip שנה > חודש / טיול - + # # - + Duration Total משך כולל - + Average ממוצע - + Shortest קצר ביותר - + Longest ארוך ביותר - + Depth (%1) Average עומק (%1) ממוצע - - - + + + Minimum מינימום - - - + + + Maximum מקסימום - + SAC (%1) Average צריכת אויר (%1) ממוצע - + Temp. (%1) Average טמפ' (%1) @@ -4680,29 +4719,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal פסקל - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4710,56 +4749,56 @@ Maximum מטר - + ft רגל - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs lbs - + kg קילוגרם - + (%s) or (%s) (%S) או (%S) - + - + air אוויר @@ -4790,31 +4829,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' קריאה מ'%S' נכשלה - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none אין @@ -4822,7 +4861,7 @@ Maximum - + deco stop עצירה לדיקומפרסיה @@ -4834,52 +4873,52 @@ Maximum - + rbt זמן נותר בעומק - + ascent עליה - + ceiling תקרה - + workload עומס - + transmitter משדר - + violation חריגה - + bookmark סימניה - + surface שטח - + safety stop עצירת בטיחות @@ -4887,201 +4926,211 @@ Maximum - - + + gaschange החלפת גז - + safety stop (voluntary) עצירת בטיחות (יזומה) - + safety stop (mandatory) עצירת בטיחות (חובה) - + deepstop עצירה בעומק - + ceiling (safety stop) תקרה (עצירת בטיחות) - + divetime זמןצלילה - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth עומק מקס' - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime זמן אויר - + rgbm rgbm - + heading כותרת - + tissue level warning אזהרת רמות רקמות - + non stop time זמן ללא עצירה - + invalid event number מס' ארוע שגוי - + Unable to create parser for %s %s לא מצליח להבין %s %s - + Error registering the data שגיאה ברישום המידע - + Error parsing the datetime שגיאה בקריאת תאריך - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime שגיאה בקריאת זמן צלילה - + Error parsing the maxdepth שגיאה בקריאת עומק מקסימלי - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count שגיאה בקריאת תערובת גזים - + Error obtaining water salinity שגיאה בקבלת מליחות מים - + Error obtaining surface pressure שגיאה בקבלת לחץ על פני המים - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix שגיאה בקריאת תערובת הגזים - + Error parsing the samples שגיאה בקריאת נקודות דגימה - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) דגם=%u (0x%08x), הקושחה=%u (0x%08x), מספר סידורי=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. שגיאה ברישום שגרת ניהול - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. שאילתת מסד נתונים של Get_events נכשל - + Database query get_tags failed. @@ -5094,33 +5143,33 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. שאילתת מסד נתונים נכשל '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s @@ -5130,7 +5179,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -5211,15 +5260,20 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5229,233 +5283,233 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% רעילות שייורית מקסימלית %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d פעימות לב %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5575,7 +5629,7 @@ EADD: %d%s דקומפרסיה - + ℓ @@ -5625,97 +5679,97 @@ EADD: %d%s (שום צלילות) - + Sun ראשון - + Mon שני - + Tue שלישי - + Wed רביעי - + Thu חמישי - + Fri שישי - + Sat שבת - + Jan ינואר - + Feb פבואר - + Mar מרץ - + Apr אפריל - + May מאי - + Jun יוני - + Jul יולי - + Aug אוגוסט - + Sep ספטמבר - + Oct אוקטובר - + Nov נובמבר - + Dec דצמבר diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 72a9728f7..14a8f2ce1 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Vrsta - + Size Veličina - + He% - + O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1063,22 +1075,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID - + Nickname Naziv uređaja - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1106,97 +1118,97 @@ DiveItem - + # Br. - + Date Datum - + Rating Ocjena - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Trajanje - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Odijelo - + Cyl Boca - + Gas - + SAC(%1) - + /min - + OTU OTU - + Max CNS - + Location Lokacija @@ -1204,87 +1216,87 @@ DiveListView - + Expand all Otvori sve - + Collapse all Zatvori sve grupe - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Kreiraj novu grupu iznad - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Spoji s grupom iznad - + Merge trip with trip below Spoji s grupom ispod - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,27 +1709,27 @@ DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m m @@ -1730,37 +1742,37 @@ nepoznato - + Final depth - + Run time - + Duration Trajanje - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1782,6 +1794,11 @@ Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1880,7 +1897,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1916,127 +1933,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Br. - - + + Date Datum - - + + Rating Ocjena - + Depth Dubina - + Temp Temp - + Weight Težina - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Odijelo - - + + Cyl Boca - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min - - + + Max CNS - - + + Location Lokacija - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Trajanje - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2256,6 +2273,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2265,7 +2295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2311,8 +2341,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2320,7 +2350,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Lokacija @@ -2361,27 +2391,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Bilješke @@ -2430,6 +2460,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2503,108 +2543,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders Boce - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -2927,7 +2967,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2935,12 +2980,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3122,60 +3161,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3183,54 +3222,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3745,72 +3784,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown nepoznato - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -3941,42 +3980,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4257,7 +4296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4265,17 +4304,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -4500,12 +4539,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description - + kg kg @@ -4566,17 +4605,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Vrsta - + Weight Težina - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4597,70 +4636,70 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # Br. - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4669,29 +4708,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Pa - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4699,56 +4738,56 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ili (%s) - + - + air zrak @@ -4779,31 +4818,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Nije uspjelo čitanje '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none nijedan @@ -4811,7 +4850,7 @@ Maximum - + deco stop deko zastoj @@ -4823,52 +4862,52 @@ Maximum - + rbt rbt - + ascent izron - + ceiling strop - + workload opterećenje - + transmitter odašiljač - + violation povreda - + bookmark bookmark - + surface površina - + safety stop sigurnosna stanka @@ -4876,202 +4915,212 @@ Maximum - - + + gaschange promjena plina - + safety stop (voluntary) sigurnosna stanka (opcionalna) - + safety stop (mandatory) sigurnosna stanka (obavezna) - + deepstop dubinska stanka - + ceiling (safety stop) strop (sigurnosni zastoj) - + divetime trajanje urona - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth Max dubina - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime preostalo trajanje zraka - + rgbm rgbm - + heading kurs - + tissue level warning upozorenje tkivo - + non stop time non stop vrijeme - + invalid event number neispravan broj događaja - + Unable to create parser for %s %s Ne mogu kreirati parser za %s %s - + Error registering the data Greška pri registraciji podataka - + Error parsing the datetime Greška pri parsiranju datuma i vremena - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Greška pri parsiranju vremena urona - + Error parsing the maxdepth Greška pri parsiranju maksimalne dubine - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Greška pri parsiranju broja mješavina - + Error obtaining water salinity Greška pri dohvaćanju saliniteta vode - + Error obtaining surface pressure - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Neobično očitanje postotka %s - + Failed to parse '%s' Nije uspjelo parsiranje '%s' - + Database query get_events failed. Neuspjeo get_events na bazi. - + Database query get_tags failed. @@ -5084,33 +5133,33 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Neuspjeo upit na bazu '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5120,7 +5169,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -5201,15 +5250,20 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5219,231 +5273,231 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -5563,7 +5617,7 @@ EADD: %d%s deko - + ℓ @@ -5613,97 +5667,97 @@ EADD: %d%s (nema urona) - + Sun Ned - + Mon Pon - + Tue Uto - + Wed Sri - + Thu Čet - + Fri Pet - + Sat Sub - + Jan Sij - + Feb Velj - + Mar Ožu - + Apr Tra - + May Svi - + Jun Lip - + Jul Srp - + Aug Kol - + Sep Ruj - + Oct Lis - + Nov Stu - + Dec Pro diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 551397fb5..2221691fd 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type - + Size - + He% - + O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1063,22 +1075,22 @@ DiveComputerModel - + Model Típús - + Device ID - + Nickname - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1106,97 +1118,97 @@ DiveItem - + # # - + Date Dátum - + Rating - + Depth(%1) - + m - + ft - + Duration Tartam - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg - + lbs - + Suit - + Cyl Pal - + Gas - + SAC(%1) - + /min - + OTU - + Max CNS - + Location Hely @@ -1204,87 +1216,87 @@ DiveListView - + Expand all Mind kinyit - + Collapse all Összes összecsukása - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Túra létrehozása fentebb - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Túra egyesítése a fentivel - + Merge trip with trip below Túra egyesítése a lentivel - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,27 +1709,27 @@ DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m @@ -1730,37 +1742,37 @@ - + Final depth - + Run time - + Duration Tartam - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1782,6 +1794,11 @@ Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1880,7 +1897,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1916,127 +1933,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dátum - - + + Rating - + Depth Mélység - + Temp - + Weight - + SAC - + m - + ft - + Weight(%1) - - + + Suit - - + + Cyl Pal - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min - - + + Max CNS - - + + Location Hely - + kg - + Depth(%1) - - + + Duration Tartam - + Temp(%1%2) - + lbs - - + + OTU @@ -2256,6 +2273,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2265,7 +2295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2311,8 +2341,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2320,7 +2350,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Hely @@ -2361,27 +2391,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes @@ -2430,6 +2460,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2503,108 +2543,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders Palackok - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save Ment - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -2927,7 +2967,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2935,12 +2980,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3122,60 +3161,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3183,54 +3222,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3745,72 +3784,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -3941,42 +3980,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + kg - + lbs - + ft - + m - + psi - + bar - + l - + cuft @@ -4257,7 +4296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4265,17 +4304,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description - + ml - + bar @@ -4500,12 +4539,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description - + kg @@ -4566,17 +4605,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type - + Weight - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4597,70 +4636,70 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4669,29 +4708,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - + bar - + psi - + cuft - + @@ -4699,56 +4738,56 @@ Maximum - + ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs - + kg - + (%s) or (%s) (%s) vagy (%s) - + - + air @@ -4779,31 +4818,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' '%s' olvasása meghiúsult. - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none @@ -4811,7 +4850,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -4823,52 +4862,52 @@ Maximum - + rbt - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop @@ -4876,200 +4915,210 @@ Maximum - - + + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + divetime - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth - + OLF - + PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the datetime Hiba a dátumidő feldolgozása alatt - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' '%s' értelmezése meghiúsult. - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5081,32 +5130,32 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5116,7 +5165,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -5197,15 +5246,20 @@ Maximum - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5215,231 +5269,231 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -5559,7 +5613,7 @@ EADD: %d%s - + ℓ @@ -5609,97 +5663,97 @@ EADD: %d%s (nincs merülés) - + Sun - + Mon H - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri P - + Sat - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Már - + Apr Ápr - + May Máj - + Jun Jún - + Jul Júl - + Aug Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 1f8d63599..8f92c553c 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Tipe - + Size Ukuran - + He% - + O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1063,22 +1075,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID Perangkat - + Nickname Nama Panggilan - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1106,97 +1118,97 @@ DiveItem - + # # - + Date Tanggal - + Rating Peringkat - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Durasi - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kgkg - + lbs lbs - + Suit Pakaian - + Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min /menit - + OTU OTU - + Max CNS - + Location Lokasi @@ -1204,87 +1216,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,27 +1709,27 @@ DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m m @@ -1730,37 +1742,37 @@ Tak dikenal - + Final depth - + Run time - + Duration Durasi - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Kamu hendak mengabaikan Rencana @@ -1782,6 +1794,11 @@ Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1880,7 +1897,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1916,127 +1933,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Tanggal - - + + Rating Peringkat - + Depth edalaman - + Temp - + Weight Berat - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Pakaian - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /menit - - + + Max CNS - - + + Location Lokasi - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Durasi - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2256,6 +2273,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2265,7 +2295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2311,8 +2341,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2320,7 +2350,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Lokasi @@ -2361,27 +2391,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Catatan @@ -2430,6 +2460,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2503,108 +2543,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders Tabung - + Add Cylinder Tambah Tabung - + Weights Berat - + Add Weight System Tambah Sistem Berat - + Save Simpan - + Cancel Batal - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /menit - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -2927,7 +2967,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2935,12 +2980,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3122,60 +3161,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3183,54 +3222,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3745,72 +3784,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown Tak dikenal - + Dive #%1 - %2 Selam #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Kedalaman Maks: 1% 2% - + Duration: %1 min Durasi: %1 menit - + Gas used: - + Tags: - + SAC: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -3941,42 +3980,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + kg kgkg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l I - + cuft cuft @@ -4257,7 +4296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4265,17 +4304,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Penjelasan - + ml - + bar bar @@ -4500,12 +4539,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Penjelasan - + kg kgkg @@ -4566,17 +4605,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Tipe - + Weight Berat - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4597,77 +4636,77 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total Total Durasi - + Average Rata-rata - + Shortest Terpendek - + Longest Terjauh - + Depth (%1) Average Dalam (%1) Rata-rata - - - + + + Minimum Minimal - - - + + + Maximum Maksimal - + SAC (%1) Average SAC (%1) Rata-rata - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4677,29 +4716,29 @@ Rata-rata gettextFromC - + pascal Pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4707,56 +4746,56 @@ Rata-rata m - + ft ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) or (%s) - + - + air udara @@ -4787,31 +4826,31 @@ Rata-rata - - - + + + Failed to read '%s' Gagal baca '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none kosong @@ -4819,7 +4858,7 @@ Rata-rata - + deco stop pemberhentian deco @@ -4831,52 +4870,52 @@ Rata-rata - + rbt rbt - + ascent nai - + ceiling batas - + workload beban kerja - + transmitter pemancar - + violation gangguan - + bookmark tandai - + surface permuakaan - + safety stop @@ -4884,200 +4923,210 @@ Rata-rata - - + + gaschange ganti gas - + safety stop (voluntary) safety stop (bebas) - + safety stop (mandatory) safety stop (wajib) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) batas (safety stop) - + divetime waktu selam - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth dalam maks - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime waktu mengudara - + rgbm rgbm - + heading judul - + tissue level warning peringatan tingkat jaringan - + non stop time waktu non stop - + invalid event number nomor kejadian tidak sesuai - + Unable to create parser for %s %s tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s - + Error registering the data Gagal mendaftarkan data - + Error parsing the datetime Gagal mengurai tanggal - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Gagal mengurai waktu selam - + Error parsing the maxdepth Gagal mengurai kedalamn maks - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Gagal mengurai perhitungan campuran gas - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5089,32 +5138,32 @@ Rata-rata - - + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5124,7 +5173,7 @@ Rata-rata - + Can't find gas %s @@ -5205,15 +5254,20 @@ Rata-rata OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5223,231 +5277,231 @@ Rata-rata - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -5567,7 +5621,7 @@ EADD: %d%s - + ℓ @@ -5617,97 +5671,97 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 20bee4359..2befb1259 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -5,19 +5,19 @@ Person: - + Persona: - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -340,22 +340,17 @@ Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Legge le impostazioni dal dispositivo o dal file di backup prima di scrivere sul dispositivo Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - - - Suunto Vyper Family - + Legge le impostazioni dal dispositivo o dal file di backup prima di scrivere sul file di backup OSTC, Mk.2/2N/2C - + OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -406,10 +401,9 @@ Reset device to default settings - + Reimposta il dispositivo alle impostazioni di fabbrica - Advanced Settings Impostazioni avanzate @@ -418,18 +412,28 @@ Alt GF can be selected underwater + Alt GF può essere selezionato sott'acqua + + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings Future TTS - + TTS futuro Pressure sensor offset - + Offset del sensore di pressione @@ -447,46 +451,46 @@ Decotype - + Decotype mbar - + mbar min - + min ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF Alt GFLow - + Alt GFLow Alt GFHigh - + Alt GFHigh Flip screen - + Ruota schermo @@ -629,12 +633,12 @@ O2 in calibration gas - + O2 nel gas di calibrazione Fixed setpoint - + Setpoint fisso @@ -644,7 +648,7 @@ Setpoint fallback - + Setpoint fallback @@ -652,19 +656,32 @@ cbar - + cbar - - ppO2 max + ppO₂ max + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + + + ppO2 max + ppO2 max + + ppO2 min - + ppO2 min @@ -674,7 +691,7 @@ Altitude range - + Intervallo di altitudine @@ -696,19 +713,19 @@ P0 (none) Suunto safety level - + P0 (nessuno) P1 (some) Suunto safety level - + P1 (medio) P2 (much) Suunto safety level - + P2 (alto) @@ -718,27 +735,22 @@ 20s - + 20s 30s - + 30s 60s - - - - - Total divetime - + 60s Computer model - + Modello di computer @@ -749,17 +761,17 @@ 24h - + 24h 12h - + 12h Time format - + Formato dell'ora @@ -774,7 +786,7 @@ s - + s @@ -784,12 +796,12 @@ Depth alarm - + Allarme di profondità Time alarm - + Allarme temporale @@ -799,47 +811,47 @@ kg/l - + kg/l MM/DD/YY - + MM/GG/AA DD/MM/YY - + GG/MM/AA YY/MM/DD - + AA/MM/GG ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC Apnoe - + Apnea L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF @@ -920,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type Tipo - + Size Dimensione - + He% He% - + O O₂ - + Work press. Pressione eser. - + Start press. Pressione iniz. - + End press. Pressione finale - + Switch at Cambia a - + Clicking here will remove this cylinder. Cliccando qui si rimuove la bombola. - + Cylinder cannot be removed La bombola non può essere rimossa - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Questo gas è in uso. Solo le bombole che non sono in uso nell'immersione possono essere rimosse. @@ -1066,22 +1078,22 @@ il computer selezionato? DiveComputerModel - + Model Modello - + Device ID ID della periferica - + Nickname Nickname - + Clicking here will remove this dive computer. Cliccando qui si rimuoverà il computer. @@ -1109,97 +1121,97 @@ il computer selezionato? DiveItem - + # n - + Date Data - + Rating Valutazione - + Depth(%1) Prof. (%1) - + m m - + ft ft - + Duration Durata - + Temp(%1%2) Temp (%1%2) - + Weight(%1) Peso(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Muta - + Cyl Bombola - + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS CNS massimo - + Location Luogo @@ -1207,87 +1219,87 @@ il computer selezionato? DiveListView - + Expand all Espandi tutto - + Collapse all Minimizza tutto - + Collapse others Collassa altri - + Remove dive(s) from trip Rimuove immersione(i) dal viaggio - + Create new trip above Crea un nuovo viaggio sopra - + Add dive(s) to trip immediately above Aggiungi l'immersione(i) al viaggio subito sopra - + Add dive(s) to trip immediately below Aggiungi l'immersione(i) al viaggio subito sotto - + Merge trip with trip above Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra - + Merge trip with trip below Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto - + Delete dive(s) Cancella immersione(i) - + Mark dive(s) invalid Marca l'immersione(i) come non valide - + Merge selected dives Fondi le immersioni selezionate - + Renumber dive(s) Rinumera le immersioni - + Shift times Cambia gli orari - + Load images Carica immagini - + Open image files Apri files di immagine - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Files immagine (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1359,12 +1371,12 @@ il computer selezionato? DiveShare - + DiveShare Image depths - + Profondità a cui è stata scattata la foto @@ -1479,7 +1491,7 @@ il computer selezionato? Send the dive data to dive-share.appspot.com website - + Invia i dati di immersione al sito dive-share.appspot.com @@ -1494,7 +1506,7 @@ il computer selezionato? Write depths of images to file. - + Esporta la profondità a cui sono state scattate le foto. @@ -1530,7 +1542,7 @@ il computer selezionato? Save image depths - + Salva la profondità a cui sono state scattate le foto @@ -1700,27 +1712,27 @@ il computer selezionato? DivePlanner - + Altitude Altitudine - + Planned dive time Tempo di immersione pianificato - + ATM pressure Pressione atmosferica - + mbar mbar - + m m @@ -1733,37 +1745,37 @@ il computer selezionato? sconosciuto - + Final depth Profondità finale - + Run time Run Time - + Duration Durata - + Used gas Gas utilizzato - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Eliminare il piano? - + You are about to discard your plan. Stai cancellando il piano @@ -1785,6 +1797,11 @@ il computer selezionato? Add dive data point Aggiungi punto del profilo di immersione + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1836,7 +1853,7 @@ il computer selezionato? Ambient pressure - + Pressione ambiente @@ -1869,7 +1886,7 @@ il computer selezionato? Dialog - + Dialogo @@ -1879,12 +1896,12 @@ il computer selezionato? ⌫ - + ⌫ - Get UserID - Ottieni UserID + Get user ID + @@ -1919,127 +1936,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # nº - - + + Date Data - - + + Rating Valutazione - + Depth Profondità - + Temp Temperatura - + Weight Peso - + SAC CAS - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Peso(%1) - - + + Suit Muta - - + + Cyl Bombola - - + + Gas Gas - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS massimo - - + + Location Luogo - + kg kg - + Depth(%1) Prof. (%1) - - + + Duration Durata - + Temp(%1%2) Temp (%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2260,6 +2277,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Scarica in un nuovo viaggio + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2269,13 +2299,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label Filter this list - + Filtra questa lista @@ -2309,14 +2339,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - + Luogo: LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2324,7 +2354,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Luogo @@ -2365,27 +2395,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Note di immersione - + Air temp. Temperatura atmosferica - + Water temp. Temperatura dell'acqua - + Notes Note @@ -2434,6 +2464,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Consumo gas + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2507,91 +2547,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Foto - + Cylinders Bombole - + Add Cylinder Aggiungi bombola - + Weights Pesi - + Add Weight System Aggiungi un tipo di pesi - + Save Salva - + Cancel Annulla - + Air temp. [%1] Temp. aria [%1] - + Water temp. [%1] Temp. acqua [%1] - + This trip is being edited. Questo viaggio è stato editato. - + Multiple dives are being edited. Si stanno modificando immersioni multiple. - + This dive is being edited. Si sta modificando questa immersione - - + + Trip notes Note di viaggio - + Trip location Luogo del viaggio - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Immersione più profonda - + Shallowest dive Immersione più superficiale - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2600,17 +2640,17 @@ mixati con aria e usando: - + and e - + Discard the changes? Elimino le modifiche? - + You are about to discard your changes. Stai per cancellare le modifiche. @@ -2918,7 +2958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -2937,19 +2977,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph Ctrl+F - - - - - - Toggle Tissue Graph - + Ctrl+F @@ -3132,60 +3171,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stampa la tabella con il runtime - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati? - + Save changes? Salvo le modifiche? - + Save file as Apri file come - + Open dive log file Apri file di log immersioni - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Le modifiche saranno perse se tu non le salvi. - + Warning Avviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre. @@ -3193,54 +3232,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min piedi/min - + Last stop at 20ft Ultima sosta a 20 piedi - + 50% avg. depth to 20ft Dal 50% della prof. media a 20ft - + 20ft to surface 20 piedi alla superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima sosta a 6m - + 50% avg. depth to 6m Dal 50% della prof. media a 6m - + 6m to surface 6m alla superficie - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3755,72 +3794,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown sconosciuto - + Dive #%1 - %2 Immersione nº%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Massima profondità: %1 %2 - + Duration: %1 min Durata: %1 min - + Gas used: Gas usato: - + Tags: Tags: - + SAC: CAS: - + Weights: Pesi: - + Notes: Note: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compagno: - + Suit: Muta: - + Viz: Visibilità - + Rating: Valutazione: @@ -3850,7 +3889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Bombola %1) @@ -3951,42 +3990,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spostare la mappa e fare doppio-click per definire la posizione dell'immersione - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft piedi cubi @@ -4253,7 +4292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GroupBox - + CasellaDiGruppo @@ -4261,13 +4300,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + Tag: TagFilterModel - + Empty Tags Etichette vuote @@ -4275,17 +4314,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Descrizione - + ml ml - + bar bar @@ -4514,12 +4553,12 @@ OS Architettura CPU: %1 WSInfoModel - + Description Descrizione - + kg kg @@ -4580,17 +4619,17 @@ OS Architettura CPU: %1 WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weight system. Cliccando qui verrà rimossa la zavorra. @@ -4611,79 +4650,79 @@ OS Architettura CPU: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Anno > Mese / Viaggio - + # n - + Duration Total Durata Totale - + Average Media - + Shortest Più corta - + Longest Più lunga - + Depth (%1) Average Profondità (%1) Media - - - + + + Minimum Minimo - - - + + + Maximum Massimo - + SAC (%1) Average SAC (%1) Media - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4693,29 +4732,29 @@ Media gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft piedi cubi - + @@ -4723,56 +4762,56 @@ Media m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min piedi/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) - + - + air aria @@ -4803,31 +4842,31 @@ Media - - - + + + Failed to read '%s' Impossibile leggere '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Importazione dal Poseidon fallita: impossibile leggere '%s' - + No matching DC found for file '%s' - + Nessun computer corrispondente per il file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Il numero massimo di colonne supportate nel file CSV è di %d - + none nessuno @@ -4835,64 +4874,64 @@ Media - + deco stop deco stop battery - + batteria - + rbt rbt - + ascent risalita - + ceiling ceiling - + workload carico di lavoro - + transmitter trasmettitore - + violation violazione - + bookmark segnalibro - + surface superficie - + safety stop sosta di sicurezza @@ -4900,183 +4939,193 @@ Media - - + + gaschange cambio gas - + safety stop (voluntary) sosta di sicurezza (facoltativa) - + safety stop (mandatory) sosta di sicurezza (obbligatoria) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) ceiling (sosta di sicurezza) - + divetime durata immersione - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sotto il piano - + maxdepth profondità massima - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime tempo in aria - + rgbm rgbm - + heading intestazione - + tissue level warning avviso del livello dei tessuti - + non stop time tempo di non stop - + invalid event number numero evento non valido - + Unable to create parser for %s %s Impossibile creare un parser per %s %s - + Error registering the data Errore registrando la data - + Error parsing the datetime Errore analizzando la data/il tempo - + Dive %d: %s Immersione #%d: %s - + Error parsing the divetime Errore analizzando il tempo di immersione - + Error parsing the maxdepth Errore analizzando la profondità massima - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Errore analizzando il conteggio della miscela di gas - + Error obtaining water salinity Errore nell'ottenimento della salinità dell'acqua - + Error obtaining surface pressure Errore nell'ottenere la pressione superficiale - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Errore analizzando la miscela di gas - + Error parsing the samples Errore analizzando i campioni - + Event: waiting for user action Evento: in attesa dell' azione dell'utente. - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Errore registrando il gestore degli eventi. - + Error registering the cancellation handler. Errore registrando il gestore della cancellazione. - + Dive data import error Errore importazione dati immersione - + Unable to create libdivecomputer context Impossibile creare un contesto libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Lettura di strane percentuali %s @@ -5084,19 +5133,19 @@ Media - + Failed to parse '%s' Impossibile analizzare '%s' - + Database query get_events failed. Interrogazione get_events fallita. - + Database query get_tags failed. La query get_tags sul database non è riuscita. @@ -5110,29 +5159,29 @@ Media - - + + Database query failed '%s'. Interrogazione al database fallita '%s'. - + Database query get_cylinders failed. La query get_cylinders sul database non è riuscita. - + Database query get_changes failed. La query get_changes sul database non è riuscita. - + Database query get_profile_sample failed. La query get_profile_sample sul database non è riuscita. @@ -5140,7 +5189,7 @@ Media - + Can't open stylesheet %s Non é possibile aprire il foglio di stile %s @@ -5150,7 +5199,7 @@ Media EAN%d - + Can't find gas %s Non trovo il gas %s @@ -5231,15 +5280,20 @@ Media OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Consumo gas: - - - + + + Warning: Avviso @@ -5249,37 +5303,37 @@ Media DISCLAIMER / AVVISO: QUESTA È UNA NUOVA IMPLEMENTAZIONE DELL'ALGORITMO DI BUHLMANN E DELL'IMPLEMENTAZIONE DEL PIANO DI IMMERSIONE BASATO SU CIÒ CHE HA RICEVUTO SOLO UNA LIMITATA QUANTITA' DI TEST. E' ALTAMENTE RACCOMANDATO DI NON PIANIFICARE IMMERSIONI BASATE SEMPLICEMENTE SUI RISULTATI DATI QUI. - + this is more gas than available in the specified cylinder! il gas necessario è superiore a quello disponibile nella bombola - + not enough reserve for gas sharing on ascent! riserva di gas non sufficiente per la condivisione in risalita - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s nella risalita pianificata) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante la risalita pianificata) di %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5288,70 +5342,70 @@ D:%.1f%s - + P: %d%s P:%d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO₂%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN₂ %s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5360,7 +5414,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5369,141 +5423,141 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sosta di sicurezza: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sosta di sicurezza: - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: temo di sosta sconosciuto @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Ceiling calcolato %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tessuto %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Battito cardiaco: %d - + bearing: %d Direzione: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5623,7 +5677,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5673,97 +5727,97 @@ EADD: %d%s (nessuna immersione) - + Sun Dom - + Mon Lun - + Tue Mar - + Wed Mer - + Thu Gio - + Fri Ven - + Sat Sab - + Jan Gen - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Mag - + Jun Giu - + Jul Lug - + Aug Ago - + Sep Set - + Oct Ott - + Nov Nov - + Dec Dic diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 76cc914f5..032419f99 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Tips - + Size Izmērs - + He% He% - + O O - + Work press. - + Start press. Uzsākšanas spiedums. - + End press. Gala spiedums. - + Switch at Pārslēgties uz - + Clicking here will remove this cylinder. Noklikšķot šeit Jūs noņemsiet balonu. - + Cylinder cannot be removed Balons never būt noņemts. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Šī gāze jau ir pielietota. Var noņemt tikai tos cilindrus, kuri nav pielietoti niršanā. @@ -1064,22 +1076,22 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DiveComputerModel - + Model Modelis - + Device ID Ierīces ID - + Nickname Lietotājvārds - + Clicking here will remove this dive computer. Noklikšķot šeit Jūs noņemsiet niršanas datoru. @@ -1107,97 +1119,97 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DiveItem - + # # - + Date Datums - + Rating Novērtējums - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Ilgums - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs mārciņa - + Suit Kostīms - + Cyl Balons - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Maks. CNS - + Location Vieta @@ -1205,87 +1217,87 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DiveListView - + Expand all Izvērst visu - + Collapse all Savērst visu - + Collapse others Savērst pārējus - + Remove dive(s) from trip Noņemt niršanas reizi(-es) no ceļojuma - + Create new trip above Izveidot jaunu ceļojumu augšup - + Add dive(s) to trip immediately above Nekavējoties pievienot niršanu(-as) ceļojumam augšup - + Add dive(s) to trip immediately below Tūlītēji pievienot niršanu(-as) pie apakšēja ceļojuma - + Merge trip with trip above Saplūdināt ceļojumu ar augšējo - + Merge trip with trip below Saplūdināt ceļojumu ar apakšējo - + Delete dive(s) Izdzēst niršanu(-as) - + Mark dive(s) invalid Atzīmēt niršanu(-as) kā nepareizus - + Merge selected dives Saplūdināt izvēlētas niršanas - + Renumber dive(s) Pārnumurēt niršanu(-as) - + Shift times Nobīdīt laikus - + Load images Ielādēt attēlus - + Open image files Atvērt attēla failu - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DivePlanner - + Altitude Augstums - + Planned dive time Plānots dive laiks - + ATM pressure Atmosfēras spiediens - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ likvidēt izvēlētus datorus? nezināms - + Final depth Gala dziļums - + Run time Izpildes laiks - + Duration Ilgums - + Used gas Izm. gāze - + CC set point CC regulēšana - + Discard the plan? Atcelt plānu? - + You are about to discard your plan. Jūs taisāties atcelt plānu. @@ -1783,6 +1795,11 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Add dive data point Pievienot niršanas vietu + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Datums - - + + Rating Novērtējums - + Depth Dziļums - + Temp Temp. - + Weight Svars - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Kostīms - - + + Cyl Balons - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Maks. CNS - - + + Location Vieta - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Ilgums - + Temp(%1%2) - + lbs mārciņa - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Vieta @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Niršanas piezīmes - + Air temp. Gaisa temp. - + Water temp. Ūdens temp. - + Notes Piezīmes @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gāzes patērēšana + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,108 +2545,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotogrāfijas - + Cylinders Cilindri - + Add Cylinder Pievienot cilindri - + Weights Sver - + Add Weight System Pievienot svara sistēmu - + Save Saglabāt - + Cancel Dzēst - + Air temp. [%1] Gaisa temp. [%1] - + Water temp. [%1] Ūdens temp. [%1] - + This trip is being edited. Ceļojuma rediģēšana. - + Multiple dives are being edited. Daudzkārtīga ceļojumu rediģēšana. - + This dive is being edited. Niršanas rediģēšana. - - + + Trip notes Ceļojuma piezīmes - + Trip location Ceļojuma vieta - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Visdziļākā niršana - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and un - + Discard the changes? Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. Jūs taisāties atcelt izmaiņas. @@ -2933,7 +2973,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2941,12 +2986,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3128,60 +3167,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Izdrukāt niršanas tabulu - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Save changes? Saglabāt izmaiņas? - + Save file as Saglabāt kā - + Open dive log file Atvērt niršanas žurnālu - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - + Warning Brīdinājums - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu. @@ -3189,54 +3228,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Pēdējā pietura pie 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Pēdējā pietura pie 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3751,72 +3790,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown nezināms - + Dive #%1 - %2 Niršana #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Maks. dziļums: %1 %2 - + Duration: %1 min Ilgums: %1 min - + Gas used: Izm. gāze: - + Tags: Tagi: - + SAC: SAC: - + Weights: Krava: - + Notes: Piezīmes: - + Divemaster: Niršanas speciālists: - + Buddy: Draugs: - + Suit: Kostīms: - + Viz: Redz.: - + Rating: Novērtējums: @@ -3947,42 +3986,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pārvietojiet karti un klikšķiet divreiz, lai atzīmētu niršanas vietu - + kg kg - + lbs mārciņa - + ft pēda - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft kub. pēda @@ -4263,7 +4302,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4271,17 +4310,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Apraksts - + ml ml - + bar bar @@ -4510,12 +4549,12 @@ OS CPU Arhitektūra: %1 WSInfoModel - + Description Apraksts - + kg kg @@ -4576,17 +4615,17 @@ OS CPU Arhitektūra: %1 WeightModel - + Type Tips - + Weight Svars - + Clicking here will remove this weight system. Noklikšķot šeit Jūs noņemsiet svara sistēmu. @@ -4607,79 +4646,79 @@ OS CPU Arhitektūra: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Gads > Mēnesis / Ceļojums - + # # - + Duration Total Ilgums Kopā - + Average Vidējais - + Shortest Īsakais - + Longest Garākais - + Depth (%1) Average Dziļums (%1) Vidējais - - - + + + Minimum Minimums - - - + + + Maximum Maksimums - + SAC (%1) Average SAC (%1) Vidējais - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4689,29 +4728,29 @@ Vidējais gettextFromC - + pascal paskāls - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4719,56 +4758,56 @@ Vidējais m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) vai (%s) - + - + air gaiss @@ -4799,31 +4838,31 @@ Vidējais - - - + + + Failed to read '%s' Neizdevas nolasīt '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksimālais atbalstītais stabu skaits CSV importēšanai ir %d - + none neviens @@ -4831,7 +4870,7 @@ Vidējais - + deco stop deko pietura @@ -4843,52 +4882,52 @@ Vidējais - + rbt rbt - + ascent stāvums - + ceiling maksimāla dekompr. pietura - + workload darba slodze - + transmitter raidītājs - + violation pārkapšana - + bookmark grāmatzīme - + surface virsma - + safety stop drošības pietura @@ -4896,202 +4935,212 @@ Vidējais - - + + gaschange gāzes maiņa - + safety stop (voluntary) drošības pietura (brīvprātīga) - + safety stop (mandatory) drošības pietura (obligāta) - + deepstop dziļa pietura - + ceiling (safety stop) maksimāla dekompr. pietura (drošības pietura) - + divetime niršanas laiks - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time zemāk par grīdu - + maxdepth maks. dziļums - + OLF OLF - + PO2 PO₂ - + airtime skābekļa laiks - + rgbm rgbm - + heading virziens - + tissue level warning audu līmeņa brīdinājums - + non stop time bes apstāšanas laiks - + invalid event number kļūdains notikuma numurs - + Unable to create parser for %s %s Nav iespējams izveidot parsētāju priekš %s %s - + Error registering the data Kļūda reģistrējot datus - + Error parsing the datetime Kļūda parsējot laiku - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Kļūda parsējot niršanas laiku - + Error parsing the maxdepth Kļūda parsējot maks. dziļumu - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Kļūda parsējot gāzes maisījuma daudzumu - + Error obtaining water salinity Kļūda ūdens sāļuma noteikšanā - + Error obtaining surface pressure Kļūda spiediena noteikšanā uz virsmu - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Kļūda parsējot gāzes maisījumu - + Error parsing the samples Kļūda parsējot paraugus - + Event: waiting for user action Notikums: gaida lietotāja darbību - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelis=%u (0x%08x), aparātprogrammatūra=%u (0x%08x), serial numurs=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kļūda reģistrējot notikumu apstrādātāju. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Kļūda importējot niršanas datus - + Unable to create libdivecomputer context Nav iespējams izveidot libdivecomputer kontekstu - + Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Dīvaina procentu nolasīšana %s - + Failed to parse '%s' Kļūme parsējot '%s' - + Database query get_events failed. Kļūme datubāzes vaicājumā get_events. - + Database query get_tags failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_tags. @@ -5105,36 +5154,36 @@ Vidējais - - + + Database query failed '%s'. Kļūme vaicājot datubāzi '@s'. - + Database query get_cylinders failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_cylinders. - + Database query get_changes failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_changes. - + Database query get_profile_sample failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_profile_sample. - + Can't open stylesheet %s Nevar atvērts stila lapu %s @@ -5144,7 +5193,7 @@ Vidējais EAN - + Can't find gas %s Nevar atrast gāzi %s @@ -5225,15 +5274,20 @@ Vidējais OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gāzes patēriņš: - - - + + + Warning: Brīdinājums: @@ -5243,37 +5297,37 @@ Vidējais - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5282,70 +5336,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s S: %d%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s Ā: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5354,7 +5408,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5363,49 +5417,49 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Drošības apstāšana: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Drošības apstāšana: nez. laiks @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekompr.: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Dekompr.: nez. laiks @ %.0f%s - + In deco Dekompresijā - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -5414,93 +5468,93 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekompr.: %umin @ %.0f%s (izrēķ.) - + In deco (calc) Dekompresijā (izrēķ.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (izrēķ.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (izrēķ.) - + Calculated ceiling %.0f%s Aprēķināta maks. dekompr. pietura %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Audu līmenis %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d sirdspuksti: %d - + bearing: %d azimuts: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5620,7 +5674,7 @@ EADD: %d%s dekompr. - + ℓ ℓ @@ -5670,97 +5724,97 @@ EADD: %d%s (nav niršanas) - + Sun Svēt - + Mon Pirm - + Tue Otr - + Wed Treš - + Thu Cet - + Fri Piekt - + Sat Sest - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Maijs - + Jun Jūn - + Jul Jūl - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 3394131a4..4de629717 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Størrelse - + He% He% - + O O - + Work press. Trykkrating - + Start press. Starttrykk - + End press. Sluttrykk - + Switch at Gassbytte ved - + Clicking here will remove this cylinder. Klikk her for å fjerne denne flaska. - + Cylinder cannot be removed Flaska kan ikke fjernes - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Gassen er i bruk. Bare flasker som ikke er i bruk kan fjernes. @@ -1063,22 +1075,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhets-ID - + Nickname Navn - + Clicking here will remove this dive computer. Klikk her for å fjerne denne dykkecomputeren. @@ -1106,97 +1118,97 @@ DiveItem - + # # - + Date Dato - + Rating Vurdering - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Varighet - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs pund - + Suit Drakt - + Cyl Flaske - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Maks CNS - + Location Sted @@ -1204,87 +1216,87 @@ DiveListView - + Expand all Fold ut turer - + Collapse all Fold sammen turer - + Collapse others Slå sammen andre - + Remove dive(s) from trip Fjern dykk fra tur - + Create new trip above Lag ny tur - + Add dive(s) to trip immediately above Legg til dykk til turen over - + Add dive(s) to trip immediately below Legg til dykk til turen under - + Merge trip with trip above Slå samme tur med turen over - + Merge trip with trip below Slå sammen tur med turen under - + Delete dive(s) Slett dykk - + Mark dive(s) invalid Marker dykk som ugyldige - + Merge selected dives Slå sammen valgte dyk - + Renumber dive(s) Renummerer dykk - + Shift times Flytt tidspunkter - + Load images Last inn bilder - + Open image files Åpne bilder - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilder (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,27 +1709,27 @@ DivePlanner - + Altitude Høyde over havet - + Planned dive time Planlagt dykketid - + ATM pressure ATM-trykk - + mbar mbar - + m m @@ -1730,37 +1742,37 @@ ukjent - + Final depth Siste dybde - + Run time Løpetid - + Duration Varighet - + Used gas Gassforbruk - + CC set point CC settpunkt - + Discard the plan? Slett planen? - + You are about to discard your plan. Du er i ferd med å forkaste planen. @@ -1782,6 +1794,11 @@ Add dive data point Legg til punkt + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1880,7 +1897,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1916,127 +1933,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dato - - + + Rating Vurdering - + Depth Dybde - + Temp Temp - + Weight Vekt - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Drakt - - + + Cyl Flaske - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Maks CNS - - + + Location Sted - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Varighet - + Temp(%1%2) - + lbs pund - - + + OTU OTU @@ -2257,6 +2274,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2266,8 +2296,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel - Tekstetikett + Text label + @@ -2312,8 +2342,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2321,7 +2351,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Sted @@ -2362,27 +2392,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notater - + Air temp. Lufttemp. - + Water temp. Vanntemp. - + Notes Notater @@ -2431,6 +2461,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gassforbruk + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2504,91 +2544,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bilder - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder Legg til flaske - + Weights Vekter - + Add Weight System Legg til vektsystem - + Save Lagre - + Cancel Avbryt - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Vanntemp. [%1] - + This trip is being edited. Denne turen redigeres. - + Multiple dives are being edited. Flere dykk redigeres. - + This dive is being edited. Dette dykket redigeres. - - + + Trip notes Turnotater - + Trip location Tursted - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Dypeste dyk - + Shallowest dive Grunneste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2597,17 +2637,17 @@ fra luft og bruker: - + and og - + Discard the changes? Slette endringer? - + You are about to discard your changes. Du er i ferd med å droppe endringene dine. @@ -2934,7 +2974,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2942,12 +2987,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3129,60 +3168,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skriv ut løpetidstabel - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du lagre endringene i fila %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du lagre endrinene i datafila? - + Save changes? Lagre endringer? - + Save file as Lagre fil som - + Open dive log file Åpne dykkelogg - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer. - + Warning Advarsel - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Avslutt denne redigeringa før du starter en ny. @@ -3190,54 +3229,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Siste stopp ved 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflaten - + m/min m/min - + Last stop at 6m Siste stopp ved 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflaten - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3752,72 +3791,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown ukjent - + Dive #%1 - %2 Dykk nr. %1- %2 - + Max depth: %1 %2 Max dybde: %1 %2 - + Duration: %1 min Varighet: %1 min - + Gas used: Gassforbruk: - + Tags: Emneord: - + SAC: SAC: - + Weights: Vekter: - + Notes: Notater: - + Divemaster: Dykkeleder: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Drakt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Vurdering: @@ -3948,42 +3987,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finn sted i kartet og dobbeltklikk for å sette posisjon - + kg kg - + lbs pund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -4264,7 +4303,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4272,17 +4311,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Beskrivelse - + ml ml - + bar bar @@ -4508,12 +4547,12 @@ OS CPU-arkitektur: %1 WSInfoModel - + Description Beskrivelse - + kg kg @@ -4574,17 +4613,17 @@ OS CPU-arkitektur: %1 WeightModel - + Type Type - + Weight Vekt - + Clicking here will remove this weight system. Klikk her for å fjerne dette vektsystemet. @@ -4605,79 +4644,79 @@ OS CPU-arkitektur: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Måned / Tur - + # # - + Duration Total Varighet Total - + Average Snitt - + Shortest Kortest - + Longest Lengst - + Depth (%1) Average Dybde (%1) Snitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maksimum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Snitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4687,29 +4726,29 @@ Snitt gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft ft³ - + @@ -4717,56 +4756,56 @@ Snitt m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs pund - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - + - + air luft @@ -4797,31 +4836,31 @@ Snitt - - - + + + Failed to read '%s' Kunne ikke åpne '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maks antall kolonner i CSV-importen er %d - + none ingen @@ -4829,7 +4868,7 @@ Snitt - + deco stop dekostopp @@ -4841,52 +4880,52 @@ Snitt - + rbt rbt - + ascent oppstigning - + ceiling tak - + workload arbeidsbelastning - + transmitter sender - + violation brudd - + bookmark bokmerke - + surface overflate - + safety stop sikkerhetsstopp @@ -4894,202 +4933,212 @@ Snitt - - + + gaschange gassbytte - + safety stop (voluntary) sikkerhetsstopp (frivillig) - + safety stop (mandatory) sikkerhetsstopp (obligatorisk) - + deepstop dypstopp - + ceiling (safety stop) tak (sikkerhetsstopp) - + divetime dykketid - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time under tak - + maxdepth maksdybde - + OLF OLF - + PO2 pO₂ - + airtime lufttid - + rgbm rgbm - + heading retning - + tissue level warning Advarsel: nivå i vev - + non stop time tid uten stopp - + invalid event number ugyldig hendelsesnummer - + Unable to create parser for %s %s Kunne ikke lage parser for %s %s - + Error registering the data Feil ved registrering av data - + Error parsing the datetime Feil ved lesing av dato - + Dive %d: %s Dykk %d: %s - + Error parsing the divetime Feil ved lesing av dykketid - + Error parsing the maxdepth Feil ved lesing av maksdybde - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Feil ved lesing av gassmiksantall - + Error obtaining water salinity Feil ved lesing av salthetsgrad - + Error obtaining surface pressure Klarte ikke å hente overflatetrykk - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Feil ved lesing av gassmiks - + Error parsing the samples Feil ved lesing av detaljer - + Event: waiting for user action Hendelse: Venter på bruker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modell=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Feil ved registrering av hendelseshåndterer. - + Error registering the cancellation handler. Feil ved registrering av avbruddshåndterer. - + Dive data import error Feil ved import av dykkedata - + Unable to create libdivecomputer context Kunne ikke opprette kontekst for libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Rar lesing av prosent %s - + Failed to parse '%s' Kunne ikke lese '%s' - + Database query get_events failed. Databasespørring get_events feilet. - + Database query get_tags failed. Databasespørring get_tags feilet. @@ -5103,36 +5152,36 @@ Snitt - - + + Database query failed '%s'. Databasespørring feilet '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Databasespørring get_cylinders feilet. - + Database query get_changes failed. Databasespørring get_changes feilet. - + Database query get_profile_sample failed. Databasespørring get_profile_sample feilet. - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åpne stilark %s @@ -5142,7 +5191,7 @@ Snitt EAN%d - + Can't find gas %s Finner ikke gassen %s @@ -5223,15 +5272,20 @@ Snitt OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gassforbruk: - - - + + + Warning: Advarsel: @@ -5241,37 +5295,37 @@ Snitt - + this is more gas than available in the specified cylinder! dette er mer gass en det som er tilgjengelig i tanken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ikke nok i reserve til å dele gass under oppstigning! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt oppstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt oppstigning) av %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høy pO₂-verdi %.2f ve %d:%02u med gass %s ved dybde %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5280,70 +5334,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5352,7 +5406,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5361,142 +5415,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: ukjent tid @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (kalk.) - + In deco (calc) I deko (kalk.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (kalk.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (kalk.) - + Calculated ceiling %.0f%s Kalkulert tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Vev %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d puls: %d - + bearing: %d retning: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5616,7 +5670,7 @@ EADD: %d%s deko - + ℓ ℓ @@ -5666,97 +5720,97 @@ EADD: %d%s (ingen dykk) - + Sun søn - + Mon man - + Tue tir - + Wed ons - + Thu tor - + Fri fre - + Sat lør - + Jan jan - + Feb feb - + Mar mar - + Apr apr - + May mai - + Jun jun - + Jul jul - + Aug aug - + Sep sep - + Oct okt - + Nov nov - + Dec des diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 04fcd316e..79adfb766 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -5,19 +5,19 @@ Person: - + Persoon: - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -41,11 +41,11 @@ Device firmware successfully updated - + Firmware bijgewerkt - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -340,17 +340,12 @@ Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Instellingen lezen van een backup bestand of van het toestel vóór het bewaren op het toestel Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - - - Suunto Vyper Family - Suunto Vyper Familie + Instellingen lezen van een backup bestand of van het toestel vóór het bewaren in een backup bestand @@ -409,7 +404,6 @@ Toestel instellen met standaardinstellingen - Advanced Settings Geavanceerde Instellingen @@ -418,18 +412,28 @@ Alt GF can be selected underwater + Alt GF kan onderwater geselecteerd worden + + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings Future TTS - + Toekomstige TTS Pressure sensor offset - + Druksensor compensatie @@ -644,7 +648,7 @@ Setpoint fallback - + Setpoint terugval @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max ppO2 max - ppO2 min ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s 60s - - - Total divetime - Totale duiktijd - Computer model @@ -799,47 +811,47 @@ kg/l - + kg/l MM/DD/YY - + MM/DD/JJ DD/MM/YY - + DD/MM/JJ YY/MM/DD - + JJ/MM/DD ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC Apnoe - + Apnee L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF @@ -920,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Grootte - + He% He% - + O O - + Work press. Werkdruk - + Start press. Startdruk - + End press. Einddruk - + Switch at Wissel op - + Clicking here will remove this cylinder. Klik hier om de fles te verwijderen. - + Cylinder cannot be removed Fles kan niet verwijderd worden - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dit gas wordt gebruikt. Enkel flessen die niet gebruikt worden tijdens deze duik kunnen verwijderd worden. @@ -1066,22 +1078,22 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Toestel ID - + Nickname Apparaatnaam - + Clicking here will remove this dive computer. Klik hier om deze duikcomputer te verwijderen. @@ -1109,97 +1121,97 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveItem - + # Nr. - + Date Datum - + Rating Waardering - + Depth(%1) Diepte (%1) - + m m - + ft ft - + Duration Duur - + Temp(%1%2) Temp (%1%2) - + Weight(%1) Gewicht (%1) - + kg kg - + lbs US pond - + Suit Pak - + Cyl Fles - + Gas Gas - + SAC(%1) Gasverbruik (%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max CNS - + Location Locatie @@ -1207,87 +1219,87 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveListView - + Expand all Alles uitklappen - + Collapse all Alles inklappen - + Collapse others andere samenklappen - + Remove dive(s) from trip duik(en) uit trip verwijderen - + Create new trip above Nieuwe trip hierboven invoegen - + Add dive(s) to trip immediately above duik(en) toevoegen aan de trip hierboven - + Add dive(s) to trip immediately below Voeg duik(en) toe aan de trip hieronder - + Merge trip with trip above Trip met bovenstaande samenvoegen - + Merge trip with trip below Trip met onderstaande samenvoegen - + Delete dive(s) duik(en) verwijderen - + Mark dive(s) invalid markeer duik(en) als ongeldig - + Merge selected dives geselecteerde duiken samenvoegen - + Renumber dive(s) Duik(en) opnieuw nummeren - + Shift times tijdstippen verschuiven - + Load images afbeeldingen laden - + Open image files Afbeelding openen - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,27 +1712,27 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DivePlanner - + Altitude Hoogte - + Planned dive time Geplande Duiktijd - + ATM pressure Druk (atm) - + mbar mbar - + m m @@ -1733,37 +1745,37 @@ duikcomputer wilt verwijderen? onbekend - + Final depth Eind diepte - + Run time Run time - + Duration Duur - + Used gas Verbruikt Gas - + CC set point CC Instelpunt - + Discard the plan? Plan verwijderen? - + You are about to discard your plan. U staat op het punt het plan te verwijderen @@ -1785,6 +1797,11 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Add dive data point Duik punt toevoegen + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1883,8 +1900,8 @@ duikcomputer wilt verwijderen? - Get UserID - UserID Ophalen + Get user ID + @@ -1923,127 +1940,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # Nr. - - + + Date Datum - - + + Rating Waardering - + Depth Diepte - + Temp Temperatuur - + Weight Gewicht - + SAC Gasverbruik - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Gewicht (%1) - - + + Suit Pak - - + + Cyl Fles - - + + Gas Gas - + SAC(%1) Gasverbruik (%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Locatie - + kg kg - + Depth(%1) Diepte (%1) - - + + Duration Duur - + Temp(%1%2) Temp (%1%2) - + lbs US pond - - + + OTU OTU @@ -2264,6 +2281,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ophalen als een nieuwe trip + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2273,13 +2303,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel - Tekstlabel + Text label + Filter this list - + Deze lijst filteren @@ -2292,7 +2322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Firmware update failed! - + Firmware bijwerken mislukt! @@ -2313,14 +2343,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - + Locatie: LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2328,7 +2358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Locatie @@ -2369,27 +2399,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Duiknotities - + Air temp. Lucht temp. - + Water temp. Water temp. - + Notes Notities @@ -2438,6 +2468,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gasverbruik + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2511,91 +2551,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Foto's - + Cylinders Flessen - + Add Cylinder Fles toevoegen - + Weights Gewichten - + Add Weight System Gewichtssysteem toevoegen - + Save Opslaan - + Cancel Annuleren - + Air temp. [%1] Lucht temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Deze trip wordt bewerkt. - + Multiple dives are being edited. Meerdere duiken worden bewerkt. - + This dive is being edited. Deze duik wordt bewerkt. - - + + Trip notes Trip notities - + Trip location Trip locatie - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Diepste duik - + Shallowest dive Ondiepste duik - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2604,17 +2644,17 @@ worden uit lucht en: - + and en - + Discard the changes? Wijzigingen niet opslaan? - + You are about to discard your changes. U staat op het punt wijzigingen te verwijderen @@ -2922,7 +2962,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -2941,19 +2981,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph Ctrl+F - - - - - - Toggle Tissue Graph - Weefselgrafiek tonen/verbergen + Ctrl+F @@ -3136,60 +3175,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Runtime tabel afdrukken - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand? - + Save changes? Aanpassingen opslaan? - + Save file as Bestand bewaren als - + Open dive log file Open duiklogboek - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart. - + Warning Waarschuwing - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen. @@ -3197,54 +3236,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Laatste stop op 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% gem. diepte tot 20ft - + 20ft to surface 20ft tot oppervlakte - + m/min m/min - + Last stop at 6m Laatste stop op 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% gem. diepte tot 6m - + 6m to surface 6m tot oppervlakte - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3759,72 +3798,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown onbekend - + Dive #%1 - %2 Duik #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max diepte: %1 %2 - + Duration: %1 min Duur: %1 min - + Gas used: Verbruikt gas: - + Tags: Trefwoorden: - + SAC: Gasverbruik: - + Weights: Gewichten: - + Notes: Nota's: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Duikpak: - + Viz: Zichtbaarheid: - + Rating: Beoordeling: @@ -3854,7 +3893,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Fles %1) @@ -3955,42 +3994,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Verplaats de kaart en dubbelklikk om de duiklocatie te selecteren - + kg kg - + lbs US pond - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4257,7 +4296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GroupBox - + Groepsvak @@ -4265,13 +4304,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + Trefwoorden: TagFilterModel - + Empty Tags Lege trefwoorden @@ -4279,17 +4318,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Beschrijving - + ml ml - + bar bar @@ -4518,12 +4557,12 @@ Besturingssysteem CPU %1 WSInfoModel - + Description Beschrijving - + kg kg @@ -4584,17 +4623,17 @@ Besturingssysteem CPU %1 WeightModel - + Type Type - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weight system. Hier klikken om dit gewichtssysteem te verwijderen. @@ -4615,79 +4654,79 @@ Besturingssysteem CPU %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jaar > Maand / Trip - + # Nr. - + Duration Total Duur Totaal - + Average Gemiddeld - + Shortest Kortste - + Longest Langste - + Depth (%1) Average Diepte (%1) Gemiddeld - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average Gasverbruik (%1) Gemiddeld - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4697,29 +4736,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Pa - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4727,56 +4766,56 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs US pond - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) of (%s) - + - + air lucht @@ -4807,31 +4846,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Fout bij lezen van '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import mislukt: kan '%s' niet lezen - + No matching DC found for file '%s' Geen duikcomputer gevonden voor bestand '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Het maximum aantal kolommen bij CSV importeren is %d - + none geen @@ -4839,64 +4878,64 @@ Maximum - + deco stop decompressiestop battery - + batterij - + rbt RBT - + ascent opstijging - + ceiling plafond - + workload werklast - + transmitter zender - + violation schending - + bookmark bladwijzer - + surface oppervlakte - + safety stop veiligheidsstop @@ -4904,202 +4943,212 @@ Maximum - - + + gaschange gaswissel - + safety stop (voluntary) veiligheidsstop (vrijwillig) - + safety stop (mandatory) veiligheidsstop (verplicht) - + deepstop diepe stop - + ceiling (safety stop) plafond (veiligheidsstop) - + divetime duiktijd - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time onder de vloer - + maxdepth Max. diepte - + OLF OLF - + PO2 PO₂ - + airtime resterende luchttijd - + rgbm RGBM - + heading koers - + tissue level warning waarschuwing stikstofbelasting - + non stop time nultijd - + invalid event number ongeldig event-nummer - + Unable to create parser for %s %s Kan geen parser creëren voor %s %s - + Error registering the data Fout bij het registreren van de data - + Error parsing the datetime Fout bij verwerken van de datum en tijd - + Dive %d: %s Duik nr. %d: %s - + Error parsing the divetime Fout bij verwerken van de duikduur - + Error parsing the maxdepth Fout bij het verwerken van de maximum duikdiepte - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Fout bij het verwerken van het aantal gasmengsels - + Error obtaining water salinity Fout bij het verkrijgen van het zoutgehalte - + Error obtaining surface pressure Fout bij bekomen van oppervlaktedruk - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Fout bij het verwerken van het gasmengsel - + Error parsing the samples Fout bij het verwerken van de samples - + Event: waiting for user action Event: wachten op handeling van gebruiker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienummer=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fout bij het registreren van de event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fout bij het registreren van de cancellation handler. - + Dive data import error Fout bij importeren van duikdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan geen context creëren voor libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Vreemde percentage %s - + Failed to parse '%s' Fout bij analyse van '%s' - + Database query get_events failed. Database-query get_events mislukt. - + Database query get_tags failed. Database query get_tags mislukt. @@ -5113,36 +5162,36 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Database-query mislukt: '%s' - + Database query get_cylinders failed. Database query get_cylinders mislukt. - + Database query get_changes failed. Database query get_changes mislukt. - + Database query get_profile_sample failed. Database query get_profile_sample mislukt. - + Can't open stylesheet %s Kan de stylesheet %s niet openen @@ -5152,7 +5201,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Gas %s kan niet gevonden worden @@ -5233,15 +5282,20 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gasverbruik: - - - + + + Warning: Waarschuwing: @@ -5251,37 +5305,37 @@ Maximum NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING / WAARSCHUWING: DIT IS EEN NIEUWE IMPLEMENTATIE VAN HET BUHLMANN ALGORITME EN EEN IMPLEMENTATIE VAN EEN DUIKPLANNER DIE HIEROP GEBASEERD IS. BEIDE IMPLEMENTATIES HEBBEN MAAR EEN BEPERKTE MATE VAN TESTEN ONDERGAAN. WIJ RADEN MET KLEM AF DUIKEN UIT TE VOEREN DIE GEBASEERD ZIJN OP DE RESULTATEN DIE HIER GETOOND WORDEN. - + this is more gas than available in the specified cylinder! dit is meer gas dan beschikbaar in de geselecteerde duikfles! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! niet genoeg reserve om gas te delen gedurende opstijging! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s van %s (%.0f%s/%.0f%s in geplande opstijging) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s gedurende geplande opstijging) van %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoge pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s - + ean EAN - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5290,70 +5344,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO₂%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN₂%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5362,7 +5416,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5371,142 +5425,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Veiligheidsstop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Veiligheidsstop: onbek tijd @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: onbek tijd @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (berekend) - + In deco (calc) In deco (berekend) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (berekend) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (berekend) - + Calculated ceiling %.0f%s Berekend plafond %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Compartiment %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d hartslag: %d - + bearing: %d koers: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5626,7 +5680,7 @@ EADD: %d%s decompressie - + ℓ ℓ @@ -5676,97 +5730,97 @@ EADD: %d%s (geen duiken) - + Sun Zo - + Mon Ma - + Tue Di - + Wed Wo - + Thu Do - + Fri Vr - + Sat Za - + Jan jan - + Feb feb - + Mar mar - + Apr apr - + May mei - + Jun jun - + Jul jul - + Aug aug - + Sep sept - + Oct okt - + Nov nov - + Dec dec diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 7187b242b..dfcfe38c7 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Rodzaj - + Size Pojemność - + He% He% - + O O - + Work press. Ciśn. robocze - + Start press. Ciśn. początkowe - + End press. Ciśn. końcowe - + Switch at Zmiana na - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknięcie tu usunie butlę z listy. - + Cylinder cannot be removed Butla nie może być usunięta. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko gazy, których nie używasz. @@ -1064,22 +1076,22 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID urządzenia - + Nickname Nazwa - + Clicking here will remove this dive computer. Kliknięcie tu usunie ten komputer nurkowy. @@ -1107,97 +1119,97 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveItem - + # # - + Date Data - + Rating Ocena - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Czas trwania - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Skafander - + Cyl Butle - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max CNS - + Location Miejsce @@ -1205,87 +1217,87 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveListView - + Expand all Rozwiń wszystkie - + Collapse all Zwiń wszystkie - + Collapse others Zwiń pozostałe - + Remove dive(s) from trip Usuń nurkowanie(a) z grupy - + Create new trip above Utwórz nową grupę powyżej - + Add dive(s) to trip immediately above Dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej - + Add dive(s) to trip immediately below Dodaj nurkowanie(a) do grupy poniżej - + Merge trip with trip above Połącz grupę z grupą powyżej - + Merge trip with trip below Połącz grupę z grupą poniżej - + Delete dive(s) Usuń nurkowanie(a) - + Mark dive(s) invalid Oznacz nurkowanie(a) jak niepoprawne - + Merge selected dives Połącz wybrane nurkowania - + Renumber dive(s) Zmień numerację - + Shift times Zmień czas - + Load images Dodaj zdjęcia - + Open image files Dodawanie zdjęć - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Pliki graficzne (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ wybrany komputer nurkowy? DivePlanner - + Altitude Wysokość - + Planned dive time Planowany czas zanurzenia - + ATM pressure Ciśnienie atmosferyczne - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ wybrany komputer nurkowy? nieznana - + Final depth Głębokość końcowa - + Run time Czas - + Duration Czas trwania - + Used gas Używany gaz - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Porzucić plan? - + You are about to discard your plan. Masz zamiar porzucić plan @@ -1783,6 +1795,11 @@ wybrany komputer nurkowy? Add dive data point dodaj punkt do profilu + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ wybrany komputer nurkowy? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Data - - + + Rating Ocena - + Depth Głębokość - + Temp Temperatura - + Weight Balast - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Skafander - - + + Cyl Butle - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Miejsce - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Czas trwania - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Miejsce @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notatki - + Air temp. Temp. powietrza - + Water temp. Temp. wody - + Notes Opis @@ -2433,6 +2463,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zużycie gazu + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2506,91 +2546,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zdjęcia - + Cylinders Butle - + Add Cylinder Dodaj butlę - + Weights Balast - + Add Weight System Dodaj balast - + Save Zapisz - + Cancel Anuluj - + Air temp. [%1] Temp. powietrza [%1] - + Water temp. [%1] Temp. wody [%1] - + This trip is being edited. Ta grupa nurkowań jest obecnie edytowana. - + Multiple dives are being edited. Kilka nurkowań jest obecnie edytowanych. - + This dive is being edited. To nurkowanie jest obecnie edytowane. - - + + Trip notes Opis nurkowań - + Trip location Miejsce nurkowań - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Najgłębsze nurkowanie - + Shallowest dive Najpłytsze nurkowanie - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2599,17 +2639,17 @@ z powietrza przy użyciu: - + and oraz - + Discard the changes? Porzucić zmiany? - + You are about to discard your changes. Masz zamiar porzucić zmiany. @@ -2936,7 +2976,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2944,12 +2989,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3131,60 +3170,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drukowanie planu nurkowego - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany? - + Save changes? Zapisać zmiany? - + Save file as Zapisz plik jako - + Open dive log file Otwórz plik z logiem - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz. - + Warning Ostrzeżenie - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. @@ -3192,54 +3231,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ostatni przystanek na gł. 20 stóp - + 50% avg. depth to 20ft 50% śr. głębokości do 20ft - + 20ft to surface 20ft do powierzchni - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ostatni przystanek na 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% śr. głębokości do 6m - + 6m to surface 6m do powierzchni - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3754,72 +3793,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown nieznana - + Dive #%1 - %2 Nurkownie #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max głębokość: %1 %2 - + Duration: %1 min Czas: %1 min - + Gas used: Użyty gaz: - + Tags: Tagi: - + SAC: SAC: - + Weights: Balast: - + Notes: Opis: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Partner: - + Suit: Skafander: - + Viz: Widzialność: - + Rating: Ocena: @@ -3950,42 +3989,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Przesuń mapę i wskaż lokalizację dwuklikiem - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4266,7 +4305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4274,17 +4313,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Opis - + ml ml - + bar bar @@ -4513,12 +4552,12 @@ Architektura OS CPU: %1 WSInfoModel - + Description Opis - + kg kg @@ -4579,17 +4618,17 @@ Architektura OS CPU: %1 WeightModel - + Type Rodzaj - + Weight Balast - + Clicking here will remove this weight system. Kliknięcie tu usunie balast z listy. @@ -4610,74 +4649,74 @@ Architektura OS CPU: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Miesiąc / grupa - + # # - + Duration Total Czas trwania całkowity - + Average średni - + Shortest najkrótszy - + Longest najdłuższy - + Depth (%1) Average Głębokość (%1) średnia - - - + + + Minimum minimalna - - - + + + Maximum maksymalna - + SAC (%1) Average SAC (%1) średni - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) @@ -4687,29 +4726,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4717,56 +4756,56 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) lub (%s) - + - + air powietrze @@ -4797,31 +4836,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Błąd odczytu '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksymalna ilość kolumn danych przy imporcie CSV to %d - + none brak @@ -4829,7 +4868,7 @@ Maximum - + deco stop przystanek deco @@ -4841,52 +4880,52 @@ Maximum - + rbt pozostały czas denny - + ascent wynurzanie - + ceiling sufit - + workload wysiłek - + transmitter nadajnik - + violation naruszenie - + bookmark notatka - + surface powierzchnia - + safety stop przystanek bezpieczeństwa @@ -4894,202 +4933,212 @@ Maximum - - + + gaschange zmiana gazu - + safety stop (voluntary) przystanek bezpieczeństwa (opcjonalny) - + safety stop (mandatory) przystanek bezpieczeństwa (obowiązkowy) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) sufit (przystanek bezpieczeństwa) - + divetime czas nurkowania - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time poniżej podłogi deco - + maxdepth Max głębokość - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime Pozostały czas oddychania - + rgbm rgbm - + heading kierunek - + tissue level warning Ostrzeżenie: poziom nasycenia tkanek - + non stop time czas bezdekompresyjny - + invalid event number niepoprawny znacznik - + Unable to create parser for %s %s Nie udało się utworzyć parsera dla %s %s - + Error registering the data Błąd podczas przetwarzania danych - + Error parsing the datetime Błąd podczas przetwarzania daty i czasu - + Dive %d: %s Nurkowanie %d: %s - + Error parsing the divetime Błąd podczas przetwarzania czasu nurkowania - + Error parsing the maxdepth Błąd podczas przetwarzania głębokości - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Błąd podczas przetwarzania danych o ilości użytych rodzajów gazu - + Error obtaining water salinity Błąd podczas przetwarzania danych o zasoleniu - + Error obtaining surface pressure Błąd podczas przetwarzania danych o cienieniu atmosferycznym - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Błąd podczas przetwarzania danych o użytym rodzaju gazu - + Error parsing the samples Błąd podczas przetwarzania próbek - + Event: waiting for user action Oczekiwanie na działanie użytkownika - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numer seryjny=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Błąd rejestracji uchwytu (event handler) - + Error registering the cancellation handler. Błąd rejestracji uchwytu (cancellation handler) - + Dive data import error Błąd podczas importowania danych - + Unable to create libdivecomputer context Nie można utworzyć kontekstu libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Podejrzany skład procentowy %s - + Failed to parse '%s' Nie udało się przetworzyć '%s' - + Database query get_events failed. Zapytanie bazy danych get_events nie powiodło się.⏎ - + Database query get_tags failed. Zapytanie bazy danych get_tags nie powiodło się. @@ -5103,36 +5152,36 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Błąd komunikacji z bazą danych '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Zapytanie bazy danych get_cylinders nie powiodło się. - + Database query get_changes failed. Zapytanie bazy danych get_changes nie powiodło się. - + Database query get_profile_sample failed. Zapytanie bazy danych get_profile_sample nie powiodło się. - + Can't open stylesheet %s Nie można otworzyć arkusza stylów %s @@ -5142,7 +5191,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Nie można znaleźć gazu %s @@ -5223,15 +5272,20 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Zużycie gazu: - - - + + + Warning: Ostrzeżenie: @@ -5241,37 +5295,37 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! to więcej gazu niż masz w dostępnych butlach! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! brak rezerwy na dzielenie się gazem z partnerem przy wynurzaniu! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s gazu %s (%.0f%s/%.0f%s podczas wynurzania) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s podczas wynurzania) gazu %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s wysoki pO₂ o wartości %.2f w %d:%02u przy użyciu %s na głębokości %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5280,70 +5334,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5352,7 +5406,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5361,35 +5415,35 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Przystanek bezp.: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Przystanek bezp.: nieznany czas @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: nieznany czas @ %.0f%s - + In deco dekompresja @@ -5397,107 +5451,107 @@ EADD: %d%s - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (obliczone) - + In deco (calc) dekompresja (obliczone) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Obliczony sufit: %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tkanka %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d tętno: %d - + bearing: %d kurs: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5617,7 +5671,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5667,97 +5721,97 @@ EADD: %d%s (brak nurkowań) - + Sun Nie - + Mon Pon - + Tue Wto - + Wed Śro - + Thu Czw - + Fri Pią - + Sat Sob - + Jan Sty - + Feb Lut - + Mar Mar - + Apr Kwi - + May Maj - + Jun Cze - + Jul Lip - + Aug Sie - + Sep Wrz - + Oct Paź - + Nov Lis - + Dec Gru diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 2a4983761..db69cbded 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamanho - + He% He% - + O O - + Work press. Pressão de trabalho - + Start press. Pressão inicial - + End press. Pressão final - + Switch at Trocar aos - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar este cilindro. - + Cylinder cannot be removed Cilindro não pode ser eliminado - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Esse gás está em uso, Apenas cilindros que não estão sendo usados podem ser removidos. @@ -1064,22 +1076,22 @@ o computador de mergulho selecionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID do dispositivo - + Nickname Apelido - + Clicking here will remove this dive computer. Clicar aqui removerá os computadores de mergulho @@ -1107,97 +1119,97 @@ o computador de mergulho selecionado? DiveItem - + # nº - + Date Data - + Rating Classificação - + Depth(%1) - + m m - + ft pé(s) - + Duration Duração - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Roupa - + Cyl Cilindro - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS CNS Máximo - + Location Local @@ -1205,87 +1217,87 @@ o computador de mergulho selecionado? DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Esconder todos - + Collapse others Esconder outros - + Remove dive(s) from trip Remover mergulhos de viagem - + Create new trip above Criar viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately above Adicionar mergulhos para a viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately below Adicionar mergulhos para viagem abaixo - + Merge trip with trip above Juntar viagem com viagem acima - + Merge trip with trip below Juntar viagem com viagem abaixo - + Delete dive(s) Apagar mergulho(s) - + Mark dive(s) invalid Marcar megulho(s) como inválidos - + Merge selected dives Juntar mergulhos selecionados - + Renumber dive(s) Renumerar mergulho(s) - + Shift times Deslocar tempo - + Load images Carregar imagens - + Open image files Abrir imagens - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Imagens (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ o computador de mergulho selecionado? DivePlanner - + Altitude Altitude - + Planned dive time Tempo do mergulho planejado - + ATM pressure pressão atmosférica - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ o computador de mergulho selecionado? desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point ponto CC - + Discard the plan? Descartar o plano? - + You are about to discard your plan. Você está prestes a eliminar seu planejamento. @@ -1783,6 +1795,11 @@ o computador de mergulho selecionado? Add dive data point Adicionar ponto + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ o computador de mergulho selecionado? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # nº - - + + Date Data - - + + Rating Classificação - + Depth Profundidade - + Temp Temp - + Weight Peso - + SAC SAC - + m m - + ft pé(s) - + Weight(%1) - - + + Suit Roupa - - + + Cyl Cilindro - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS Máximo - - + + Location Local - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Duração - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Local @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notas do mergulho - + Air temp. Temperatura do ar - + Water temp. Temperatura da água - + Notes Notas @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Consumo de gás + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,91 +2545,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotos - + Cylinders Cilindros - + Add Cylinder Adicionar cilindro - + Weights Lastro - + Add Weight System Adicionar sistema de lastro - + Save Salvar - + Cancel Cancelar - + Air temp. [%1] Temperatura do Ar [%1] - + Water temp. [%1] Temperatura da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está sendo editada. - + Multiple dives are being edited. Vários mergulhos estão sendo editados. - + This dive is being edited. Este mergulho está sendo editado. - - + + Trip notes Notas da viagem - + Trip location Local do mergulho - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Mergulho mais profundo - + Shallowest dive Mergulho mais raso - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2598,17 +2638,17 @@ misturados com ar usando: - + and e - + Discard the changes? Descartar alterações? - + You are about to discard your changes. Você está prestes a eliminar suas alterações. @@ -2935,7 +2975,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2943,12 +2988,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3130,60 +3169,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimir tabela - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Você quer salvar as alterações feitas no arquivo? - + Save changes? Salvar Alteraḉões? - + Save file as Salvar arquivo como - + Open dive log file Abrir arquivo - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + Warning Aviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Primeiro termine a edição atual antes de editar outro. @@ -3191,54 +3230,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min pés/min - + Last stop at 20ft Ultima parada em 20 pés - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima parada em 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3753,72 +3792,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 Mergulho #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidade máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duração: %1 min - + Gas used: - + Tags: Tags: - + SAC: SAC: - + Weights: Lastro: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Companheiro: - + Suit: Roupa: - + Viz: Visibilidade: - + Rating: Classificação: @@ -3949,42 +3988,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mova o mapa e dê um duplo clique para definir a localização do ponto de mergulho. - + kg kg - + lbs lbs - + ft pé(s) - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft pés cúbicos @@ -4265,7 +4304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4273,17 +4312,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -4511,12 +4550,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -4577,17 +4616,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4608,79 +4647,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano > Mês / Viagem - + # nº - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average SAC (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4690,29 +4729,29 @@ Médio gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft pés cúbicos - + @@ -4720,56 +4759,56 @@ Médio m - + ft pé(s) - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min pés/min - + ft/s pés/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) - + - + air ar @@ -4800,31 +4839,31 @@ Médio - - - + + + Failed to read '%s' Falha na leitura de '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d O número máximo de colunas suportadas ao importar arquivos CSV é %d - + none nenhum @@ -4832,7 +4871,7 @@ Médio - + deco stop parada de deco @@ -4844,52 +4883,52 @@ Médio - + rbt rbt - + ascent subida - + ceiling teto - + workload nível de esforço - + transmitter transmissor - + violation violação - + bookmark favorito - + surface superfície - + safety stop parada de segurança @@ -4897,183 +4936,193 @@ Médio - - + + gaschange troca de gás - + safety stop (voluntary) parada de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) parada de segurança (obrigatória) - + deepstop parada profunda - + ceiling (safety stop) teto (parada de segurança) - + divetime duração do mergulho - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time abaixo da zona de descompressão - + maxdepth prof máx - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime tempo de ar - + rgbm rgbm - + heading direção - + tissue level warning Alarme do nível nos tecidos - + non stop time tempo sem parada - + invalid event number número de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o analisador para %s %s - + Error registering the data Erro no registo dos dados - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/horário - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise da duração do mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Erro na análise da contagem de misturas de gases - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão na superfície - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: aguardando ação do usuário - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do rótulo do evento. - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do rótulo de cancelamento. - + Dive data import error Erro ao importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto da libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Percentagem estranha na leitura %s @@ -5081,19 +5130,19 @@ Médio - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Database query get_events failed. A consulta "get_events" falhou. - + Database query get_tags failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_tags @@ -5107,36 +5156,36 @@ Médio - - + + Database query failed '%s'. Consulta da base de dados falhou '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_cylinders - + Database query get_changes failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_changes - + Database query get_profile_sample failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_profile_sample - + Can't open stylesheet %s Falha na abertura da folha de estilo %s @@ -5146,7 +5195,7 @@ Médio EAN%d - + Can't find gas %s Não é possivel achar gas o %s @@ -5227,15 +5276,20 @@ Médio OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Consumo de gás - - - + + + Warning: Aviso: @@ -5245,37 +5299,37 @@ Médio - + this is more gas than available in the specified cylinder! Isso é mais gás que a capacidade do cilindro especificado - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Sem reserva para compartilhar ar na subida - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante a subida planejada) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valor pO₂ alto %.2f em %d:%02u com gás %s na profundidade %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5284,70 +5338,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5356,7 +5410,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5365,140 +5419,140 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Parada de segurança: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Parada de segurança: tempo desconhecido @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: tempo desconhecido @ %.0f%s - + In deco Em deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Teto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tecido %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Cardio: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5618,7 +5672,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5668,97 +5722,97 @@ EADD: %d%s (nenhum mergulho) - + Sun Dom - + Mon Seg - + Tue Ter - + Wed Qua - + Thu Qui - + Fri Sex - + Sat Sáb - + Jan Jan - + Feb Fev - + Mar Mar - + Apr Abr - + May Mai - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Ago - + Sep Set - + Oct Out - + Nov Nov - + Dec Dez diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 51b02d912..406c7aeb4 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -5,19 +5,19 @@ Person: - + Pessoa: - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,8 +45,8 @@ - Device settings successfully resetted - As configurações do dispositivo foram reinicializadas com sucesso + Device settings successfully reset + @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file Ler configurações do ficheiro de backup ou do dispositivo antes de criar uma cópia de segurança - - - Suunto Vyper Family - Família Suunto Vyper - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ Reinicializar dispositivo para as configurações padrão - Advanced Settings Configurações avançadas @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater Alt GF pode ser seleccionado debaixo de água + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max ppO2 max - ppO2 min ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s 60s - - - Total divetime - Tempo total de mergulho - Computer model @@ -799,47 +811,47 @@ kg/l - + kg/l MM/DD/YY - + MM/DD/AA DD/MM/YY - + DD/MM/AA YY/MM/DD - + AA/MM/DD ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC Apnoe - + Apneia L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF @@ -920,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type Tipo - + Size Capacidade - + He% He% - + O O - + Work press. Pressão de serviço - + Start press. Pressão inicial - + End press. Pressão final - + Switch at Mudar aos - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Cylinder cannot be removed A garrafa não pode ser eliminada - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Este gás está a ser usado. Apenas podem ser removidas as garrafas que não foram usadas durante o mergulho. @@ -1066,22 +1078,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID do dispositivo - + Nickname Alcunha - + Clicking here will remove this dive computer. Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho. @@ -1109,97 +1121,97 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveItem - + # # - + Date Data - + Rating Classificação - + Depth(%1) Profundidade(%1) - + m m - + ft pé - + Duration Duração - + Temp(%1%2) Temperatura(%1%2) - + Weight(%1) Peso(%1) - + kg kg - + lbs libra - + Suit Fato - + Cyl Garrafa - + Gas Gás - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS CNS Máx - + Location Local @@ -1207,87 +1219,87 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Colapsar todos - + Collapse others Colapsar outros - + Remove dive(s) from trip Remover mergulho(s) desta viagem - + Create new trip above Criar uma nova viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately above Adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente acima - + Add dive(s) to trip immediately below Adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente abaixo - + Merge trip with trip above Juntar esta viagem com a viagem acima - + Merge trip with trip below Juntar esta viagem com a viagem abaixo - + Delete dive(s) Eliminar mergulho(s) - + Mark dive(s) invalid Marcar mergulho(s) como inválido(s) - + Merge selected dives Juntar os mergulhos seleccionados - + Renumber dive(s) Renumerar mergulho(s) - + Shift times Alterar tempos - + Load images Carregar imagens - + Open image files Abrir ficheiros de imagens - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Ficheiros de imagem (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,27 +1712,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DivePlanner - + Altitude Altitude - + Planned dive time Data e hora - + ATM pressure Pressão atmosférica - + mbar mbar - + m m @@ -1733,37 +1745,37 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo de mergulho - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Eliminar o plano? - + You are about to discard your plan. Está prestes a eliminar o plano. @@ -1785,6 +1797,11 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Add dive data point Adicionar ponto ao mergulho + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1883,8 +1900,8 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? - Get UserID - Obter UserID + Get user ID + @@ -1923,127 +1940,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Data - - + + Rating Classificação - + Depth Profundidade - + Temp Temp - + Weight Peso - + SAC Consumo - + m m - + ft pés - + Weight(%1) Peso(%1) - - + + Suit Fato - - + + Cyl Garrafa - - + + Gas Gás - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS CNS Máx - - + + Location Local - + kg kg - + Depth(%1) Profundidade(%1) - - + + Duration Duração - + Temp(%1%2) Temperatura(%1%2) - + lbs libras - - + + OTU OTU @@ -2264,6 +2281,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Decarregar para uma viagem nova + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2273,13 +2303,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label Filter this list - + Filtrar esta lista @@ -2313,14 +2343,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - + Local: LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2328,7 +2358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Local @@ -2369,27 +2399,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Notas do mergulho - + Air temp. Temp. do ar - + Water temp. Temp. da água - + Notes Notas @@ -2438,6 +2468,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Consumo de gás + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2511,91 +2551,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotos - + Cylinders Garrafas - + Add Cylinder Adicionar garrafa - + Weights Lastro - + Add Weight System Adicionar sistema de lastro - + Save Gravar - + Cancel Cancelar - + Air temp. [%1] Temp. do ar [%1] - + Water temp. [%1] Temp. da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está a ser editada. - + Multiple dives are being edited. Estão a ser editados vários mergulhos. - + This dive is being edited. Este mergulho está a ser editado. - - + + Trip notes Notas sobre a viagem - + Trip location Local da viagem - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Mergulho mais fundo - + Shallowest dive Mergulho menos fundo - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2604,17 +2644,17 @@ obtidos a partir do ar usando: - + and e - + Discard the changes? Eliminar as alterações? - + You are about to discard your changes. Está prestes a eliminar as alterações. @@ -2922,7 +2962,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -2941,19 +2981,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph Ctrl+F - - - - - - Toggle Tissue Graph - Mostrar/ocultar gráfico dos tecidos + Ctrl+F @@ -3136,60 +3175,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimir tabela de runtime - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados? - + Save changes? Guardar alterações? - + Save file as Guardar ficheiro como - + Open dive log file Abrir ficheiro de registo de mergulhos - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + Warning Aviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra. @@ -3197,54 +3236,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última paragem aos 20 ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% da profundidade média para 6 m/20 ft - + 20ft to surface 6 m/20 ft para a superfície - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última paragem aos 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% da profundidade média para 6 m - + 6m to surface 6 m para a superfície - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3759,72 +3798,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 Mergulho #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Prof. Máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duração: %1 min - + Gas used: Gás usado: - + Tags: Etiquetas: - + SAC: Consumo: - + Weights: Lastro: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Guia: - + Buddy: Companheiros: - + Suit: Fato: - + Viz: Visibilidade: - + Rating: Classificação: @@ -3854,7 +3893,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Garrafa %1) @@ -3955,42 +3994,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mova o mapa e dê um duplo clique para definir o local de mergulho - + kg kg - + lbs libra - + ft pé - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft pé cúbico @@ -4265,13 +4304,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + Etiquetas: TagFilterModel - + Empty Tags Etiquetas vazias @@ -4279,17 +4318,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -4518,12 +4557,12 @@ Arquitectura do CPU e SO: %1 WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -4584,17 +4623,17 @@ Arquitectura do CPU e SO: %1 WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weight system. Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro @@ -4615,79 +4654,79 @@ Arquitectura do CPU e SO: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano >Mês / Viagem - + # # - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average Consumo (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) @@ -4697,29 +4736,29 @@ Média gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft pés cúbicos - + @@ -4727,56 +4766,56 @@ Média m - + ft pés - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs libras - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) - + - + air ar @@ -4807,31 +4846,31 @@ Média - - - + + + Failed to read '%s' Falha na leitura de '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Falha ao importar Poseidon: não foi possíve ler '%s' - + No matching DC found for file '%s' Não foi possível encontrar um computador de mergulho correspondente ao ficheiro '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d O número máximo de colunas suportadas ao importar ficheiros CSV é %d - + none nenhum @@ -4839,64 +4878,64 @@ Média - + deco stop paragem de deco battery - + bateria - + rbt rbt - + ascent subida - + ceiling tecto - + workload esforço - + transmitter transmissor - + violation transgressão - + bookmark marcador - + surface superfície - + safety stop paragem de segurança @@ -4904,183 +4943,193 @@ Média - - + + gaschange troca de gás - + safety stop (voluntary) paragem de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) paragem de segurança (obrigatória) - + deepstop paragem funda - + ceiling (safety stop) tecto (paragem de segurança) - + divetime Tempo de mergulho - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time abaixo da zona de descompressão - + maxdepth Profundidade máxima - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime autonomia - + rgbm rgbm - + heading cabeçalho - + tissue level warning Alarme de tensão de azoto nos tecidos - + non stop time tempo sem paragem - + invalid event number Número de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o "parser" para %s %s - + Error registering the data Erro no registo de dados - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/tempo - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise do tempo de mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Erro na análise na contagem da mistura de gás - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão atmosférica - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro a importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Leitura estranha das percentagens %s @@ -5088,19 +5137,19 @@ Média - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Database query get_events failed. A consulta "obter eventos" falhou. - + Database query get_tags failed. Falha no query get_tags à base de dados. @@ -5114,36 +5163,36 @@ Média - - + + Database query failed '%s'. A consulta da base de dados falhou '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Falha na obtenção do query get_cylinders da base de dados. - + Database query get_changes failed. Falha na obtenção do query get_changes na base de dados. - + Database query get_profile_sample failed. Falha na obtenção do query get_profile_sample da base de dados. - + Can't open stylesheet %s Não é possível abrir a folha de estilos %s @@ -5153,7 +5202,7 @@ Média EAN%d - + Can't find gas %s Não foi possível encontrar o gás %s @@ -5234,15 +5283,20 @@ Média OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Consumo de gás: - - - + + + Warning: Aviso: @@ -5253,37 +5307,37 @@ Média Recomenda-se aos utilizadores que não se baseiem apenas nesta ferramenta para planear os seus mergulhos. - + this is more gas than available in the specified cylinder! a quantidade de gás necessária excede a quantidade disponível na garrafa! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! a reserva de gás não é suficiente para ser partilhada durante a subida! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s na subida planeada) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante a subida planeada) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valor pO₂ elevado %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5292,70 +5346,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5365,7 +5419,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5375,49 +5429,49 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Paragem de segurança: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Paragem de segurança: tempo desconhecido @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Descompressão: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Descompressão: tempo desconhecido @ %.0f%s - + In deco Em descompressão - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -5425,93 +5479,93 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Descompressão: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em descompressão (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Tecto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tecido %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d frequência cardíaca: %d - + bearing: %d enfiamento: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5631,7 +5685,7 @@ EADD: %d%s descompressão - + ℓ ℓ @@ -5681,97 +5735,97 @@ EADD: %d%s (nenhum mergulho) - + Sun Dom - + Mon Seg - + Tue Ter - + Wed Qua - + Thu Qui - + Fri Sex - + Sat Sáb - + Jan Jan - + Feb Fev - + Mar Mar - + Apr Abr - + May Mai - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Ago - + Sep Set - + Oct Out - + Nov Nov - + Dec Dez diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index c9c6ab51d..c025fa84a 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Tip - + Size Mărime - + He% He% - + O O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at Schimbă la - + Clicking here will remove this cylinder. Făcând click aici veți înlătura acest tub. - + Cylinder cannot be removed Tubul nu poate fi înlăturat - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1064,22 +1076,22 @@ computerul de scufundări selectat? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID-ul dispozitivului - + Nickname Alias - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1107,97 +1119,97 @@ computerul de scufundări selectat? DiveItem - + # # - + Date Dată - + Rating Rating - + Depth(%1) - + m m - + ft picioare - + Duration Durată - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs livre - + Suit Costum - + Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS - + Location Locație @@ -1205,87 +1217,87 @@ computerul de scufundări selectat? DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ computerul de scufundări selectat? DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ computerul de scufundări selectat? necunoscut - + Final depth - + Run time - + Duration Durată - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Sunteți pe cale de a șterge planul. @@ -1783,6 +1795,11 @@ computerul de scufundări selectat? Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ computerul de scufundări selectat? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dată - - + + Rating Rating - + Depth Adâncime - + Temp Temp - + Weight Greutate - + SAC SAC - + m m - + ft picioare - + Weight(%1) - - + + Suit Costum - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS - - + + Location Locație - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Durată - + Temp(%1%2) - + lbs livre - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Locație @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Notițe @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,108 +2545,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders Tub - + Add Cylinder Adaugă Tub - + Weights Greutăți - + Add Weight System Adaugă Sistem de Greutăți - + Save Înregistrare - + Cancel Anulează - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. Această scufundare este editată - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -2929,7 +2969,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2937,12 +2982,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3124,60 +3163,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - + Warning Avertizare - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3185,54 +3224,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3747,72 +3786,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown necunoscut - + Dive #%1 - %2 Scufundarea #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Adâncimea maximă: %1 %2 - + Duration: %1 min Durata: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: SAC: - + Weights: GreutățiȘ - + Notes: Notițe - + Divemaster: Maestru scufundare: - + Buddy: Companion: - + Suit: Costum: - + Viz: - + Rating: Rating: @@ -3943,42 +3982,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mutați harta si faceți dublu click pentru a seta locația scufundării - + kg kg - + lbs livre - + ft picioare - + m m - + psi livre pe inch pătrat - + bar bar - + l l - + cuft picioare cubice @@ -4259,7 +4298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4267,17 +4306,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Descriere - + ml ml - + bar bar @@ -4502,12 +4541,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Descriere - + kg kg @@ -4568,17 +4607,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Tip - + Weight Greutate - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4599,79 +4638,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip An > Luna / Excursie - + # # - + Duration Total Durată Totală - + Average Medie - + Shortest Cel mai scurt - + Longest Cel mai lung - + Depth (%1) Average Adâncime (%1) Medie - - - + + + Minimum Minim - - - + + + Maximum Maxim - + SAC (%1) Average SAC (%1) Mediu - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4681,29 +4720,29 @@ Medie gettextFromC - + pascal Pascal - + bar bar - + psi livre pe inch pătrat - + cuft picioare cubice - + @@ -4711,56 +4750,56 @@ Medie m - + ft picioare - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs livre - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) sau (%s) - + - + air aer @@ -4791,31 +4830,31 @@ Medie - - - + + + Failed to read '%s' Nu s-a putut citi '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Numărul maxim de coloane suportate la importarea CSV-ului este %d - + none niciunul @@ -4823,7 +4862,7 @@ Medie - + deco stop oprire de decompresie @@ -4835,52 +4874,52 @@ Medie - + rbt rbt - + ascent ascensiune - + ceiling plafon - + workload volum de muncă - + transmitter transmițător - + violation încălcare - + bookmark semn de carte - + surface suprafață - + safety stop oprire pentru siguranță @@ -4888,202 +4927,212 @@ Medie - - + + gaschange schimbarea gazului - + safety stop (voluntary) oprire pentru siguranță (voluntară) - + safety stop (mandatory) oprire pentru siguranță (obligatorie) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) plafon (oprire pentru siguranță) - + divetime timp scufundare - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth adâncime maximă - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime timp aer rămas - + rgbm rgbm - + heading direcție - + tissue level warning avertizare nivel țesut - + non stop time timp fără oprire - + invalid event number numărul evenimentul este invalid - + Unable to create parser for %s %s Nu s-a putut crea parser pentru %s %s - + Error registering the data Eroare înregistrând datele - + Error parsing the datetime Eroare parsând data - + Dive %d: %s Scufundarea %d: %s - + Error parsing the divetime Eroare parsând data - + Error parsing the maxdepth Eroare parsând adâncimea maximă - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Eroare parsând valoarea amestecului de gaz - + Error obtaining water salinity Eroare obținând salinitatea apei - + Error obtaining surface pressure Eroare obținând presiunea la suprafață - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Eroare parsând amestecul de gaz - + Error parsing the samples Eroare parsând eșantioanele - + Event: waiting for user action Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente. - + Error registering the cancellation handler. Eroare la înregistrarea handlerului de anulare. - + Dive data import error Eroare la importarea datelor despre scufundare - + Unable to create libdivecomputer context Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Valoare procentuală neobișnuită %s - + Failed to parse '%s' Nu s-a putut parsa „%s” - + Database query get_events failed. Query-ul get_events nu a reușit. - + Database query get_tags failed. @@ -5096,33 +5145,33 @@ Medie - - + + Database query failed '%s'. Query-ul bazei de date a eșuat „%s”. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Nu s-a putut deschide stylesheet-ul %s @@ -5132,7 +5181,7 @@ Medie EAN%d - + Can't find gas %s @@ -5213,15 +5262,20 @@ Medie OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5231,232 +5285,232 @@ Medie - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5576,7 +5630,7 @@ EADD: %d%s decompresie - + ℓ @@ -5626,97 +5680,97 @@ EADD: %d%s (nicio scufundare) - + Sun Duminică - + Mon Luni - + Tue Marți - + Wed Miercuri - + Thu Joi - + Fri Vineri - + Sat Sâmbătă - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Iun - + Jul Iul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Oct - + Nov Noi - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 5fef75f28..321113d62 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Тип - + Size Объем - + He% He% - + O O - + Work press. Раб. давл. - + Start press. Нач. давл. - + End press. Кон. давл. - + Switch at Переключить на - + Clicking here will remove this cylinder. Нажмите здесь чтобы удалить этот баллон. - + Cylinder cannot be removed Баллон не может быть удален - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Этот газ используется. Можно удалять только те баллоны, которые не используются. @@ -1064,22 +1076,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модель - + Device ID Идентификатор - + Nickname Название - + Clicking here will remove this dive computer. Нажмите здесь чтобы удалить этот дайвкомпьютер. @@ -1107,97 +1119,97 @@ DiveItem - + # № - + Date Дата - + Rating Оценка - + Depth(%1) - + m м - + ft фут - + Duration Длительность - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg кг - + lbs фунт - + Suit Костюм - + Cyl Баллон - + Gas - + SAC(%1) - + /min /мин - + OTU OTU - + Max CNS Макс. CNS - + Location Местонахождение @@ -1205,87 +1217,87 @@ DiveListView - + Expand all Развернуть все - + Collapse all Свернуть все - + Collapse others Свернуть остальные - + Remove dive(s) from trip Удалить из поездки - + Create new trip above Создать поездку выше - + Add dive(s) to trip immediately above Добавить к поездке сверху - + Add dive(s) to trip immediately below Добавить к поездке снизу - + Merge trip with trip above Объединить с поездкой выше - + Merge trip with trip below Объединить с поездкой ниже - + Delete dive(s) Удалить - + Mark dive(s) invalid Пометить как ошибочное(-ые) - + Merge selected dives Объединить выбранные - + Renumber dive(s) Перенумеровать - + Shift times Сдвиг времени - + Load images Загрузить фото - + Open image files Открыть файлы изображений - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Файлы изображений (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ DivePlanner - + Altitude Высота - + Planned dive time Планируемое время погружения - + ATM pressure Атм. давление - + mbar мбар - + m м @@ -1731,37 +1743,37 @@ неизвестно - + Final depth Глубина - + Run time Время отсчета - + Duration Длительность - + Used gas Исп. газ - + CC set point Установка CC - + Discard the plan? Отменить план? - + You are about to discard your plan. Вы собираетесь отказаться от плана. @@ -1783,6 +1795,11 @@ Add dive data point Добавить путевую точку + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # № - - + + Date Дата - - + + Rating Оценка - + Depth Глубина - + Temp Темп. - + Weight Вес - + SAC SAC - + m м - + ft фут - + Weight(%1) - - + + Suit Костюм - - + + Cyl Баллон - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /мин - - + + Max CNS Макс. CNS - - + + Location Местонахождение - + kg кг - + Depth(%1) - - + + Duration Длительность - + Temp(%1%2) - + lbs фунт - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Местонахождение @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Погружение - + Air temp. Темп. воздуха - + Water temp. Темп. воды - + Notes Примечания @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Расход газа + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,91 +2545,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Фотографии - + Cylinders Баллоны - + Add Cylinder Добавить баллон - + Weights Грузы - + Add Weight System Добавить груз - + Save Сохранить - + Cancel Отмена - + Air temp. [%1] Темп. воздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. воды [%1] - + This trip is being edited. Редактирование поездки. - + Multiple dives are being edited. Множественное редактирование. - + This dive is being edited. Редактирование погружения. - - + + Trip notes Поездка - + Trip location Местоположение - - - - + + + + /min /мин - + Deepest dive Максимум - + Shallowest dive Минимум - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2598,17 +2638,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. @@ -2935,7 +2975,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2943,12 +2988,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3130,60 +3169,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Печать плана погружения - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Save changes? Сохранить изменения? - + Save file as Сохранить как - + Open dive log file Открыть журнал погружений - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - + Warning Предупреждение - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. @@ -3191,54 +3230,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фут/мин - + Last stop at 20ft Последняя остановка на 20фт - + 50% avg. depth to 20ft 50% ср. глубины - 20фут - + 20ft to surface 20фут - поверхность - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последняя остановка на 6м - + 50% avg. depth to 6m 50% ср. глубины - 6м - + 6m to surface 6м - поверхность - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3753,72 +3792,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 Погружение №%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Макс. глубина: %1 %2 - + Duration: %1 min Длительность: %1 мин - + Gas used: Исп. газы: - + Tags: Метки: - + SAC: SAC: - + Weights: Грузы: - + Notes: Заметки: - + Divemaster: Инструктор: - + Buddy: Напарник: - + Suit: Костюм: - + Viz: Видимость: - + Rating: Рейтинг: @@ -3949,42 +3988,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Выберите место на карте двойным щелчком мыши. - + kg кг - + lbs фунт - + ft фут - + m м - + psi psi - + bar бар - + l л - + cuft куб. фут @@ -4265,7 +4304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4273,17 +4312,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Описание - + ml мл - + bar бар @@ -4512,12 +4551,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Описание - + kg кг @@ -4578,17 +4617,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Тип - + Weight Вес - + Clicking here will remove this weight system. Нажмите здесь чтобы удалить эту грузовую систему. @@ -4609,79 +4648,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Год > Месяц / Поездка - + # № - + Duration Total Длительность Общее - + Average Среднее - + Shortest Кратчайшее - + Longest Самое долгое - + Depth (%1) Average Глубина (%1) Среднее - - - + + + Minimum Минимум - - - + + + Maximum Максимум - + SAC (%1) Average SAC (%1) Среднее - + Temp. (%1) Average Темп. (%1) @@ -4691,29 +4730,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Па - + bar бар - + psi psi - + cuft куб. фут - + @@ -4721,56 +4760,56 @@ Maximum м - + ft фут - + m/min м/мин - + m/s м/с - + ft/min фут/мин - + ft/s фут/с - + lbs фунт - + kg кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) - + - + air воздух @@ -4801,31 +4840,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Ошибка чтения '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Для импорта CSV максимально допустимое кол-во колонок %d - + none отсутствует @@ -4833,7 +4872,7 @@ Maximum - + deco stop деко стоп @@ -4845,52 +4884,52 @@ Maximum - + rbt оставшееся время на дне - + ascent подъем - + ceiling потолок - + workload нагрузка - + transmitter передатчик - + violation нарушение - + bookmark закладка - + surface поверхность - + safety stop остановка безопасности @@ -4898,202 +4937,212 @@ Maximum - - + + gaschange замена смеси - + safety stop (voluntary) остановка безопасности (добровольно) - + safety stop (mandatory) остановка безопасности (обязательно) - + deepstop глубокая остановка - + ceiling (safety stop) потолок (остановка безопасности) - + divetime время погружения - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time ниже пола - + maxdepth макс. глуб. - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime оставшееся время по воздуху - + rgbm rgbm - + heading направление - + tissue level warning насыщение тканей - + non stop time время без остановки - + invalid event number неверный номер события - + Unable to create parser for %s %s Невозможно создать анализатор для %s %s - + Error registering the data Ошибка регистрации данных - + Error parsing the datetime Ошибка разбора даты/времени - + Dive %d: %s Погр. №%d - %s - + Error parsing the divetime Ошибка разбора времени погружения - + Error parsing the maxdepth Ошибка разбора макс. глубины - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Ошибка разбора счетчика смесей - + Error obtaining water salinity Ошибка получения солености воды - + Error obtaining surface pressure Ошибка получения давления на поверхности - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Ошибка разбора смеси - + Error parsing the samples Ошибка разбора выборки - + Event: waiting for user action Событие: ожидание действия пользователя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) модель=%u (0x%08x), прошивка=%u (0x%08x), серийный номер=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Ошибка регистрации обработчика событий. - + Error registering the cancellation handler. Ошибка регистрации обработчика завершения. - + Dive data import error Ошибка импорта данных погружения - + Unable to create libdivecomputer context Невозможно создать контекст libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Странное значение процентов %s - + Failed to parse '%s' Ошибка разбора '%s' - + Database query get_events failed. Ошибка запроса get_events в БД. - + Database query get_tags failed. Запрос get_tags в базу не выполнился. @@ -5107,36 +5156,36 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Ошибка запроса к БД '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Запрос get_cylinders в базу не выполнился. - + Database query get_changes failed. Запрос get_changes в базу не выполнился. - + Database query get_profile_sample failed. Запрос get_profile_sample в базу не выполнился. - + Can't open stylesheet %s Невозможно открыть файл преобразования %s @@ -5146,7 +5195,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Невозможно найти газ %s @@ -5227,15 +5276,20 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Расход газов: - - - + + + Warning: Внимание: @@ -5245,37 +5299,37 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! расход выше чем запас газа в указанном баллоне! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! недостаточно газа для резерва при подъеме - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s в запланированном подъеме) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s в запланированном подъеме) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s высокий pO₂ %.2f в %d:%02u на %s на глубине %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5284,70 +5338,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s Д: %d%s - + T: %.1f%s Т: %.1f%s - + V: %.1f%s С: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбар - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбар - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5356,7 +5410,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5365,142 +5419,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Ост. безопасности: %uмин @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Ост. безопасности: неизв. время @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Деко: %uмин @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Деко: неиз. время @ %.0f%s - + In deco В деко - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Деко: %uмин @ %.0f%s (вычисл.) - + In deco (calc) В деко (вычисл.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (вычисл.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (вычисл.) - + Calculated ceiling %.0f%s Расчетный потолок %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Ткань %.0fмин: %.0f%s - + heartbeat: %d пульс: %d - + bearing: %d азимут: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sС:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sС:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sД:%d %s @@ -5620,7 +5674,7 @@ EADD: %d%s деко стоп - + ℓ л @@ -5670,97 +5724,97 @@ EADD: %d%s (нет погружений) - + Sun Вск - + Mon Пнд - + Tue Втр - + Wed Срд - + Thu Чтв - + Fri Птн - + Sat Суб - + Jan Янв - + Feb Фев - + Mar Мар - + Apr Апр - + May Май - + Jun Июн - + Jul Июл - + Aug Авг - + Sep Снт - + Oct Окт - + Nov Ноя - + Dec Дек diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index ce38a3348..72c48f6b9 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -920,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Veľkosť - + He% He% - + O O - + Work press. Pracovný tlak. - + Start press. Počiatočný tlak. - + End press. Tlak na konci. - + Switch at Zmeň v - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknutím sem vymažeš fľašu - + Cylinder cannot be removed Flaša nemôže byť vymazaná - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Táto zmes sa používa. Len fľaše, ktoré nie sú použité pri ponore, môžu byť vymazané. @@ -1066,22 +1078,22 @@ vybraný počítač? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID zariadenia - + Nickname Voliteľný názov - + Clicking here will remove this dive computer. Kliknutím sem vymažeš počítač. @@ -1109,97 +1121,97 @@ vybraný počítač? DiveItem - + # # - + Date Dátum - + Rating Hodnotenie - + Depth(%1) Hĺbka(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Dĺžka (min) - + Temp(%1%2) Tepl(%1%2) - + Weight(%1) Záťaž(%1) - + kg kg - + lbs US libra - + Suit Oblek - + Cyl Fľaša - + Gas Zmes - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max. CNS - + Location Miesto @@ -1207,87 +1219,87 @@ vybraný počítač? DiveListView - + Expand all Expandovať všetky - + Collapse all Zredukovať všetky - + Collapse others Zbaliť ostatné - + Remove dive(s) from trip Vymazať ponor(y) z akcie - + Create new trip above Vytvoriť novú akciu nad - + Add dive(s) to trip immediately above Pridať ponor(y) do akcie hneď nad - + Add dive(s) to trip immediately below Pridať ponor(y) do akcie hneď pod - + Merge trip with trip above Spoj akciu s akciou nad - + Merge trip with trip below Spoj akciu s akciou pod - + Delete dive(s) Zmazať ponor(y) - + Mark dive(s) invalid Neplatný ponor(y) - + Merge selected dives Spojiť vybraté ponory - + Renumber dive(s) Prečíslovanie ponorov - + Shift times Posun času - + Load images Nahrať obrázky - + Open image files Otvoriť súbory s obrázkami - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Grafické súbory (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,27 +1712,27 @@ vybraný počítač? DivePlanner - + Altitude Výška - + Planned dive time Plánovaný čas ponoru - + ATM pressure ATM tlak - + mbar mbar - + m m @@ -1733,37 +1745,37 @@ vybraný počítač? neznámy - + Final depth Cieľová hĺbka - + Run time Aktuálny čas - + Duration Dĺžka (min) - + Used gas Použitá zmes - + CC set point CC SetPoint - + Discard the plan? Vymazať plán? - + You are about to discard your plan. Chystáš sa vymazať svoj plán. @@ -1785,6 +1797,11 @@ vybraný počítač? Add dive data point Pridať data point ponoru + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1883,7 +1900,7 @@ vybraný počítač? - Get UserID + Get user ID @@ -1919,127 +1936,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dátum - - + + Rating Hodnotenie - + Depth Hĺbka - + Temp Teplota - + Weight Hmotnosť - + SAC Spotreba plynu - + m m - + ft ft - + Weight(%1) Záťaž(%1) - - + + Suit Oblek - - + + Cyl Fľaša - - + + Gas Zmes - + SAC(%1) SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max. CNS - - + + Location Miesto - + kg kg - + Depth(%1) Hĺbka(%1) - - + + Duration Dĺžka (min) - + Temp(%1%2) Tepl(%1%2) - + lbs US libra - - + + OTU OTU @@ -2260,6 +2277,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nahratie do novej akcie + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2269,7 +2299,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2315,8 +2345,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2324,7 +2354,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Miesto @@ -2365,27 +2395,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Poznámky - + Air temp. Teplota vzduchu - + Water temp. Teplota vody - + Notes Poznámky @@ -2434,6 +2464,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Spotreba plynu + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2507,91 +2547,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotografie - + Cylinders Fľaše - + Add Cylinder Pridaj fľašu - + Weights Závažia - + Add Weight System Pridaj závažia - + Save Uložiť - + Cancel Zrušiť - + Air temp. [%1] Teplota vzduchu [%1] - + Water temp. [%1] Teplota vody [%1] - + This trip is being edited. Táto akcia je editovaná. - + Multiple dives are being edited. Viaceré ponory sú editované. - + This dive is being edited. Tento ponor sa edituje. - - + + Trip notes Poznámky - + Trip location Lokalita - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Najhlbší ponor - + Shallowest dive Najplytší ponor - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2600,17 +2640,17 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + and a - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. @@ -2937,7 +2977,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2945,12 +2990,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3132,60 +3171,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vytlačiť runtime tabuľku - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Save changes? Uložiť zmeny? - + Save file as Uložiť súbor ako - + Open dive log file Otvoriť log súbor - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - + Warning Upozornenie - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie. @@ -3193,54 +3232,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Posledná zastávka v 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50% priemernej hĺbky do 20ft - + 20ft to surface 20ft na hladinu - + m/min m/min - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na povrch - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -3755,72 +3794,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown neznámy - + Dive #%1 - %2 Ponor #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max hĺbka: %1 %2 - + Duration: %1 min Trvanie: %1 min - + Gas used: Použitá zmes: - + Tags: Značky: - + SAC: SAC: - + Weights: Závažia: - + Notes: Poznámky: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Oblek: - + Viz: Viď: - + Rating: Hodnotenie: @@ -3951,42 +3990,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Posuň mapu a dvojklikom označ miesto ponoru - + kg kg - + lbs US libra - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4267,7 +4306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4275,17 +4314,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Popis - + ml ml - + bar bar @@ -4513,12 +4552,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Popis - + kg kg @@ -4579,17 +4618,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Typ - + Weight Hmotnosť - + Clicking here will remove this weight system. Kliknutím sem vymažeš tento záťažový systém. @@ -4610,76 +4649,76 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Mesiac / Akcia - + # # - + Duration Total Trvanie Celkové - + Average Priemer - + Shortest Najkratší - + Longest Najdlhší - + Depth (%1) Average Hĺbka (%1) Priemer - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Priemer - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4689,29 +4728,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4719,56 +4758,56 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs US libra - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) alebo (%s) - + - + air vzduch @@ -4799,31 +4838,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Chyba pri načítaní '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximálny počet podporovaných stĺpcov pre CSV import je %d - + none žiaden @@ -4831,7 +4870,7 @@ Maximum - + deco stop dekompresná zastávka @@ -4843,52 +4882,52 @@ Maximum - + rbt rbt - + ascent výstup - + ceiling strop - + workload záťaž - + transmitter vysielač - + violation prekročenie - + bookmark poznámka - + surface povrch - + safety stop bezpečnostná zastávka @@ -4896,202 +4935,212 @@ Maximum - - + + gaschange zmena plynu - + safety stop (voluntary) bezpečnostná zastávka (dobrovoľná) - + safety stop (mandatory) bezpečnostná zastávka (povinná) - + deepstop hĺbková zastávka - + ceiling (safety stop) strop (bezpečnostná zastávka) - + divetime čas ponoru - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time pod stropom - + maxdepth max. hĺbka - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime čas na vzduchu - + rgbm rgbm - + heading smer - + tissue level warning upozornenie nasýtenia tkanív - + non stop time non stop čas - + invalid event number neplatné číslo udalosti - + Unable to create parser for %s %s Nie je možné spracovať %s %s - + Error registering the data Chyba registrácie dát - + Error parsing the datetime Chyba spracovania času - + Dive %d: %s Ponor #%d: %s - + Error parsing the divetime Chyba spracovania času ponoru - + Error parsing the maxdepth Chyba spracovania maximálnej hĺbky - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Chyba spracovania dýchacích zmesí - + Error obtaining water salinity Chyba získania slanosti vody - + Error obtaining surface pressure Chyba pri zisťovaní tlaku na povrchu - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Zvláštne percenta v %s - + Failed to parse '%s' Chyba pri spracovaní '%s' - + Database query get_events failed. Neúspešná požiadavka: get_events.⏎ - + Database query get_tags failed. Databázová požiadavka get_tags zlýhala. @@ -5105,36 +5154,36 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Požiadavka na databázu zlyhala '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Databázová požiadavka get_cylinders zlýhala. - + Database query get_changes failed. Databázová požiadavka get_changes zlyhala. - + Database query get_profile_sample failed. Databázová požiadavka get_profile_sample zlyhala. - + Can't open stylesheet %s Neviem otvoriť šablónu @@ -5144,7 +5193,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Neviem nájsť zmes %s @@ -5228,16 +5277,21 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Spotreba plynu: - - - + + + Warning: Upozornenie: @@ -5247,37 +5301,37 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! toto je väčšie množstvo plynu než je k dispozícií v danej fľaši! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! žiadna rezerva pre zdieľanie zmesi počas výstupu! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s z %s (%.0f%s/%.0f%s v plánovanom výstupe) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s počas plánovaného výstupu) z %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s vysoká pO₂ hodnota %.2f v %d:%02u so zmesou %s v hĺbke %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5286,70 +5340,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5358,7 +5412,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5367,142 +5421,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Bezpečnostná zastávka: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Bezpečnostná zastávka: neznáma @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: neznáma @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) V deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Vypočítaný strop %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tkanivo %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d tep srdca: %d - + bearing: %d smer: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5622,7 +5676,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5672,97 +5726,97 @@ EADD: %d%s (žiadné ponory) - + Sun Ne - + Mon Po - + Tue Ut - + Wed St - + Thu Št - + Fri Pi - + Sat So - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Máj - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index 43aa72f6e..c06a1f139 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -18,7 +18,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -932,57 +932,57 @@ CylindersModel - + Type - + Size - + He% - + O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1077,22 +1077,22 @@ DiveComputerModel - + Model - + Device ID - + Nickname - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1120,97 +1120,97 @@ DiveItem - + # - + Date - + Rating - + Depth(%1) - + m - + ft - + Duration - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg - + lbs - + Suit - + Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min - + OTU - + Max CNS - + Location @@ -1218,87 +1218,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1711,27 +1711,27 @@ DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m @@ -1744,37 +1744,37 @@ - + Final depth - + Run time - + Duration - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1796,6 +1796,11 @@ Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1930,127 +1935,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # - - + + Date - - + + Rating - + Depth - + Temp - + Weight - + SAC - + m - + ft - + Weight(%1) - - + + Suit - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min - - + + Max CNS - - + + Location - + kg - + Depth(%1) - - + + Duration - + Temp(%1%2) - + lbs - - + + OTU @@ -2270,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2325,7 +2343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -2334,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location @@ -2375,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes @@ -2444,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2517,108 +2545,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3135,60 +3163,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) + + + + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto files(*.sde *.db);;CSV files(*.csv);;MkVI files(*.txt);;All files(*) - - - - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3196,54 +3224,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3758,72 +3786,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -3954,42 +3982,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + kg - + lbs - + ft - + m - + psi - + bar - + l - + cuft @@ -4270,7 +4298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4278,17 +4306,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description - + ml - + bar @@ -4513,12 +4541,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description - + kg @@ -4579,17 +4607,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type - + Weight - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4610,70 +4638,70 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4682,29 +4710,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - + bar - + psi - + cuft - + @@ -4712,56 +4740,56 @@ Maximum - + ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs - + kg - + (%s) or (%s) - + - + air @@ -4792,31 +4820,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none @@ -4824,7 +4852,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -4836,52 +4864,52 @@ Maximum - + rbt - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop @@ -4889,200 +4917,210 @@ Maximum - - + + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + divetime - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth - + OLF - + PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5094,32 +5132,32 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5129,7 +5167,7 @@ Maximum - + Can't find gas %s @@ -5210,15 +5248,20 @@ Maximum - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5228,231 +5271,231 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -5572,7 +5615,7 @@ EADD: %d%s - + ℓ @@ -5622,97 +5665,97 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 81508f274..ae100884b 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Storlek - + He% He% - + O O - + Work press. Arbetstryck - + Start press. Starttryck - + End press. Sluttryck - + Switch at Byt vid - + Clicking here will remove this cylinder. Klicka här för att ta bort denna flaska - + Cylinder cannot be removed Flaska kan inte tas bort - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denna gas används. Bara flaskor som inte används kan tas bort. @@ -1064,22 +1076,22 @@ radera den valda dykdatorn? DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhetsid - + Nickname Enhetsnamn - + Clicking here will remove this dive computer. Klicka här för att ta bort denna dykdator @@ -1107,97 +1119,97 @@ radera den valda dykdatorn? DiveItem - + # # - + Date Datum - + Rating Rankning - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Varaktighet - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs pund - + Suit Dräkt - + Cyl Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max CNS - + Location Plats @@ -1205,87 +1217,87 @@ radera den valda dykdatorn? DiveListView - + Expand all Expandera alla - + Collapse all Sammanslå alla - + Collapse others Fäll samman andra - + Remove dive(s) from trip Ta bort dyk från resa - + Create new trip above Ny resa ovan - + Add dive(s) to trip immediately above Lägg till dyk(en) till resan ovan - + Add dive(s) to trip immediately below Lägg till dyk(en) till resan nedanför - + Merge trip with trip above Sammanfoga resa med resan ovan - + Merge trip with trip below Sammanfoga resa med resan under - + Delete dive(s) Radera dyk(en) - + Mark dive(s) invalid Markera dyk som ogiltiga - + Merge selected dives Slå samman valda dyk - + Renumber dive(s) Uppdatera numrering - + Shift times Förskjut tid - + Load images Ladda bilder - + Open image files Öppna bildfler - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ radera den valda dykdatorn? DivePlanner - + Altitude Höjd - + Planned dive time Planerad dyktid - + ATM pressure Atmosfärstryck - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ radera den valda dykdatorn? okänd - + Final depth Slutdjup - + Run time Löptid - + Duration Varaktighet - + Used gas Använd gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Kassera plan? - + You are about to discard your plan. Du kommer kassera din plan @@ -1783,6 +1795,11 @@ radera den valda dykdatorn? Add dive data point lägg till dykdatapunkt + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ radera den valda dykdatorn? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Datum - - + + Rating Rankning - + Depth Djup - + Temp Temp - + Weight Vikt - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Dräkt - - + + Cyl Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Plats - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Varaktighet - + Temp(%1%2) - + lbs pund - - + + OTU OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,8 +2297,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel - Textettikett + Text label + @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Plats @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Dykanteckningar - + Air temp. Lufttemp - + Water temp. Vattentemperatur - + Notes Anteckningar @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gasförbrukning + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,91 +2545,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bilder - + Cylinders Flaskor - + Add Cylinder Lägg till flaska - + Weights Vikter - + Add Weight System Lägg till Viktsystem - + Save Spara - + Cancel Avbryt - + Air temp. [%1] Lufttemperatur [%1] - + Water temp. [%1] Vattentemperatur [%1] - + This trip is being edited. Detta resmål håller på och ändras. - + Multiple dives are being edited. Flera dyk håller på och ändras. - + This dive is being edited. Detta dyk håller på och ändras. - - + + Trip notes Resmålsanteckningar - + Trip location Resmål - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Djupaste dyk - + Shallowest dive Grundaste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2598,17 +2638,17 @@ mixas av luft och: - + and och - + Discard the changes? Kassera ändringarna? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att kasta bort dina förändringar @@ -2935,7 +2975,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2943,12 +2988,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3130,60 +3169,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skriv ut körtidstabell - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Save changes? Spara ändringar? - + Save file as Spara fil som - + Open dive log file Öppna dyklogg - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - + Warning Varning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. @@ -3191,54 +3230,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Sista stoppet på 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdjup till 20ft - + 20ft to surface 20ft till ytan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sista stoppet på 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdjup till 6m - + 6m to surface 6m till ytan - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3753,72 +3792,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown okänd - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Maxdjup: %1 %2 - + Duration: %1 min Varaktighet: %1 min - + Gas used: Gas använd: - + Tags: Taggar: - + SAC: SAC: - + Weights: Vikter: - + Notes: Anteckningar: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Parkamrat: - + Suit: Dräkt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Ranking: @@ -3949,42 +3988,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flytta runt kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats - + kg kg - + lbs pund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -4265,7 +4304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4273,17 +4312,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Beskrivning - + ml ml - + bar bar @@ -4509,12 +4548,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1 WSInfoModel - + Description Beskrivning - + kg kg @@ -4575,17 +4614,17 @@ OS CPU Arkitektur: %1 WeightModel - + Type Typ - + Weight Vikt - + Clicking here will remove this weight system. Klicka här för att ta bort detta viktsystem. @@ -4606,76 +4645,76 @@ OS CPU Arkitektur: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Månad / Resa - + # # - + Duration Total Varaktighet Total - + Average Genomsnitt - + Shortest Kortaste - + Longest Längsta - + Depth (%1) Average Djup (%1) Medel - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Medel - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -4685,29 +4724,29 @@ Medel gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft ft³ - + @@ -4715,56 +4754,56 @@ Medel m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs pund - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - + - + air luft @@ -4795,31 +4834,31 @@ Medel - - - + + + Failed to read '%s' Kunde inte öppna '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximalt antalet kolumner i CSV import är %d - + none inget @@ -4827,7 +4866,7 @@ Medel - + deco stop dekostopp @@ -4839,52 +4878,52 @@ Medel - + rbt rbt - + ascent uppstigning - + ceiling ceiling - + workload arbetsbelastning - + transmitter sändare - + violation kränkning - + bookmark bokmärke - + surface ytan - + safety stop säkerhetsstopp @@ -4892,202 +4931,212 @@ Medel - - + + gaschange gasbyte - + safety stop (voluntary) säkerhetsstopp (frivilligt) - + safety stop (mandatory) säkerhetsstopp (obligatoriskt) - + deepstop djupstopp - + ceiling (safety stop) ceiling (säkerhetsstopp) - + divetime dyktid - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time under golv - + maxdepth Maxdjup - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime gastid - + rgbm rgbm - + heading riktning - + tissue level warning vävnadsnivå - + non stop time non stop tid - + invalid event number okänt händelsenummer - + Unable to create parser for %s %s Kan inte skapa parser för %s %s - + Error registering the data Kunde inte registrera parser-data - + Error parsing the datetime Kunde inte tolka tid och datum - + Dive %d: %s Dyk #%d: %s - + Error parsing the divetime Kunde inte tolka dyktid - + Error parsing the maxdepth Kunde inte tolka maxdjup - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Kunde inte tolka antal gasblandningar - + Error obtaining water salinity Kunde inte ladda vattnets salthalt - + Error obtaining surface pressure Kunde inte få tag i tyck vid ytan - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Kunde inte tolka gasblandning - + Error parsing the samples Kunde inte tolka sampel - + Event: waiting for user action Händelse: väntar på användaren - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kunde inte registrera event-funktion - + Error registering the cancellation handler. Kunde inte registrera avbrytningsrutin - + Dive data import error Lyckades inte importera dykdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan inte skapa libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Konstig procent läsning %s - + Failed to parse '%s' Kunde inte läsa '%s' - + Database query get_events failed. Databasfråga get_events misslyckades. - + Database query get_tags failed. Databasfrågan get_tags misslyckades. @@ -5101,36 +5150,36 @@ Medel - - + + Database query failed '%s'. Databasfråga misslyckades '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Databasfrågan get_cylinders misslyckades. - + Database query get_changes failed. Databasfrågan get_changes misslyckades. - + Database query get_profile_sample failed. Databasfrågan get_profile_sample misslyckades. - + Can't open stylesheet %s Kunde inte öppna formatmall %s @@ -5140,7 +5189,7 @@ Medel EAN%d - + Can't find gas %s Kan inte hitta gas %s @@ -5221,15 +5270,20 @@ Medel OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gasförbrukning: - - - + + + Warning: Varning: @@ -5239,37 +5293,37 @@ Medel - + this is more gas than available in the specified cylinder! det här är mer gas än vad som finns tillgängligt i angiven cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! inte nog med reserver för att kunna dela gas under uppstigningen! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s vid planerad uppstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planerad uppstigning) av %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s högt pO₂ %.2f vid %d:%02u med gas %s på djup %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5278,70 +5332,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5350,7 +5404,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5359,142 +5413,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Säkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Säkerhetsstopp: okänd tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: okänd tid @ %.0f%s - + In deco I Deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) I deko (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Beräknat tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Vävnad %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d hjärtrytm: %d - + bearing: %d kurs: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5614,7 +5668,7 @@ EADD: %d%s deko - + ℓ ℓ @@ -5664,97 +5718,97 @@ EADD: %d%s (inga dyk) - + Sun sön - + Mon mån - + Tue tis - + Wed ons - + Thu tor - + Fri fre - + Sat lör - + Jan jan - + Feb feb - + Mar mar - + Apr apr - + May maj - + Jun jun - + Jul jul - + Aug aug - + Sep sep - + Oct okt - + Nov nov - + Dec dec diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 70e50a229..5192c58f1 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Tür - + Size Boyut - + He% He% - + O O - + Work press. Çalışma basıncı - + Start press. Başlangıç basıncı - + End press. Bitiş basıncı - + Switch at - + Clicking here will remove this cylinder. Buraya tıklayarak bu tüp kaldırılır. - + Cylinder cannot be removed Tüp kaldırılamaz - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1064,22 +1076,22 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Cihaz Kimliği - + Nickname Rumuz - + Clicking here will remove this dive computer. Buraya tıklayarak dalış bilgisayarını kaldır. @@ -1107,97 +1119,97 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DiveItem - + # # - + Date Tarih - + Rating Değerlendirme - + Depth(%1) - + m m - + ft fit - + Duration Süre - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs libre - + Suit - + Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min - + OTU OZB - + Max CNS Azami MSS - + Location Konum @@ -1205,87 +1217,87 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DiveListView - + Expand all Hepsini aç - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip Geziden dalış kaldır - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) Dalış sil - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives Seçili dalışları birleştir - + Renumber dive(s) Dalışları yeniden numaralandır - + Shift times - + Load images Görüntüleri yükle - + Open image files Görüntü dosyalarını aç - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Görüntü dosyaları (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DivePlanner - + Altitude İrtifa - + Planned dive time Planlanan dalış zamanı - + ATM pressure Atmosfer basıncı - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? bilinmeyen - + Final depth Final derinlik - + Run time Çalışma süresi - + Duration Süre - + Used gas Gaz kullanımı - + CC set point KD set noktası - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1783,6 +1795,11 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Add dive data point Dalış veri noktası ekle + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Tarih - - + + Rating Değerlendirme - + Depth Derinlik - + Temp - + Weight Ağırlık - + SAC - + m m - + ft fit - + Weight(%1) - - + + Suit - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min - - + + Max CNS Azami MSS - - + + Location Konum - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Süre - + Temp(%1%2) - + lbs libre - - + + OTU OZB @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Konum @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes Dalış notları - + Air temp. Hava sıcaklığı. - + Water temp. Su sıcaklığı. - + Notes Notlar @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption Gaz tüketimi + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,108 +2545,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fotoğraflar - + Cylinders Tüpler - + Add Cylinder Tüp ekle - + Weights Ağırlıklar - + Add Weight System Ağırlık Sistemi Ekle - + Save Kaydet - + Cancel İptal - + Air temp. [%1] Hava sıcaklığı. [%1] - + Water temp. [%1] Su sıcaklığı. [%1] - + This trip is being edited. Bu gezi düzenleniyor. - + Multiple dives are being edited. Çoklu dalış düzenleniyor. - + This dive is being edited. Bu dalış düzenleniyor. - - + + Trip notes Gezi notları - + Trip location Gezi konumu - - - - + + + + /min - + Deepest dive Derin dalış - + Shallowest dive Sığ dalış - + These gases could be mixed from Air and using: - + and ve - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. @@ -2929,7 +2969,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2937,12 +2982,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3124,60 +3163,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + Save file as - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning Uyarı - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3185,54 +3224,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min fit/dak - + Last stop at 20ft 20 fit son durak - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface Yüzeye 20 fit - + m/min m/dak - + Last stop at 6m 6m son durak - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface yüzeye 6m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3747,72 +3786,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown bilinmeyen - + Dive #%1 - %2 Dalış #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Azami derinlik: %1 %2 - + Duration: %1 min Süre: %1 dak - + Gas used: Gaz kullanımı: - + Tags: Etiketler: - + SAC: - + Weights: Ağırlıklar: - + Notes: Notlar: - + Divemaster: Divemaster(Dalış lideri): - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: Değerlendirme: @@ -3943,42 +3982,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + kg kg - + lbs libre - + ft fit - + m m - + psi psi - + bar bar - + l - + cuft fitküp @@ -4259,7 +4298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4267,17 +4306,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Tanımlama - + ml ml - + bar bar @@ -4505,12 +4544,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Tanımlama - + kg kg @@ -4571,17 +4610,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Tür - + Weight Ağırlık - + Clicking here will remove this weight system. Ağırlık sistemi buraya tıklayarak kaldırılır. @@ -4602,78 +4641,78 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Yıl > Ay / Seyahat - + # # - + Duration Total Süre Toplam - + Average Ortalama - + Shortest Kısa - + Longest Uzun - + Depth (%1) Average Derinlik (%1) Ortalama - - - + + + Minimum Asgari - - - + + + Maximum Azami - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average Sıcaklık (%1) @@ -4683,29 +4722,29 @@ Ortalama gettextFromC - + pascal paskal - + bar bar - + psi psi - + cuft fitküp - + @@ -4713,56 +4752,56 @@ Ortalama m - + ft fit - + m/min m/dak - + m/s m/san - + ft/min fit/dak - + ft/s fit/san - + lbs libre - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) veya (%s) - + - + air hava @@ -4793,31 +4832,31 @@ Ortalama - - - + + + Failed to read '%s' '%s' okunamadı - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none hiçbiri @@ -4825,7 +4864,7 @@ Ortalama - + deco stop @@ -4837,52 +4876,52 @@ Ortalama - + rbt kdz - + ascent çıkış - + ceiling tavan - + workload iş yükü - + transmitter - + violation - + bookmark yerimi - + surface yüzey - + safety stop güvenlik durağı @@ -4890,200 +4929,210 @@ Ortalama - - + + gaschange gazdeğişimi - + safety stop (voluntary) güvenlik durağı (gönüllü) - + safety stop (mandatory) güvenlik durağı (zorunlu) - + deepstop - + ceiling (safety stop) Tavan (güvenlik durağı) - + divetime dalış zamanı - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth azamiderinlik - + OLF OLB - + PO2 - + airtime - + rgbm igbm - + heading - + tissue level warning doku seviye uyarısı - + non stop time - + invalid event number geçersiz olay numarası - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Veri kaydedilirken hata - + Error parsing the datetime Tarih saat ayrıştırma hatası - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Dalış zamanı ayrıştırma hatası - + Error parsing the maxdepth Azami derinlik ayrıştırma hatası - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Gaz karışım sayısını ayrıştırma hatası - + Error obtaining water salinity Su tuzluluğu edinme hatası - + Error obtaining surface pressure Yüzey basıncı edinme hatası - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Gaz karışımı ayrıştırma hatası - + Error parsing the samples Örnekleri ayrıştırma hatası - + Event: waiting for user action Olay: kullanıcı eylemi bekleniyor - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), seri=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Olay işleyicisi kayıt hatası. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dalış verisi içe aktarma hatası - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5096,33 +5145,33 @@ Ortalama - - + + Database query failed '%s'. Veritabanı sorgusu başarısız '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5132,7 +5181,7 @@ Ortalama - + Can't find gas %s %s gaz bulunamıyor @@ -5213,15 +5262,20 @@ Ortalama OZB - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: Gaz tüketimi: - - - + + + Warning: Uyarı: @@ -5231,103 +5285,103 @@ Ortalama - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% MSS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5336,7 +5390,7 @@ EHYD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5345,130 +5399,130 @@ EHYD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %udak @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: bilinmeyen zaman @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin YZ: %udak - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) YZ: %udak (hesap) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -5588,7 +5642,7 @@ EHYD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -5638,97 +5692,97 @@ EHYD: %d%s (dalış yok) - + Sun Pazar - + Mon Pazartesi - + Tue Salı - + Wed Çarşamba - + Thu Perşembe - + Fri Cuma - + Sat Cumartesi - + Jan Ocak - + Feb Şubat - + Mar Mart - + Apr Nisan - + May Mayıs - + Jun Haziran - + Jul Temmuz - + Aug Ağustos - + Sep Eylül - + Oct Ekim - + Nov Kasım - + Dec Aralık diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index c615aa5aa..a7a9f92cc 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type Loại - + Size Kích thước - + He% Anh ấy% - + O O - + Work press. Ấn làm việc. - + Start press. Ấn bắt đầu. - + End press. Ấn kết thúc. - + Switch at Chuyển đổi tại - + Clicking here will remove this cylinder. Click vào đây sẽ loại bỏ này xi lanh. - + Cylinder cannot be removed Xi lanh không thể được gỡ bỏ - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Khí này hiện đang được sử dụng. Chỉ các xi lanh không được sử dụng khi lặn có thể được gỡ bỏ. @@ -1064,22 +1076,22 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveComputerModel - + Model Mô hình - + Device ID Số hiệu Thiết Bị - + Nickname Tên - + Clicking here will remove this dive computer. Click vào đây sẽ loại bỏ thông tin về máy lặn này. @@ -1107,97 +1119,97 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveItem - + # # - + Date Ngày tháng - + Rating Xếp hạng - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Độ dài - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg ký - + lbs lbs - + Suit Đồ lặn - + Cyl Xlanh - + Gas - + SAC(%1) - + /min /nhỏ nhất - + OTU OTU - + Max CNS - + Location Địa điểm @@ -1205,87 +1217,87 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveListView - + Expand all Mở rộng tất cả - + Collapse all Mở ra tất cả - + Collapse others Mở ra tất cả - + Remove dive(s) from trip Loại bỏ (các)máy lặn từ chuyến đi - + Create new trip above Tạo một chuyến đi mới phía trước - + Add dive(s) to trip immediately above Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở trên - + Add dive(s) to trip immediately below Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở dưới - + Merge trip with trip above Gập chuyến đi với chuyến đi trước - + Merge trip with trip below Gộp chuyến đi với chuyến đi bên dưới - + Delete dive(s) Xóa (các)lần lặn - + Mark dive(s) invalid Đánh dấu (các)lần lặn không hợp lệ - + Merge selected dives Hợp nhất các lần lặn được chọn - + Renumber dive(s) Đánh dấu lại (các)lần lặn - + Shift times Chuyển thời gian - + Load images Tải hình ảnh - + Open image files Mở tập tin hình ảnh - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Tập tin hình ảnh (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DivePlanner - + Altitude - + Planned dive time - + ATM pressure - + mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? chưa rõ - + Final depth - + Run time - + Duration Độ dài - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1783,6 +1795,11 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Add dive data point + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ngày tháng - - + + Rating Xếp hạng - + Depth Độ sâu - + Temp Nhiệt độ - + Weight Cân nặng - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Đồ lặn - - + + Cyl Xlanh - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /nhỏ nhất - - + + Max CNS - - + + Location Địa điểm - + kg ký - + Depth(%1) - - + + Duration Độ dài - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2257,6 +2274,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2266,7 +2296,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2312,8 +2342,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2321,7 +2351,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location Địa điểm @@ -2362,27 +2392,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Ghi chú @@ -2431,6 +2461,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2504,108 +2544,108 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cylinders Xilanh - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save Lưu lại - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - + + + + /min /nhỏ nhất - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -2928,7 +2968,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2936,12 +2981,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3123,60 +3162,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3184,54 +3223,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3746,72 +3785,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown chưa rõ - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -3942,42 +3981,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + kg ký - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4258,7 +4297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4266,17 +4305,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -4501,12 +4540,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description - + kg ký @@ -4567,17 +4606,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Loại - + Weight Cân nặng - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4598,70 +4637,70 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4670,29 +4709,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4700,56 +4739,56 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs lbs - + kg ký - + (%s) or (%s) (%s) hoặc (%s) - + - + air không khí @@ -4780,31 +4819,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' Thất bại khi đọc dữ liệu '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + none không @@ -4812,7 +4851,7 @@ Maximum - + deco stop dừng lại deco @@ -4824,52 +4863,52 @@ Maximum - + rbt rbt - + ascent đường dốc - + ceiling trần - + workload tải công việc - + transmitter máy phát radio - + violation độ xâm phạm - + bookmark đánh dấu - + surface bề mặt - + safety stop dừng an toàn @@ -4877,202 +4916,212 @@ Maximum - - + + gaschange thay đổi dưỡng khí - + safety stop (voluntary) dừng an toàn (tự nguyện) - + safety stop (mandatory) dừng an toàn (bắt buộc) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) trần (độ an toàn) - + divetime thời gian lặn - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth độ sâu tối đa - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime thời gian không khí - + rgbm rgbm - + heading thẳng tiến - + tissue level warning cảnh báo cấp độ mô - + non stop time không dừng lại thời gian - + invalid event number chỉ số sự kiện không hợp lệ - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu - + Error parsing the datetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn - + Error parsing the maxdepth Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí - + Error obtaining water salinity Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước - + Error obtaining surface pressure - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Đang đọc tỉ lệ lạ %s - + Failed to parse '%s' Thất bại khi chuyển thông số '%s' - + Database query get_events failed. Thất bại khi truy vấn việc nhận_sự kiện từ cơ sở dữ liệu. - + Database query get_tags failed. @@ -5085,33 +5134,33 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. Thất bại khi truy vấn dữ liệu '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5121,7 +5170,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s @@ -5202,15 +5251,20 @@ Maximum OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: - - - + + + Warning: @@ -5220,231 +5274,231 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -5564,7 +5618,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ @@ -5614,97 +5668,97 @@ EADD: %d%s (không có cuộc lặn nào) - + Sun CN - + Mon T2 - + Tue T3 - + Wed T4 - + Thu T5 - + Fri T6 - + Sat T7 - + Jan Th1 - + Feb Th2 - + Mar Th3 - + Apr Apr - + May Th5 - + Jun Th6 - + Jul Th7 - + Aug Th8 - + Sep Th9 - + Oct Th10 - + Nov Th11 - + Dec Th12 diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 3f2063027..c15cc8786 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -9,15 +9,15 @@ - Searches for Buddies and Divemasters + Searches for buddies and divemasters BuddyFilterModel - - No Buddies + + No buddies @@ -45,7 +45,7 @@ - Device settings successfully resetted + Device settings successfully reset @@ -347,11 +347,6 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - - - Suunto Vyper Family - - OSTC, Mk.2/2N/2C @@ -409,7 +404,6 @@ - Advanced Settings @@ -420,6 +414,16 @@ Alt GF can be selected underwater + + + Suunto Vyper family + + + + + Advanced settings + + @@ -656,12 +660,25 @@ + ppO₂ max + + + + + ppO₂ min + + + + + Total dive time + + + ppO2 max - ppO2 min @@ -730,11 +747,6 @@ 60s - - - Total divetime - - Computer model @@ -918,57 +930,57 @@ CylindersModel - + Type 類型 - + Size 容量 - + He% He% - + O O - + Work press. 工作壓力 - + Start press. 開始壓力 - + End press. 結束壓力 - + Switch at 交換於 - + Clicking here will remove this cylinder. 於此處按下將移除此氣瓶. - + Cylinder cannot be removed 氣瓶無法移除 - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. 此氣瓶仍在使用中，在潛水中，只有未使用的氣瓶可被移除。 @@ -1064,22 +1076,22 @@ DiveComputerModel - + Model 型號 - + Device ID 裝置 ID - + Nickname 別名 - + Clicking here will remove this dive computer. 點擊這裡移除此潛水電腦。 @@ -1107,97 +1119,97 @@ DiveItem - + # # - + Date 日期 - + Rating 評分 - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration 區間 - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs lbs - + Suit 防寒衣 - + Cyl 氣瓶 - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU 氧容許量 OTU - + Max CNS 最大 CNS - + Location 位置 @@ -1205,87 +1217,87 @@ DiveListView - + Expand all 全部展開 - + Collapse all 全部摺疊 - + Collapse others 摺疊其它 - + Remove dive(s) from trip 從旅程中移除潛水記錄(多支) - + Create new trip above 設定為新的旅程 - + Add dive(s) to trip immediately above 於上方增加潛水記錄(多支)至旅程中 - + Add dive(s) to trip immediately below 於下方增加潛水記錄(多支)至旅程中 - + Merge trip with trip above 與上方旅程合併 - + Merge trip with trip below 與下方旅程合併 - + Delete dive(s) 刪除潛水記錄(多支) - + Mark dive(s) invalid 標示為無效的潛水記錄(多支) - + Merge selected dives 合併所選擇的潛水記錄 - + Renumber dive(s) 為潛水記錄(多支)重新編號 - + Shift times 移動時間 - + Load images 載入影像 - + Open image files 開啟影像檔 - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) 影像檔案 (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,27 +1710,27 @@ DivePlanner - + Altitude 海拔 - + Planned dive time 計畫潛水時間 - + ATM pressure 大氣壓力 - + mbar mbar - + m m @@ -1731,37 +1743,37 @@ 未知 - + Final depth 最後深度 - + Run time 持續時間 - + Duration 區間 - + Used gas 使用氣量 - + CC set point 密閉式循環設定點 - + Discard the plan? 取消這次計畫? - + You are about to discard your plan. 您將要放棄你的計劃. @@ -1783,6 +1795,11 @@ Add dive data point 新增潛水資料點 + + + Save New + + DivePlotDataModel @@ -1881,7 +1898,7 @@ - Get UserID + Get user ID @@ -1917,127 +1934,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date 日期 - - + + Rating 評分 - + Depth 深度 - + Temp 溫度 - + Weight 重量 - + SAC 耗氣率 - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit 防寒衣 - - + + Cyl 氣瓶 - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS 最大 CNS - - + + Location 位置 - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration 區間 - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU 氧容許量 OTU @@ -2258,6 +2275,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + ExtraDataModel + + + Key + + + + + Value + + + FilterWidget @@ -2267,7 +2297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - TextLabel + Text label @@ -2313,8 +2343,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - - No Location set + + No location set @@ -2322,7 +2352,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + Location 位置 @@ -2363,27 +2393,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive notes 潛水筆記 - + Air temp. 氣溫 - + Water temp. 水溫 - + Notes 記錄 @@ -2432,6 +2462,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas consumption 氣體消耗 + + + Extra data + + + + + Additional data from dive computer + + @@ -2505,91 +2545,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 照片 - + Cylinders 氣瓶 - + Add Cylinder 新增氣瓶 - + Weights 配重 - + Add Weight System 增加配重系統 - + Save 儲存 - + Cancel 取消 - + Air temp. [%1] 氣溫 [%1] - + Water temp. [%1] 水溫 [%1] - + This trip is being edited. 此旅程已被編輯. - + Multiple dives are being edited. 此些旅程已被編輯. - + This dive is being edited. 此潛水已被編輯. - - + + Trip notes 旅程筆記 - + Trip location 旅程位置 - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive 最深的潛水 - + Shallowest dive 最淺的潛水 - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -2598,17 +2638,17 @@ mixed from Air and using: - + and 與 - + Discard the changes? 取消變更？ - + You are about to discard your changes. 您將要放棄您的變更。 @@ -2935,7 +2975,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &Filter by Tags + &Filter by tags + + + + + Toggle tissue graph @@ -2943,12 +2988,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+F - - - - Toggle Tissue Graph - - &Print @@ -3130,60 +3169,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 列印操作表格 - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? 您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? 您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存? - + Save changes? 儲存變更? - + Save file as 另存新檔 - + Open dive log file 打開潛水日誌檔案 - - Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db *.can);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;MkVI Files(*.txt);;All Files(*) + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. 如果不進行儲存, 所做變更將會遺失. - + Warning 提醒 - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. 在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. 請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯 @@ -3191,54 +3230,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft 上一次在20英呎停留 - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 水面下 20 英尺 - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 水面下 6m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -3753,72 +3792,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown 未知 - + Dive #%1 - %2 潛水 #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 最大深度: %1 %2 - + Duration: %1 min 區間: %1 min - + Gas used: 消耗氣體: - + Tags: 標籤: - + SAC: 耗氣率: - + Weights: 配重: - + Notes: 記錄: - + Divemaster: 導潛: - + Buddy: 潛伴: - + Suit: 防寒衣： - + Viz: 能見度: - + Rating: 評分: @@ -3949,42 +3988,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 在地圖上移動, 並且雙擊來設定潛水位置 - + kg kg - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4265,7 +4304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4273,17 +4312,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description 描述 - + ml ml - + bar bar @@ -4512,12 +4551,12 @@ OS CPU 架構: %1 WSInfoModel - + Description 描述 - + kg kg @@ -4578,17 +4617,17 @@ OS CPU 架構: %1 WeightModel - + Type 類型 - + Weight 重量 - + Clicking here will remove this weight system. 按此處移除配重系統。 @@ -4609,79 +4648,79 @@ OS CPU 架構: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip 年 > 月 / 旅程 - + # # - + Duration Total 區間 全部 - + Average 平均 - + Shortest 最短 - + Longest 最長 - + Depth (%1) Average 深度 (%1) 平均 - - - + + + Minimum 最小 - - - + + + Maximum 最大 - + SAC (%1) Average 耗氣率 (%1) 平均 - + Temp. (%1) Average 溫度 (%1) @@ -4691,29 +4730,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4721,56 +4760,56 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) 或 (%s) - + - + air air @@ -4801,31 +4840,31 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' 無法讀取 '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d CSV 匯入最大支援 %d 欄位. - + none 無 @@ -4833,7 +4872,7 @@ Maximum - + deco stop 減壓停留 @@ -4845,52 +4884,52 @@ Maximum - + rbt 剩餘滯底時間 - + ascent 上升 - + ceiling 上限深度 - + workload 工作量 - + transmitter 發射器 - + violation 違反 - + bookmark 書籤 - + surface 水面 - + safety stop 安全停留 @@ -4898,202 +4937,212 @@ Maximum - - + + gaschange 氣瓶更換 - + safety stop (voluntary) 安全停留 (非必要) - + safety stop (mandatory) 安全停留 (強制性) - + deepstop 深停留 - + ceiling (safety stop) 上限深度 (安全停留) - + divetime 潛水時間 - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + maxdepth 最大深度 - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime 空氣時間 - + rgbm rgbm - + heading 標題 - + tissue level warning 組織等級警告 - + non stop time 無停留時間 - + invalid event number 錯誤的事件編號 - + Unable to create parser for %s %s 無法建立解析 %s %s - + Error registering the data 錯誤的登錄資料 - + Error parsing the datetime 日期時間解析錯誤 - + Dive %d: %s 潛水 %d: %s - + Error parsing the divetime 潛水時間解析錯誤 - + Error parsing the maxdepth 最大深度解析錯誤 - + + Error parsing temperature + + + + Error parsing the gas mix count 混合氣體數量解析錯誤 - + Error obtaining water salinity 得到錯誤的海水鹽度 - + Error obtaining surface pressure 得到錯誤的水面壓力 - + + Error obtaining divemode + + + + Error parsing the gas mix 混合氣體解析錯誤 - + Error parsing the samples 樣本解析錯誤 - + Event: waiting for user action 事件: 等待使用者動作 - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) 型號=%u (0x%08x), 韌體=%u (0x%08x), 序號=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. 錯誤的註冊程序. - + Error registering the cancellation handler. 錯誤的註冊取消程序. - + Dive data import error 匯入潛水資料錯誤 - + Unable to create libdivecomputer context 無法建立 libdivecomputer 上下文 - + Unable to open %s %s (%s) 無法開啟 %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s 有問題的讀取比例 %s - + Failed to parse '%s' 無法解析訊息 '%s' - + Database query get_events failed. 資料庫讀取 get_events 失敗. - + Database query get_tags failed. 數據庫請求get_tags失敗 @@ -5106,36 +5155,36 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. 資料庫要求錯誤 '%s' . - + Database query get_cylinders failed. 資料庫讀取 get_cylinders 失敗。 - + Database query get_changes failed. 資料庫讀取 get_changes 失敗。 - + Database query get_profile_sample failed. 資料庫讀取 get_profile_sample 失敗。 - + Can't open stylesheet %s 無法開啟樣式 %s @@ -5145,7 +5194,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s 無法找到氣體 %s @@ -5226,15 +5275,20 @@ Maximum 氧容許量 OTU - + + Gas consumption (CCR legs excluded): + + + + Gas consumption: 氣體消耗: - - - + + + Warning: 提醒: @@ -5244,37 +5298,37 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! 指定的氣瓶氣體超過供給量！ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! 無足夠的預留氣體可供上升使用！ - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s 在計畫上升中) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s 在計畫上升期間) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s 高 pO₂ 數值 %.2f 發生於 %d:%02u 使用氣體 %s 在深度 %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5283,63 +5337,63 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5348,7 +5402,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5357,142 +5411,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s 安全停留: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s 安全停留: 未知時間 @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s 減壓: 未知時間 @ %.0f%s - + In deco 減壓中 - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) 減壓: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) 減壓 (計算) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (預計) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s 計算的上限深度 %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s 組織 %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d 心跳: %d - + bearing: %d 方位: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5612,7 +5666,7 @@ EADD: %d%s 減壓 - + ℓ ℓ @@ -5662,97 +5716,97 @@ EADD: %d%s (無潛水) - + Sun 周日 - + Mon 周一 - + Tue 周二 - + Wed 周三 - + Thu 周四 - + Fri 周五 - + Sat 周六 - + Jan 1月 - + Feb 2月 - + Mar 3月 - + Apr 4月 - + May 5月 - + Jun 6月 - + Jul 7月 - + Aug 8月 - + Sep 9月 - + Oct 10月 - + Nov 11月 - + Dec 12月