diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 4a373e446..e50085e68 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -423,7 +423,7 @@ - + HTML files (*.html) HTML файлове (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ XML файлове (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Експортирай HTML файлове като @@ -628,42 +628,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown неизвестно - + Final depth Финална дълбочина - + Run time Teчащо време - + Duration Продълж. (мин.) - + Used gas Използван газ - + CC set point CC поставена точка - + Discard the plan? Изтрий плана? - + You are about to discard your plan. Вие ще изтриете плана. @@ -671,17 +671,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Точки в гмуркачески плановик - + Available gases Достъпни газове - + Add dive data point Добави точка в гмуркането @@ -830,95 +830,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected няма избрани гмуркания - + failed to create zip file for upload: %s не може да бъде създаден ZIP файл за качване: %s - + cannot create temporary file: %s не може да бъде създаден временен файл: %s - + internal error: %s вътрешна грешка: %s - + internal error вътрешна грешка - - + + Done Готово - + Uploading dive list... Обновяване на списъка от гмуркания... - + Downloading dive list... Изтегляне на списък от гмуркания... - + Downloading %1 dives... Изтегляне на %1 гмуркания... - + Download finished - %1 Изтеглянето приключи - %1 - + Corrupted download Неправилно изтегляне - + The archive could not be opened: %1 Архива не може да бъде отворен: %1 - + Upload failed Грешка при качването - + Upload successful Успешно качване - + Login failed Грешка при логин - + Cannot parse response Не може да бъде направен разбор на отговора - + Error: %1 Грешка: %1 - + Upload finished Качването приключи @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Местонахождение @@ -1091,73 +1091,73 @@ - + Dive notes Бележки - - + + Air temp. Темп. на въздух - - + + Water temp. Темп. на водата - + Notes Бележки - + Equipment Екипировка - + Gases used Използвани газове - + Gas consumed Консумиран газ - + Max. depth Макс. дълбочина - + Air pressure Атмосф. налягане - + Dive time Време - + Total time Общо време - + Gas consumption Консумация на газ - - + + Date Дата @@ -1167,158 +1167,158 @@ Време - + Dive info Информация - + Interval Интервал - - + + SAC SAC - + Avg. depth Средна дълбочина - + OTU OTU - + Salinity Соленост - + Stats Статистики - + Depth Дълбочина - + Temperature Температура: - + Duration Продълж. (мин.) - + Dives Гмуркания - + Photos Снимки - + Cylinders Бутилки - + Add Cylinder Добави бутилка - + Weights Тежести - + Add Weight System Добави система за тежест - + Save Запиши - + Cancel Отмяна - + Air temp. [%1] Tемп. на въздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. на водата [%1] - + This trip is being edited. Това пътуване се редактира. - + Multiple dives are being edited. Редактира се повече от едно гмуркане. - + This dive is being edited. Това гмуркане се редактира. - - + + Trip notes Бележки за пътуване - + Trip location Местонахождение на пътуване - - - - - + + + + + /min /м - + unknown неизвестно - + Deepest dive Най-дълбоко гмуркане - + Shallowest dive Най-плитко гмуркане - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Изтрий промените? - + You are about to discard your changes. Вие ще изтриете промените. @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане. - + Print runtime table Напечатай рунтайм таблица - + Yearly statistics Годишни статистики - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Желаете ли да запишете промените във файла %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Желаете ли да запишете промените във файла с данни? - + Save changes? Запиши промените? - + Save file as Запиши файла като - + Open dive log file Отвори регистър файл - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Регистър файлове (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете. - + Warning Предупреждение - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фута/мин - + Last stop at 20ft Последен стоп на 20фута - + 50% avg. depth to 20ft 50% средна дълбочина до 20фута - + 20ft to surface 20фута то повърхността - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (№%1 от %2) - + Make first divecomputer Направи първи гмуркачески компютър - + Delete this divecomputer Изтрий този гмуркачески компютър - + Add gas change Добави промяна на газа - + Add bookmark Добави бележка - + Remove event Премахни събитие - + Hide similar events Премахни малки събития - + Edit name Редактирай име - + Unhide all events Покажи всички събития - + Hide events Скрий събития - + Hide all %1 events? Скрий всички %1 събития? - + Remove the selected event? Премахни избраните събития? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Редактирай име в показалец - + Custom name: Потребителско име: - + Name is too long! Името е прекалено дълго! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Въздух - + Remove this point Изтрий тази точка @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } кб.фута - + Invalid response from server Грешен отговор от сървъра - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Очакван XML таг 'DiveDateReader', вместо това получен '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Очакван XML таг 'DiveDates' не беше намерен - + Malformed XML response. Line %1: %2 Грешен XML отговор. Ред %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Уеб услуга - + Connecting... Свръзване... - + Download finished Изтеглянето приключи - + Download error: %1 Грешка при изтеглянето: %1 - + Connection error: Грешка при връзка: - + Download successful Успешно изтегляне - + Invalid user identifier! Грешен потребителски ключ - + Enter User ID and click Download Въведете потребителски ID и натиснете "Изтегли" - + Cannot parse response! Не може да бъде напревен разряд! @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Провери за обновления - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface не успя да провери за обновления. - + The following error occurred: Грешка: - + Please check your internet connection. Моля проверете интернет връзката си. - + You are using the latest version of subsurface. Вие използватe последната версия на Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Има нова версия на Subsruface.<br/>Щракнете на:<br/><a href="%1">%1</a><br/> за да я изтеглите. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Има нова версия на Subsurface.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Настъпи грешка при проверката за обновления.<br/><br/>%1 @@ -3043,80 +3043,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Следната информация за вашата система ще бъде изпратена също - + Operating System: %1 Операционна система: %1 - + CPU Architecture: %1 CPU архитектура: %1 - + Language: %1 Език: %1 - + Should we ask you later? Да ви попитаме ли по-късно? - + Don't ask me again Не ме питайте отново - + Ask later Попитайте ме отново - + Submit user survey. Изпрати потребителско изследване - + Ask again? Да ви попитаме отново? - + OS CPU Architecture: %1 OS CPU архитектура %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface не успя да изпрати потребителското изследване. - + The following error occurred: Грешка: - + Please check your internet connection. Моля проверете интернет връзката си. - + Survey successfully submitted. Потребителското изследване изпратено успешно - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Настъпи грешка при проверката за обновления.<br/><br/>%1 @@ -3177,12 +3177,12 @@ OS CPU архитектура %1 Качи - + Operation timed out Времето за операцията изтече - + Transfering data... Трансфер на данни... @@ -3565,76 +3565,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Гмуркане №%d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Гмуркане №%d: %s - + Error parsing the divetime Грешка при рaзряд на време за гмуркане - + Error parsing the maxdepth Грешка при рaзряд на максимална дълбочина - + Error parsing the gas mix count Грешка при рaзряд на газ микс брой - + Error obtaining water salinity Грешка при прием на водна соленост - + Error obtaining surface pressure Грешка при прием на повърхностно налягане - + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) @@ -4076,12 +4076,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 гмуркания) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 гмуркане) diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 8220a0ad3..e112bc7a6 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -104,18 +104,18 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveEventItem - + Bailing out to OC BailOut til OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -137,87 +137,87 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Vis søge boks - + Expand all Udvid alt - + Collapse all Skjul alle - + Collapse others Saml andre - + Remove dive(s) from trip Fjern dyk fra tur - + Create new trip above Opret ny tur over - + Add dive(s) to trip immediately above Tilføj dyk umiddelbart over - + Add dive(s) to trip immediately below Tilføj dyk umiddelbart under - + Merge trip with trip above Flet tur med turen over - + Merge trip with trip below Flet tur med turen under - + Delete dive(s) Slet dyk - + Mark dive(s) invalid Marker dyk som ugyldige - + Merge selected dives Flet valgte dyk - + Renumber dive(s) Gen-Numerer dyk - + Shift times Skift tid - + Load images Indlæs billeder - + Open image files Åben billed filer - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Billed filer (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -225,59 +225,59 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveLogExportDialog - + Export format Eksporter format - + Subsurface XML Subsurface XML - + UDDF UDDF - + divelogs.de divelogs.de - + CSV CSV - + Worldmap Verdens kort - + Selection Valg - - + + Selected dives Valgte dyk - - + + All dives Alle dyk - + HTML HTML - + Minimum Javascript Minimum Javascript @@ -287,87 +287,87 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Exporter log filer - + General export Generel eksport - + General settings Generelle indstillinger - + Subsurface numbers Subsurface numre - + Export list only Eksporter kun listen - + Style options Udseende muligheder - + Font Font - + Font size Font størrelse - + 8 8 - + 10 10 - + 12 12 - + 14 14 - + 16 16 - + 18 18 - + 20 20 - + Theme Tema - + Light Lys - + Sand Sand @@ -423,7 +423,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? - + HTML files (*.html) HTML filer (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? XML filer (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exporter HTML filer som @@ -628,42 +628,42 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DivePlannerPointsModel - + unknown Ukendt - + Final depth Slut dybde - + Run time Run time - + Duration Varighed - + Used gas Brugt gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Drop planen? - + You are about to discard your plan. Du er ved at droppe din plan. @@ -671,17 +671,17 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DivePlannerWidget - + Dive planner points Planlægnings punkter - + Available gases Gas til rådighed - + Add dive data point Tilføj punkt @@ -830,95 +830,95 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected ingen dyk var valgt - + failed to create zip file for upload: %s Kunne ikke danne zip fil til upload: %s - + cannot create temporary file: %s Kan ikke danne midlertidig fil: %s - + internal error: %s Intern fejl: %s - + internal error Intern fejl - - + + Done Færdig - + Uploading dive list... Uploader dyk liste... - + Downloading dive list... Downloader dyk liste... - + Downloading %1 dives... Downloader %1 dyk... - + Download finished - %1 Download færdig - %1 - + Corrupted download Fejl i download - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunne i åbnes: %1 - + Upload failed Upload fejlede - + Upload successful Uploadet med succes - + Login failed Login fejlede - + Cannot parse response Kan ikke fortolke svar - + Error: %1 Fejl: %1 - + Upload finished Upload færdig @@ -1050,7 +1050,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? MainTab - + Location Position @@ -1091,73 +1091,73 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? - + Dive notes Dyk - - + + Air temp. Luft temp. - - + + Water temp. Vand temp. - + Notes Noter - + Equipment Udstyr - + Gases used Brugt gas - + Gas consumed Forbrugt gas - + Max. depth Max dybde - + Air pressure Luft tryk - + Dive time Dykker tid - + Total time Total tid - + Gas consumption Gas forbrug - - + + Date Dato @@ -1167,158 +1167,158 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Tid - + Dive info Dyk info - + Interval Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth Gnm dybde - + OTU OTU - + Salinity Saltindhold - + Stats Statistik - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighed - + Dives Dyk - + Photos Fotos - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder Tilføj flaske - + Weights Vægt - + Add Weight System Tilføj vægt system - + Save Gem - + Cancel Fortryd - + Air temp. [%1] Luft temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vand temp. [%1] - + This trip is being edited. Turen er ved at blive rettet. - + Multiple dives are being edited. Flere dyk bliver rettet. - + This dive is being edited. Dette dyk bliver rettet. - - + + Trip notes Tur notater - + Trip location Tur lokation - - - - - + + + + + /min /min - + unknown Ukendt - + Deepest dive Dybeste dyk - + Shallowest dive Laveste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ blandes fra Luft ved brug: - + and og - + Discard the changes? Drop ændringerne? - + You are about to discard your changes. Du er ved at droppe dine ændringer. @@ -1807,80 +1807,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Åben fil - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk - + Print runtime table Print runtime skema - + Yearly statistics Årlig statistik - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen? - + Save changes? Gem ændringer? - + Save file as Gem fil som - + Open dive log file Åben log fil - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Dykkerlog filer (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML filer (*.xml);;UDDF/UDCF filer(*.uddf *.udcf);;JDiveLog filer(*.jlb);;Suunto Filer(*.sde *.db);;CSV Filer(*.csv);;Alle Filer(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem. - - + + Warning Advarsel - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny. @@ -1888,15 +1888,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + + ft/min + f/min + + + Last stop at 20ft Sidste stop på 20f - + + 50% avg. depth to 20ft + + + + + 20ft to surface + + + + + m/min + m/min + + + Last stop at 6m Sidste stop på 6 meter + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + PreferencesDialog @@ -1942,146 +1972,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + + + + ... ... - + Animations Animationer - + Speed Hastighed - + Clear all settings Nulstil alle indstillinger - + Reset all settings to their default value Sæt alle indstillinger til default værdier - + System System - + Metric Metrisk - + Imperial Imperial - + Personalize Personliggør - + Depth Dybde - + meter meter - + feet fod - + bar bar - + psi psi - + liter liter - + cu ft cu ft - + celsius celsius - + fahrenheit fahrenheit - + kg kg - + System default System standard - + Proxy Proxy - + Proxy type Proxy type - + Host Host - + Port Port - + Requires authentication Kræver godkendelse - + Username Brugernavn - + Password Password - + Filter Filter - + Pressure Tryk @@ -2096,82 +2131,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Standard log fil - + Display invalid Ugyldigt display - + Default cylinder Standard flaske - + Use default cylinder Brug standard flaske - + Subsurface web service Subsurface web service - + Default user ID Standard bruger ID - + Save user ID locally? Gem bruger ID lokalt - + Volume Volumen - + Temperature Temperatur - + Weight Vægt - + lbs lbs - + Time units Tids enheder - + Minutes Minutter - + Seconds Sekunder - + Show Vis - + GFLow at max depth GFLow på max dybde - + Misc Blandet @@ -2181,52 +2216,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Indstillinger - + Ascent/descent speed denominator Op/Nedstignings hastigheds nævner - + Threshold when showing pO₂ Tærskel ved visning af pO2 - + Threshold when showing pN₂ Tærskel ved visning af pN2 - + Threshold when showing pHe Tærskel ved visning af pHe - + Max pO₂ when showing MOD Maks pO₂ ved visning af MOD - + Draw dive computer reported ceiling red Tegn dykker computer rapporteret loft rødt - + Show unused cylinders in Equipment tab Vis ubrugte flasker i Udstyrs fanebladet - + Show average depth Vis gennemsnits dybde - + GFLow GFlow - + GFHigh GFHøj @@ -2251,32 +2286,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SOCKS proxy - + Restart required Genstart nødvendigt - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Valg af nyt sprog vil kræve en genstart af Subsurface - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. Hvis du klikker OK, vil alle indstillinger bliver set til deres standard værdier. Dette vil ske øjeblikkeligt. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file Åben standard log fil - + Warning Advarsel @@ -2371,51 +2406,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + + + + Table print Print tabel - + Ordering Sortering - + Profile on top Profil øverst - + Notes on top Noter øverst - - - Sizing heights (% of layout) - Zoom i højde (% af layout) - - - - Profile height (43% - 85%) - Profil højde (45% - 85%) - - - - Other data height (8% - 17%) - Anden data højde (8% - 17%) - - - - Notes height (0% - 52%) - Noters højde (05 - 52%) - - - - - - 0 - 0 - ProfilePrintModel @@ -2493,80 +2506,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 af %2) - + Make first divecomputer Vælg som 1. dykkercomputer - + Delete this divecomputer Slet denne dykkercomputer - + Add gas change Tilføj gas skift - + Add bookmark Tilføj bookmark - + Remove event Slet hændelse - + Hide similar events Skjul tilsvarende hændelser - + Edit name Rediger navn - + Unhide all events Vis alle hændelser - + Hide events Skjul hændelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hændelser? - + Remove the selected event? Fjern de valgte hændelser? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger bogmærke navn - + Custom name: Brugerdefineret navn: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2576,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LUFT - + Remove this point Fjern dette punkt @@ -2646,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ugyldigt svar fra serveren - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Forventet XML tag 'DiveDateReader', fik istedet '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Forventet XML tag 'DiveDates' ikke fundet - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ugyldig XML svar. Linje %1: %2 @@ -2826,42 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Forbinder... - + Download finished Download færdig - + Download error: %1 Download fejl; %1 - + Connection error: Forbindelse fejl: - + Download successful Download succes - + Invalid user identifier! Ugyldig bruger id - + + Enter User ID and click Download + + + + Cannot parse response! Kan ikke fortolke svar! @@ -2903,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Tjek for opdateringer - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface kunne ikke tjekke for opdateringer - + The following error occurred: Følgende fejl opstod: - + Please check your internet connection. Tjek din internet forbindelse. - + You are using the latest version of subsurface. Du har den nyeste version af Subsurface - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. En ny version af Subsurface er tilgængelig.<br/>Klik på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> For at downloade den. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>En nye version af Subsurface er tilgængelig.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Der opstod en fejl da der blev tjekket for opdateringer.<br/><br/>%1 @@ -2951,8 +2974,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brugermanual - - + + Cannot find the Subsurface manual Kan ikke finde Subsurface manualen @@ -3020,80 +3043,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Efterstående information omkring dit system vil også blive sendt - + Operating System: %1 Operativ System: %1 - + CPU Architecture: %1 CPU Arkitektur: %1 - + Language: %1 Sprog: %1 - + Should we ask you later? Skal vi spørge dig senere? - + Don't ask me again Spørg ikke igen - + Ask later Spørg senere - + Submit user survey. Gem undersøgelse - + Ask again? Spørg igen? - + OS CPU Architecture: %1 OS CPU Arkitektur: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface kunne ikke sende bruger undersøgelsen. - + The following error occurred: Følgende fejl opstod: - + Please check your internet connection. Tjek din internet forbindelselse. - + Survey successfully submitted. Undersøgelsen er sendt med succes. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Der opstod en fejl da der blev tjekket for opdateringer.<br/><br/>%1 @@ -3154,12 +3177,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1 Upload - + Operation timed out Tiden er udløbet - + Transfering data... Overfører data... @@ -3267,112 +3290,112 @@ Gennemsnit gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - + cuft cuft - - - + + + m m - - - + + + ft fod - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min f/min - + ft/s f/s - - - + + + lbs pund (lbs) - - - + + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - - - - + + + + air luft - + integrated integreret - + belt bælte - + ankle ankel - + backplate weight bagpladevægt - + clip-on Clip-On @@ -3542,76 +3565,76 @@ Gennemsnit - Dive %d: %s %d %04d - Dyk %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Dyk %d: %s - + Error parsing the divetime Fejl i fortolkning af dykkertid - + Error parsing the maxdepth Fejl i fortolkning af max dybde - + Error parsing the gas mix count Fejl i fortolkning af antallet af gasser - + Error obtaining water salinity Fejl i læsning af saltindhold i vandet - + Error obtaining surface pressure Fejl ved at opnå overflade tryk - + Error parsing the gas mix Fejl i fortolkning af gas blanding - + Error parsing the samples Fejl i fortolkning af prøver - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fejl: registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fejl: registering the cancellation handler. - + Dive data import error Import fejl i dykker data - + Unable to create libdivecomputer context Kan ikke danne libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kan ikke åbne %s %s (%s) @@ -3683,131 +3706,130 @@ Gennemsnit Kan ikke åbne stylesheet %s - + EAN%d EAN%d - - + Can't find gas %s Kan ikke finde gas %s - + Too many gas mixes For mange gas blandinger - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. ANSVARSFRISKRIVELSE: Dette er en ny implementering af BUHLMANN algoritmen og dykkerplaner og har kun haft begrænset tests. Vi anbefaler der stærkt at der ikke planlægges dyk ALENE baseret på dette resultat. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Baseret på GFlow = %d og GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dykker plan - + depth dybde - + runtime runtime - + duration varighed - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - runtime %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stop på %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Skift gas til %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: Gas forbrug: - - - + + + Warning: Advarsel: - + this is more gas than available in the specified cylinder! det er mere gas end der er tilrådighed i flasken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Ikke ekstra gas nok til deling ved opstigning - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt opstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt opstigning) af %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høj pO₂ værdi %.2f at %d:%02u med gas %s på dybde %.*f %s - + ean ean @@ -4041,22 +4063,22 @@ EADD: %d%s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dyk) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dyk) @@ -4156,7 +4178,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -4206,97 +4228,97 @@ EADD: %d%s (ingen dyk) - + Sun Søn - + Mon Man - + Tue Tir - + Wed Ons - + Thu Tor - + Fri Fre - + Sat Lør - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Maj - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dec @@ -4511,7 +4533,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Lav batteri alarm - + Can't open file %s Kan ikke åbne filen %s @@ -4617,21 +4639,6 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? m/min m/min - - - 75%-50% avg. depth - 75%-50% gnm. dybde - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - 50% gnm. dybde - 6m/20f - - - - 6m/20ft to surface - 6m/20f til overflade - Descent @@ -4664,8 +4671,8 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? - Last Stop at 6m/20ft - Sidste stop på 6m/20f + Last stop at 6m + Sidste stop på 6 meter @@ -4728,6 +4735,21 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? bar bar + + + 75% to 50% avg. depth + + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 4f326444b..3e8e8de9f 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -422,7 +422,7 @@ - + HTML files (*.html) HTML Dateien (*.html) @@ -437,7 +437,7 @@ XML Dateien (*.xml, *.ssrf) - + Export HTML files as HTML-Datei exportieren als @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Planerpunkte - + Available gases Verfügbare Gase - + Add dive data point Datenpunkt hinzufügen @@ -829,95 +829,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected keine Tauchgänge ausgewählt - + failed to create zip file for upload: %s konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %s - + cannot create temporary file: %s kann keine temporäre Datei erstellen: %s - + internal error: %s ein Fehler ist aufgetreten: %s - + internal error ein interner Fehler ist aufgetreten - - + + Done Fertig - + Uploading dive list... Übertrage Liste der Tauchgänge - + Downloading dive list... Liste der Tauchgänge herunterladen... - + Downloading %1 dives... Lade %1 Tauchgänge vom Server... - + Download finished - %1 Herunterladen beendet - %1 - + Corrupted download Heruntergeladene Daten sind beschädigt. - + The archive could not be opened: %1 Das Archiv konnte nicht geöffnet werden %1 - + Upload failed Übertragung fehlgeschlagen - + Upload successful Übertragung erfolgreich - + Login failed Login fehlgeschlagen - + Cannot parse response Verstehe die Antwort nicht - + Error: %1 Fehler: %1 - + Upload finished Übertragung beendet @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location Ort @@ -1090,73 +1090,73 @@ - + Dive notes Notizen - - + + Air temp. Lufttemperatur - - + + Water temp. Wassertemperatur - + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Gases used Verw. Gase - + Gas consumed Gasverbrauch - + Max. depth Max. Tiefe - + Air pressure Luftdruck - + Dive time Dauer - + Total time Gesamtzeit - + Gas consumption Gasverbrauch - - + + Date Datum @@ -1166,158 +1166,158 @@ Zeit - + Dive info Informationen - + Interval Oberflächenpause - - + + SAC SAC - + Avg. depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Salinity Salzgehalt - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Dives Tauchgänge - + Photos Bilder - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder Flasche hinzufügen - + Weights Blei - + Add Weight System Gewichtsystem hinzufügen - + Save Speichern - + Cancel Abbrechen - + Air temp. [%1] Lufttemperatur [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemperatur [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Ziel der Reise - - - - - + + + + + /min /min - + unknown unbekannt - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Seichtester Tauchgang - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ werden aus Luft und - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -1816,70 +1816,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Zeige Laufzeit Tabelle - + Yearly statistics Jahresstatistiken - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + Open dive log file Öffne Tauchlog Datei - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Tauchlog Dateien (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Dateien (*.xml);;UDDF/UDCF Dateien(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Dateien(*.jlb);;Suunto Dateien(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alle Dateien(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Warning Warnung - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuss - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche @@ -2505,82 +2505,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) - + Make first divecomputer Primärer Tauchcomputer - + Delete this divecomputer Lösche diesen Tauchcomputer - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Name ist zu lang! @@ -2593,7 +2593,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Luft - + Remove this point Diesen Punkt entfernen @@ -2663,22 +2663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ungültige Serverantwort - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 %1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden. - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 @@ -2843,47 +2843,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinde... - + Download finished Herunterladen beendet - + Download error: %1 Fehler beim Herunterladen: %1 - + Connection error: Verbindungsfehler: - + Download successful Erfolgreich geladen! - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Enter User ID and click Download Benutzername eingeben und Herunterladen klicken - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! @@ -2925,42 +2925,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Neue Version suchen - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface konnte nicht nach neuen Versionen suchen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Internet-Verbindung überprüfen. - + You are using the latest version of subsurface. Dies ist die neuste Version von Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Eine neuere Subsurface-Version kann hier heruntergeladen werden<br/><a href="%1">%1</a> - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Eine neue Subsurface-Version wurde freigegeben.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/>%1 @@ -3042,77 +3042,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die folgenden Systeminformationen werden ebenfalls übertragen - + Operating System: %1 Betriebssystem %1 - + CPU Architecture: %1 Prozessor Architektur: %1 - + Language: %1 Sprache: %1 - + Should we ask you later? Sollen wir später noch einmal fragen? - + Don't ask me again Fragt mich nicht mehr - + Ask later Später nochmal fragen - + Submit user survey. Unfrageergebnis übertragen. - + Ask again? Fragt noch einmal? - + OS CPU Architecture: %1 Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface konnte die Benutzerumfrage nicht übertragen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Internet-Verbindung überprüfen. - + Survey successfully submitted. Benutzerumfrage erfolgreich übertragen - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/>%1 @@ -3173,12 +3173,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Hochladen - + Operation timed out Die Aktion hat zu lange gedauert - + Transfering data... Übertrage Daten... @@ -3561,76 +3561,76 @@ Mittel - Dive %d: %s %d %04d - Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen der Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) @@ -4070,12 +4070,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 Tauchgänge) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 Tauchgang) diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 27b794e69..53eebad28 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -422,7 +422,7 @@ - + HTML files (*.html) HTML Dateien (*.html) @@ -437,7 +437,7 @@ XML Dateien (*.xml, *.ssrf) - + Export HTML files as HTML-Datei exportieren als @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Planerpunkte - + Available gases Verfügbare Gase - + Add dive data point Datenpunkt hinzufügen @@ -829,95 +829,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected keine Tauchgänge ausgewählt - + failed to create zip file for upload: %s konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %s - + cannot create temporary file: %s kann keine temporäre Datei erstellen: %s - + internal error: %s ein Fehler ist aufgetreten: %s - + internal error ein interner Fehler ist aufgetreten - - + + Done Fertig - + Uploading dive list... Übertrage Liste der Tauchgänge - + Downloading dive list... Liste der Tauchgänge herunterladen... - + Downloading %1 dives... Lade %1 Tauchgänge vom Server... - + Download finished - %1 Herunterladen beendet - %1 - + Corrupted download Heruntergeladene Daten sind beschädigt. - + The archive could not be opened: %1 Das Archiv konnte nicht geöffnet werden %1 - + Upload failed Übertragung fehlgeschlagen - + Upload successful Übertragung erfolgreich - + Login failed Login fehlgeschlagen - + Cannot parse response Verstehe die Antwort nicht - + Error: %1 Fehler: %1 - + Upload finished Übertragung beendet @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location Ort @@ -1090,73 +1090,73 @@ - + Dive notes Notizen - - + + Air temp. Lufttemp. - - + + Water temp. Wassertemp. - + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Gases used Verw. Gase - + Gas consumed Gasverbrauch - + Max. depth Max. Tiefe - + Air pressure Luftdruck - + Dive time Dauer - + Total time Gesamtzeit - + Gas consumption Gasverbrauch - - + + Date Datum @@ -1166,158 +1166,158 @@ Zeit - + Dive info Informationen - + Interval Oberflächenpause - - + + SAC AMV - + Avg. depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Salinity Salzgehalt - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Dives Tauchgänge - + Photos Bilder - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder Flasche hinzufügen - + Weights Blei - + Add Weight System Blei hinzufügen - + Save Speichern - + Cancel Abbrechen - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Wassertemp. [%1] - + This trip is being edited. Diese Reise wird bearbeitet. - + Multiple dives are being edited. Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - + This dive is being edited. Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - + + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Ziel der Reise - - - - - + + + + + /min /min - + unknown unbekannt - + Deepest dive Tiefster Tauchgang - + Shallowest dive Flachster Tauchgang - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: - + and und - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -1816,70 +1816,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Zeige Laufzeit Tabelle - + Yearly statistics Jahresstatistiken - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Save file as Datei speichern unter - + Open dive log file Öffne Tauchlog Datei - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Tauchlog Dateien (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Dateien (*.xml);;UDDF/UDCF Dateien(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Dateien(*.jlb);;Suunto Dateien(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alle Dateien(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Warning Warnung - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuß - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche @@ -2505,82 +2505,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) - + Make first divecomputer Primärer Tauchcomputer - + Delete this divecomputer Lösche diesen Tauchcomputer - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -2593,7 +2593,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Luft - + Remove this point Diesen Punkt entfernen @@ -2663,22 +2663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ungültige Serverantwort - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 %1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden. - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 @@ -2843,47 +2843,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinde... - + Download finished Herunterladen beendet - + Download error: %1 Fehler beim Herunterladen: %1 - + Connection error: Verbindungsfehler: - + Download successful Erfolgreich geladen! - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Enter User ID and click Download Benutzerkennung eingeben und Herunterladen klicken - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! @@ -2925,42 +2925,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Neue Version suchen - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface konnte nicht nach neuen Versionen suchen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Internet-Verbindung überprüfen. - + You are using the latest version of subsurface. Dies ist die neuste Version von Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Eine neuere Subsurface-Version kann hier heruntergeladen werden<br/><a href="%1">%1</a> - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Eine neue Subsurface-Version wurde freigegeben.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/>%1 @@ -3042,80 +3042,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Die folgenden Systeminformationen werden ebenfalls übertragen - + Operating System: %1 Betriebssystem: %1 - + CPU Architecture: %1 Prozessor Architektur: %1 - + Language: %1 Sprache: %1 - + Should we ask you later? Sollen wir später noch einmal fragen? - + Don't ask me again Fragt mich nicht mehr - + Ask later Später nochmal fragen - + Submit user survey. Unfrageergebnis übertragen. - + Ask again? Fragt noch einmal? - + OS CPU Architecture: %1 Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface konnte die Benutzerumfrage nicht übertragen. - + The following error occurred: Fehlermeldung erhalten: - + Please check your internet connection. Bitte Internet-Verbindung überprüfen. - + Survey successfully submitted. Benutzerumfrage erfolgreich übertragen. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/>%1 @@ -3176,12 +3176,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Hochladen - + Operation timed out Die Aktion hat zu lange gedauert - + Transfering data... Übertrage Daten... @@ -3564,76 +3564,76 @@ Durchschnitt - Dive %d: %s %d %04d - Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) @@ -4073,12 +4073,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 Tauchgänge) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 Tauchgang) diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 212047d28..cb516d8cd 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -104,18 +104,18 @@ DiveEventItem - + Bailing out to OC Bailing out σε ανοικτό κύκλωμα - + begin Starts with space! έναρξη - + end Starts with space! λήξη @@ -137,87 +137,87 @@ - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -225,59 +225,59 @@ DiveLogExportDialog - + Export format - + Subsurface XML - + UDDF - + divelogs.de - + CSV - + Worldmap - + Selection - - + + Selected dives - - + + All dives - + HTML - + Minimum Javascript @@ -287,87 +287,87 @@ - + General export - + General settings - + Subsurface numbers - + Export list only - + Style options - + Font Γραμματοσειρά - + Font size Μέγεθος Γραμματοσειράς - + 8 - + 10 10 - + 12 - + 14 - + 16 - + 18 - + 20 - + Theme - + Light - + Sand @@ -423,7 +423,7 @@ - + HTML files (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ - + Export HTML files as @@ -628,42 +628,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown άγνωστο - + Final depth - + Run time - + Duration Διάρκεια - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Είστε έτοιμοι να απορρίψετε το Πλάνο. @@ -671,17 +671,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -830,95 +830,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected καμία κατάδυση δεν έχει επιλεγεί - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error εσωτερικό σφάλμα - - + + Done Done - + Uploading dive list... Μεταφόρτωση λίστας καταδύσεων... - + Downloading dive list... Λήψη λίστας καταδύσεων... - + Downloading %1 dives... Λήψη %1 καταδύσων... - + Download finished - %1 Η λήψη τελείωσε - %1 - + Corrupted download Κατεστραμμένη λήψη - + The archive could not be opened: %1 Το αρχείο αυτό δεν μπορούσε να ανοιχθεί: %1 - + Upload failed Η μεταφόρτωση απέτυχε - + Upload successful Η μεταφόρτωση πέτυχε - + Login failed Login failed - + Cannot parse response Cannot parse response - + Error: %1 Σφάλμα: %1 - + Upload finished Η μεταφόρτωση τελείωσε @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Τοποθεσία @@ -1091,73 +1091,73 @@ - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes Σημειώσεις - + Equipment Εξοπλισμός - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date Ημερομηνία @@ -1167,175 +1167,175 @@ Ώρα - + Dive info - + Interval Διάλειμμα - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Αλμυρότητα - + Stats Στατιστικά - + Depth Βάθος - + Temperature Θερμοκρασία - + Duration Διάρκεια - + Dives Καταδύσεις - + Photos - + Cylinders Φιάλες - + Add Cylinder Προσθήκη Φιάλης - + Weights Βάρη - + Add Weight System Προσθήκη Βαρών - + Save Αποθήκευση - + Cancel Ακύρωση - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Το ταξίδι αυτό επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - + Multiple dives are being edited. Πολλαπλές καταδύσεις επεξεργάζονται αυτή τη στιγμή. - + This dive is being edited. Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /min - + unknown άγνωστο - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1801,80 +1801,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση. - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - - + + Warning Προειδοποίηση - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1882,15 +1882,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + + ft/min + + + + Last stop at 20ft - + + 50% avg. depth to 20ft + + + + + 20ft to surface + + + + + m/min + + + + Last stop at 6m + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + PreferencesDialog @@ -1936,146 +1966,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + + + + ... ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + System Σύστημα - + Metric Μετρικό - + Imperial Imperial - + Personalize Προσαρμογή - + Depth Βάθος - + meter μέτρα - + feet πόδια - + bar bar - + psi psi - + liter λίτρα - + cu ft cu ft - + celsius celsius - + fahrenheit fahrenheit - + kg kg - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - + Password Κωδικός - + Filter Φίλτρο - + Pressure Πίεση @@ -2090,82 +2125,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume Όγκος - + Temperature Θερμοκρασία - + Weight Βάρος - + lbs lbs - + Time units Μονάδες Μέτρησης Χρόνου - + Minutes Λεπτά (min) - + Seconds Δευτερόλεπτα (sec) - + Show Εμφάνιση - + GFLow at max depth GFlow στο μέγιστο βάθος - + Misc Διάφορα @@ -2175,52 +2210,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Προτιμήσεις - + Ascent/descent speed denominator - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh @@ -2245,32 +2280,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Restart required Απαιτείται επανεκκίνηση - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Για να φορτώσε σωστά μια γλώσσα πρέπει να επανεκκινήσεσε το Subsurface - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + Warning Προειδοποίηση @@ -2365,51 +2400,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + + + + Table print Εκτύπωση Πίνακα - + Ordering Ταξινόμηση - + Profile on top Προφίλ στο πάνω μέρος - + Notes on top Σημειώσεις στο πάνω μέρος - - - Sizing heights (% of layout) - Ύψη αναφοράς (% of layout) - - - - Profile height (43% - 85%) - Ύψος Προφίλ (43% - 85%) - - - - Other data height (8% - 17%) - Ύψος άλλων δεδομένων (8% - 17%) - - - - Notes height (0% - 52%) - Ύψος σημειώσεων (0% - 52%) - - - - - - 0 - 0 - ProfilePrintModel @@ -2487,80 +2500,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events Απόκρυψη παρόμοιων συμβάντων - + Edit name - + Unhide all events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide all %1 events? Απόκρυψη όλων των %1 συμβάντων; - + Remove the selected event? Διαγραφή του επιλεγμένου συμβάντος; - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2570,7 +2588,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ΑΕΡΑΣ - + Remove this point @@ -2640,22 +2658,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Άκυρη απάντηση από τον σέρβερ - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2820,42 +2838,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Σύνδεση... - + Download finished Η λήψη τελείωσε - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Άκυρος έλεγχος χρήστη! - + + Enter User ID and click Download + + + + Cannot parse response! Cannot parse response! @@ -2897,42 +2920,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -2945,8 +2968,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Εγχειρίδιο Χρήσης - - + + Cannot find the Subsurface manual Δεν βρέθηκε το εγχειρίδιο χρήσης @@ -3014,76 +3037,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3144,12 +3167,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Μεταφόρτωση - + Operation timed out Operation timed out - + Transfering data... Μεταφορά δεδομένων... @@ -3257,112 +3280,112 @@ SAC (%1) gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - + cuft cuft - - - + + + m m - - - + + + ft ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - - - + + + lbs lbs - - - + + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ή (%s) - - - - + + + + air αέρας - + integrated ενσωματωμένα - + belt ζώνη - + ankle αστραγάλου - + backplate weight βάρος backplate - + clip-on clip-on @@ -3532,76 +3555,76 @@ SAC (%1) - Dive %d: %s %d %04d - Κατάδυση %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Κατάδυση %d: %s - + Error parsing the divetime Σφάλμα στην διάρκεια της κατάδυσης - + Error parsing the maxdepth Σφάλμα στο μέγιστο βάθος - + Error parsing the gas mix count Σφάλμα στον αριθμό των αερίων - + Error obtaining water salinity Σφάλμα στην απόκτηση της αλμυρότητας - + Error obtaining surface pressure Σφάλμα στην απόκτηση της ατμοσφαιρικής πίεσης - + Error parsing the gas mix Σφάλμα στο μίγμα αερίων - + Error parsing the samples Σφάλμα στα δείγματα - + Event: waiting for user action Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος - + Error registering the cancellation handler. Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης - + Dive data import error Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) @@ -3669,131 +3692,130 @@ SAC (%1) Αδύνατο το άνοιγμα του stylesheet %s - + EAN%d EAN%d - - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes Πάρα πολλά μείγματα αερίων - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -3998,22 +4020,22 @@ EADD: %d%s %s %sP:%d %s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dive) @@ -4113,7 +4135,7 @@ EADD: %d%s αποσυμπίεση - + ℓ @@ -4163,97 +4185,97 @@ EADD: %d%s (καμία κατάδυση) - + Sun Κυρ - + Mon Δευ - + Tue Τρι - + Wed Τετ - + Thu Πεμ - + Fri Παρ - + Sat Σαβ - + Jan Ιαν - + Feb Φεβ - + Mar Μαρ - + Apr Απρ - + May Μαι - + Jun Ιουν - + Jul Ιουλ - + Aug Αυγ - + Sep Σεπ - + Oct Οκτ - + Nov Νοε - + Dec Δεκ @@ -4468,7 +4490,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Συναγερμός Χαμηλής Μπαταρίας - + Can't open file %s @@ -4574,21 +4596,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? m/min - - - 75%-50% avg. depth - - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - - - - - 6m/20ft to surface - - Descent @@ -4621,7 +4628,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Last Stop at 6m/20ft + Last stop at 6m @@ -4685,6 +4692,21 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? bar bar + + + 75% to 50% avg. depth + + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index f737c707a..807f1eb7b 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -423,7 +423,7 @@ - + HTML files (*.html) HTML files (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Export HTML files as @@ -628,42 +628,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown unknown - + Final depth Final depth - + Run time Run time - + Duration Duration - + Used gas Used gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Discard the plan? - + You are about to discard your plan. You are about to discard your plan. @@ -671,17 +671,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Dive planner points - + Available gases Available gases - + Add dive data point Add dive data point @@ -830,95 +830,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s cannot create temporary file: %s - + internal error: %s internal error: %s - + internal error internal error - - + + Done Done - + Uploading dive list... Uploading dive list... - + Downloading dive list... Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 Download finished - %1 - + Corrupted download Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 The archive could not be opened: %1 - + Upload failed Upload failed - + Upload successful Upload successful - + Login failed Login failed - + Cannot parse response Cannot parse response - + Error: %1 Error: %1 - + Upload finished Upload finished @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Location @@ -1091,73 +1091,73 @@ - + Dive notes Dive notes - - + + Air temp. Air temp. - - + + Water temp. Water temp. - + Notes Notes - + Equipment Equipment - + Gases used Gases used - + Gas consumed Gas consumed - + Max. depth Max. depth - + Air pressure Air pressure - + Dive time Dive time - + Total time Total time - + Gas consumption Gas consumption - - + + Date Date @@ -1167,158 +1167,158 @@ Time - + Dive info Dive info - + Interval Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Salinity - + Stats Stats - + Depth Depth - + Temperature Temperature - + Duration Duration - + Dives Dives - + Photos Photos - + Cylinders Cylinders - + Add Cylinder Add Cylinder - + Weights Weights - + Add Weight System Add Weight System - + Save Save - + Cancel Cancel - + Air temp. [%1] Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. This dive is being edited. - - + + Trip notes Trip notes - + Trip location Trip location - - - - - + + + + + /min /min - + unknown unknown - + Deepest dive Deepest dive - + Shallowest dive Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixed from Air and using: - + and and - + Discard the changes? Discard the changes? - + You are about to discard your changes. You are about to discard your changes. @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table Print runtime table - + Yearly statistics Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? Save changes? - + Save file as Save file as - + Open dive log file Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Changes will be lost if you don't save them. - + Warning Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Make first divecomputer Make first dive computer - + Delete this divecomputer Delete this dive computer - + Add gas change Add gas change - + Add bookmark Add bookmark - + Remove event Remove event - + Hide similar events Hide similar events - + Edit name Edit name - + Unhide all events Unhide all events - + Hide events Hide events - + Hide all %1 events? Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edit name of bookmark - + Custom name: Custom name: - + Name is too long! Name is too long! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AIR - + Remove this point Remove this point @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Connecting... - + Download finished Download finished - + Download error: %1 Download error: %1 - + Connection error: Connection error: - + Download successful Download successful - + Invalid user identifier! Invalid user identifier! - + Enter User ID and click Download Enter User ID and click download - + Cannot parse response! Cannot parse response! @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: The following error occurred: - + Please check your internet connection. Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3043,80 +3043,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The following information about your system will also be submitted - + Operating System: %1 Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 CPU Architecture: %1 - + Language: %1 Language: %1 - + Should we ask you later? Should we ask you later? - + Don't ask me again Don't ask me again - + Ask later Ask later - + Submit user survey. Submit user survey. - + Ask again? Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: The following error occurred: - + Please check your internet connection. Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3177,12 +3177,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Upload - + Operation timed out Operation timed out - + Transfering data... Transfering data... @@ -3565,76 +3565,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Dive %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) @@ -4074,12 +4074,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dive) diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index d992c99fd..61a7ce297 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -424,7 +424,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? - + HTML files (*.html) Archivos HTML (*.html) @@ -439,7 +439,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Archivos XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportar archivos HTML como @@ -629,42 +629,42 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DivePlannerPointsModel - + unknown desconocido - + Final depth Profundidad final - + Run time Tiempo de ejecución - + Duration Duración - + Used gas Gas usado - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? ¿Descartar el plan? - + You are about to discard your plan. Está a punto de descartar su plan. @@ -672,17 +672,17 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DivePlannerWidget - + Dive planner points Puntos del planificador de inmersiones - + Available gases Gases disponibles - + Add dive data point Añadir punto de datos de inmersión. @@ -831,95 +831,95 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected No se seleccionó ninguna inmersión - + failed to create zip file for upload: %s Fallo al crear archivo .zip para subir: %s - + cannot create temporary file: %s No puedo crear archivo temporal: %s - + internal error: %s Error interno: %s - + internal error Error interno - - + + Done Hecho - + Uploading dive list... Subiendo lista de inmersiones… - + Downloading dive list... Descargando lista de inmersiones… - + Downloading %1 dives... Descargando %1 inmersiones… - + Download finished - %1 Descarga finalizada - - + Corrupted download Descarga corrompida - + The archive could not be opened: %1 El archivo no pudo abrirse %1 - + Upload failed La subida ha fallado - + Upload successful Subida correcta - + Login failed El acceso ha fallado - + Cannot parse response No se puede leer la respuesta - + Error: %1 Error: %1 - + Upload finished Subida finalizada @@ -1051,7 +1051,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? MainTab - + Location Ubicación @@ -1092,73 +1092,73 @@ el ordenador de buceo seleccionado? - + Dive notes Notas de la inmersión - - + + Air temp. Temperatura del aire - - + + Water temp. Temperatura del agua - + Notes Notas - + Equipment Equipo - + Gases used Gases usados - + Gas consumed Gas consumido - + Max. depth Prof. máxima - + Air pressure Presión atmosférica - + Dive time Duración de la inmersión - + Total time Tiempo total - + Gas consumption Consumo de gas - - + + Date Fecha @@ -1168,158 +1168,158 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Hora de entrada - + Dive info Información de la inmersión - + Interval Intervalo - - + + SAC CAS - + Avg. depth Prof. media - + OTU OTU - + Salinity Salinidad - + Stats Estadísticas - + Depth Profundidad - + Temperature Temperatura - + Duration Duración - + Dives Inmersiones - + Photos Fotos - + Cylinders Botellas - + Add Cylinder Añadir botella - + Weights Lastre - + Add Weight System Añadir sistema de lastre - + Save Guardar - + Cancel Cancelar - + Air temp. [%1] Temp. aire [%1] - + Water temp. [%1] Temp. agua [%1] - + This trip is being edited. Este viaje está siendo editado. - + Multiple dives are being edited. Se están editando varias inmersiones. - + This dive is being edited. Esta inmersión esta siendo editada. - - + + Trip notes Notas del viaje - + Trip location Ubicación del viaje - - - - - + + + + + /min /min - + unknown desconocido - + Deepest dive Inmersión más profunda - + Shallowest dive Inmersión más superficial - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1328,17 +1328,17 @@ a partir de aire y usando: - + and y - + Discard the changes? ¿ Descartar los cambios ? - + You are about to discard your changes. Estás a punto de descartar tus cambios. @@ -1818,70 +1818,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra. - + Print runtime table Imprimir tabla de tiempo de ejecución - + Yearly statistics Estadísticas anuales - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Save changes? ¿Guardar cambios? - + Save file as Guardar archivo como - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Archivos de registro (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Archivos XML (*.xml);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos Jdivelog (*.jlb);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*) - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - + Warning Advertencia - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra. @@ -1889,42 +1889,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20pies - + 50% avg. depth to 20ft De 50% de prof. media a 20 pies - + 20ft to surface De 20 pies a superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie @@ -2507,82 +2507,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Make first divecomputer Hacer que sea el ordenador de buceo pricipal - + Delete this divecomputer Borrar este ordenador de buceo - + Add gas change Añadir cambio de gas - + Add bookmark Añadir marca - + Remove event Borrar evento - + Hide similar events Ocultar eventos similares - + Edit name Editar nombre - + Unhide all events Revelar todos los eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? ¿ Ocultar todos los eventos %1 ? - + Remove the selected event? ¿ Borrar el evento seleccionado ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar el nombre de la marca - + Custom name: Nombre personalizado: - + Name is too long! ¡El nombre es demasiado largo! @@ -2595,7 +2595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AIRE - + Remove this point Borrar este punto @@ -2665,22 +2665,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Respuesta del servidor inválida - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperada etiqueta XML 'DiveDateReader', se recibió '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found No encontrada etiqueta XML esperada 'DiveDates' - + Malformed XML response. Line %1: %2 Respuesta XML mal formada. Línea %1:%2 @@ -2845,47 +2845,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Servicio web - + Connecting... Conectando… - + Download finished Descarga finalizada - + Download error: %1 Error de descarga: %1 - + Connection error: Error de conexión: - + Download successful Descarga completa - + Invalid user identifier! El identificador de usuario no es válido. - + Enter User ID and click Download Introducir ID de usuario y pulsar Descargar - + Cannot parse response! No se puede analizar la respuesta. @@ -2927,42 +2927,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Buscar actualizaciones - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface no pudo buscar actualizaciones. - + The following error occurred: Ocurrió el siguiente error: - + Please check your internet connection. Por favor, comprueba la conexión a internet. - + You are using the latest version of subsurface. Estás usando la última versión de Subsurface - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Está disponible una nueva versión de Subsurface. <br/>Clica en:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para descargarla. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Está disponible una nueva versión de Subsurface.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Hubo un error al intentar buscar actualizaciones. <br/><br/>%1 @@ -3036,7 +3036,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please type suggestions (in English) in the following box - Por favor, introduce sugerencias (en inglés) en la casilla a continuaución + Por favor, introduce sugerencias (en inglés) en la casilla a continuación @@ -3044,80 +3044,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } También se remitirá la siguiente información sobre tu sistema - + Operating System: %1 Sistema Operativo: %1 - + CPU Architecture: %1 Arquitectura de la CPU: %1 - + Language: %1 Idioma: %1 - + Should we ask you later? ¿ Te preguntamos más adelante ? - + Don't ask me again No me preguntes de nuevo - + Ask later Pregúntame más adelante - + Submit user survey. Enviar encuesta de Usuario. - + Ask again? ¿ Preguntar de nuevo ? - + OS CPU Architecture: %1 Arquitectura del SO CPU : %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface no pudo enviar la encuesta a usuarios. - + The following error occurred: Ocurrió el siguiente error: - + Please check your internet connection. Por favor, comprueba la conexión a internet. - + Survey successfully submitted. Encuesta enviada correctamente. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Hubo un error al intentar buscar actualizaciones. <br/><br/>%1 @@ -3178,12 +3178,12 @@ Arquitectura del SO CPU : %1 Subir - + Operation timed out Tiempo de espera sobrepasado - + Transfering data... Transfiriendo datos… @@ -3566,76 +3566,76 @@ Media - Dive %d: %s %d %04d - Inmersión n.º %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Inmersión n.º %d: %s - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure Error al obtener la presión en superficie - + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) @@ -4074,12 +4074,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 inmersiones) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 inmersión) diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 289ad39dc..ab69828a5 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -423,7 +423,7 @@ - + HTML files (*.html) HTML failid (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ XML failid (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Ekspordi HTML fail kui @@ -628,42 +628,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown tundmatu - + Final depth Lõppsügavus - + Run time Töö aeg - + Duration Kestus - + Used gas Kasutatud gaas - + CC set point CC seadepunkt - + Discard the plan? Loobu plaanist? - + You are about to discard your plan. Oled plaanist loobumas. @@ -671,17 +671,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Sukeldumise planeerija punktid - + Available gases Saadaval gaasid - + Add dive data point Lisa sukeldumise andmepunkt @@ -830,95 +830,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected Ühtegi sukeldumist pole valitud - + failed to create zip file for upload: %s zip-faili loomine üleslaadimiseks ebaõnnestus: %s - + cannot create temporary file: %s ei suuda luua ajutist faili: %s - + internal error: %s sisemine viga: %s - + internal error sisemine viga - - + + Done Valmis - + Uploading dive list... Sukeldumiste listi üleslaadimine... - + Downloading dive list... Sukeldumiste listi allalaadimine... - + Downloading %1 dives... Laen alla %1 sukeldumist... - + Download finished - %1 Allalaadimine lõppenud - %1 - + Corrupted download Vigane allalaadimine - + The archive could not be opened: %1 Arhiivi ei saa avada: %1 - + Upload failed Üleslaadimine ebaõnnestus - + Upload successful Üleslaadimine edukas - + Login failed Sisselogimine ebaõnnestus - + Cannot parse response Ei suuda vastust tuvastada - + Error: %1 Viga: %1 - + Upload finished Üleslaadimine lõppenud @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Asukoht @@ -1091,73 +1091,73 @@ - + Dive notes Sukeldumise märkmed - - + + Air temp. Õhu temp. - - + + Water temp. Vee temp. - + Notes Märkmed - + Equipment Varustus - + Gases used Kasutatud gaasid - + Gas consumed Kulutatud gaasid - + Max. depth Max sügavus - + Air pressure Õhurõhk - + Dive time Sukeldumise aeg - + Total time Koguaeg - + Gas consumption Gaasi tarbimine - - + + Date Kuupäev @@ -1167,158 +1167,158 @@ Aeg - + Dive info Sukeldumise info - + Interval Pinnaintervall - - + + SAC SAC - + Avg. depth Keskmine sügavus - + OTU OTU - + Salinity Soolsus - + Stats Statistika - + Depth Sügavus - + Temperature Temperatuur - + Duration Kestus - + Dives Sukeldumisi kokku - + Photos Fotod - + Cylinders Balloonid - + Add Cylinder Lisa balloon - + Weights Raskused - + Add Weight System Lisa raskuste süsteem - + Save Salvesta - + Cancel Loobu - + Air temp. [%1] Õhu temp. [%1] - + Water temp. [%1] Vee temp. [%1] - + This trip is being edited. Seda väljasõitu toimetatakse - + Multiple dives are being edited. Mitut sukeldumist toimetatakse - + This dive is being edited. Seda sukeldumist toimetatakse. - - + + Trip notes Väljasõidu märkmed - + Trip location Väljasõidu koht - - - - - + + + + + /min /min - + unknown tundmatu - + Deepest dive Sügavaim sukeldumine - + Shallowest dive Madalaim sukeldumine - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ mixed from Air and using: õhust ja kasutades: - + and ja - + Discard the changes? Loobu muudatustest? - + You are about to discard your changes. Oled muudatustest loobumas. @@ -1816,70 +1816,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Print runtime table Väljasta jooksva aja tabel - + Yearly statistics Aastane statistika - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili? - + Save changes? Salvesta muudatused? - + Save file as Salvesta nimega - + Open dive log file Ava sukeldumislogi fail - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) sukeldumise logifailid (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML failid (*.xml);;UDDF/UDCF failid (*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto failid (*.sde *.db);;CSV failid (*.csv);;Kõik failid (*) - + Changes will be lost if you don't save them. Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata. - + Warning Hoiatus - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min jalg/min - + Last stop at 20ft Viimane peatus 20 jala peal - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskmine sügavus 20 jalani - + 20ft to surface 20 jalga pinnani - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimane peatus 6m peal - + 50% avg. depth to 6m 50% keskmine sügavus 6m-i - + 6m to surface 6m pinnani @@ -2505,82 +2505,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 %2st) - + Make first divecomputer Loo esimene sukeldumiskompuuter - + Delete this divecomputer Kustuta see sukeldumiskompuuter - + Add gas change Lisa gaasivahetus - + Add bookmark Lisa järjehoidja - + Remove event Eemalda sündmus - + Hide similar events Peida sarnased sündmused - + Edit name Toimeta nimi - + Unhide all events Peida kõik sündmused - + Hide events Peida sündmused - + Hide all %1 events? Peida kõik %1 sündmust? - + Remove the selected event? Eemalda valitud sündmus? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Toimeta järjehoidja nimi - + Custom name: Kohandatud nimi - + Name is too long! Nimi on liiga pikk! @@ -2593,7 +2593,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ÕHK - + Remove this point Eemalda punkt @@ -2663,22 +2663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } kuupjalg - + Invalid response from server Vigane vastus serverilt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Oodatava XML märgendi 'DiveDateReader' asemel on '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Oodatud XML märgendit 'DiveDates' ei leitud - + Malformed XML response. Line %1: %2 Vigane XML vastus. Rida %1: %2 @@ -2843,47 +2843,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Veebiteenus - + Connecting... Ühendab... - + Download finished Allalaadimine lõppenud - + Download error: %1 Allalaadimise viga: %1 - + Connection error: Ühenduse viga: - + Download successful Allalaadimine õnnestus - + Invalid user identifier! Vale kasutaja ID! - + Enter User ID and click Download Sisesta kasutaja ID ja kliki Allalaadimisel - + Cannot parse response! Ei suuda vastust tuvastada @@ -2925,42 +2925,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Kontrolli kas on uuendusi - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface ei saanud uurida uuenduste kohta. - + The following error occurred: Tekkis järgmine viga: - + Please check your internet connection. Palun kontrolli oma netiühendust. - + You are using the latest version of subsurface. Kasutad Subsurface kõige uuemat versiooni. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Subsurface uus versioon on ilmunud.<br/>Kliki:<br/><a href="%1">%1</a><br/> selle allalaadimiseks. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Subsurface uus versioon on ilmunud.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Uuenduste olemasolu kontrolli viga.<br/><br/>%1 @@ -3042,80 +3042,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Järgnev info sinu kasutatava süsteemi kohta saadetakse samuti meile - + Operating System: %1 Operatsioonisüsteem: %1 - + CPU Architecture: %1 CPU arhidektuur: %1 - + Language: %1 Keel: %1 - + Should we ask you later? Kas me peaksime sinult hiljem küsima? - + Don't ask me again Ära küsi minult uuesti - + Ask later Küsi hiljem - + Submit user survey. Saada kasutusuuring. - + Ask again? Küsi uuesti? - + OS CPU Architecture: %1 OS CPU Arhidektuur: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface ei suutnud kasutusuuringut edastada. - + The following error occurred: Tekkis järgmine viga: - + Please check your internet connection. Palun kontrolli oma netiühendust. - + Survey successfully submitted. Kasutusuuring edastatad. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Uuenduste olemasolu kontrolli viga.<br/><br/>%1 @@ -3176,12 +3176,12 @@ OS CPU Arhidektuur: %1 Üleslaadimine - + Operation timed out Toiming aegus - + Transfering data... Andmete ülekanne... @@ -3564,76 +3564,76 @@ Maksimum - Dive %d: %s %d %04d - Sukeldumine %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Sukeldumine %d: %s - + Error parsing the divetime Viga põhjaaja tuvastamisel - + Error parsing the maxdepth Viga max sügavuse tuvastamisel - + Error parsing the gas mix count Viga gaasisegude arvu tuvastamisel - + Error obtaining water salinity Viga vee soolsuse saamisel - + Error obtaining surface pressure Viga pinnarõhu saamisel - + Error parsing the gas mix Viga gaasisegu tuvastamisel - + Error parsing the samples Viga proovide tuvastamisel - + Event: waiting for user action Sündmus: ootan kasutaja sekkumist - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mudel=%u (0x%08x), püsivara=%u (0x%08x), seerianr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Viga sündmuste draiveri registreerimisel. - + Error registering the cancellation handler. Viga tühistamise draiveri registreerimisel - + Dive data import error Viga sukeldumise andmete impordil - + Unable to create libdivecomputer context Ei saa luua libdivecomputer konteksti - + Unable to open %s %s (%s) Ei saa avada %s %s (%s) @@ -4068,12 +4068,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 sukeldumist) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 sukeldumine) diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 08664b397..024459414 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -423,7 +423,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? - + HTML files (*.html) HTML -tiedostot (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? XML -tiedostot (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Vie HTML -tiedostoihin @@ -628,42 +628,42 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DivePlannerPointsModel - + unknown tuntematon - + Final depth Lopullinen syvyys - + Run time Kesto - + Duration Kesto - + Used gas Käytetty kaasuseos - + CC set point CCR-asetuspiste - + Discard the plan? Hylätäänkö suunnitelma? - + You are about to discard your plan. Olet hylkäämässä suunnitelmasi. @@ -671,17 +671,17 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DivePlannerWidget - + Dive planner points Sukellussuunnitelman etappipisteet - + Available gases Mahdolliset kaasut - + Add dive data point Lisää sukellusetappi @@ -830,95 +830,95 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected sukelluksia ei ole valittu - + failed to create zip file for upload: %s zip -tiedoston luonti vientiä varten epäonnistui: %s - + cannot create temporary file: %s väliaikaistiedoston luominen ei onnistu: %s - + internal error: %s sisäinen virhe: %s - + internal error sisäinen virhe - - + + Done Valmis - + Uploading dive list... Lähetetään sukelluslokia... - + Downloading dive list... Ladataan sukelluslokia... - + Downloading %1 dives... Ladataan %1 sukellusta... - + Download finished - %1 Lataus päättynyt - %1 - + Corrupted download Lataus on korruptoitunut - + The archive could not be opened: %1 Pakattua tiedostoa ei voitu avata: %1 - + Upload failed Lähetys epäonnistui - + Upload successful Lähetys onnistui - + Login failed Kirjautuminen epäonnistui - + Cannot parse response Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! - + Error: %1 Virhe: %1 - + Upload finished Lähetys valmistui @@ -1050,7 +1050,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? MainTab - + Location Kohde @@ -1091,73 +1091,73 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? - + Dive notes Muistiinpanot - - + + Air temp. Ilman lämpötila - - + + Water temp. Veden lämpötila - + Notes Muistiinpanot - + Equipment Varusteet - + Gases used Käytetyt seokset - + Gas consumed Kaasun kulutus - + Max. depth Suurin syvyys - + Air pressure Ilmanpaine - + Dive time Sukellusaika - + Total time Kokonaisaika - + Gas consumption Kaasun kulutus - - + + Date Ajankohta @@ -1167,158 +1167,158 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Kello - + Dive info Tiedot - + Interval Pinta-aika - - + + SAC Pintakulutus - + Avg. depth Keskisyvyys - + OTU Happikertymä (OTU) - + Salinity Suolapitoisuus - + Stats Tilastot - + Depth Syvyys - + Temperature Lämpötila - + Duration Kesto - + Dives Sukelluksia - + Photos Valokuvat - + Cylinders Säiliöt - + Add Cylinder Lisää säiliö - + Weights Painot - + Add Weight System Lisää painojärjestelmä - + Save Tallenna - + Cancel Peruuta - + Air temp. [%1] Ilman lämpötila [%1] - + Water temp. [%1] Veden lämpötila [%1] - + This trip is being edited. Tätä sukellusretkeä muokataan. - + Multiple dives are being edited. Muokataan useita sukelluksia. - + This dive is being edited. Tätä sukellusta muokataan. - - + + Trip notes Matkan muistiinpanot - + Trip location Matkakohde - - - - - + + + + + /min /min - + unknown tuntematon - + Deepest dive Syvin sukellus - + Shallowest dive Matalin sukellus - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: - + and ja - + Discard the changes? Hylätäänkö muutokset? - + You are about to discard your changes. Olet hylkäämässä muutoksesi. @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. - + Print runtime table Tulosta sukellussuunnitelma - + Yearly statistics Vuositilastot - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Save changes? Tallenna muutokset? - + Save file as Tallenna nimellä - + Open dive log file Avaa sukellusloki - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Sukelluslokitiedostot (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - + Warning Varoitus - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Viimeinen pysähdys 20 jalassa - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan - + 20ft to surface 20 jalasta pintaan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + 50% avg. depth to 6m 50% keskisyvyydestä - 6m - + 6m to surface 6m:stä pintaan @@ -2507,82 +2507,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 / %2) - + Make first divecomputer Aseta ensisijaiseksi sukellustietokoneeksi - + Delete this divecomputer Poista tämä sukellustietokone - + Add gas change Lisää kaasun vaihto - + Add bookmark Lisää kirjanmerkki - + Remove event Poista tapahtuma - + Hide similar events Piilota samankaltaiset tapahtumat - + Edit name Muokkaa nimeä - + Unhide all events Näytä kaikki tapahtumat - + Hide events Piilota tapahtumat - + Hide all %1 events? Piilota kaikki %1 tapahtumat - + Remove the selected event? Poistetaanko valitut tapahtumat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Muokkaa kirjanmerkin nimeä - + Custom name: Valinnainen nimi: - + Name is too long! Nimi on liian pitkä! @@ -2595,7 +2595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ilma - + Remove this point Poista tämä etappi @@ -2665,22 +2665,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ft³ - + Invalid response from server Virheellinen vastaus palvelimelta - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Odotettu XML tägi on 'DiveDateReader', mutta saatiin '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Odotettua XML -tägiä 'DiveDates' ei löydy - + Malformed XML response. Line %1: %2 Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2 @@ -2845,47 +2845,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Verkkopalvelu - + Connecting... Yhdistetään... - + Download finished Lataus valmistui - + Download error: %1 Virhe latauksessa: %1 - + Connection error: Yhteysvirhe: - + Download successful Lataus onnistui - + Invalid user identifier! Tuntematon käyttäjä! - + Enter User ID and click Download Syötä käyttäjätunnus ja näpäytä Lataa - + Cannot parse response! Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! @@ -2927,42 +2927,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Tarkista päivitykset. - + Subsurface was unable to check for updates. Päivitysten tarkistus epäonnistui. - + The following error occurred: Tapahtui seuraava virhe: - + Please check your internet connection. Tarkista Internetyhteys. - + You are using the latest version of subsurface. Käytössä on uusin versio Subsurfacesta. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.<br/>Näpäytä:<br/><a href="%1">%1</a><br/> ladataksesi sen. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Päivitysten tarkastuksssa tapahtui virhe.<br/><br/>%1 @@ -3044,79 +3044,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Järjestelmästäsi lähetetään myös seuraavat tiedot - + Operating System: %1 Käyttöjärjestelmä: %1 - + CPU Architecture: %1 CPU arkkitehtuuri: %1 - + Language: %1 Kieli: %1 - + Should we ask you later? Voimmeko esittää kyselyn myöhemmin? - + Don't ask me again Älkää kysykö uudestaan - + Ask later Kysy myöhemmin - + Submit user survey. Lähetä käyttäjäkysely. - + Ask again? Kysytäänkö uudestaan? - + OS CPU Architecture: %1 Käyttöjärjestelmän CPU arkkitehtuuri: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Kyselyn lähettäminen epäonnistui. - + The following error occurred: Tapahtui seuraava virhe: - + Please check your internet connection. Tarkista Internet -yhteytesi. - + Survey successfully submitted. Kysely on lähetetty onnistuneesti. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Päivitysten tarkastuksssa tapahtui virhe.<br/><br/>%1 @@ -3177,12 +3177,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Lähetä - + Operation timed out Toimenpide ei valmistunut ajoissa - + Transfering data... Tietoa siirretään... @@ -3565,76 +3565,76 @@ Keski - Dive %d: %s %d %04d - Sukellus %1$d: %3$d. %2$skuuta %4$04d + Dive %d: %s + Sukellus %d: %s - + Error parsing the divetime Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä - + Error parsing the maxdepth Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä - + Error parsing the gas mix count Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä - + Error obtaining water salinity Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä - + Error obtaining surface pressure Virhe ilmanpaineen määrityksessä - + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) @@ -4075,14 +4075,14 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) - %1 %2 (%3 dives) + %1kuu %2 (%3 sukellusta) - + %1 %2 (1 dive) - %1 %2 (1 dive) + %1kuu %2 (1 sukellus) diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index f3a94b1cc..9e3041301 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -423,7 +423,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? - + HTML files (*.html) Fichiers HTML (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Fichiers XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exporter le fichier HTML comme @@ -628,42 +628,42 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DivePlannerPointsModel - + unknown inconnu - + Final depth Profondeur finale - + Run time Temps de fonctionnement - + Duration Durée - + Used gas Gaz utilisé - + CC set point CC (recycleur) Set Point - + Discard the plan? Abandonner le plan ? - + You are about to discard your plan. Vous allez annuler la planification. @@ -671,17 +671,17 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DivePlannerWidget - + Dive planner points Points du plannificateur - + Available gases Gaz disponibles - + Add dive data point Ajouter un point de donnée @@ -830,95 +830,95 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected Aucune plongée sélectionnée - + failed to create zip file for upload: %s Erreur de création du fichier zip pour téléchargement: %s - + cannot create temporary file: %s Impossible de créer le fichier temporaire: %s - + internal error: %s Erreur interne: %s - + internal error Erreur interne - - + + Done Terminé - + Uploading dive list... Téléchargement de la liste des plongées - + Downloading dive list... Téléchargement de la liste des plongées - + Downloading %1 dives... %1 plongées en cours de téléchargement - + Download finished - %1 Téléchargement terminé - %1 - + Corrupted download Téléchargement corrompu - + The archive could not be opened: %1 L'archive ne peut pas être ouverte: %1 - + Upload failed Echec du téléchargement - + Upload successful Téléchargement terminé avec succès - + Login failed Echec de connexion - + Cannot parse response Impossible d'analyser la réponse - + Error: %1 Erreur: %1 - + Upload finished Téléchargement terminé @@ -1050,7 +1050,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? MainTab - + Location Lieu @@ -1091,73 +1091,73 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? - + Dive notes Notes de plongée - - + + Air temp. Température de l'air - - + + Water temp. Température de l'eau - + Notes Notes - + Equipment Équipement - + Gases used Gaz utilisés - + Gas consumed Gaz consommé - + Max. depth Profondeur Max. - + Air pressure Pression de l'air - + Dive time Temps de plongée - + Total time Temps total - + Gas consumption Consommation de gaz - - + + Date Date @@ -1167,158 +1167,158 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Temps - + Dive info Info de la plongée - + Interval Intervalle - - + + SAC Consommation d'air - + Avg. depth Profondeur moyenne - + OTU OTU - + Salinity Salinité - + Stats Stats - + Depth Profondeur - + Temperature Température - + Duration Durée - + Dives Plongées - + Photos Photos - + Cylinders Blocs - + Add Cylinder Ajouter un bloc - + Weights Poids - + Add Weight System Ajouter un système de poids - + Save Sauvegarder - + Cancel Annuler - + Air temp. [%1] Température de l'air. [%1] - + Water temp. [%1] Température de l'eau. [%1] - + This trip is being edited. Ce voyage est en train d'être édité. - + Multiple dives are being edited. Plusieurs plongées sont en train d'être éditées. - + This dive is being edited. Cette plongée est en train d'être éditée. - - + + Trip notes Info sur le voyage - + Trip location Lieu du voyage - - - - - + + + + + /min /min - + unknown inconnu - + Deepest dive Plongée la plus profonde - + Shallowest dive Plongée la moins profonde - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mélangés à partir de l'air avec: - + and et - + Discard the changes? Abandonner les modifications ? - + You are about to discard your changes. Vous allez perdre les modifications non enregistrées @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée. - + Print runtime table Imprimer le runtime - + Yearly statistics Statistiques annuelles - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ? - + Save changes? Enregistrer les modifications? - + Save file as Enregistrer le fichier sous - + Open dive log file Ouvrir un journal de plongée - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Journaux de plongée (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Fichiers XML (*.xml);;Fichiers UDDF/UDCF (uddf *.udcf);;Fichiers JDiveLog (*.jlb);;Fichiers Suunto (*.sde *.db);;Fichiers CSV (*.csv);;Tous fichiers(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - + Warning Avertissement - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Dernier palier à 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft à la surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Dernier palier à 6m - + 50% avg. depth to 6m de 50% de la profondeur moyenne à 6m - + 6m to surface 6m à la surface @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (n°%1 de %2) - + Make first divecomputer Définir comme ordinateur de plongée principal - + Delete this divecomputer Supprimer cet ordinateur de plongée - + Add gas change Ajouter un changement de gaz - + Add bookmark Ajouter un signet - + Remove event Supprimer l'événement - + Hide similar events Cacher les événements similaires - + Edit name Modifier le nom - + Unhide all events Dé-sélectionner tous les évènements - + Hide events Cacher les événements - + Hide all %1 events? Cacher tous les événements %1 ? - + Remove the selected event? Supprimer l'événement sélectionné ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifier le nom du signet - + Custom name: Nom personnalisé : - + Name is too long! Le nom est trop long ! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AIR - + Remove this point Supprimer ce point @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } pied³ - + Invalid response from server Réponse invalide du serveur - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Le tag XML 'DiveDateReader' est attendu, '%1' a été lu - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Le tag XML 'DiveDates' n'a pas été trouvé - + Malformed XML response. Line %1: %2 Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serveur - + Connecting... Connexion en cours... - + Download finished Téléchargement terminé - + Download error: %1 Erreur de téléchargement: %1 - + Connection error: Erreur de connexion : - + Download successful Téléchargement réussi - + Invalid user identifier! Identifiant utilisateur incorrect. - + Enter User ID and click Download Entrez l'Id de l'utilisateur et cliquez sur télécharger - + Cannot parse response! Impossible de lire la réponse @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Chercher des mises à jours. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface n'a pas été en mesure de tester les mises à jour. - + The following error occurred: L'erreur suivante est apparue : - + Please check your internet connection. Vérifiez votre connexion Internet - + You are using the latest version of subsurface. Vous utilisez la dernière version de Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Une nouvelle version de Subsurface est disponible.<br/>Téléchargez-là à</br/><a href="%1">%1</a>. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Une nouvelle version de Subsurface est disponible.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Il y a eu une erreur lors de la recherche des mises à jours.<br/><br/>%1 @@ -3043,53 +3043,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Les informations système suivantes seront soumises - + Operating System: %1 Système d'exploitation: %1 - + CPU Architecture: %1 Architecture CPU: %1 - + Language: %1 Langue: %1 - + Should we ask you later? Devons-nous vous le demander ultérieurement ? - + Don't ask me again Ne me le demandez plus - + Ask later Demander plus tard - + Submit user survey. Soumettre le sondage - + Ask again? Demander encore? - + OS CPU Architecture: %1 @@ -3097,27 +3097,27 @@ OS CPU Architecture: %1 Architecture OS CPU: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface n'a pas pu soumettre le sondage. - + The following error occurred: L'erreur suivante est apparue : - + Please check your internet connection. Vérifiez votre connexion Internet - + Survey successfully submitted. Sondage soumis avec succès - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Il y a eu une erreur lors de la recherche des mises à jours.<br/><br/>%1 @@ -3178,12 +3178,12 @@ Architecture OS CPU: %1 Envoyer - + Operation timed out Temps de réponse dépassé pour l'opération - + Transfering data... Transfert des données en cours @@ -3566,76 +3566,76 @@ Moyenne - Dive %d: %s %d %04d - Plongée n°%d - %s %d %04d + Dive %d: %s + Plongée n°%d - %s - + Error parsing the divetime Impossible d'analyser le temps de plongée - + Error parsing the maxdepth Impossible d'analyser la profondeux maximale - + Error parsing the gas mix count Impossible d'analyser le nombre de mélange gazeux - + Error obtaining water salinity Impossible d'obtenir la salinité de l'eau - + Error obtaining surface pressure Erreur à l'obtention de la pression en surface - + Error parsing the gas mix Impossible d'analyser le mélange gazeux - + Error parsing the samples Impossible d'analyser des échantillons - + Event: waiting for user action Événement : attente d'une action de l'utilisateur - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modèle = %u (0x%08x), firmware = %u (0x%08x), port série = %u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'événement. - + Error registering the cancellation handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'annulation. - + Dive data import error Erreur à l'import des données de plongées - + Unable to create libdivecomputer context Impossible de créer un contexte libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) @@ -4076,12 +4076,12 @@ PEDA : %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 plongées) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 plongée) diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 28632177e..ee2ccb063 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -103,18 +103,18 @@ DiveEventItem - + Bailing out to OC מעבר חרום למערכת נשימה פתוחה - + begin Starts with space! להתחיל - + end Starts with space! סוף @@ -136,87 +136,87 @@ - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -224,59 +224,59 @@ DiveLogExportDialog - + Export format - + Subsurface XML - + UDDF - + divelogs.de - + CSV - + Worldmap - + Selection - - + + Selected dives - - + + All dives - + HTML - + Minimum Javascript @@ -286,87 +286,87 @@ - + General export - + General settings - + Subsurface numbers - + Export list only - + Style options - + Font גופן - + Font size גודל גופן - + 8 - + 10 10 - + 12 - + 14 - + 16 - + 18 - + 20 - + Theme - + Light - + Sand @@ -422,7 +422,7 @@ - + HTML files (*.html) קבצי HTML (*.html) @@ -437,7 +437,7 @@ - + Export HTML files as @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown לא ידוע - + Final depth - + Run time - + Duration משך הצלילה - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. אזהרה, אתם עומדים למחוק תוכנית צלילה. @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -829,95 +829,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected שום צלילות נבחרו - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error שגיאה פנימית - - + + Done סיים - + Uploading dive list... העלאת רשימת צלילות... - + Downloading dive list... הורדת רשימת צלילות... - + Downloading %1 dives... הורדת 1% צלילות... - + Download finished - %1 ההורדה הסתיימה - %1 - + Corrupted download הורדה פגומה - + The archive could not be opened: %1 לא היה אפשרות לפתוח את הארכיון: %1 - + Upload failed ההעלאה נכשלה - + Upload successful ההעלאה הסתיימה בהצלחה - + Login failed שגיאת התחברות (הזדהות) - + Cannot parse response תשובה לא ברורה - + Error: %1 שגיאה: %1 - + Upload finished ההעלאה הסתיימה @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location מיקום @@ -1090,73 +1090,73 @@ - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes הערות - + Equipment ציוד - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date תאריך @@ -1166,175 +1166,175 @@ זמן - + Dive info - + Interval משך - - + + SAC צריכת אויר - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity מליחות - + Stats סטטסטיקות - + Depth עומק - + Temperature טמפרטורה - + Duration משך הצלילה - + Dives צלילות - + Photos - + Cylinders מיכלים - + Add Cylinder הוסף מיכל - + Weights משקולות - + Add Weight System הוסף מערכת משקולות - + Save שמור - + Cancel בטל - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. צלילות מרובות בעריכה. - + This dive is being edited. צלילה זו בעריכה. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min לדקה - + unknown לא ידוע - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1800,80 +1800,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה. - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - - + + Warning אזהרה - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1881,15 +1881,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + + ft/min + + + + Last stop at 20ft - + + 50% avg. depth to 20ft + + + + + 20ft to surface + + + + + m/min + + + + Last stop at 6m + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + PreferencesDialog @@ -1935,146 +1965,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + + + + ... ... - + Animations אנימציות - + Speed מהירות - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + System מערכת - + Metric מידה - + Imperial אמריקאית - + Personalize התאמה אישית - + Depth עומק - + meter מטר - + feet רגל - + bar bar - + psi psi - + liter ליטר - + cu ft רגל מ"ק - + celsius צלסיוס - + fahrenheit פרנהייט - + kg קילוגרם - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - + Password סיסמא - + Filter פילטר - + Pressure לחץ @@ -2089,82 +2124,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume נפח - + Temperature טמפרטורה - + Weight משקל - + lbs lbs - + Time units יחידות זמן - + Minutes דקות - + Seconds שניות - + Show הצג - + GFLow at max depth - + Misc שונות @@ -2174,52 +2209,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } העדפות - + Ascent/descent speed denominator - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow גרדיאנט תחתון - + GFHigh גרדיאנט עליון @@ -2244,32 +2279,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Restart required נדרשת הפעלה מחדש - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. כדי לטעון שפה חדשה בצורה נכונה עליך להפעיל מחדש את Subsurface - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + Warning אזהרה @@ -2364,51 +2399,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + + + + Table print הדפס טבלא - + Ordering סדר - + Profile on top פרופיל למעלה - + Notes on top הערות למעלה - - - Sizing heights (% of layout) - סקלות גובה (באחוזים) - - - - Profile height (43% - 85%) - גובה פרופיל (43% - 85%) - - - - Other data height (8% - 17%) - גובה שאר המידע (8% - 17%) - - - - Notes height (0% - 52%) - גובה הערות (0% - 52%) - - - - - - 0 - 0 - ProfilePrintModel @@ -2486,80 +2499,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events הסתר אירועים דומים - + Edit name - + Unhide all events חשוף את כל האירועים - + Hide events הסתר אירועים - + Hide all %1 events? הסתר את כל %1 האירועים - + Remove the selected event? הסר את האירוע שנבחרו? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2569,7 +2587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } אוויר - + Remove this point @@ -2639,22 +2657,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server תגובה לא חוקית מהשרת - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found תג XML הצפוי 'DiveDates' לא נמצא - + Malformed XML response. Line %1: %2 תגובת XML פגומה. שורה %1: %2 @@ -2819,42 +2837,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice שרות איטרנט - + Connecting... מתחבר... - + Download finished ההורדה הסתיימה - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! שם משתמש לא חוקי! - + + Enter User ID and click Download + + + + Cannot parse response! תשובה לא מובנת! @@ -2896,42 +2919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -2944,8 +2967,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } מדריך משתמש - - + + Cannot find the Subsurface manual קובץ המדריך למשתמש לא נמצא @@ -3013,76 +3036,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3143,12 +3166,12 @@ OS CPU Architecture: %1 ההעלאה - + Operation timed out הפעולה נכשלה - + Transfering data... מעביר נתונים... @@ -3256,112 +3279,112 @@ Maximum gettextFromC - + pascal פסקל - - + + bar bar - - + + psi psi - + cuft cuft - - - + + + m מטר - - - + + + ft רגל - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - - - + + + lbs lbs - - - + + + kg קילוגרם - + (%s) or (%s) (%S) או (%S) - - - - + + + + air אוויר - + integrated איטגרל - + belt חגורה - + ankle קרסול - + backplate weight משקל פלטת גב - + clip-on נצמד @@ -3531,76 +3554,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - צלילה %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + - + Error parsing the divetime שגיאה בקריאת זמן צלילה - + Error parsing the maxdepth שגיאה בקריאת עומק מקסימלי - + Error parsing the gas mix count שגיאה בקריאת תערובת גזים - + Error obtaining water salinity שגיאה בקבלת מליחות מים - + Error obtaining surface pressure שגיאה בקבלת לחץ על פני המים - + Error parsing the gas mix שגיאה בקריאת תערובת הגזים - + Error parsing the samples שגיאה בקריאת נקודות דגימה - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) דגם=%u (0x%08x), הקושחה=%u (0x%08x), מספר סידורי=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. שגיאה ברישום שגרת ניהול - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) @@ -3667,131 +3690,130 @@ Maximum לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s - + EAN%d EAN%d - - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -3997,22 +4019,22 @@ EADD: %d%s %s %sP:%d %s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 צלילות) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 צלילה) @@ -4112,7 +4134,7 @@ EADD: %d%s דקומפרסיה - + ℓ @@ -4162,97 +4184,97 @@ EADD: %d%s (שום צלילות) - + Sun ראשון - + Mon שני - + Tue שלישי - + Wed רביעי - + Thu חמישי - + Fri שישי - + Sat שבת - + Jan ינואר - + Feb פבואר - + Mar מרץ - + Apr אפריל - + May מאי - + Jun יוני - + Jul יולי - + Aug אוגוסט - + Sep ספטמבר - + Oct אוקטובר - + Nov נובמבר - + Dec דצמבר @@ -4462,7 +4484,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? התראת סוללה חלשה - + Can't open file %s @@ -4568,21 +4590,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? m/min - - - 75%-50% avg. depth - - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - - - - - 6m/20ft to surface - - Descent @@ -4615,7 +4622,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Last Stop at 6m/20ft + Last stop at 6m @@ -4679,6 +4686,21 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? bar bar + + + 75% to 50% avg. depth + + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 2fabcef0d..862720a44 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -422,7 +422,7 @@ - + HTML files (*.html) @@ -437,7 +437,7 @@ - + Export HTML files as @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown nepoznato - + Final depth - + Run time - + Duration Trajanje - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases Dostupni plinovi - + Add dive data point @@ -829,94 +829,94 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1048,7 +1048,7 @@ MainTab - + Location Lokacija @@ -1089,73 +1089,73 @@ - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes Bilješke - + Equipment Oprema - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date Datum @@ -1165,175 +1165,175 @@ Vrijeme - + Dive info - + Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity - + Stats Statistike - + Depth Dubina - + Temperature Temperatura - + Duration Trajanje - + Dives Uroni - + Photos - + Cylinders Boce - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min - + unknown nepoznato - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1809,70 +1809,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1880,42 +1880,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2498,82 +2498,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -2586,7 +2586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zrak - + Remove this point @@ -2656,22 +2656,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2836,47 +2836,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Web servis - + Connecting... Spajanje... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Neispravna korisnička oznaka - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Ne mogu obraditi odziv @@ -2918,42 +2918,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3035,76 +3035,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3165,12 +3165,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3543,76 +3543,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Uron #%d - %s %d %04d + Dive %d: %s + - + Error parsing the divetime Greška pri parsiranju vremena urona - + Error parsing the maxdepth Greška pri parsiranju maksimalne dubine - + Error parsing the gas mix count Greška pri parsiranju broja mješavina - + Error obtaining water salinity Greška pri dohvaćanju saliniteta vode - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) @@ -4017,12 +4017,12 @@ EADD: %d%s - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 525aab21f..711f3fb9c 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -103,18 +103,18 @@ DiveEventItem - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! kezdés - + end Starts with space! befejezés @@ -136,87 +136,87 @@ - + Expand all Mind kinyit - + Collapse all Összes összecsukása - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Túra létrehozása fentebb - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Túra egyesítése a fentivel - + Merge trip with trip below Túra egyesítése a lentivel - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -224,59 +224,59 @@ DiveLogExportDialog - + Export format - + Subsurface XML - + UDDF - + divelogs.de - + CSV - + Worldmap - + Selection - - + + Selected dives - - + + All dives - + HTML - + Minimum Javascript @@ -286,87 +286,87 @@ - + General export - + General settings - + Subsurface numbers - + Export list only - + Style options - + Font - + Font size - + 8 - + 10 10 - + 12 - + 14 - + 16 - + 18 - + 20 - + Theme - + Light - + Sand @@ -422,7 +422,7 @@ - + HTML files (*.html) @@ -437,7 +437,7 @@ - + Export HTML files as @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown - + Final depth - + Run time - + Duration Tartam - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -829,94 +829,94 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1048,7 +1048,7 @@ MainTab - + Location Hely @@ -1089,73 +1089,73 @@ - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes - + Equipment Felszerelés - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date Dátum @@ -1165,175 +1165,175 @@ Idő - + Dive info - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth - + OTU - + Salinity - + Stats - + Depth Mélység - + Temperature - + Duration Tartam - + Dives Merülések - + Photos - + Cylinders Palackok - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save Ment - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min - + unknown - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1799,80 +1799,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - - + + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1880,15 +1880,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + + ft/min + + + + Last stop at 20ft - + + 50% avg. depth to 20ft + + + + + 20ft to surface + + + + + m/min + + + + Last stop at 6m + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + PreferencesDialog @@ -1934,146 +1964,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + + + + ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Mélység - + meter - + feet - + bar - + psi - + liter - + cu ft - + celsius - + fahrenheit - + kg - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - + Password - + Filter Szűrő - + Pressure @@ -2088,82 +2123,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume - + Temperature - + Weight - + lbs - + Time units - + Minutes - + Seconds - + Show - + GFLow at max depth - + Misc @@ -2173,52 +2208,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Ascent/descent speed denominator - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow - + GFHigh @@ -2243,32 +2278,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + Warning @@ -2363,51 +2398,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + + + + Table print - + Ordering - + Profile on top - + Notes on top - - - Sizing heights (% of layout) - - - - - Profile height (43% - 85%) - - - - - Other data height (8% - 17%) - - - - - Notes height (0% - 52%) - - - - - - - 0 - - ProfilePrintModel @@ -2485,80 +2498,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2568,7 +2586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LÉG - + Remove this point @@ -2638,22 +2656,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2818,42 +2836,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Connecting... Csatlakozás... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Érvénytelen felhasználó azonosító - + + Enter User ID and click Download + + + + Cannot parse response! Nem lehet feldolgozni választ! @@ -2895,42 +2918,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -2943,8 +2966,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cannot find the Subsurface manual @@ -3012,76 +3035,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3142,12 +3165,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3245,112 +3268,112 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - - + + bar - - + + psi - + cuft - - - + + + m - - - + + + ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - - - + + + lbs - - - + + + kg - + (%s) or (%s) (%s) vagy (%s) - - - - + + + + air - + integrated - + belt - + ankle - + backplate weight - + clip-on @@ -3520,76 +3543,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Merülés %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) @@ -3653,131 +3676,130 @@ Maximum - + EAN%d EAN%d - - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. NYILATKOZAT / FIGYELMEZTETÉS: EZ EGY ÚJ IMPLEMENTÁCIÓJA A BUHLMANN ALGORITMUSNAK ÉS A MERÜLÉS TERVEZŐ EZEN ALAPSZIK, AMI CSUPÁN KORLÁTOZOTT SZÁMÚ TESZTELÉSSEL RENDELKEZIK. ERŐSEN AJÁNLJUK, HOGY NE PUSZTÁN AZ ITT KAPOTT EREDMÉNYEK ALAPJÁN LEGYEN A MERÜLÉS MEGTERVEZVE. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Gas consumption: - - - + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean @@ -3981,22 +4003,22 @@ EADD: %d%s - + C - + F - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) @@ -4096,7 +4118,7 @@ EADD: %d%s - + ℓ @@ -4146,97 +4168,97 @@ EADD: %d%s (nincs merülés) - + Sun - + Mon H - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri P - + Sat - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Már - + Apr Ápr - + May Máj - + Jun Jún - + Jul Júl - + Aug Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec Dec @@ -4446,7 +4468,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Merülő Elem Riasztás - + Can't open file %s @@ -4552,21 +4574,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? m/min - - - 75%-50% avg. depth - - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - - - - - 6m/20ft to surface - - Descent @@ -4599,7 +4606,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Last Stop at 6m/20ft + Last stop at 6m @@ -4663,6 +4670,21 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? bar + + + 75% to 50% avg. depth + + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 58b37831d..2c3f3865f 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -422,7 +422,7 @@ - + HTML files (*.html) @@ -437,7 +437,7 @@ - + Export HTML files as @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown Tak dikenal - + Final depth - + Run time - + Duration Durasi - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Kamu hendak mengabaikan Rencana @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -829,94 +829,94 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1048,7 +1048,7 @@ MainTab - + Location Lokasi @@ -1089,73 +1089,73 @@ - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes Catatan - + Equipment Perlengkapan - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date Tanggal @@ -1165,175 +1165,175 @@ - + Dive info - + Interval Rentang Waktu - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Kadar Garam - + Stats Statisktik - + Depth Kedalaman - + Temperature Suhu - + Duration Rentang Waktu - + Dives Selam - + Photos - + Cylinders Tabung - + Add Cylinder Tambah Tabung - + Weights Berat - + Add Weight System Tambah Sistem Berat - + Save Simpan - + Cancel Batal - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /menit - + unknown Tak dikenal - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1809,70 +1809,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1880,42 +1880,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2498,82 +2498,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -2586,7 +2586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UDARA - + Remove this point @@ -2656,22 +2656,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2836,47 +2836,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! identifikasi pengguna tidak cocok! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Respon gagal di telaah! @@ -2918,42 +2918,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3035,76 +3035,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3165,12 +3165,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3551,76 +3551,76 @@ Rata-rata - Dive %d: %s %d %04d - Selam %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + - + Error parsing the divetime Gagal mengurai waktu selam - + Error parsing the maxdepth Gagal mengurai kedalamn maks - + Error parsing the gas mix count Gagal mengurai perhitungan campuran gas - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) @@ -4021,12 +4021,12 @@ EADD: %d%s - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 3ba5437ba..e93d78828 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -423,7 +423,7 @@ il computer selezionato? - + HTML files (*.html) File HTML (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ il computer selezionato? - + Export HTML files as @@ -628,42 +628,42 @@ il computer selezionato? DivePlannerPointsModel - + unknown sconosciuto - + Final depth Profondità finale - + Run time Run Time - + Duration Durata - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Stai cancellando il piano @@ -671,17 +671,17 @@ il computer selezionato? DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases Miscele disponibili - + Add dive data point @@ -830,95 +830,95 @@ il computer selezionato? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nessuna immersione è selezionata - + failed to create zip file for upload: %s Creazione del file zip per il caricamento fallita: %s - + cannot create temporary file: %s Non è stato possibile creare il file temporaneo: %s - + internal error: %s Errore dell'applicazione: %s - + internal error errore interno - - + + Done Fatto - + Uploading dive list... Sto caricando la lista immersioni... - + Downloading dive list... Sto scaricando la lista immersioni... - + Downloading %1 dives... Sto scaricando %1 immersioni... - + Download finished - %1 Scaricamento finito - %1 - + Corrupted download Scaricamento corrotto - + The archive could not be opened: %1 L'archivio non può essere aperto: %1 - + Upload failed Caricamento fallito - + Upload successful Caricamento eseguito - + Login failed Accesso fallito - + Cannot parse response Non riesco ad analizzare la risposta - + Error: %1 Errore: %1 - + Upload finished Caricamento finito @@ -1050,7 +1050,7 @@ il computer selezionato? MainTab - + Location Luogo @@ -1091,73 +1091,73 @@ il computer selezionato? - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes Note - + Equipment Attrezzatura - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date Data @@ -1167,158 +1167,158 @@ il computer selezionato? Ora - + Dive info - + Interval Intervallo - - + + SAC CAS - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Salinità - + Stats Statistiche - + Depth Profondità - + Temperature Temperatura - + Duration Durata - + Dives Immersioni - + Photos - + Cylinders Bombole - + Add Cylinder Aggiungi bombola - + Weights Pesi - + Add Weight System Aggiungi un tipo di pesi - + Save Salva - + Cancel Annulla - + Air temp. [%1] Temp. aria [%1] - + Water temp. [%1] Temp. acqua [%1] - + This trip is being edited. Questo viaggio è stato editato. - + Multiple dives are being edited. Si stanno modificando immersioni multiple. - + This dive is being edited. Si sta modificando questa immersione - - + + Trip notes Note di viaggio - + Trip location Luogo del viaggio - - - - - + + + + + /min /min - + unknown sconosciuto - + Deepest dive Immersione più profonda - + Shallowest dive Immersione più superficiale - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixati con aria e usando: - + and e - + Discard the changes? Elimino le modifiche? - + You are about to discard your changes. Stai per cancellare le modifiche. @@ -1807,80 +1807,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Apri file - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di chiudere il file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aggiungerne un'altra. - + Print runtime table - + Yearly statistics Statistiche Annuali - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati? - + Save changes? Salvo le modifiche? - + Save file as Apri file come - + Open dive log file Apri file di log immersioni - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Le modifiche saranno perse se tu non le salvi. - - + + Warning Avviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min piedi/min - + Last stop at 20ft Ultima sosta a 20 piedi - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20 piedi alla superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima sosta a 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m alla superficie @@ -2506,80 +2506,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events Nascondi eventi simili - + Edit name Modifica il nome - + Unhide all events Mostra tutti gli eventi - + Hide events Nascondi gli eventi - + Hide all %1 events? Nascondi tutti gli eventi %1? - + Remove the selected event? Rimuovere l'evento selezionato? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifica il nome del bookmark - + Custom name: Nome personalizzato: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2589,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ARIA - + Remove this point Rimuovi questo punto @@ -2659,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } piedi cubi - + Invalid response from server Risposta non valida dal server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Tag XML atteso 'DiveDateReader', trovato invece '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Tag XML atteso 'DiveDateReader' non trovato - + Malformed XML response. Line %1: %2 Risposta XML malformata. Linea %1: %2 @@ -2839,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... In connessione... - + Download finished Download finito - + Download error: %1 Errore scaricamento: %1 - + Connection error: Errore di connessione: - + Download successful Scaricamento eseguito - + Invalid user identifier! Identificatore dell'utente non valido! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Non posso analizzare la risposta! @@ -2921,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Controlla gli aggiornamenti. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface non è riuscito a controllare gli aggiornamenti. - + The following error occurred: Si è verificato il seguente errore: - + Please check your internet connection. Per favore controlla la tua connessione Internet - + You are using the latest version of subsurface. Stai usando l'ultima versione di Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. È disponibile una nuova version di Subsurface.<br/>Puoi scaricarla qui: <br/><a href="%1">%1</a><br/>. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>È disponibile una nuova versione di Subsurface.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 S'è verificato un errore nella ricerca degli aggiornamenti.<br/><br/>%1 @@ -3038,79 +3043,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 Sistema Operativo: %1 - + CPU Architecture: %1 Architettura CPU : %1 - + Language: %1 Lingua: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: Si è verificato il seguente errore: - + Please check your internet connection. Per favore controlla la tua connessione Internet - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 S'è verificato un errore nella ricerca degli aggiornamenti.<br/><br/>%1 @@ -3171,12 +3176,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Invia - + Operation timed out L'operazione è durata troppo - + Transfering data... Trasferimento dati... @@ -3284,29 +3289,29 @@ Media gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft piedi cubi - + @@ -3314,48 +3319,48 @@ Media m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s - + ft/min piedi/min - + ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) @@ -3559,76 +3564,76 @@ Media - Dive %d: %s %d %04d - Immersione #%d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Immersione #%d: %s - + Error parsing the divetime Errore analizzando il tempo di immersione - + Error parsing the maxdepth Errore analizzando la profondità massima - + Error parsing the gas mix count Errore analizzando il conteggio della miscela di gas - + Error obtaining water salinity Errore nell'ottenimento della salinità dell'acqua - + Error obtaining surface pressure Errore nell'ottenere la pressione superficiale - + Error parsing the gas mix Errore analizzando la miscela di gas - + Error parsing the samples Errore analizzando i campioni - + Event: waiting for user action Evento: in attesa dell' azione dell'utente. - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Errore registrando il gestore degli eventi. - + Error registering the cancellation handler. Errore registrando il gestore della cancellazione. - + Dive data import error Errore importazione dati immersione - + Unable to create libdivecomputer context Impossibile creare un contesto libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) @@ -4068,12 +4073,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 immersioni) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 immersione) @@ -4173,7 +4178,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -4528,7 +4533,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Allarme: Batteria scarica - + Can't open file %s Non posso aprire il file %s diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 73d4d019c..e8e450a54 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -30,12 +30,12 @@ Start press. - + Uzsākšanas spiedums. End press. - + Gala spiedums. @@ -55,7 +55,7 @@ This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Šī gāze jau ir pielietota. Var noņemt tikai tos cilindrus, kuri nav pielietoti niršanā. @@ -63,7 +63,7 @@ Remove the selected dive computer? - + Likvidēt izvēlētus datorus? @@ -75,7 +75,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Edit dive computer nicknames - + Rediģēt niršanas datoru iesaukas @@ -98,24 +98,24 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Clicking here will remove this dive computer. - + Noklikšķot šeit Jūs noņemsiet niršanas datoru. DiveEventItem - + Bailing out to OC Pāreja uz OC - + begin Starts with space! Kļūda: %1 - + end Starts with space! beigas @@ -134,242 +134,242 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Show search box - - - - - Expand all - - - - - Collapse all - + Parādīt meklēšanas logu - Collapse others - + Expand all + Izvērst visu + + + + Collapse all + Savērst visu + Collapse others + Savērst pārējus + + + Remove dive(s) from trip - + Noņemt niršanas reizi(-es) no ceļojuma - + Create new trip above - - - - - Add dive(s) to trip immediately above - + Izveidot jaunu ceļojumu augšup + Add dive(s) to trip immediately above + Nekavējoties pievienot niršanu(-as) ceļojumam augšup + + + Add dive(s) to trip immediately below - + Tūlītēji pievienot niršanu(-as) pie apakšēja ceļojuma - + Merge trip with trip above - + Saplūdināt ceļojumu ar augšējo - + Merge trip with trip below - - - - - Delete dive(s) - + Saplūdināt ceļojumu ar apakšējo - Mark dive(s) invalid - + Delete dive(s) + Izdzēst niršanu(-as) - - Merge selected dives - + + Mark dive(s) invalid + Atzīmēt niršanu(-as) kā nepareizus - Renumber dive(s) - - - - - Shift times - + Merge selected dives + Saplūdināt izvēlētas niršanas + Renumber dive(s) + Pārnumurēt niršanu(-as) + + + + Shift times + Nobīdīt laikus + + + Load images - + Ielādēt attēlus - + Open image files - + Atvērt attēla failu - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) - + Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) DiveLogExportDialog - + Export format - + Eksportēšanas formāts - + Subsurface XML - + Subsurface XML - + UDDF - + UDDF - + divelogs.de - + divelogs.de - + CSV - + CSV - + Worldmap - + Pasaules karte - + Selection - + Izvēle - - + + Selected dives - + Izvēlētas niršanas - - + + All dives - + Visas niršanas - + HTML - + HTML - + Minimum Javascript - + Minimālais Javascript Export dive log files - + Niršanas žurnālu eksportēšana - + General export - + General settings - + Subsurface numbers - + Numuri Subsurface - + Export list only - + Eksportēt tikai sarakstu - + Style options - + Stila opcijas - + Font Fonts - + Font size Fonta izmērs - + 8 - + 8 - + 10 10 - - - 12 - - - 14 - + 12 + 12 - 16 - + 14 + 14 - 18 - + 16 + 16 + 18 + 18 + + + 20 - + 20 - + Theme - - - - - Light - + Tēma + Light + Gaišs + + + Sand - + Smilts @@ -409,38 +409,38 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Export UDDF file as - + Eksportēt UDDF failu kā Export CSV file as - + Eksportēt CSV failu kā Export world map - + Eksportēt pasaules karti - + HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Export Subsurface XML - + Eksportēt Subsurface XML XML files (*.xml *.ssrf) - + XML faili (*.xml, *.ssrf) - + Export HTML files as - + Eksportēt HTML failus, kā @@ -494,12 +494,12 @@ likvidēt izvēlētus datorus? NDL - + NDL TTS - + TTS @@ -510,7 +510,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Field separator - + Lauka atdalītājs @@ -574,7 +574,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Field configuration - + Lauka konfigurēšana @@ -602,22 +602,22 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Altitude - + Augstums Planned dive time - + Plānots dive laiks ATM pressure - + Atmosfēras spiediens mbar - + mbar @@ -628,42 +628,42 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DivePlannerPointsModel - + unknown nezināms - + Final depth - + Gala dziļums - + Run time Izpildes laiks - + Duration Ilgums - + Used gas - + Izm. gāze - + CC set point - + CC regulēšana - + Discard the plan? - + Atcelt plānu? - + You are about to discard your plan. Jūs taisāties atcelt plānu. @@ -671,19 +671,19 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Niršanas vietas - + Available gases - + Pieejamas gāzes - + Add dive data point - + Pievienot niršanas vietu @@ -716,22 +716,22 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Pressure S - + Spiedums S pN₂ - + pN₂ pHe - + pHe pO₂ - + pO₂ @@ -741,12 +741,12 @@ likvidēt izvēlētus datorus? User entered - + Ievādīts lietotājs Cylinder index - + Balona indekss @@ -779,12 +779,12 @@ likvidēt izvēlētus datorus? ft - pedas + ft Mins - + Minūtes @@ -794,12 +794,12 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Cyl - + Balons Max CNS - + Maks. CNS @@ -830,95 +830,95 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected neviena niršana nebija izvēlēta - + failed to create zip file for upload: %s neizdevas izveidot ZIP failu augšupielādēšanai: %s - + cannot create temporary file: %s nevar izveidot pagaidu failu: %s - + internal error: %s iekšēja kļūda: %s - + internal error iekšēja kļūda - - + + Done Izdarīts - + Uploading dive list... Augšupielādē niršanas sarakstu... - + Downloading dive list... Niršanas saraksta lejupielādēšana... - + Downloading %1 dives... Lejupielādē %1 niršanas... - + Download finished - %1 Lejupielādēšana pabeigta - %1 - + Corrupted download Bojāta lejupielādēšana - + The archive could not be opened: %1 Nevar atvērt arhīvu: %1 - + Upload failed Augšupielādēšana neizdodas - + Upload successful Sekmīga augšupielādēšana - + Login failed Pieteikšanās neizdevās - + Cannot parse response Nevar noparsēt atbildi - + Error: %1 Kļūda: %1 - + Upload finished Augšupielādēšana ir pabeigta @@ -988,17 +988,17 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Download from dive computer - + Lejupielādēt no niršanas datora Device or mount point - + Ierīce via montēšanas vieta Dive computer - + Niršanas dators @@ -1043,14 +1043,14 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Edit selected dive locations - + Rediģēt izvēlētas niršanas vietas MainTab - + Location Vieta @@ -1091,73 +1091,73 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - + Dive notes - + Niršanas piezīmes - - + + Air temp. - + Gaisa temp. - - + + Water temp. - + Ūdens temp. - + Notes Piezīmes - + Equipment Aprīkojums - + Gases used - + Izmant. gāzes - + Gas consumed - + Patērēta gāze - + Max. depth - + Maks. dziļums - + Air pressure - + Gaisa spiediens - + Dive time - + Niršanas laiks - + Total time - + Kopējais laiks - + Gas consumption - + Gāzes patērēšana - - + + Date Datums @@ -1167,177 +1167,177 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Laiks - + Dive info - + Niršanas informācija - + Interval Intervāls - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + Vid. dziļums - + OTU OTU - + Salinity Sāļums - + Stats Statistika - + Depth Dziļums - + Temperature Temperatūra - + Duration Ilgums - + Dives Niršanas - + Photos - + Fotogrāfijas - + Cylinders Cilindri - + Add Cylinder Pievienot cilindri - + Weights Sver - + Add Weight System Pievienot svara sistēmu - + Save Saglabāt - + Cancel Dzēst - + Air temp. [%1] - + Gaisa temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + Ūdens temp. [%1] - + This trip is being edited. Ceļojuma rediģēšana. - + Multiple dives are being edited. Daudzkārtīga ceļojumu rediģēšana. - + This dive is being edited. Niršanas rediģēšana. - - + + Trip notes - + Ceļojuma piezīmes - + Trip location - + Ceļojuma vieta - - - - - + + + + + /min /min - + unknown nezināms - + Deepest dive - + Visdziļākā niršana - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + un - + Discard the changes? - + Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. - + Jūs taisāties atcelt izmaiņas. @@ -1350,7 +1350,7 @@ mixed from Air and using: Toggle pHe graph - + Pārslēgt pHe grafiku @@ -1370,7 +1370,7 @@ mixed from Air and using: Toggle NDL, TTS - + Pārslēgt NDL, TTS @@ -1380,17 +1380,17 @@ mixed from Air and using: Toggle heart rate - + Pārslēgt pulsu Toggle MOD - + Pārslēgt MOD Toggle EAD, END, EADD - + Pārslēgt EAD, END, EADD @@ -1410,7 +1410,7 @@ mixed from Air and using: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Niršanas plāna detaļas</span></p></body></html> @@ -1424,7 +1424,11 @@ mixed from Air and using: p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> @@ -1494,7 +1498,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sa&ve as - + Saglabāt kā @@ -1509,7 +1513,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Close - Azivērt + Aizvērt @@ -1524,42 +1528,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P&references - + Preferences Import &GPS data from Subsurface web service - + Importēt &GPS datus no Subsurface servissa &Profile - + Profils &Info - + Info &All - + Visi &Next DC - + Nākamais DC &About Subsurface - + Par Subsurface &Globe - + Karte @@ -1569,37 +1573,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import &from divelogs.de - + Importēt &no divelogs.de &Full screen - + Pilnekrāns Toggle full screen - + Pārslēgt pilnekrāna režīmu &Check for updates - + &Pārbaudīt atjaunāšanas &Export - + Eksports Export Dive Logs - + Žurnāla Eksports Ctrl+E - + Ctrl+E @@ -1683,12 +1687,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Toggle pO₂ Graph - + Pārslēgt pO₂ grafiku Toggle pN₂ Graph - + Pārslēg pN₂ grafiku @@ -1703,27 +1707,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Edit device names - + &Rediģēt ierīces vārdu &Add dive - + &Pievienot niršanu Auto &group - + &Auto-grupēšana &Yearly statistics - + &Gada statistika &Dive list - + &Niršanas saraksts @@ -1778,12 +1782,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P&lan dive - + Plānotājs &Import log files - + &Importēt žurnalēšanas failu @@ -1798,83 +1802,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open file - + Atvērt failu - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas. - + Print runtime table - + Izdrukāt niršanas tabulu - + Yearly statistics - + Gada statistika - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Save changes? - + Saglabāt izmaiņas? - + Save file as - + Saglabāt kā - + Open dive log file - + Atvērt niršanas žurnālu - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Niršanas žurnāla faili (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - - + + Warning Brīdinājums - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu. @@ -1882,13 +1886,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + + ft/min + ft/min + + + Last stop at 20ft + Pēdējā pietura pie 20ft + + + + 50% avg. depth to 20ft - + + 20ft to surface + + + + + m/min + m/min + + + Last stop at 6m + Pēdējā pietura pie 6m + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface @@ -1917,7 +1951,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network - + Tīkls @@ -1936,236 +1970,241 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + + + + ... ... - + Animations Animācija - + Speed Ātrums - + Clear all settings - + Dzēst visus iestatījumus - + Reset all settings to their default value - + System Sistēma - + Metric Metrisks - + Imperial Imperiāls - + Personalize Personalizēt - + Depth Dziļums - + meter metrs - + feet pēda - + bar bar - + psi psi - + liter litrs - + cu ft - kub. pēda + ft³ - + celsius celsija - + fahrenheit fārenheita - + kg kg - + System default - + Sistēmas noklusējama iestādīšana - + Proxy - + Proxy - + Proxy type - + Proxy veids - + Host - + Port - + Ports - + Requires authentication - + Vajadzīga autorizācija - + Username - + Lietotājvārds - + Password Parole - + Filter Filtrs - + Pressure Spiediens Lists and tables - + Saraksti un tabulas Default dive log file - + Noklusējama niršanas datne - + Display invalid - + Izrādīt nederīgu - + Default cylinder - + Noklusējamais balons - + Use default cylinder - + Izmantot noklusējamo balonu - + Subsurface web service - - - - - Default user ID - + Subsurface tīmekļa serviss - Save user ID locally? - + Default user ID + Lietotāja ID pēc noklusējama - + + Save user ID locally? + Saglabāt lietotāja ID lokāli? + + + Volume Tilpums - + Temperature Temperatūra - + Weight Svars - + lbs lbs - + Time units Laika mērvienības - + Minutes Minūtes - + Seconds Sekundes - + Show Parādīt - + GFLow at max depth GFLow maks. dziļumā - + Misc Dažāds @@ -2175,52 +2214,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priekšrocības - + Ascent/descent speed denominator - + Pacelšanas/nolaišanas ātruma saucējs - + Threshold when showing pO₂ - + Sliekšņu vērtība pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + sliekšņu vērtība pN₂ - + Threshold when showing pHe - + sliekšņu vērtība pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + maks ppO₂ parādot MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + Parādīt vidējo dziļumu - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh @@ -2237,40 +2276,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HTTP proxy - + HTTP proxy SOCKS proxy - + SOCKS proxy - + Restart required Ir nepieciešams restarts - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Lai pareizi atspoguļotu jaunu valodu Jums jārestartē Subsurface. - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + Atvērt noklusējamo žurnalēšanas datni - + Warning Brīdinājums @@ -2365,51 +2404,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + + + + Table print Drukāt tabulu - + Ordering Sakārtošana - + Profile on top Profils no augšas - + Notes on top Piezīmes no augšas - - - Sizing heights (% of layout) - Elementu augstums (% no izkārtojuma) - - - - Profile height (43% - 85%) - Profiļa augstums (43% - 85%) - - - - Other data height (8% - 17%) - Cits augstums (8% - 17%) - - - - Notes height (0% - 52%) - Piezīmes augstums (0% - 52%) - - - - - - 0 - 0 - ProfilePrintModel @@ -2436,12 +2453,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas used: - + Izm. gāze: Tags: - + Tagi: @@ -2487,80 +2504,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + (#%1 no %2) - + Make first divecomputer - + Padarīt niršanas datoru par pirmo - + Delete this divecomputer - + Nodzēst šo niršanas datoru - + Add gas change - + Pievienot gāzes maiņu - + Add bookmark - + Pievienot grāmatzīmi - + Remove event - + Noņemt notikumu - + Hide similar events Paslēpt līdzīgus notikumus - + Edit name Rediģēt vārdu - + Unhide all events Parādīt visus notikumus - + Hide events Paslēpt notikumus - + Hide all %1 events? Paslēpt visus %1 notikumus? - + Remove the selected event? Nodzēst izvēlēto notikumu? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediģēt grāmatzīmes vārdu - + Custom name: Vārds: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2570,9 +2592,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gaisa - + Remove this point - + Noņemt šo vietu @@ -2640,22 +2662,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } kub. pēda - + Invalid response from server Nederīga servera atbilde - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Gaidīja XML tagu 'DiveDateReader', bet saņēma '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Gaidīts XML tags 'DiveDates' nav atrasts - + Malformed XML response. Line %1: %2 Kļūdaina XML atbilde. Līnija %1: %2 @@ -2676,7 +2698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New number - + Jauns numurs @@ -2684,7 +2706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + Veids @@ -2702,17 +2724,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shift selected image times - + Nobīdīt izvēlētus laikus Earlier - + Agrāk Later - + Vēlāk @@ -2737,12 +2759,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open image file - + Atvērt attēla failu Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) - + Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -2750,7 +2772,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shift selected dive times - + Nobīdīt izvēlētus niršanas laikus @@ -2781,12 +2803,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Earlier - + Agrāk Later - + Vēlāk @@ -2820,42 +2842,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Tīmekļserviss - + Connecting... Pieslēdzas... - + Download finished Lajupielādēšana pabeigta - + Download error: %1 Lejupielādēšanas kļūda: %1 - + Connection error: - + Savienojuma kļūda: - + Download successful - + Lejupielādēšana ir sekmīga - + Invalid user identifier! Nepareizs lietotāja identifikators! - + + Enter User ID and click Download + + + + Cannot parse response! Nevar saparsēt atbildi! @@ -2865,7 +2892,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add cylinder - + Pievienot cilindri @@ -2897,42 +2924,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Pārbaudīt atjaunāšanas. - + Subsurface was unable to check for updates. - + Subsurface'am neizdevas pārbaudīt atjaunāšanas - + The following error occurred: - + Sekojoša kļūda gadījas: - + Please check your internet connection. - + Lūdzu, pārbaudiet interneta pieslēgšanu. - + You are using the latest version of subsurface. Jūs izmantojat aktuālako Subsurface versiju. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Jauna Subsurface versija ir pieejama.<br/>Noklikšķiet šeit:<br/><a href="%1">%1</a><br/>, lai to lejupielādētu. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Ir pieejama jauna Subsurface versija.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Gadījas kļūda pārbaudot atjaunāšanas.<br/><br/>%1 @@ -2945,8 +2972,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lietotāja rokasgrāmata - - + + Cannot find the Subsurface manual Nevar atrast Subsurface rokasgrāmatu @@ -2956,17 +2983,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please take a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team. Please select all options that apply to you. - + Mēs vēlētos vairāk uzzināt par mūsu lietotājiem un viņu vēlmēm. Lūdzu, veltiet vienu minūti jūsu laika, aizpildot anketu un nosūtot to Subsurface komandai. Norādiet variantus, kuri jums der. User Survey - + Lietotāja pārskats Subsurface user survey - + Subsurface lietotāja aptauja @@ -2981,22 +3008,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interested in dive planning - + Interesē niršanas plānošana I am downloading dives from supported dive computer - + Es lejuplādēju iegremdēšanu no niršanas datora I am importing dives from other software / sources - + Es lejuplādēju iegremdēšanu no citiem programmām / avotiem I am manually entering dives - + Es ievadu iegremdēšanu manuāli @@ -3014,76 +3041,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + +Operētājsistēma: %1 - + CPU Architecture: %1 - + +CPU Arhitektūra: %1 - + Language: %1 - + +Valoda: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Vairs nejautāt - + Ask later - + Pajautāt vēlāk - + Submit user survey. - + Ask again? - + Pajautāt velreiz? - + OS CPU Architecture: %1 - + +OS CPU Arhitektūra: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Sekojoša kļūda gadījas: - + Please check your internet connection. - + Lūdzu, pārbaudiet interneta pieslēgšanu. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Gadījas kļūda pārbaudot atjaunāšanas.<br/><br/>%1 @@ -3106,7 +3137,7 @@ OS CPU Architecture: %1 Web service connection - + Tīkla servisa pieslēgšana @@ -3131,7 +3162,7 @@ OS CPU Architecture: %1 Save user ID locally? - + Saglabāt lietotāja ID lokāli? @@ -3144,12 +3175,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Augšupielādēt - + Operation timed out Procesa izpilīdšanas laiks pārsniedza robežus - + Transfering data... Datu pārvietošana... @@ -3169,7 +3200,7 @@ OS CPU Architecture: %1 Clicking here will remove this weight system. - + Noklikšķot šeit Jūs noņemsiet svara sistēmu. @@ -3257,112 +3288,112 @@ Vidējais gettextFromC - + pascal paskāls - - + + bar bar - - + + psi psi - + cuft cuft - - - + + + m m - - - + + + ft ft - + m/min - - - - - m/s - + m/min + m/s + m/s + + + ft/min - + ft/min - + ft/s - + ft/s - - - + + + lbs lbs - - - + + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) vai (%s) - - - - + + + + air gaiss - + integrated integrēts - + belt josta - + ankle svars uz kājām - + backplate weight svars uz plātni - + clip-on clip-on @@ -3532,76 +3563,76 @@ Vidējais - Dive %d: %s %d %04d - Niršana %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + - + Error parsing the divetime Kļūda parsējot niršanas laiku - + Error parsing the maxdepth Kļūda parsējot maks. dziļumu - + Error parsing the gas mix count Kļūda parsējot gāzes maisījuma daudzumu - + Error obtaining water salinity Kļūda ūdens sāļuma noteikšanā - + Error obtaining surface pressure Kļūda spiediena noteikšanā uz virsmu - + Error parsing the gas mix Kļūda parsējot gāzes maisījumu - + Error parsing the samples Kļūda parsējot paraugus - + Event: waiting for user action Notikums: gaida lietotāja darbību - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelis=%u (0x%08x), aparātprogrammatūra=%u (0x%08x), serial numurs=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kļūda reģistrējot notikumu apstrādātāju. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Kļūda importējot niršanas datus - + Unable to create libdivecomputer context Nav iespējams izveidot libdivecomputer kontekstu - + Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) @@ -3673,131 +3704,130 @@ Vidējais Nevar atvērts stila lapu %s - + EAN%d EAN - - + Can't find gas %s - + Nevar atrast gāzi %s - + Too many gas mixes Parāk daudz gāzes maisījumu - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Pamatots uz GFlow = %d un GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + Subsurface niršanas plāns - + depth - + dziļums - + runtime - + izpildlaiks - + duration - + ilgums - + gas - + gāze - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Pāreja uz %.*f %s pēc %d:%02d min - izpildlaiks %d:%02u ar maisījumu %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Apturēties uz %.*f %s uz %d:%02d min - izpildlaiks %d:%02u uz maisījuma %s - + %3.0f%s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + %3dmin - + Switch gas to %s - - - - - CNS - + Pārslēgt gāzi uz %s + CNS + CNS + + + OTU OTU - + Gas consumption: - + Gāzes patēriņš: - - - + + + Warning: - + Brīdinājums: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -3835,7 +3865,8 @@ D: %.1f%s SAC: %.*f%s/min - + SAC: %.*f%s/min + @@ -3936,7 +3967,10 @@ EADD: %d%s TTS: %umin - + TTS: %umin + + + @@ -4030,22 +4064,22 @@ EADD: %d%s %s %sP:%d %s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 niršanas) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 niršana) @@ -4145,9 +4179,9 @@ EADD: %d%s dekompr. - + ℓ - + ℓ @@ -4195,97 +4229,97 @@ EADD: %d%s (nav niršanas) - + Sun Svēt - + Mon Pirm - + Tue Otr - + Wed Treš - + Thu Cet - + Fri Piekt - + Sat Sest - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Maijs - + Jun Jūn - + Jul Jūl - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dec @@ -4427,17 +4461,17 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? pO₂ Green Warning - + Zaļais brīdinājums pO₂ pO₂ Ascend Warning - + Brīdinājums: pO₂ pacelšanas laikā pO₂ Ascend Alarm - + Trauksme: pO₂ pacelšanas laikā @@ -4500,25 +4534,25 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Trauksme: mazs baterijas lādiņš - + Can't open file %s - + Nevar atvērt failu %s Date: - + Datums: Time: - + Laiks: Duration: - + Ilgums: @@ -4528,22 +4562,22 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Max Depth: - + Maks. dziļums: Air Temp: - + Gaisa temp.: Water Temp: - + Ūdens temp.: Location: - + Vieta: @@ -4580,22 +4614,22 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Form - + Veids Rates - + Ātrumi Ascent - + Stāvums below 75% avg. depth - + zem 75% vid. dziļums @@ -4604,27 +4638,12 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? m/min - - - - - 75%-50% avg. depth - - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - - - - - 6m/20ft to surface - + m/min Descent - + Nolaišanās @@ -4634,17 +4653,17 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Planning - + Plānošana GF low - + GF low GF high - + GF high @@ -4653,8 +4672,8 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Last Stop at 6m/20ft - + Last stop at 6m + Pēdējā pietura pie 6m @@ -4664,7 +4683,7 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Gas options - + Gāzes opcijas @@ -4674,27 +4693,27 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Deco SAC - + Deko SAC Bottom pO₂ - + Apakšējais pO₂ Deco pO₂ - + Deko pO₂ Dive notes - + Niršanas piezīmes Display runtime - + Izrādīt izpildlaiku @@ -4717,6 +4736,21 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? bar bar + + + 75% to 50% avg. depth + + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index c3a5e9e34..daec205ba 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -422,7 +422,7 @@ - + HTML files (*.html) HTML-filer (*.html) @@ -437,7 +437,7 @@ XML-filer (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Eksporter HTML-filer som @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown ukjent - + Final depth Siste dybde - + Run time Løpetid - + Duration Varighet - + Used gas Gassforbruk - + CC set point CC settpunkt - + Discard the plan? Slett planen? - + You are about to discard your plan. Du er i ferd med å forkaste planen. @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Punkter i dykkplan - + Available gases Tilgjengelige gasser - + Add dive data point Legg til punkt @@ -829,95 +829,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected ingen dykk valgt - + failed to create zip file for upload: %s klarte ikke å lage zipfil for opplasting: %s - + cannot create temporary file: %s klarte ikke å lage midlertidig fil: %s - + internal error: %s intern feil: %s - + internal error intern feil - - + + Done Ferdig - + Uploading dive list... Laster opp liste over dykk... - + Downloading dive list... Laster ned liste over dykk... - + Downloading %1 dives... Laster ned %1 dykk... - + Download finished - %1 Nedlasting er ferdig - %1 - + Corrupted download Nedlastingen er skadet - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunne ikke åpnes: %1 - + Upload failed Opplasting feilet - + Upload successful Ferdig å laste opp - + Login failed Innlogging feilet - + Cannot parse response Kan ikke lese svar - + Error: %1 Feil: %1 - + Upload finished Opplasting er ferdig @@ -1049,7 +1049,7 @@ MainTab - + Location Sted @@ -1090,73 +1090,73 @@ - + Dive notes Notater - - + + Air temp. Lufttemp. - - + + Water temp. Vanntemp. - + Notes Notater - + Equipment Utstyr - + Gases used Brukte gasser - + Gas consumed Gassforbruk - + Max. depth Maksdybde - + Air pressure Lufttrykk - + Dive time Varighet - + Total time Totaltid - + Gas consumption Gassforbruk - - + + Date Dato @@ -1166,158 +1166,158 @@ Tid - + Dive info Detaljer - + Interval Overflateintervall - - + + SAC SAC - + Avg. depth Snittdybde - + OTU OTU - + Salinity Saltholdighet - + Stats Statistikk - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighet - + Dives Dykk - + Photos Bilder - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder Legg til flaske - + Weights Vekter - + Add Weight System Legg til vektsystem - + Save Lagre - + Cancel Avbryt - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Vanntemp. [%1] - + This trip is being edited. Denne turen redigeres. - + Multiple dives are being edited. Flere dykk redigeres. - + This dive is being edited. Dette dykket redigeres. - - + + Trip notes Turnotater - + Trip location Tursted - - - - - + + + + + /min /min - + unknown ukjent - + Deepest dive Dypeste dyk - + Shallowest dive Grunneste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1326,17 +1326,17 @@ fra luft og bruker: - + and og - + Discard the changes? Slette endringer? - + You are about to discard your changes. Du er i ferd med å droppe endringene dine. @@ -1816,70 +1816,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk. - + Print runtime table Skriv ut løpetidstabel - + Yearly statistics Årsstatistikk - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du lagre endringene i fila %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du lagre endrinene i datafila? - + Save changes? Lagre endringer? - + Save file as Lagre fil som - + Open dive log file Åpne dykkelogg - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Loggfiler (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML-filer (*.xml);;UDDF/UDCF-filer (*.uddf *.udcf);;JDiveLog-filer (*.jlb);;Suunto-filer (*.sde *.db);;CSV-filer (*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer. - + Warning Advarsel - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Avslutt denne redigeringa før du starter en ny. @@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Siste stopp ved 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflaten - + m/min m/min - + Last stop at 6m Siste stopp ved 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflaten @@ -2505,82 +2505,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 av %2) - + Make first divecomputer Gjør til første dykkecomputer - + Delete this divecomputer Slett denne dykkecomputeren - + Add gas change Legg til gassbytte - + Add bookmark Legg til bokmerke - + Remove event Fjern hendelse - + Hide similar events Skjul lignende hendelser - + Edit name Rediger navn - + Unhide all events Vis alle hendelser - + Hide events Skjul hendelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hendelser? - + Remove the selected event? Fjern den valgte hendelsen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger navn på bokmerke - + Custom name: Tilpasset navn: - + Name is too long! Navnet er for langt @@ -2593,7 +2593,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Luft - + Remove this point Fjern dette punktet @@ -2663,22 +2663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ft³ - + Invalid response from server Ugyldig svar fra tjener - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Forventet XML-tag 'DiveDateReader', men fikk '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Fant ikke XML-tag 'DiveDates' som forventet - + Malformed XML response. Line %1: %2 Feil formattert XML-svar. Linje %1: %2 @@ -2843,47 +2843,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Nettjeneste - + Connecting... Kobler til... - + Download finished Nedlasting er ferdig - + Download error: %1 Feil ved nedlasting: %1 - + Connection error: Forbindelsesfeil: - + Download successful Nedlasting ferdig - + Invalid user identifier! Ugyldig bruker-ID! - + Enter User ID and click Download Skriv inn bruker-ID og trykk Last ned - + Cannot parse response! Kan ikke lese svar! @@ -2925,42 +2925,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Se etter oppdateringer. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface klarte ikke å se etter oppdateringer. - + The following error occurred: Den følgende feilen inntraff: - + Please check your internet connection. Sjekk internettforbindelsen din. - + You are using the latest version of subsurface. Du bruker den siste versjonen av Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. En ny versjon av Subsurface er tilgjengelig.<br/>Klikk på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> for å laste ned. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>En ny versjon av Subsurface er tilgjengelig.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Det oppstod en feil under leting etter oppdatering.<br/><br/>%1 @@ -3042,77 +3042,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Den følgende informasjonen om systemet ditt blir også lagt ved - + Operating System: %1 Operativsystem: %1 - + CPU Architecture: %1 Prosessorarktitektur: %1 - + Language: %1 Språk: %1 - + Should we ask you later? Skal vi spørre deg igjen senere? - + Don't ask me again Ikke spør meg igjen - + Ask later Spør senere - + Submit user survey. Send inn brukerundersøkelse. - + Ask again? Spørre igjen? - + OS CPU Architecture: %1 OS CPU-arkitektur: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface klarte ikke å sende inn undersøkelsen. - + The following error occurred: Den følgende feilen inntraff: - + Please check your internet connection. Sjekk internettforbindelsen din. - + Survey successfully submitted. Undersøkelsen er sendt. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Det oppstod en feil under leting etter oppdatering.<br/><br/>%1 @@ -3173,12 +3173,12 @@ OS CPU-arkitektur: %1 Last opp - + Operation timed out Handlingen fikk tidsavbrudd - + Transfering data... Overfører data... @@ -3561,76 +3561,76 @@ Snitt - Dive %d: %s %d %04d - Dykk %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Dykk %d: %s - + Error parsing the divetime Feil ved lesing av dykketid - + Error parsing the maxdepth Feil ved lesing av maksdybde - + Error parsing the gas mix count Feil ved lesing av gassmiksantall - + Error obtaining water salinity Feil ved lesing av salthetsgrad - + Error obtaining surface pressure Klarte ikke å hente overflatetrykk - + Error parsing the gas mix Feil ved lesing av gassmiks - + Error parsing the samples Feil ved lesing av detaljer - + Event: waiting for user action Hendelse: Venter på bruker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modell=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Feil ved registrering av hendelseshåndterer. - + Error registering the cancellation handler. Feil ved registrering av avbruddshåndterer. - + Dive data import error Feil ved import av dykkedata - + Unable to create libdivecomputer context Kunne ikke opprette kontekst for libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) @@ -4070,12 +4070,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dykk) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dykk) diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 56b0a74a1..ae30604bd 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -423,7 +423,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? - + HTML files (*.html) HTML bestanden (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? XML bestanden (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exporteer HTML bestanden als @@ -628,42 +628,42 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DivePlannerPointsModel - + unknown onbekend - + Final depth Eind diepte - + Run time Run time - + Duration Duur - + Used gas Verbruikt Gas - + CC set point CC Instelpunt - + Discard the plan? Plan verwijderen? - + You are about to discard your plan. U staat op het punt het plan te verwijderen @@ -671,17 +671,17 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DivePlannerWidget - + Dive planner points Duikplanner punten - + Available gases Beschikbare gasmengsels - + Add dive data point Duik punt toevoegen @@ -830,95 +830,95 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected geen duiken geselecteerd - + failed to create zip file for upload: %s kan zip bestand voor opladen niet aanmaken: %s - + cannot create temporary file: %s kan tijdelijk bestand niet aanmaken: %s - + internal error: %s interne fout: %s - + internal error interne fout - - + + Done Klaar - + Uploading dive list... Duiklijst wordt opgeladen... - + Downloading dive list... Duiklijst wordt geladen... - + Downloading %1 dives... %1 duiken worden geladen... - + Download finished - %1 Download klaar - %1 - + Corrupted download Beschadigde download - + The archive could not be opened: %1 Het archief kon niet geopend worden: %1 - + Upload failed Opladen mislukt - + Upload successful Opladen gelukt - + Login failed Login mislukt - + Cannot parse response Kan antwoord niet correct ontleden - + Error: %1 Fout: %1 - + Upload finished Opladen klaar @@ -1050,7 +1050,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? MainTab - + Location Locatie @@ -1091,73 +1091,73 @@ duikcomputer wilt verwijderen? - + Dive notes Duiknotities - - + + Air temp. Lucht temp. - - + + Water temp. Water temp. - + Notes Notities - + Equipment Uitrusting - + Gases used Gebruikte gassen - + Gas consumed Gasverbruik - + Max. depth Max. diepte - + Air pressure Luchtdruk - + Dive time Duiktijd - + Total time Totale tijd - + Gas consumption Gasverbruik - - + + Date Datum @@ -1167,158 +1167,158 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Tijd - + Dive info Duikinformatie - + Interval Interval - - + + SAC Gasverbruik - + Avg. depth Gem. diepte - + OTU OTU - + Salinity Zoutgehalte - + Stats Statistieken - + Depth Diepte - + Temperature Temperatuur - + Duration Duur - + Dives Duiken - + Photos Foto's - + Cylinders Flessen - + Add Cylinder Fles toevoegen - + Weights Gewichten - + Add Weight System Gewichtssysteem toevoegen - + Save Opslaan - + Cancel Annuleren - + Air temp. [%1] Lucht temp. [%1] - + Water temp. [%1] Water temp. [%1] - + This trip is being edited. Deze trip wordt bewerkt. - + Multiple dives are being edited. Meerdere duiken worden bewerkt. - + This dive is being edited. Deze duik wordt bewerkt. - - + + Trip notes Trip notities - + Trip location Trip locatie - - - - - + + + + + /min /min - + unknown onbekend - + Deepest dive Diepste duik - + Shallowest dive Ondiepste duik - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ worden uit lucht en: - + and en - + Discard the changes? Wijzigingen niet opslaan? - + You are about to discard your changes. U staat op het punt wijzigingen te verwijderen @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt. - + Print runtime table Runtime tabel afdrukken - + Yearly statistics Jaarlijkse statistieken - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand? - + Save changes? Aanpassingen opslaan? - + Save file as Bestand bewaren als - + Open dive log file Open duiklogboek - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Duiklogbestanden (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML bestanden(*.xml);;UDDF/UDCF bestanden(*.uddf *.udcf);;JDiveLog bestanden(*.jlb);;Suunto bestanden(*.sde *.db);;CSV Bestanden(*.csv);;Alle Bestanden(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart. - + Warning Waarschuwing - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Laatste stop op 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% gem. diepte tot 20ft - + 20ft to surface 20ft tot oppervlakte - + m/min m/min - + Last stop at 6m Laatste stop op 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% gem. diepte tot 6m - + 6m to surface 6m tot oppervlakte @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 van %2) - + Make first divecomputer Eerste duikcomputer aanmaken - + Delete this divecomputer Deze duikcomputer verwijderen - + Add gas change Gaswissel toevoegen - + Add bookmark Bladwijzer toevoegen - + Remove event Gebeurtenis verwijderen - + Hide similar events Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen - + Edit name Naam bewerken - + Unhide all events Toon alle gebeurtenissen - + Hide events Gebeurtenissen verbergen - + Hide all %1 events? Alle %1 gebeurtenissen verbergen? - + Remove the selected event? Geselecteerde gebeurtenis verwijderen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Naam bladwijzer bewerken - + Custom name: Naam: - + Name is too long! Deze naam is te lang! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AIR - + Remove this point Dit punt verwijderen @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Ongeldig antwoord van de server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 XML etiket 'DiveDateReader' werd verwacht, maar kreeg '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Verwacht XML etket 'DiveDates' werd niet gevonden - + Malformed XML response. Line %1: %2 Slecht gevormd XML antwoord. Lijn %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinding wordt opgezet. - + Download finished Download klaar - + Download error: %1 Download fout: %1 - + Connection error: Verbindingsfout: - + Download successful Laden succesvol voltooid - + Invalid user identifier! Ongeldige gebruikersidentificatie - + Enter User ID and click Download Geef GebruikersID en klik op Download - + Cannot parse response! Kan antwoord niet parsen! @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Zoek naar updates. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface kon niet zoeken naar updates. - + The following error occurred: De volgende fout trad op: - + Please check your internet connection. Controleer uw internetverbinding. - + You are using the latest version of subsurface. U gebruikt de laatste nieuwe versie van subsurface - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Er is een nieuwe versie van subsurface beschikbaar.<br/>Klik op:<br/><a href="%1">%1</a><br/> om te downloaden. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Er is een nieuwe versie van subsurface beschikbaar.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Bij het zoeken naar updates trad een fout op.<br/><br/>%1 @@ -3043,80 +3043,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } De volgende informatie over uw systeem zullen eveneens verzonden worden - + Operating System: %1 Besturingssysteem: %1 - + CPU Architecture: %1 Centrale verwerkingseenheid: %1 - + Language: %1 Taal: %1 - + Should we ask you later? Mogen we dit later vragen? - + Don't ask me again Niet opnieuw vragen - + Ask later Later vragen - + Submit user survey. Gebruikersenquete verzenden. - + Ask again? Opnieuw vragen? - + OS CPU Architecture: %1 Besturingssysteem CPU %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface kon de gebruikersenquete niet verzenden. - + The following error occurred: De volgende fout trad op: - + Please check your internet connection. Controleer uw internetverbinding - + Survey successfully submitted. Gebruikersenquete verzonden. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Bij het zoeken naar updates trad een fout op.<br/><br/>%1 @@ -3177,12 +3177,12 @@ Besturingssysteem CPU %1 Uploaden - + Operation timed out Operatie duurt te lang - + Transfering data... Gegevens worden overgebracht... @@ -3565,76 +3565,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Duik nr. %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Duik nr. %d: %s - + Error parsing the divetime Fout bij verwerken van de duikduur - + Error parsing the maxdepth Fout bij het verwerken van de maximum duikdiepte - + Error parsing the gas mix count Fout bij het verwerken van het aantal gasmengsels - + Error obtaining water salinity Fout bij het verkrijgen van het zoutgehalte - + Error obtaining surface pressure Fout bij bekomen van oppervlaktedruk - + Error parsing the gas mix Fout bij het verwerken van het gasmengsel - + Error parsing the samples Fout bij het verwerken van de samples - + Event: waiting for user action Event: wachten op handeling van gebruiker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienummer=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fout bij het registreren van de event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fout bij het registreren van de cancellation handler. - + Dive data import error Fout bij importeren van duikdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan geen context creëren voor libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) @@ -4074,12 +4074,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 duiken) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 duik) diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index d2a95c887..841a9ba46 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -423,7 +423,7 @@ wybrany komputer nurkowy? - + HTML files (*.html) Pliki HTML (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Pliki XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Eksportuj pliki HTML jako @@ -628,42 +628,42 @@ wybrany komputer nurkowy? DivePlannerPointsModel - + unknown nieznana - + Final depth Głębokość końcowa - + Run time Czas - + Duration Czas trwania - + Used gas Używany gaz - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Porzucić plan? - + You are about to discard your plan. Masz zamiar porzucić plan @@ -671,17 +671,17 @@ wybrany komputer nurkowy? DivePlannerWidget - + Dive planner points Plan nurkowy - + Available gases Dostępne gazy - + Add dive data point dodaj punkt do profilu @@ -830,95 +830,95 @@ wybrany komputer nurkowy? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nie wybrano żadnych nurkowań - + failed to create zip file for upload: %s nie udało się utworzyć pliku zip do wysłania: %s - + cannot create temporary file: %s nie można utworzyć pliku tymczasowego: %s - + internal error: %s błąd wewnętrzny: %s - + internal error błąd wewnętrzny - - + + Done Zakończ - + Uploading dive list... Wysyłanie listy nurkowań... - + Downloading dive list... Pobieranie listy nurkowań... - + Downloading %1 dives... Pobieranie %1 nurkowań... - + Download finished - %1 Zakończono pobieranie - %1 - + Corrupted download Pobrano uskodzone dane - + The archive could not be opened: %1 Archiwum nie mogło zostać otworzone: %1 - + Upload failed Wysyłanie nieudane - + Upload successful Wysyłanie zakończone sukcesem - + Login failed Błąd logowania - + Cannot parse response Nie można przetworzyć odpowiedzi - + Error: %1 Błąd: %1 - + Upload finished Wysyłanie zakończone @@ -1050,7 +1050,7 @@ wybrany komputer nurkowy? MainTab - + Location Miejsce @@ -1091,74 +1091,74 @@ wybrany komputer nurkowy? - + Dive notes Notatki - - + + Air temp. Temp. powietrza - - + + Water temp. Temp. wody - + Notes Opis - + Equipment Wyposażenie - + Gases used Dostępne gazy - + Gas consumed Zużyty gaz - + Max. depth Maks. głębokość - + Air pressure Ciśn. atmosferyczne - + Dive time Czas nurkowania - + Total time Całkowity czas - + Gas consumption Zużycie gazu - - + + Date Data @@ -1168,158 +1168,158 @@ wybrany komputer nurkowy? Czas - + Dive info Informacje - + Interval Przerwa powierzchniowa - - + + SAC SAC - + Avg. depth Śr. głębokość - + OTU OTU - + Salinity Zasolenie - + Stats Statystyka - + Depth Głębokość - + Temperature Temperatura - + Duration Czas - + Dives Nurkowania - + Photos Zdjęcia - + Cylinders Butle - + Add Cylinder Dodaj butlę - + Weights Balast - + Add Weight System Dodaj balast - + Save Zapisz - + Cancel Anuluj - + Air temp. [%1] Temp. powietrza [%1] - + Water temp. [%1] Temp. wody [%1] - + This trip is being edited. Ta grupa nurkowań jest obecnie edytowana. - + Multiple dives are being edited. Kilka nurkowań jest obecnie edytowanych. - + This dive is being edited. To nurkowanie jest obecnie edytowane. - - + + Trip notes Opis nurkowań - + Trip location Miejsce nurkowań - - - - - + + + + + /min /min - + unknown nieznana - + Deepest dive Najgłębsze nurkowanie - + Shallowest dive Najpłytsze nurkowanie - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1328,17 +1328,17 @@ z powietrza przy użyciu: - + and oraz - + Discard the changes? Porzucić zmiany? - + You are about to discard your changes. Masz zamiar porzucić zmiany. @@ -1808,80 +1808,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Otwórz plik - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego. - + Print runtime table Drukowanie planu nurkowego - + Yearly statistics Statystyka roczna - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany? - + Save changes? Zapisać zmiany? - + Save file as Zapisz plik jako - + Open dive log file Otwórz plik z logiem - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Logi nurkowe (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Pliki XML (*.xml);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Suunto(*.sde *.db);;Pliki CSV(*.csv);;Wszystkie pliki(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz. - - + + Warning Ostrzeżenie - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. @@ -1889,42 +1889,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ostatni przystanek na gł. 20 stóp - + 50% avg. depth to 20ft 50% śr. głębokości do 20ft - + 20ft to surface 20ft do powierzchni - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ostatni przystanek na 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% śr. głębokości do 6m - + 6m to surface 6m do powierzchni @@ -2507,80 +2507,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Make first divecomputer Ustaw jako pierwszy komputer nurkowy - + Delete this divecomputer Usuń ten komputer nurkowy - + Add gas change Dodaj zmianę gazu - + Add bookmark Dodaj notatkę - + Remove event Usuń znacznik - + Hide similar events Ukryj podobne znaczniki - + Edit name Zmień nazwę - + Unhide all events Odkryj wszystkie znaczniki - + Hide events Ukrywanie wydarzeń - + Hide all %1 events? Ukyć wszystkie wydarzenia typu %1? - + Remove the selected event? Usunąć wybrane wydarzenie? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Zmień nazwę wydarzenia - + Custom name: Własna nazwa: + + + Name is too long! + Nazwa jest za długa! + QObject @@ -2590,7 +2595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } POWIETRZE - + Remove this point Usuń ten punkt @@ -2660,22 +2665,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Niepoprawna odpowiedź z serwera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Oczekiwano tagu XML 'DiveDateReader', zamiast tego odczytano '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Oczekiwany tag XML 'DiveDates' nie został znaleziony - + Malformed XML response. Line %1: %2 Uszkodzona odpowiedź XML. Linia %1: %2 @@ -2840,47 +2845,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Usługa Internetowa - + Connecting... Łączenie... - + Download finished Pobieranie zakończone - + Download error: %1 Błąd pobierania: %1 - + Connection error: Błąd połączenia: - + Download successful Pobieranie zakończone sukcesem - + Invalid user identifier! Niepoprawny identyfikator użytkownika! - + Enter User ID and click Download Podaj ID użytkownika i wciśnij Pobierz - + Cannot parse response! Nie można przetworzyć odpowiedzi! @@ -2922,42 +2927,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Sprawdzanie dostępności aktualizacji. - + Subsurface was unable to check for updates. Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji. - + The following error occurred: Natrafiono na następujący błąd: - + Please check your internet connection. Sprawdź proszę swoje połączenie z Internetem. - + You are using the latest version of subsurface. Używasz najnowszej wersji Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Nowa wersja Subsurface jest dostępna.<br/>Kliknij na:<br/><a href="%1">%1</a><br/> aby ją pobrać. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Nowsza wersja Subsurface jest dostępna.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Wystapił błąd podczas sprawdzania dostępności aktualizaji.<br/><br/>%1 @@ -3039,80 +3044,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zostaną dołączone także następujące informacje o Twoim systemie - + Operating System: %1 System Operacyjny: %1 - + CPU Architecture: %1 Architektura CPU: %1 - + Language: %1 Język: %1 - + Should we ask you later? Czy powinniśmy zapytać Cię ponownie? - + Don't ask me again Nie pytajcie mnie ponownie - + Ask later Zapytaj później - + Submit user survey. Wysyłanie ankiety. - + Ask again? Zapytać ponownie? - + OS CPU Architecture: %1 Architektura OS CPU: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface nie był w stanie wysłać ankiety. - + The following error occurred: Natrafiono na następujący błąd: - + Please check your internet connection. Sprawdź proszę swoje połączenie z Internetem. - + Survey successfully submitted. Ankieta pomyślnie wysłana. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Wystapił błąd podczas sprawdzania dostępności aktualizaji.<br/><br/>%1 @@ -3173,12 +3178,12 @@ Architektura OS CPU: %1 Wyślij - + Operation timed out Przekroczony czas - + Transfering data... Przesyłanie danych... @@ -3281,29 +3286,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -3311,48 +3316,48 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs lbs - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) lub (%s) @@ -3556,76 +3561,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Nurkowanie %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Nurkowanie %d: %s - + Error parsing the divetime Błąd podczas przetwarzania czasu nurkowania - + Error parsing the maxdepth Błąd podczas przetwarzania głębokości - + Error parsing the gas mix count Błąd podczas przetwarzania danych o ilości użytych rodzajów gazu - + Error obtaining water salinity Błąd podczas przetwarzania danych o zasoleniu - + Error obtaining surface pressure Błąd podczas przetwarzania danych o cienieniu atmosferycznym - + Error parsing the gas mix Błąd podczas przetwarzania danych o użytym rodzaju gazu - + Error parsing the samples Błąd podczas przetwarzania próbek - + Event: waiting for user action Oczekiwanie na działanie użytkownika - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numer seryjny=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Błąd rejestracji uchwytu (event handler) - + Error registering the cancellation handler. Błąd rejestracji uchwytu (cancellation handler) - + Dive data import error Błąd podczas importowania danych - + Unable to create libdivecomputer context Nie można utworzyć kontekstu libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) @@ -4066,12 +4071,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 nurkowanie) @@ -4171,7 +4176,7 @@ EADD: %d%s deco - + ℓ ℓ @@ -4526,7 +4531,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Alarm: niski poziom baterii - + Can't open file %s Nie można otworzyć pliku %s diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 49ec04960..1d06c0d1e 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -423,7 +423,7 @@ o computador de mergulho selecionado? - + HTML files (*.html) Arquivos HTML (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ o computador de mergulho selecionado? Arquivos XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportar arquivo HTML como @@ -628,42 +628,42 @@ o computador de mergulho selecionado? DivePlannerPointsModel - + unknown desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point ponto CC - + Discard the plan? Descartar o plano? - + You are about to discard your plan. Você está prestes a eliminar seu planejamento. @@ -671,17 +671,17 @@ o computador de mergulho selecionado? DivePlannerWidget - + Dive planner points Pontos planejados - + Available gases Gases disponiveis - + Add dive data point Adicionar ponto @@ -830,95 +830,95 @@ o computador de mergulho selecionado? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nenhum mergulho selecionado - + failed to create zip file for upload: %s falha ao criar arquivo zip para upload: %s - + cannot create temporary file: %s não foi possivel criar o arquivo temporário: %s - + internal error: %s erro interno: %s - + internal error erro interno - - + + Done Finalizado - + Uploading dive list... Enviando lista de mergulhos... - + Downloading dive list... Recebendo lista de mergulhos... - + Downloading %1 dives... Recebendo %1 mergulhos... - + Download finished - %1 Recebimento terminado - %1 - + Corrupted download Recebimento inválido - + The archive could not be opened: %1 O arquivo não pode ser aberto: %1 - + Upload failed Envio falhou - + Upload successful Envio bem sucedido - + Login failed Abertura de sessão (login) falhou - + Cannot parse response Falha na análise da resposta - + Error: %1 Erro: %1 - + Upload finished Enviado finalizado @@ -1050,7 +1050,7 @@ o computador de mergulho selecionado? MainTab - + Location Local @@ -1091,73 +1091,73 @@ o computador de mergulho selecionado? - + Dive notes Notas do mergulho - - + + Air temp. Temperatura do ar - - + + Water temp. Temperatura da água - + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Gases used Gases utilizados - + Gas consumed Gas consumido - + Max. depth Profundidade máxima - + Air pressure Pressão do ar - + Dive time Tempo de mergulho - + Total time Tempo total - + Gas consumption Consumo de gás - - + + Date Data @@ -1167,158 +1167,158 @@ o computador de mergulho selecionado? Horário - + Dive info Informações do Mergulho - + Interval Intervalo - - + + SAC SAC - + Avg. depth Profundidade Média - + OTU OTU - + Salinity Salinidade - + Stats Estatísticas - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Dives Mergulhos - + Photos Fotos - + Cylinders Cilindros - + Add Cylinder Adicionar cilindro - + Weights Lastro - + Add Weight System Adicionar sistema de lastro - + Save Salvar - + Cancel Cancelar - + Air temp. [%1] Temperatura do Ar [%1] - + Water temp. [%1] Temperatura da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está sendo editada. - + Multiple dives are being edited. Vários mergulhos estão sendo editados. - + This dive is being edited. Este mergulho está sendo editado. - - + + Trip notes Notas da viagem - + Trip location Local do mergulho - - - - - + + + + + /min /min - + unknown desconhecido - + Deepest dive Mergulho mais profundo - + Shallowest dive Mergulho mais raso - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ misturados com ar usando: - + and e - + Discard the changes? Descartar alterações? - + You are about to discard your changes. Você está prestes a eliminar suas alterações. @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela - + Yearly statistics Estatisticas Anuais - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Você quer salvar as alterações feitas no arquivo? - + Save changes? Salvar Alteraḉões? - + Save file as Salvar arquivo como - + Open dive log file Abrir arquivo - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Arquivos de mergulho (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);; Arquivos XML (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog (*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV (*.csv);;Todos os arquivos(*) - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + Warning Aviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Primeiro termine a edição atual antes de editar outro. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min pés/min - + Last stop at 20ft Ultima parada em 20 pés - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima parada em 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 de %2) - + Make first divecomputer Marcar como primeiro computador de mergulho - + Delete this divecomputer Apagar este computador de mergulho - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Esconder todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento selecionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do favorito - + Custom name: Apelido: - + Name is too long! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AR - + Remove this point @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } pés cúbicos - + Invalid response from server Resposta inválida do servidor - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperava rótulo XML 'DiveDateReader', recebido '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Rótulo XML 'DiveDates' esperado não foi encontrado - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta XML defeituosa. Linha %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviço web - + Connecting... Conectando... - + Download finished Recebimento finalizado - + Download error: %1 Erro no recebimento: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Identificador de usuário inválido! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Não é possível analisar a resposta! @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Buscar atualizações. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface não conseguiu localizar updates - + The following error occurred: O seguinte erro ocorreu - + Please check your internet connection. Por favor, verifique sua conexão a internet - + You are using the latest version of subsurface. Você está usando a ultima versão do Subsurface - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Uma nova versão do subsurface está disponivel, <br/>Clique em: <br/><a href="%1">%1</a><br/> para fazer o download. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Uma nova versão do subsurface está disponivel.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Houve um erro enquanto buscavamos pela atualização.<br/><br/>%1 @@ -3043,79 +3043,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } As seguintes informações sobre seu sistema também serão enviadas - + Operating System: %1 Sistema Operacional: %1 - + CPU Architecture: %1 Arquitetura do Processador: %1 - + Language: %1 Lingua: %1 - + Should we ask you later? Perguntar depois? - + Don't ask me again Não - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? Perguntar depois? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface não conseguiu enviar a pesquisa - + The following error occurred: O seguinte erro ocorreu - + Please check your internet connection. Por favor, verifique sua conexão a internet - + Survey successfully submitted. Pesquisa enviada com sucesso - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Houve um erro enquanto buscavamos pela atualização.<br/><br/>%1 @@ -3176,12 +3176,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Enviar - + Operation timed out Tempo limite para operação estourou - + Transfering data... Transferindo dados... @@ -3564,76 +3564,76 @@ Médio - Dive %d: %s %d %04d - Mergulho nº %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise da duração do mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing the gas mix count Erro na análise da contagem de misturas de gases - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão na superfície - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: aguardando ação do usuário - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do rótulo do evento. - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do rótulo de cancelamento. - + Dive data import error Erro ao importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto da libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) @@ -4072,12 +4072,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 mergulhos) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 mergulho) diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 7347b0691..ba1c7ac25 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -423,7 +423,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? - + HTML files (*.html) Ficheiros HTML (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Ficheiros XML (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportar ficheiros HTML como @@ -628,42 +628,42 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DivePlannerPointsModel - + unknown desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo de mergulho - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Eliminar o plano? - + You are about to discard your plan. Está prestes a eliminar o plano. @@ -671,17 +671,17 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DivePlannerWidget - + Dive planner points Pontos do plano de mergulho - + Available gases Gases disponíveis - + Add dive data point Adicionar ponto ao mergulho @@ -830,95 +830,95 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected não foram seleccionados nenhuns mergulhos - + failed to create zip file for upload: %s erro ao criar um ficheiro zip para upload> %s - + cannot create temporary file: %s não foi possível criar o ficheiro temporário: %s - + internal error: %s erro interno: %s - + internal error erro interno - - + + Done Concluído - + Uploading dive list... A carregar a lista dos mergulhos... - + Downloading dive list... A descarregar a lista dos mergulhos... - + Downloading %1 dives... A descarregar %1 mergulhos... - + Download finished - %1 Descarga terminada - %1 - + Corrupted download Descarga corrompida - + The archive could not be opened: %1 Não foi possível abrir o ficheiro: %1 - + Upload failed A exportação falhou - + Upload successful Exportação bem sucedida - + Login failed O login falhou - + Cannot parse response Não foi possível analisar a resposta - + Error: %1 Erro: %1 - + Upload finished Carregamento terminado @@ -1050,7 +1050,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? MainTab - + Location Local @@ -1091,73 +1091,73 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? - + Dive notes Notas do mergulho - - + + Air temp. Temp. do ar - - + + Water temp. Temp. da água - + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Gases used Gases usados - + Gas consumed Gás consumido - + Max. depth Prof. Max. - + Air pressure Pressão - + Dive time Duração do mergulho - + Total time Tempo total - + Gas consumption Consumo de gás - - + + Date Data @@ -1167,158 +1167,158 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Tempo - + Dive info Informações sobre o mergulho - + Interval Intervalo de superfície - - + + SAC Consumo - + Avg. depth Prof. média - + OTU OTU - + Salinity Salinidade - + Stats Estatísticas - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Dives Mergulhos - + Photos Fotos - + Cylinders Garrafas - + Add Cylinder Adicionar garrafa - + Weights Lastro - + Add Weight System Adicionar sistema de lastro - + Save Gravar - + Cancel Cancelar - + Air temp. [%1] Temp. do ar [%1] - + Water temp. [%1] Temp. da água [%1] - + This trip is being edited. Esta viagem está a ser editada. - + Multiple dives are being edited. Estão a ser editados vários mergulhos. - + This dive is being edited. Este mergulho está a ser editado. - - + + Trip notes Notas sobre a viagem - + Trip location Local da viagem - - - - - + + + + + /min /min - + unknown desconhecido - + Deepest dive Mergulho mais fundo - + Shallowest dive Mergulho menos fundo - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ obtidos a partir do ar usando: - + and e - + Discard the changes? Eliminar as alterações? - + You are about to discard your changes. Está prestes a eliminar as alterações. @@ -1807,80 +1807,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Abrir Ficheiro - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela de runtime - + Yearly statistics Estatísticas anuais - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados? - + Save changes? Guardar alterações? - + Save file as Guardar ficheiro como - + Open dive log file Abrir ficheiro de registo de mergulhos - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Ficheiros de registo de mergulhos (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Ficheiros XML (*.xml);;Ficheiros UDDF/UDCF(*.uddf *.udcf);;Ficheiros do JDiveLog (*.jlb);;Ficheiros Suunto(*.sde *.db);;Ficheiros CSV(*.csv);;Todos os fiicheiros(*) - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - - + + Warning Aviso - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última paragem aos 20 ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% da profundidade média para 6 m/20 ft - + 20ft to surface 6 m/20 ft para a superfície - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última paragem aos 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% da profundidade média para 6 m - + 6m to surface 6 m para a superfície @@ -2506,80 +2506,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) - + Make first divecomputer Tornar como primeiro computador de mergulho - + Delete this divecomputer Eliminar este computador de mergulho - + Add gas change Adicionar mudança de gás - + Add bookmark Adicionar marcador - + Remove event Remover evento - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Ocultar todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento seleccionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do marcador - + Custom name: Nome personalizado: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2589,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ar - + Remove this point Remover este ponto @@ -2659,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } pé cúbico - + Invalid response from server Resposta inválida do servidor - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperada a tag XML 'DiveDateReader'. Em vez disso foi recebida a '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found A tag XML esperada 'DiveDates' não foi encontrada - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta XML mal formada. Linha %1: %2 @@ -2839,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviço web - + Connecting... A ligar ... - + Download finished Descarga terminada - + Download error: %1 Erro na descarga: %1 - + Connection error: Erro de ligação: - + Download successful Transferência bem sucedida - + Invalid user identifier! Identificação de utilizador inválida ! - + Enter User ID and click Download Introduza o ID do utilizador e clique em "Download" - + Cannot parse response! Não foi possível analisar a resposta ! @@ -2921,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Procurar actualizações - + Subsurface was unable to check for updates. Não foi possível encontrar actualizações para o Subsurface. - + The following error occurred: Ocorreu o seguinte erro : - + Please check your internet connection. Por favor, verifique a ligação à Internet - + You are using the latest version of subsurface. Está a usar a versão mais recente do Subsurface - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Está disponível uma nova versão do Subsurface.<br/>Clique em:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para a descarregar. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Está disponível uma nova versão do Subsurface.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Ocorreu um erro na tentativa de procura de actualizações.<br/><br/>%1 @@ -3038,80 +3043,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Será igualmente submetida a seguinte informação sobre o seu sistema - + Operating System: %1 Sistema operativo: %1 - + CPU Architecture: %1 Arquitectura do CPU: %1 - + Language: %1 Linguagem: %1 - + Should we ask you later? Deveríamos perguntar-lhe mais tarde? - + Don't ask me again Não me voltem a perguntar - + Ask later Perguntar mais tarde - + Submit user survey. Enviar questionário do utilizador. - + Ask again? Perguntar novamente? - + OS CPU Architecture: %1 Arquitectura do CPU e SO: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Não foi possível enviar o questionário do utilizador. - + The following error occurred: Ocorreu o seguinte erro: - + Please check your internet connection. Por favor, verifique a sua ligação à internet. - + Survey successfully submitted. Questionário enviado. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Ocorreu um erro na tentativa de procura de actualizações.<br/><br/>%1 @@ -3172,12 +3177,12 @@ Arquitectura do CPU e SO: %1 Carregar - + Operation timed out A operação demorou demasiado tempo - + Transfering data... A transferir dados... @@ -3285,29 +3290,29 @@ Média gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft pés cúbicos - + @@ -3315,48 +3320,48 @@ Média m - + ft pés - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs libras - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) @@ -3560,76 +3565,76 @@ Média - Dive %d: %s %d %04d - Mergulho #%d:%s %d %04d + Dive %d: %s + Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise do tempo de mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing the gas mix count Erro na análise na contagem da mistura de gás - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão atmosférica - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro a importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) @@ -4073,12 +4078,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 mergulhos) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 mergulho) @@ -4178,7 +4183,7 @@ EADD: %d%s descompressão - + ℓ ℓ @@ -4533,7 +4538,7 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? Alerta de Bateria Baixa - + Can't open file %s Não é possível abrir o ficheiro %s diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 87865f189..4878848c7 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -104,18 +104,18 @@ computerul de scufundări selectat? DiveEventItem - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! început - + end Starts with space! sfârșit @@ -137,87 +137,87 @@ computerul de scufundări selectat? - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -225,59 +225,59 @@ computerul de scufundări selectat? DiveLogExportDialog - + Export format - + Subsurface XML - + UDDF - + divelogs.de - + CSV - + Worldmap - + Selection - - + + Selected dives - - + + All dives - + HTML - + Minimum Javascript @@ -287,87 +287,87 @@ computerul de scufundări selectat? - + General export - + General settings - + Subsurface numbers - + Export list only - + Style options - + Font Font - + Font size Mărimea fontului - + 8 - + 10 10 - + 12 - + 14 - + 16 - + 18 - + 20 - + Theme - + Light - + Sand @@ -423,7 +423,7 @@ computerul de scufundări selectat? - + HTML files (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ computerul de scufundări selectat? - + Export HTML files as @@ -628,42 +628,42 @@ computerul de scufundări selectat? DivePlannerPointsModel - + unknown necunoscut - + Final depth - + Run time - + Duration Durată - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Sunteți pe cale de a șterge planul. @@ -671,17 +671,17 @@ computerul de scufundări selectat? DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -830,95 +830,95 @@ computerul de scufundări selectat? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nu a fost selectată nicio scufundare - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error eroare internă - - + + Done Finalizat - + Uploading dive list... Se uploadează lista de scufundări... - + Downloading dive list... Se descarcă lista de scufundări... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 Descărcarea s-a terminat - %1 - + Corrupted download Descărcarea a fost coruptă. - + The archive could not be opened: %1 Arhiva nu a putut fi deschisăȘ %1 - + Upload failed Upload-ul a eșuat - + Upload successful Upload-ul a avut succes - + Login failed Logarea a eșuat - + Cannot parse response Nu s-a putut parsa răspunsul - + Error: %1 Eroare: %1 - + Upload finished Upload-ul a fost finalizat @@ -1050,7 +1050,7 @@ computerul de scufundări selectat? MainTab - + Location Locație @@ -1091,73 +1091,73 @@ computerul de scufundări selectat? - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes Notițe - + Equipment Echipament - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date Dată @@ -1167,175 +1167,175 @@ computerul de scufundări selectat? Timp - + Dive info - + Interval Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity Salinitate - + Stats Statistici - + Depth Adâncime - + Temperature Temperatură - + Duration Durată - + Dives Scufundări - + Photos - + Cylinders Tub - + Add Cylinder Adaugă Tub - + Weights Greutăți - + Add Weight System Adaugă Sistem de Greutăți - + Save Înregistrare - + Cancel Anulează - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. Această scufundare este editată - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /min - + unknown necunoscut - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1801,80 +1801,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare. - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - + + Warning Avertizare - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1882,15 +1882,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + + ft/min + + + + Last stop at 20ft - + + 50% avg. depth to 20ft + + + + + 20ft to surface + + + + + m/min + + + + Last stop at 6m + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + PreferencesDialog @@ -1936,146 +1966,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + + + + ... ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + System Sistem - + Metric Metric - + Imperial Imperial - + Personalize Personalizați - + Depth Adâncime - + meter metru - + feet picioare - + bar bar - + psi livre pe inch pătrat - + liter litru - + cu ft picioare cubice - + celsius Celsius - + fahrenheit Fahrenheit - + kg kg - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - + Password Parola - + Filter Filtrează - + Pressure Presiune @@ -2090,82 +2125,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume Volum - + Temperature Temperatură - + Weight Greutate - + lbs livre - + Time units Unități de timp - + Minutes Minute - + Seconds Secunde - + Show Arată - + GFLow at max depth GFLow la adâncimea maximă - + Misc Diverse @@ -2175,52 +2210,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preferințe - + Ascent/descent speed denominator - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh @@ -2245,32 +2280,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Restart required Este necesară o repornire - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Pentru a încărca corect o nouă limbă trebuie să restartați Subsurface. - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + Warning Avertizare @@ -2365,51 +2400,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + + + + Table print Printează ca tabel - + Ordering Ordine - + Profile on top Profilul la început - + Notes on top Notițele la început - - - Sizing heights (% of layout) - - - - - Profile height (43% - 85%) - Înălțimea profilului(43%-85%) - - - - Other data height (8% - 17%) - Inălțimea celorlalte informații (8% - 17%) - - - - Notes height (0% - 52%) - Înălțimea notițelor (0% - 52%) - - - - - - 0 - 0 - ProfilePrintModel @@ -2487,80 +2500,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events Șterge evenimente similare - + Edit name - + Unhide all events Arată toate evenimentele - + Hide events Ascunde evenimente - + Hide all %1 events? Ascunde toate %1 evenimentele? - + Remove the selected event? Înlătură evenimentul selectat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: + + + Name is too long! + + QObject @@ -2570,7 +2588,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AER - + Remove this point @@ -2640,22 +2658,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } picioare cubice - + Invalid response from server Răspuns invalid de la server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Tag XML așteptat „DiveDateReader”, dar s-a întâmpinat „%1” - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Tag-ul XML așteptat „DiveDates” nu a fost găsit - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2820,42 +2838,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviciu Web - + Connecting... Se conectează... - + Download finished S-a terminat descărcarea - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Identificator de utilizator invalid! - + + Enter User ID and click Download + + + + Cannot parse response! Nu se poate parsa răspunsul! @@ -2897,42 +2920,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -2945,8 +2968,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manual Utilizator - - + + Cannot find the Subsurface manual Nu s-a putut găsi manualul pentru Subsurface @@ -3014,76 +3037,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3144,12 +3167,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Uploadează - + Operation timed out - + Transfering data... Se transferă datele... @@ -3257,112 +3280,112 @@ Medie gettextFromC - + pascal Pascal - - + + bar bar - - + + psi livre pe inch pătrat - + cuft picioare cubice - - - + + + m m - - - + + + ft picioare - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - - - + + + lbs livre - - - + + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) sau (%s) - - - - + + + + air aer - + integrated integrat - + belt curea - + ankle gleznă - + backplate weight greutate placă spate - + clip-on clip-on @@ -3532,76 +3555,76 @@ Medie - Dive %d: %s %d %04d - Scufundarea %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Scufundarea %d: %s - + Error parsing the divetime Eroare parsând data - + Error parsing the maxdepth Eroare parsând adâncimea maximă - + Error parsing the gas mix count Eroare parsând valoarea amestecului de gaz - + Error obtaining water salinity Eroare obținând salinitatea apei - + Error obtaining surface pressure Eroare obținând presiunea la suprafață - + Error parsing the gas mix Eroare parsând amestecul de gaz - + Error parsing the samples Eroare parsând eșantioanele - + Event: waiting for user action Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente. - + Error registering the cancellation handler. Eroare la înregistrarea handlerului de anulare. - + Dive data import error Eroare la importarea datelor despre scufundare - + Unable to create libdivecomputer context Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) @@ -3669,131 +3692,130 @@ Medie Nu s-a putut deschide stylesheet-ul %s - + EAN%d EAN%d - - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes Prea multe amestecuri de gaz - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean @@ -3998,22 +4020,22 @@ EADD: %d%s %s %sP:%d %s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 scufundări) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 scufundare) @@ -4113,7 +4135,7 @@ EADD: %d%s decompresie - + ℓ @@ -4163,97 +4185,97 @@ EADD: %d%s (nicio scufundare) - + Sun Duminică - + Mon Luni - + Tue Marți - + Wed Miercuri - + Thu Joi - + Fri Vineri - + Sat Sâmbătă - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Iun - + Jul Iul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Oct - + Nov Noi - + Dec Dec @@ -4468,7 +4490,7 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? Alertă de Baterie Scăzută - + Can't open file %s @@ -4574,21 +4596,6 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? m/min - - - 75%-50% avg. depth - - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - - - - - 6m/20ft to surface - - Descent @@ -4621,7 +4628,7 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - Last Stop at 6m/20ft + Last stop at 6m @@ -4685,6 +4692,21 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? bar bar + + + 75% to 50% avg. depth + + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index d937435e7..6f1584738 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -93,7 +93,7 @@ Nickname - Имя устройства + Название @@ -169,7 +169,7 @@ Add dive(s) to trip immediately below - Добавить к поездке сверху + Добавить к поездке снизу @@ -423,7 +423,7 @@ - + HTML files (*.html) HTML файлы (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ XML файлы (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Экспортировать HTML файл как @@ -628,42 +628,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown неизвестно - + Final depth Глубина - + Run time Время отсчета - + Duration Длительность - + Used gas Исп. газ - + CC set point Установка CC - + Discard the plan? Отменить план? - + You are about to discard your plan. Вы собираетесь отказаться от плана. @@ -671,17 +671,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points Путевые точки плана - + Available gases Доступные смеси - + Add dive data point Добавить путевую точку @@ -830,95 +830,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected не выбраны погружения - + failed to create zip file for upload: %s не удалось создать ZIP файл для загрузки: %s - + cannot create temporary file: %s невозможно создать временный файл: %s - + internal error: %s внутренняя ошибка: %s - + internal error внутренняя ошибка - - + + Done Готово - + Uploading dive list... Выгрузка списка погружений... - + Downloading dive list... Загрузка списка погружений... - + Downloading %1 dives... Загрузка %1 погружений... - + Download finished - %1 Загрузка завершена - %1 - + Corrupted download Поврежденная загрузка - + The archive could not be opened: %1 Невозможно открыть архив: %1 - + Upload failed Выгрузка не удалась - + Upload successful Выгрузка завершена - + Login failed Ошибка входа - + Cannot parse response Ошибка разбора ответа - + Error: %1 Ошибка: %1 - + Upload finished Выгрузка завершена @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location Местонахождение @@ -1091,73 +1091,73 @@ - + Dive notes Заметки погружения - - + + Air temp. Темп. воздуха - - + + Water temp. Темп. воды - + Notes Примечания - + Equipment Снаряжение - + Gases used Исп. газы - + Gas consumed Расход газа - + Max. depth Макс. глубина - + Air pressure Давл. воздуха - + Dive time Время погружения - + Total time Общее время - + Gas consumption Расход газа - - + + Date Дата @@ -1167,158 +1167,158 @@ Время - + Dive info Информация - + Interval Интервал - - + + SAC SAC - + Avg. depth Сред. глубина - + OTU OTU - + Salinity Соленость - + Stats Статистика - + Depth Глуб. - + Temperature Температура - + Duration Длительность - + Dives Погружения - + Photos Фотографии - + Cylinders Баллоны - + Add Cylinder Добавить баллон - + Weights Грузы - + Add Weight System Добавить груз - + Save Сохранить - + Cancel Отмена - + Air temp. [%1] Темп. воздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. воды [%1] - + This trip is being edited. Редактирование поездки. - + Multiple dives are being edited. Множественное редактирование. - + This dive is being edited. Редактирование погружения. - - + + Trip notes Поездка - + Trip location Местоположение - - - - - + + + + + /min /мин - + unknown неизвестно - + Deepest dive Максимум - + Shallowest dive Минимум - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + Print runtime table Печать плана погружения - + Yearly statistics Статистика по годам - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Save changes? Сохранить изменения? - + Save file as Сохранить как - + Open dive log file Открыть журнал погружений - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Файлы журналов (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML файлы (*.xml);;UDDF/UDCF файлы(*.uddf *.udcf);;JDiveLog файлы(*.jlb);;Suunto файлы(*.sde *.db);;CSV файлы(*.csv);;Все файлы(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - + Warning Предупреждение - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фут/мин - + Last stop at 20ft Последняя остановка на 20фт - + 50% avg. depth to 20ft 50% ср. глубины - 20фут - + 20ft to surface 20фут - поверхность - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последняя остановка на 6м - + 50% avg. depth to 6m 50% ср. глубины - 6м - + 6m to surface 6м - поверхность @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 из %2) - + Make first divecomputer Сделать первым компьютером - + Delete this divecomputer Удалить этот дайвкомпьютер - + Add gas change Добавить замену газа - + Add bookmark Добавить закладку - + Remove event Удалить событие - + Hide similar events Скрыть похожие события - + Edit name Изменить закладку - + Unhide all events Показать все события - + Hide events Скрыть событие - + Hide all %1 events? Спрятать все %1 события? - + Remove the selected event? Удалить выбранное событие? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Изменить закладку - + Custom name: Название: - + Name is too long! Слишком длинное название! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } воздух - + Remove this point Удалить эту точку @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } куб. фут - + Invalid response from server Неверный ответ сервера - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 XML тег 'DiveDateReader' не найден, получен '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML тег 'DiveDates' не найден - + Malformed XML response. Line %1: %2 Неверный XML ответ. Строка %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Вебсервис - + Connecting... Соединение... - + Download finished Загрузка завершена - + Download error: %1 Ошибка загрузки: %1 - + Connection error: Ошибка соединения: - + Download successful Загрузка завершена - + Invalid user identifier! Неверный идентификатор пользователя! - + Enter User ID and click Download Укажите КЛЮЧ и нажмите Загрузить - + Cannot parse response! Невозможно разобрать ответ! @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Проверить обновления. - + Subsurface was unable to check for updates. Не получилось проверить наличие обновлений. - + The following error occurred: Возникла ошибка: - + Please check your internet connection. Проверьте Интернет-соединение. - + You are using the latest version of subsurface. Вы используете самую актуальную версию Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Доступна новая верся Subsurface.<br/>Кликинте по:<br/><a href="%1">%1</a><br/>, чтобы скачать. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Доступна новая версия Subsurface.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Возникла ошибка во время проверки обновения.<br/><br/>%1 @@ -3043,80 +3043,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Также будет отправлена информация о вашем компьютере - + Operating System: %1 Операционная система: %1 - + CPU Architecture: %1 Архитектура ЦПУ: %1 - + Language: %1 Язык: %1 - + Should we ask you later? Предлагать заполнить опросник в будущем? - + Don't ask me again Больше не спрашивать - + Ask later Спросить позже - + Submit user survey. Отправить опросник. - + Ask again? Спрашивать снова? - + OS CPU Architecture: %1 ОС ЦПУ Архитектура: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Не удалось отправить опросник. - + The following error occurred: Возникла ошибка: - + Please check your internet connection. Проверьте Интернет-соединение. - + Survey successfully submitted. Опросник успешно отправлен. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Возникла ошибка во время проверки обновения.<br/><br/>%1 @@ -3177,12 +3177,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Выгрузить - + Operation timed out Таймаут выполнения - + Transfering data... Передача данных... @@ -3565,76 +3565,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Погружение %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Погр. №%d - %s - + Error parsing the divetime Ошибка разбора времени погружения - + Error parsing the maxdepth Ошибка разбора макс. глубины - + Error parsing the gas mix count Ошибка разбора счетчика смесей - + Error obtaining water salinity Ошибка получения солености воды - + Error obtaining surface pressure Ошибка получения давления на поверхности - + Error parsing the gas mix Ошибка разбора смеси - + Error parsing the samples Ошибка разбора выборки - + Event: waiting for user action Событие: ожидание действия пользователя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) модель=%u (0x%08x), прошивка=%u (0x%08x), серийный номер=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Ошибка регистрации обработчика событий. - + Error registering the cancellation handler. Ошибка регистрации обработчика завершения. - + Dive data import error Ошибка импорта данных погружения - + Unable to create libdivecomputer context Невозможно создать контекст libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) @@ -4074,12 +4074,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 погружений) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 погружение) diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index deda5c7ec..a649d9a10 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -423,7 +423,7 @@ vybraný počítač? - + HTML files (*.html) HTML súbory (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ vybraný počítač? XML súbory (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportovať HTML súbor ako @@ -628,42 +628,42 @@ vybraný počítač? DivePlannerPointsModel - + unknown neznámy - + Final depth Cieľová hĺbka - + Run time Aktuálny čas - + Duration Dĺžka (min) - + Used gas Použitá zmes - + CC set point CC SetPoint - + Discard the plan? Vymazať plán? - + You are about to discard your plan. Chystáš sa vymazať svoj plán. @@ -671,17 +671,17 @@ vybraný počítač? DivePlannerWidget - + Dive planner points Body plánu ponoru - + Available gases Zmesi k dispozícii - + Add dive data point Pridať data point ponoru @@ -830,95 +830,95 @@ vybraný počítač? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected neboli vybrané žiadne ponory - + failed to create zip file for upload: %s vytvorenie zip súboru pre upload zlyhalo: %s - + cannot create temporary file: %s zlyhalo vytvorenie dočasného súboru: %s - + internal error: %s interná chyba: %s - + internal error interná chyba - - + + Done Hotovo - + Uploading dive list... Nahrávanie zoznamu ponorov... - + Downloading dive list... Sťahovanie zoznamu ponorov... - + Downloading %1 dives... Sťahovanie %1 ponorov... - + Download finished - %1 Sťahovanie ukončené - + Corrupted download Poškodené sťahovanie - + The archive could not be opened: %1 Nemôžem otvoriť archív: - + Upload failed Nahrávanie zlýhalo - + Upload successful Úspešne nahrávanie - + Login failed Prihlásenie zlýhalo - + Cannot parse response Neviem spracovať odpoveď - + Error: %1 Chyba: - + Upload finished Nahrávanie ukončené @@ -1050,7 +1050,7 @@ vybraný počítač? MainTab - + Location Miesto @@ -1091,73 +1091,73 @@ vybraný počítač? - + Dive notes Poznámky - - + + Air temp. Teplota vzduchu - - + + Water temp. Teplota vody - + Notes Poznámky - + Equipment Výstroj - + Gases used Použité zmesi - + Gas consumed Spotrebovaná zmes - + Max. depth Max. hĺbka - + Air pressure Tlak vzduchu - + Dive time Čas ponoru - + Total time Celkový čas - + Gas consumption Spotreba plynu - - + + Date Dátum @@ -1167,158 +1167,158 @@ vybraný počítač? Čas - + Dive info Informácie - + Interval Povrch. interval - - + + SAC Spotreba plynu - + Avg. depth Priemerná hĺbka - + OTU OTU - + Salinity Slanosť - + Stats Štatistiky - + Depth Hĺbka - + Temperature Teplota - + Duration Dĺžka (min) - + Dives Ponory - + Photos Fotografie - + Cylinders Fľaše - + Add Cylinder Pridaj fľašu - + Weights Závažia - + Add Weight System Pridaj závažia - + Save Uložiť - + Cancel Zrušiť - + Air temp. [%1] Teplota vzduchu [%1] - + Water temp. [%1] Teplota vody [%1] - + This trip is being edited. Táto akcia je editovaná. - + Multiple dives are being edited. Viaceré ponory sú editované. - + This dive is being edited. Tento ponor sa edituje. - - + + Trip notes Poznámky - + Trip location Lokalita - - - - - + + + + + /min /min - + unknown neznámy - + Deepest dive Najhlbší ponor - + Shallowest dive Najplytší ponor - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ vytvorene zo vzduchu a: - + and a - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru. - + Print runtime table Vytlačiť runtime tabuľku - + Yearly statistics Ročná štatistika - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Save changes? Uložiť zmeny? - + Save file as Uložiť súbor ako - + Open dive log file Otvoriť log súbor - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Log súbory (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML súbory (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog súbory(*.jlb);;Suunto súbory(*.sde *.db);;CSV súbory(*.csv);;Všetky súbory(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - + Warning Upozornenie - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Posledná zastávka v 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50% priemernej hĺbky do 20ft - + 20ft to surface 20ft na hladinu - + m/min m/min - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na povrch @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 z %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer Zmazať tento počítač - + Add gas change Pridaj zmenu zmesi - + Add bookmark Pridať Bookmark - + Remove event Vymazať udalosť - + Hide similar events Schovaj podobné udalosti - + Edit name Editovať meno - + Unhide all events Zobraziť všetky udalosti - + Hide events Schovaj udalosti - + Hide all %1 events? Schovať všetky %1 udalosti? - + Remove the selected event? Zmazať vybrané udalosti? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editovať meno záložky - + Custom name: - + Name is too long! Príliš dlhý názov! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vzduch - + Remove this point Odstrániť tento bod @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server Neplatná odpoveď zo servera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Očakávaný XML tag 'DiveDates' nebol nájdený - + Malformed XML response. Line %1: %2 Nekorektná XML odpoveď. Riadok %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservis - + Connecting... Pripájam... - + Download finished Sťahovanie ukončené - + Download error: %1 Chyba sťahovania - + Connection error: Chyba spojenia: - + Download successful Sťahovanie úspešné - + Invalid user identifier! Neplatný identifikátor užívateľa! - + Enter User ID and click Download Zadaj ID užívateľa a klikni na Stiahnutie - + Cannot parse response! Nemôžem spracovať odpoveď! @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Kontrola novšej verzie. - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface nedokázal skontrolovať existenciu novšej verzie. - + The following error occurred: Vyskytla sa nasledujúca chyba: - + Please check your internet connection. Prosím, skontroluj pripojenie na internet. - + You are using the latest version of subsurface. Používaš poslednu verziu Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Nová verzia Subsurface je k dispozícii.<br/>Klikni na:<br/><a href="%1">%1</a><br/>. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Nová verzia Subsurface je k dispozícii.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Pri pokuse skontrolovat existenciu novšej verzie nastala chyba.<br/><br/>%1 @@ -3043,79 +3043,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nasledujúce informácie o Tvojom systéme budú taktiež odoslané - + Operating System: %1 Operačný systém: %1 - + CPU Architecture: %1 CPU architektúra: %1 - + Language: %1 Jazyk: %1 - + Should we ask you later? Máme sa spýtať neskôr? - + Don't ask me again Viac sa ma nepýtajte - + Ask later Spýtajte sa neskôr - + Submit user survey. Odoslať dotazník. - + Ask again? Spýtať sa znova? - + OS CPU Architecture: %1 OS CPU architektúra - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface nedokázal odoslať dotazník. - + The following error occurred: Vyskytla sa nasledujúca chyba: - + Please check your internet connection. Prosím, skontroluj pripojenie na internet. - + Survey successfully submitted. Dotazník úspešne odoslaný. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Pri pokuse skontrolovat existenciu novšej verzie nastala chyba.<br/><br/>%1 @@ -3176,12 +3176,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Nahratie - + Operation timed out Čas operácie vypršal - + Transfering data... Prenášanie dát... @@ -3561,76 +3561,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Ponor #%d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Ponor #%d: %s - + Error parsing the divetime Chyba spracovania času ponoru - + Error parsing the maxdepth Chyba spracovania maximálnej hĺbky - + Error parsing the gas mix count Chyba spracovania dýchacích zmesí - + Error obtaining water salinity Chyba získania slanosti vody - + Error obtaining surface pressure Chyba pri zisťovaní tlaku na povrchu - + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) @@ -4074,12 +4074,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 ponorov) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 ponor) diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index 2a343953a..a9df7811a 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -424,7 +424,7 @@ - + HTML files (*.html) @@ -439,7 +439,7 @@ - + Export HTML files as @@ -629,42 +629,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown - + Final depth - + Run time - + Duration - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -672,17 +672,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -831,94 +831,94 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1050,7 +1050,7 @@ MainTab - + Location @@ -1091,73 +1091,73 @@ - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes - + Equipment - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date @@ -1167,175 +1167,175 @@ - + Dive info - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth - + OTU - + Salinity - + Stats - + Depth - + Temperature - + Duration - + Dives - + Photos - + Cylinders - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min - + unknown - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1811,70 +1811,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1882,42 +1882,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2500,82 +2500,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -2588,7 +2588,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Remove this point @@ -2658,22 +2658,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2838,47 +2838,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! @@ -2920,42 +2920,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3037,76 +3037,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3167,12 +3167,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3545,76 +3545,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) @@ -4015,12 +4015,12 @@ EADD: %d%s - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index d6df60c83..0f75d486a 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -423,7 +423,7 @@ radera den valda dykdatorn? - + HTML files (*.html) HTMLfiler (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ radera den valda dykdatorn? XML filer (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Exportera HTML filer son @@ -628,42 +628,42 @@ radera den valda dykdatorn? DivePlannerPointsModel - + unknown okänd - + Final depth Slutdjup - + Run time Löptid - + Duration Varaktighet - + Used gas Använd gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Kassera plan? - + You are about to discard your plan. Du kommer kassera din plan @@ -671,17 +671,17 @@ radera den valda dykdatorn? DivePlannerWidget - + Dive planner points Dykplaneringspunkter - + Available gases Tillgänglig gas - + Add dive data point lägg till dykdatapunkt @@ -830,95 +830,95 @@ radera den valda dykdatorn? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected inga dyk var markerade - + failed to create zip file for upload: %s misslyckades med att skapa zipfilen för uppladdning: %s - + cannot create temporary file: %s kunde inte skapa temporär fil: %s - + internal error: %s internt fel: %s - + internal error internt fel - - + + Done Klar - + Uploading dive list... Laddar upp dyklista... - + Downloading dive list... Laddar ner dyklista... - + Downloading %1 dives... Laddar ner %1 dyk... - + Download finished - %1 Nedladdning klar - %1 - + Corrupted download Misslyckad nedladdning - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunde inte öppnas: %1 - + Upload failed Uppladdning misslyckades - + Upload successful Uppladdningen lyckades - + Login failed Inloggning misslyckades - + Cannot parse response Kan inte tolka respons - + Error: %1 Fel: %1 - + Upload finished Uppladdning klar @@ -1050,7 +1050,7 @@ radera den valda dykdatorn? MainTab - + Location Plats @@ -1091,73 +1091,73 @@ radera den valda dykdatorn? - + Dive notes Dykanteckningar - - + + Air temp. Lufttemp - - + + Water temp. Vattentemperatur - + Notes Anteckningar - + Equipment Utrustning - + Gases used Gasanvändning - + Gas consumed Gasanvändning - + Max. depth Maxdjup - + Air pressure Lufttryck - + Dive time Dyktid - + Total time Total tid - + Gas consumption Gasförbrukning - - + + Date Datum @@ -1167,158 +1167,158 @@ radera den valda dykdatorn? Tid - + Dive info Information - + Interval Intervall - - + + SAC SAC - + Avg. depth Medeldjup - + OTU OTU - + Salinity Salthalt - + Stats Statistik - + Depth Djup - + Temperature Temperatur - + Duration Varaktighet - + Dives Dyk - + Photos Bilder - + Cylinders Flaskor - + Add Cylinder Lägg till flaska - + Weights Vikter - + Add Weight System Lägg till Viktsystem - + Save Spara - + Cancel Avbryt - + Air temp. [%1] Lufttemperatur [%1] - + Water temp. [%1] Vattentemperatur [%1] - + This trip is being edited. Detta resmål håller på och ändras. - + Multiple dives are being edited. Flera dyk håller på och ändras. - + This dive is being edited. Detta dyk håller på och ändras. - - + + Trip notes Resmålsanteckningar - + Trip location Resmål - - - - - + + + + + /min /min - + unknown okänd - + Deepest dive Djupaste dyk - + Shallowest dive Grundaste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1327,17 +1327,17 @@ mixas av luft och: - + and och - + Discard the changes? Kassera ändringarna? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att kasta bort dina förändringar @@ -1817,70 +1817,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + Print runtime table Skriv ut körtidstabell - + Yearly statistics Årsstatistik - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Save changes? Spara ändringar? - + Save file as Spara fil som - + Open dive log file Öppna dyklogg - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Dykloggfiler (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML filer (*.xml);;UDDF/UDCF filer(*.uddf *.udcf);;JDiveLog filer(*.jlb);;Suunto filer(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alla filer(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - + Warning Varning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. @@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Sista stoppet på 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdjup till 20ft - + 20ft to surface 20ft till ytan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sista stoppet på 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdjup till 6m - + 6m to surface 6m till ytan @@ -2506,82 +2506,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 av %2) - + Make first divecomputer Gör till första dykdator - + Delete this divecomputer Ta bort den här dykdatorn - + Add gas change Lägg till gasbyte - + Add bookmark Lägg till bokmärke - + Remove event Ta bort händelse - + Hide similar events Göm liknande händelser - + Edit name Ändra namn - + Unhide all events Visa alla händelser - + Hide events Göm händelser - + Hide all %1 events? Göm alla %1händelser - + Remove the selected event? Ta bort markerad händelse - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Ändra namnet på bokmärket - + Custom name: Valt namn: - + Name is too long! Namnet är för långt! @@ -2594,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LUFT - + Remove this point Ta bort denna punkt @@ -2664,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ft³ - + Invalid response from server Ogiltigt svar från server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Förväntade XML tag 'DiveDateReader' men fick istället '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Förväntad XML tagg 'DiveDates' gick ej att finna - + Malformed XML response. Line %1: %2 Felformaterat XML svar. Rad %1: %2 @@ -2844,47 +2844,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webbtjänst - + Connecting... Ansluter... - + Download finished Nedladdning klar - + Download error: %1 Nedladdningsfel: %1 - + Connection error: Kontaktfel: - + Download successful Nedladdningen lyckades - + Invalid user identifier! Ogiltigt användarid! - + Enter User ID and click Download Mata in användarid och klicka på nerladdning - + Cannot parse response! Kan inte tolka respons @@ -2926,42 +2926,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Sök efter uppdateringar - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface kunde inte kolla efter uppdateringar. - + The following error occurred: Följande fel inträffade: - + Please check your internet connection. Verifiera att du har en fungerande uppkoppling till internet. - + You are using the latest version of subsurface. Du använder den senaste versionen av Subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. Det finns en ny version av Subsurface tillgänglig.<br/>Klicka på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> för att ladda ner den. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Det finns en ny version av Subsurface tillgänglig.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Ett fel uppstod vid sökningen efter uppdateringar.<br/><br/>%1 @@ -3043,77 +3043,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Följande information om din dator kommer också att skickas - + Operating System: %1 Operativsystem: %1 - + CPU Architecture: %1 CPU Arkitektur: %1 - + Language: %1 Språk: %1 - + Should we ask you later? Ska vi fråga dig senare? - + Don't ask me again Fråga inte mig igen - + Ask later Fråga senare - + Submit user survey. Skicka in användarundersökningen. - + Ask again? Fråga igen? - + OS CPU Architecture: %1 OS CPU Arkitektur: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. Subsurface kunde inte skicka in användarundersökningen. - + The following error occurred: Följande fel inträffade: - + Please check your internet connection. Verifiera att du har en fungerande uppkoppling till internet. - + Survey successfully submitted. Undersökningen har blivit inskickad. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Ett fel uppstod vid sökningen efter uppdateringar.<br/><br/>%1 @@ -3174,12 +3174,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1 Ladda upp - + Operation timed out Begäran tog för lång tid - + Transfering data... Överför data... @@ -3559,76 +3559,76 @@ Medel - Dive %d: %s %d %04d - Dyk #%d: %s %d %04d + Dive %d: %s + Dyk #%d: %s - + Error parsing the divetime Kunde inte tolka dyktid - + Error parsing the maxdepth Kunde inte tolka maxdjup - + Error parsing the gas mix count Kunde inte tolka antal gasblandningar - + Error obtaining water salinity Kunde inte ladda vattnets salthalt - + Error obtaining surface pressure Kunde inte få tag i tyck vid ytan - + Error parsing the gas mix Kunde inte tolka gasblandning - + Error parsing the samples Kunde inte tolka sampel - + Event: waiting for user action Händelse: väntar på användaren - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kunde inte registrera event-funktion - + Error registering the cancellation handler. Kunde inte registrera avbrytningsrutin - + Dive data import error Lyckades inte importera dykdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan inte skapa libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) @@ -4068,12 +4068,12 @@ EADD: %d%s F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dyk) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dyk) diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index b4c9aac89..c6b8ca255 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -423,7 +423,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - + HTML files (*.html) HTML dosyaları (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? XML dosyaları (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as HTML dosyası olarak dışarı aktar @@ -628,42 +628,42 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DivePlannerPointsModel - + unknown bilinmeyen - + Final depth Final derinlik - + Run time Çalışma süresi - + Duration Süre - + Used gas Gaz kullanımı - + CC set point KD set noktası - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -671,17 +671,17 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases Mevcut gazlar - + Add dive data point Dalış veri noktası ekle @@ -830,95 +830,95 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected Hiçbir dalış seçilmedi - + failed to create zip file for upload: %s yükleme için zip dosyası oluşturma başarısız oldu: %s - + cannot create temporary file: %s geçici dosya oluşturulamıyor: %s - + internal error: %s iç hata: %s - + internal error iç hata - - + + Done Bitti - + Uploading dive list... Dalış listesi yükleniyor ... - + Downloading dive list... Dalış listesi indiriliyor ... - + Downloading %1 dives... %1 dalış indiriliyor... - + Download finished - %1 İndirme bitti- %1 - + Corrupted download İndirme bozuk - + The archive could not be opened: %1 Arşiv açılamadı: %1 - + Upload failed Yükleme başarısız oldu - + Upload successful Yükleme başarılı - + Login failed Giriş başarısız - + Cannot parse response - + Error: %1 Hata: %1 - + Upload finished Yükleme bitti @@ -1050,7 +1050,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? MainTab - + Location Konum @@ -1091,73 +1091,73 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - + Dive notes Dalış notları - - + + Air temp. Hava sıcaklığı. - - + + Water temp. Su sıcaklığı. - + Notes Notlar - + Equipment Ekipman - + Gases used Kullanılan gazlar - + Gas consumed Tüketilen gaz - + Max. depth Azami derinlik - + Air pressure Hava basıncı - + Dive time Dalış süresi - + Total time Toplam süre - + Gas consumption Gaz tüketimi - - + + Date Tarih @@ -1167,175 +1167,175 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Zaman - + Dive info Dalış bilgisi - + Interval - - + + SAC - + Avg. depth Ort. derinlik - + OTU OZB - + Salinity Tuzluluk - + Stats İstatistikler - + Depth Derinlik - + Temperature Sıcaklık - + Duration Süre - + Dives Dalışlar - + Photos Fotoğraflar - + Cylinders Tüpler - + Add Cylinder Tüp ekle - + Weights Ağırlıklar - + Add Weight System Ağırlık Sistemi Ekle - + Save Kaydet - + Cancel İptal - + Air temp. [%1] Hava sıcaklığı. [%1] - + Water temp. [%1] Su sıcaklığı. [%1] - + This trip is being edited. Bu gezi düzenleniyor. - + Multiple dives are being edited. Çoklu dalış düzenleniyor. - + This dive is being edited. Bu dalış düzenleniyor. - - + + Trip notes Gezi notları - + Trip location Gezi konumu - - - - - + + + + + /min - + unknown bilinmeyen - + Deepest dive Derin dalış - + Shallowest dive Sığ dalış - + These gases could be mixed from Air and using: - + and ve - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. @@ -1811,70 +1811,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Print runtime table - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + Save file as - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Dalış kayıt dosyaları (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML dosyaları (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog dosyaları(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Dosyaları(*.csv);;Tüm Dosyalar(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning Uyarı - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1882,42 +1882,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min fit/dak - + Last stop at 20ft 20 fit son durak - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface Yüzeye 20 fit - + m/min m/dak - + Last stop at 6m 6m son durak - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface yüzeye 6m @@ -2500,82 +2500,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer Dalış bilgisayarı sil - + Add gas change Gaz değişimi ekle - + Add bookmark Yerimi ekle - + Remove event OLay kaldır - + Hide similar events Benzer olayları gizle - + Edit name İsmi düzenle - + Unhide all events - + Hide events Olayları gizle - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Seçili olayları kaldırılsın mı ? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Yeriminde ismi düzenle - + Custom name: Özel isim: - + Name is too long! İsim çok uzun! @@ -2588,7 +2588,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } HAVA - + Remove this point Bu noktayı kaldır @@ -2658,22 +2658,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fitküp - + Invalid response from server Sunucudan geçersiz yanıt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2838,47 +2838,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservisi - + Connecting... Bağlanıyor... - + Download finished İndirme bitti - + Download error: %1 İndirme hatası: %1 - + Connection error: Bağlantı hatası: - + Download successful İndirme başarılı - + Invalid user identifier! Geçersiz kullanıcı tanımlayıcı! - + Enter User ID and click Download Kullanıcı kimliğini gir ve indir tıkla - + Cannot parse response! Yanıt ayrıştırılamaz! @@ -2920,42 +2920,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. Güncellemeler için denetle - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface güncellemeleri kontrol edemedi. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. - + You are using the latest version of subsurface. Subsurface programının son sürümünü kullanıyorsunuz. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 <b>Subsurface yeni bir sürümü mevcut.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Güncellemeleri kontrol etmeye çalışırken bir hata oluştu.<br/><br/>%1 @@ -3037,79 +3037,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 İşletim Sistemi: %1 - + CPU Architecture: %1 İşlemci Mimarisi: %1 - + Language: %1 Lisan: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again Bana tekrar sorma - + Ask later Daha sonra sor - + Submit user survey. - + Ask again? Tekrar soruyorum ? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin. - + Survey successfully submitted. Anket başarıyla gönderildi. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 Güncellemeleri kontrol etmeye çalışırken bir hata oluştu.<br/><br/>%1 @@ -3170,12 +3170,12 @@ OS CPU Architecture: %1 Yükle - + Operation timed out İşlem zaman aşımı - + Transfering data... Veri aktarımı... @@ -3557,76 +3557,76 @@ Ortalama - Dive %d: %s %d %04d + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Dalış zamanı ayrıştırma hatası - + Error parsing the maxdepth Azami derinlik ayrıştırma hatası - + Error parsing the gas mix count Gaz karışım sayısını ayrıştırma hatası - + Error obtaining water salinity Su tuzluluğu edinme hatası - + Error obtaining surface pressure Yüzey basıncı edinme hatası - + Error parsing the gas mix Gaz karışımı ayrıştırma hatası - + Error parsing the samples Örnekleri ayrıştırma hatası - + Event: waiting for user action Olay: kullanıcı eylemi bekleniyor - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), seri=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Olay işleyicisi kayıt hatası. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dalış verisi içe aktarma hatası - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) @@ -4042,12 +4042,12 @@ EHYD: %d%s - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index a84eabf72..d0605a568 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -423,7 +423,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + HTML files (*.html) HTML files (*.html) @@ -438,7 +438,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as Xuất dữ liệu từ tập tin HTML dưới dạng @@ -628,42 +628,42 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DivePlannerPointsModel - + unknown chưa rõ - + Final depth - + Run time - + Duration Độ dài - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -671,17 +671,17 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases Dưỡng khí hiện có - + Add dive data point @@ -830,94 +830,94 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1049,7 +1049,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? MainTab - + Location Địa điểm @@ -1090,73 +1090,73 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + Dive notes - - + + Air temp. - - + + Water temp. - + Notes Ghi chú - + Equipment Dụng cụ - + Gases used - + Gas consumed - + Max. depth - + Air pressure - + Dive time - + Total time - + Gas consumption - - + + Date Ngày tháng @@ -1166,175 +1166,175 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Thời gian - + Dive info - + Interval - - + + SAC SAC - + Avg. depth - + OTU OTU - + Salinity - + Stats Trạng thái - + Depth Độ sâu - + Temperature Nhiệt độ - + Duration Độ dài - + Dives Lần lặn - + Photos - + Cylinders Xilanh - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Save Lưu lại - + Cancel - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /nhỏ nhất - + unknown chưa rõ - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1810,70 +1810,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1881,42 +1881,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface @@ -2499,82 +2499,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -2587,7 +2587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } KHÔNG KHÍ - + Remove this point @@ -2657,22 +2657,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2837,47 +2837,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Dịch vụ web - + Connecting... Đang kết nối... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! Nhận dạng người dùng không hợp lệ! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! Không nhận được trả lời! @@ -2919,42 +2919,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3036,76 +3036,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3166,12 +3166,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3544,76 +3544,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - Lần lặn %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + - + Error parsing the divetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn - + Error parsing the maxdepth Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa - + Error parsing the gas mix count Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí - + Error obtaining water salinity Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) @@ -4018,12 +4018,12 @@ EADD: %d%s - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index dc50850f3..bde983b7a 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -25,17 +25,17 @@ Work press. - + 工作壓力 Start press. - + 開始壓力 End press. - + 結束壓力 @@ -55,7 +55,7 @@ This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + 此氣瓶仍在使用中，在潛水中，只有未使用的氣瓶可被移除。 @@ -63,7 +63,7 @@ Remove the selected dive computer? - + 是否移除所選擇的潛水電腦？ @@ -75,7 +75,7 @@ Edit dive computer nicknames - + 編輯潛水電腦別名 @@ -98,24 +98,24 @@ Clicking here will remove this dive computer. - + 點擊這裡移除此潛水電腦。 DiveEventItem - + Bailing out to OC 跳脫至 OC - + begin Starts with space! 開始 - + end Starts with space! 結束 @@ -134,242 +134,242 @@ Show search box - + 顯示搜尋盒 - + Expand all 全部展開 - + Collapse all 全部摺疊 - - - Collapse others - - - Remove dive(s) from trip - + Collapse others + 摺疊其它 - + + Remove dive(s) from trip + 從旅程中移除潛水記錄(多支) + + + Create new trip above 設定為新的旅程 - - - Add dive(s) to trip immediately above - - - Add dive(s) to trip immediately below - + Add dive(s) to trip immediately above + 於上方增加潛水記錄(多支)至旅程中 - + + Add dive(s) to trip immediately below + 於下方增加潛水記錄(多支)至旅程中 + + + Merge trip with trip above 與上方旅程合併 - + Merge trip with trip below 與下方旅程合併 - - - Delete dive(s) - - - Mark dive(s) invalid - + Delete dive(s) + 刪除潛水記錄(多支) - - Merge selected dives - + + Mark dive(s) invalid + 標示為無效的潛水記錄(多支) - Renumber dive(s) - - - - - Shift times - + Merge selected dives + 合併所選擇的潛水記錄 + Renumber dive(s) + 為潛水記錄(多支)重新編號 + + + + Shift times + 移動時間 + + + Load images - + 載入影像 - + Open image files - + 開啟影像檔 - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) - + 影像檔案 (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) DiveLogExportDialog - + Export format - + 匯出格式 - + Subsurface XML - + Subsurface XML - + UDDF - + UDDF - + divelogs.de - + divelogs.de - + CSV - + CSV - + Worldmap - + 世界地圖 - + Selection - + 選擇 - - + + Selected dives - + 選擇的潛水 - - + + All dives - + 所有潛水 - + HTML - + HTML - + Minimum Javascript - + 精簡 Javascript Export dive log files - + 匯出潛水日誌檔案 - + General export - + 一般匯出 - + General settings - + 一般設定 - + Subsurface numbers - + Subsurface numbers - + Export list only - + 只匯出清單 - + Style options - + 樣式選項 - + Font 字型 - + Font size - 字體大小 - - - - 8 - + 字型大小 + 8 + 8 + + + 10 10 - - - 12 - - - 14 - + 12 + 12 - 16 - + 14 + 14 - 18 - + 16 + 16 + 18 + 18 + + + 20 - + 20 - + Theme - - - - - Light - + 主題 + Light + Light + + + Sand - + Sand @@ -379,68 +379,68 @@ CSV files (*.csv *.CSV) - + CSV 檔案 (*.csv *.CSV) Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + 於不同潛水程式中，做為資料交換使用的通用格式。 Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + 逗號分隔數值，並包含相對應潛水剖面的資訊。 Send the dive data to divelogs.de website. - + 傳送潛水資料至 divelogs.de 網站。 HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + 匯出潛點位置至 HTML，並繪製於地圖上。 Subsurface native XML format. - + Subsurface 原生 XML 格式 Export UDDF file as - + 匯出 UDDF 檔案為 Export CSV file as - + 匯出 CSV 檔案為 Export world map - + 匯出地圖 - + HTML files (*.html) - + HTML 檔案 (*.html) Export Subsurface XML - + 匯出 Subsurface XML XML files (*.xml *.ssrf) - + XML 檔案 (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as - + 匯出 HTML 檔案為 @@ -494,12 +494,12 @@ NDL - + NDL TTS - + TTS @@ -510,7 +510,7 @@ Field separator - + 欄位分隔 @@ -574,7 +574,7 @@ Field configuration - + 欄位設定 @@ -602,22 +602,22 @@ Altitude - + 海拔 Planned dive time - + 計畫潛水時間 ATM pressure - + 大氣壓力 mbar - + mbar @@ -628,42 +628,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown 未知 - + Final depth - + 最後深度 - + Run time - + 持續時間 - + Duration 區間 - + Used gas - + 使用氣量 - + CC set point - + 密閉式循環設定點 - + Discard the plan? - + 取消這次計畫? - + You are about to discard your plan. 您將要放棄你的計劃. @@ -671,19 +671,19 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + 潛水計畫指示 - + Available gases 可用氣瓶 - + Add dive data point - + 新增潛水資料點 @@ -716,7 +716,7 @@ Pressure S - + 壓力S @@ -741,17 +741,17 @@ User entered - + 使用者輸入 Cylinder index - + 氣瓶編號 Ceiling - 上限 + 上限深度 @@ -784,7 +784,7 @@ Mins - + Mins @@ -799,7 +799,7 @@ Max CNS - + 最大 CNS @@ -830,95 +830,95 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected 未選取任何潛水 - + failed to create zip file for upload: %s - + 建立 zip 壓縮檔上傳失敗: %s - + cannot create temporary file: %s - + 無法建立暫存檔案: %s - + internal error: %s - + 內部錯誤: %s - + internal error 內部錯誤 - - + + Done 完成 - + Uploading dive list... 上傳潛水列表... - + Downloading dive list... 下載潛水列表... - + Downloading %1 dives... 下載 %1 潛水... - + Download finished - %1 下載結束 - %1 - + Corrupted download 中斷下載 - + The archive could not be opened: %1 此存檔無法被開啟: %1 - + Upload failed 上傳失敗 - + Upload successful 上傳成功 - + Login failed 登入失敗 - + Cannot parse response 回覆無法解析 - + Error: %1 錯誤: %1 - + Upload finished 上傳結束 @@ -988,7 +988,7 @@ Download from dive computer - + 從潛水電腦下載 @@ -998,7 +998,7 @@ Dive computer - + 潛水電腦 @@ -1043,14 +1043,14 @@ Edit selected dive locations - + 編輯所選擇的潛水位置 MainTab - + Location 位置 @@ -1091,73 +1091,73 @@ - + Dive notes - + 潛水筆記 - - + + Air temp. - + 氣溫 - - + + Water temp. - + 水溫 - + Notes 記錄 - + Equipment 裝備 - + Gases used - + 消耗氣體 - + Gas consumed - + 氣體消耗 - + Max. depth - + 最大深度 - + Air pressure - + 氣壓 - + Dive time - + 潛水時間 - + Total time - + 全部時間 - + Gas consumption - + 氣體消耗 - - + + Date 日期 @@ -1167,177 +1167,179 @@ 時間 - + Dive info - + 潛水資訊 - + Interval 水面休息時間 - - + + SAC 耗氣率 - + Avg. depth - + 平均深度 - + OTU 氧容許量 OTU - + Salinity 鹽度 - + Stats 統計 - + Depth 深度 - + Temperature 溫度 - + Duration 區間 - + Dives 潛水 - + Photos - + 照片 - + Cylinders 氣瓶 - + Add Cylinder 新增氣瓶 - + Weights 配重 - + Add Weight System 增加配重系統 - + Save 儲存 - + Cancel 取消 - + Air temp. [%1] - + 氣溫 [%1] - + Water temp. [%1] - + 水溫 [%1] - + This trip is being edited. 此旅程已被編輯. - + Multiple dives are being edited. 此些旅程已被編輯. - + This dive is being edited. 此潛水已被編輯. - - + + Trip notes - + 旅程筆記 - + Trip location - + 旅程位置 - - - - - + + + + + /min /min - + unknown 未知 - + Deepest dive - + 最深的潛水 - + Shallowest dive - + 最淺的潛水 - + These gases could be mixed from Air and using: - + 這些氣體可被混合 +空氣與使用的: + - + and - + 與 - + Discard the changes? - + 取消變更？ - + You are about to discard your changes. - + 您將要放棄您的變更。 @@ -1350,67 +1352,67 @@ mixed from Air and using: Toggle pHe graph - + 切換 pHe 圖表 Toggle calculating all tissues - + 切換計算所有的組織 Toggle DC reported ceiling - + 切換 DC 回報的上限深度 Toggle calculated ceiling - + 切換計算的上限深度 Toggle NDL, TTS - + 切換 NDL, TTS Toggle calculated ceiling with 3m increments - + 切換以每次增加 3m 計算的上限深度 Toggle heart rate - + 切換心跳率 Toggle MOD - + 切換 MOD Toggle EAD, END, EADD - + 切換 EAD, END, EADD Toggle SAC rate - + 切換 SAC 率 Toggle ruler - + 切換規則 Toggle viewing picture thumbnails - + 切換顯示照片縮圖 <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">潛水計畫細節</span></p></body></html> @@ -1424,7 +1426,11 @@ mixed from Air and using: p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> @@ -1494,7 +1500,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sa&ve as - + 另存為 @@ -1524,42 +1530,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P&references - + 設置 Import &GPS data from Subsurface web service - + 自 Subsurface 網路服務匯入 GPS 資料 &Profile - + 描述 &Info - + 資訊 &All - + 全部 &Next DC - + 下一個 DC &About Subsurface - + 關於 Subsurface &Globe - + Globe @@ -1569,37 +1575,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import &from divelogs.de - + 自 Divelogs.de 匯入 &Full screen - + 全螢幕 Toggle full screen - + 切換為全螢幕 &Check for updates - + 檢查有無更新 &Export - + 匯出 Export Dive Logs - + 匯出潛水日誌 Ctrl+E - + Ctrl+E @@ -1683,12 +1689,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Toggle pO₂ Graph - + 切換 pO₂ 圖表 Toggle pN₂ Graph - + 切換 pN₂ 圖表 @@ -1703,27 +1709,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Edit device names - + 編輯裝置名稱 &Add dive - + 新增潛水 Auto &group - + 自動群組 &Yearly statistics - + 年統計 &Dive list - + 潛水列表 @@ -1748,7 +1754,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P&revious DC - + 上一個 DC @@ -1763,7 +1769,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } User &manual - + 使用者說明 @@ -1778,12 +1784,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P&lan dive - + 計畫潛水 &Import log files - + 匯入日誌檔案 @@ -1798,83 +1804,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open file - + 開啟檔案 - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. 在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. 在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯. - + Print runtime table - + 列印操作表格 - + Yearly statistics - + 年統計 - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + 您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + 您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存? - + Save changes? - + 儲存變更? - + Save file as - + 另存新檔 - + Open dive log file - + 打開潛水日誌檔案 - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + 潛水日誌檔案 (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML 檔案 (*.xml);;UDDF/UDCF 檔案 (*.uddf *.udcf);;JDiveLog 檔案 (*.jlb);;Suunto 檔案 (*.sde *.db);;CSV 檔案 (*.csv);;所有檔案 (*) - + Changes will be lost if you don't save them. 如果不進行儲存, 所做變更將會遺失. - - + + Warning 提醒 - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. 在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. 請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯 @@ -1882,14 +1888,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - - Last stop at 20ft - + + ft/min + ft/min - + + Last stop at 20ft + 上一次在20英呎停留 + + + + 50% avg. depth to 20ft + 50% avg. depth to 20ft + + + + 20ft to surface + 水面下 20 英尺 + + + + m/min + m/min + + + Last stop at 6m - + Last stop at 6m + + + + 50% avg. depth to 6m + 50% avg. depth to 6m + + + + 6m to surface + 水面下 6m @@ -1917,7 +1953,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network - + 網路 @@ -1936,236 +1972,241 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + 使用預設 + + + ... ... - + Animations 動畫演示 - + Speed 速度 - + Clear all settings - + 清除所有設定 - + Reset all settings to their default value - + 使用預設值重置所有設定 - + System 系統 - + Metric 公制 - + Imperial 英制 - + Personalize 個人化 - + Depth 深度 - + meter meter - + feet feet - + bar bar - + psi psi - + liter liter - + cu ft cu ft - + celsius 攝氏 - + fahrenheit 華氏 - + kg kg - + System default - + 系統預設 - + Proxy - + Proxy - + Proxy type - + Proxy 種類 - + Host - + Host - + Port - + Port - + Requires authentication - + 需要認證 - + Username - + 使用者名稱 - + Password 密碼 - + Filter 篩選器 - + Pressure 壓力 Lists and tables - + 列表與表單 Default dive log file - + 預設潛水日誌檔案 - + Display invalid - + 顯示無效 - + Default cylinder - + 預設氣瓶 - + Use default cylinder - + 使用的預設氣瓶 - + Subsurface web service - - - - - Default user ID - + Subsurface 網路服務 - Save user ID locally? - + Default user ID + 預設的使用者 ID - + + Save user ID locally? + 是否儲存使用者 ID 於本機？ + + + Volume 容量 - + Temperature 溫度 - + Weight 重量 - + lbs lbs - + Time units 時間單位 - + Minutes 分 - + Seconds 秒 - + Show 顯示 - + GFLow at max depth 最大深度的 GFLow - + Misc 其它 @@ -2175,102 +2216,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 環境設定 - + Ascent/descent speed denominator - + 上升／下降速度分母 - + Threshold when showing pO₂ - + 顯示 pO₂ 時的臨界值 - + Threshold when showing pN₂ - + 顯示 pN₂ 時的臨界值 - + Threshold when showing pHe - + 顯示 pHe 時的臨界值 - + Max pO₂ when showing MOD - + 顯示 MOD 時最大的 pO₂ - + Draw dive computer reported ceiling red - + 畫出潛水設備回報的警戒上限深度 - + Show unused cylinders in Equipment tab - + 在裝備分頁中顯示未使用的氣瓶 - + Show average depth - + 顯示平均深度 - + GFLow GFlow - + GFHigh GFhigh No proxy - + 無 proxy System proxy - + 系統 proxy HTTP proxy - + HTTP proxy SOCKS proxy - + SOCKS proxy - + Restart required 需要重新啟動 - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - 您必須重新啟動 Subsurface 來正確載入新的語言 + 您必須重新啟動 Subsurface 來正確載入新的語言。 - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + 若按下 OK ，則所有 Subsurface 設定將立即被重設回預設值。 - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + 開啟預設的日誌檔案 - + Warning 提醒 @@ -2365,51 +2406,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + 每頁1支潛水 + + + Table print 表格列印 - + Ordering 順序 - + Profile on top 潛水資訊在上方 - + Notes on top 潛水記錄在上方 - - - Sizing heights (% of layout) - 調整高度 (版面的 %) - - - - Profile height (43% - 85%) - 潛水資訊欄位高度 (43% - 85%) - - - - Other data height (8% - 17%) - 其餘資料欄位高度 (8% - 17%) - - - - Notes height (0% - 52%) - 記錄欄位高度 (0% - 52%) - - - - - - 0 - 0 - ProfilePrintModel @@ -2436,12 +2455,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas used: - + 消耗氣體: Tags: - + 標籤: @@ -2476,7 +2495,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Viz: - Viz: + 能見度: @@ -2487,78 +2506,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + 設定第 1 潛水電腦 - + Delete this divecomputer - + 刪除此潛水電腦 - + Add gas change - + 增加氣瓶交換 - + Add bookmark - + 新增書籤 - + Remove event - + 移除事件 - + Hide similar events 隱藏相似事件 - + Edit name - + 潛水名稱 - + Unhide all events 取消隱藏所有事件 - + Hide events 隱藏事件 - + Hide all %1 events? 隱藏所有 %1 事件? - + Remove the selected event? 移除所選擇的事件？ - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + 編輯書籤名稱 - + Custom name: + 自訂名稱: + + + + Name is too long! @@ -2570,9 +2594,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 空氣 - + Remove this point - + 移除此點 @@ -2640,22 +2664,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server 主機回傳不正確的回應. - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 預期的 XML 標籤 'DiveDateReader', 取代了 '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found 無法找到預期的 XML 標籤 'DiveDates' - + Malformed XML response. Line %1: %2 異常的 XML 回應. 第 %1 行: %2 @@ -2676,7 +2700,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New number - + 新編號 @@ -2684,7 +2708,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - + 表單 @@ -2702,22 +2726,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shift selected image times - + 移動所選擇的照片時間 Earlier - + 較早 Later - + 較晚 To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button. - + 為了計算潛水電腦與相機的時間差，請使用您的相機，拍一張正顯示現在時間的潛水電腦的照片。下載此照片至您的電腦，並按下此按鈕。 @@ -2737,12 +2761,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open image file - + 開啟影像檔 Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) - + 影像檔案 (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -2750,7 +2774,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shift selected dive times - + 移動所選擇潛水的時間 @@ -2760,18 +2784,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shifted time: - + 移動時間: Current time: - + 目前時間: 0:0 - + 0:0 @@ -2781,12 +2805,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Earlier - + 較早 Later - + 較晚 @@ -2814,48 +2838,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span> + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>跨平台潛水日誌軟體<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span> SubsurfaceWebServices - + Webservice 網頁服務 - + Connecting... 連結... - + Download finished 下載結束 - + Download error: %1 下載失敗: %1 - + Connection error: - + 連結錯誤: - + Download successful - + 下載成功 - + Invalid user identifier! 錯誤的使用者 Id ! - + + Enter User ID and click Download + 輸入使用者 ID 並點選下載 + + + Cannot parse response! 回覆無法解析! @@ -2865,7 +2894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add cylinder - + 新增氣瓶 @@ -2897,44 +2926,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + 檢查有無更新。 - + Subsurface was unable to check for updates. - + Subsurface 無法確認更新。 - + The following error occurred: - + 錯誤持續發生: - + Please check your internet connection. - + 請確認您的網路連線。 - + You are using the latest version of subsurface. - + 您正在使用最新版的 Subsurface。 - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + 有新版 Subsurface 可供使用。<br/>點選:<br/><a href="%1">%1</a><br/> 去下載。 - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + <b>有新版 Subsurface 可供使用。</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 - + 嘗試確認更新發生錯誤。<br/><br/>%1 @@ -2945,8 +2974,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 使用者說明 - - + + Cannot find the Subsurface manual 無法找到 Subsurface 使用說明 @@ -2956,136 +2985,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please take a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team. Please select all options that apply to you. - + 我們想要從使用者的角度來學習，認識他們的設定與他們的使用習慣。請花 1 分鐘的時間，協助我們填寫此表格，並傳送至 Subsurface 團隊。請回覆所有提供給您的選項。 User Survey - + 使用者調查 Subsurface user survey - + Subsurface 使用者調查 Recreational diver - + 休閒潛水潛水員 Technical diver - + 技術潛水潛水員 Interested in dive planning - + 有興趣於潛水計畫 I am downloading dives from supported dive computer - + 我從支援的潛水電腦下載潛水記錄 I am importing dives from other software / sources - + 我自別的軟體 / 來源，匯入潛水記錄 I am manually entering dives - + 我手動輸入潛水記錄 I use the Android companion app to track dive locations - + 我使用 Android app 來追蹤潛水位置 Please type suggestions (in English) in the following box - + 請於下方欄位留下任何建議 (英文) The following information about your system will also be submitted - + 以下有關您的系統的資訊將會被傳送。 - + Operating System: %1 - + +作業系統: %1 - + CPU Architecture: %1 - + +CPU 架構: %1 - + Language: %1 - - - - - Should we ask you later? - - - - - Don't ask me again - - - - - Ask later - - - - - Submit user survey. - + +語言: %1 - Ask again? - + Should we ask you later? + 是否稍後詢問？ - + + Don't ask me again + 請勿再問我 + + + + Ask later + 稍後再詢問 + + + + Submit user survey. + 傳送使用者調查。 + + + + Ask again? + 再次詢問？ + + + OS CPU Architecture: %1 - + +OS CPU 架構: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + Subsurface 無法傳送使用者調查 - + The following error occurred: - + 錯誤持續發生: - + Please check your internet connection. - + 請確認您的網路連線。 - + Survey successfully submitted. - + 成功傳送調查。 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 - + 嘗試確認更新發生錯誤。<br/><br/>%1 @@ -3106,7 +3139,7 @@ OS CPU Architecture: %1 Web service connection - + Web 服務連結 @@ -3131,7 +3164,7 @@ OS CPU Architecture: %1 Save user ID locally? - + 是否儲存使用者 ID 於本機？ @@ -3144,12 +3177,12 @@ OS CPU Architecture: %1 上傳 - + Operation timed out 操作時間結束 - + Transfering data... 移轉資料... @@ -3169,7 +3202,7 @@ OS CPU Architecture: %1 Clicking here will remove this weight system. - + 按此處移除配重系統。 @@ -3257,112 +3290,112 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - + cuft cuft - - - + + + m m - - - + + + ft ft - + m/min - - - - - m/s - + m/min + m/s + m/s + + + ft/min - + ft/min - + ft/s - + ft/s - - - + + + lbs lbs - - - + + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) 或 (%s) - - - - + + + + air air - + integrated 整合型 - + belt 配重帶 - + ankle 腳踝 - + backplate weight 背板配重 - + clip-on 吊掛式 @@ -3391,7 +3424,7 @@ Maximum rbt - rbt + 剩餘滯底時間 @@ -3401,7 +3434,7 @@ Maximum ceiling - 深度 + 上限深度 @@ -3457,7 +3490,7 @@ Maximum ceiling (safety stop) - 深度 (安全停留) + 上限深度 (安全停留) @@ -3532,76 +3565,76 @@ Maximum - Dive %d: %s %d %04d - 潛水 %d: %s %d %04d + Dive %d: %s + 潛水 %d: %s - + Error parsing the divetime 潛水時間解析錯誤 - + Error parsing the maxdepth 最大深度解析錯誤 - + Error parsing the gas mix count 混合氣體數量解析錯誤 - + Error obtaining water salinity 得到錯誤的海水鹽度 - + Error obtaining surface pressure 得到錯誤的水面壓力 - + Error parsing the gas mix 混合氣體解析錯誤 - + Error parsing the samples 樣本解析錯誤 - + Event: waiting for user action 事件: 等待使用者動作 - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) 型號=%u (0x%08x), 韌體=%u (0x%08x), 序號=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. 錯誤的註冊程序. - + Error registering the cancellation handler. 錯誤的註冊取消程序. - + Dive data import error 匯入潛水資料錯誤 - + Unable to create libdivecomputer context 無法建立 libdivecomputer 上下文 - + Unable to open %s %s (%s) 無法開啟 %s %s (%s) @@ -3649,19 +3682,22 @@ Maximum Database query get_cylinders failed. - + 資料庫讀取 get_cylinders 失敗。 + Database query get_changes failed. - + 資料庫讀取 get_changes 失敗。 + Database query get_profile_sample failed. - + 資料庫讀取 get_profile_sample 失敗。 + @@ -3669,131 +3705,130 @@ Maximum 無法開啟樣式 %s - + EAN%d EAN%d - - + Can't find gas %s - + 無法找到氣體 %s - + Too many gas mixes 太多氣體混合 - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. 免責聲明 / 警告: 這是使用新發展的 BUHLMANN 演算法, 且使用的潛水計畫僅經過有限次數的測試. 我們強烈建議不要直接使用此處模擬結果做為計畫. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + 以 GFlow = %d 與 GFhigh = %d 為基礎 - + Subsurface dive plan - + Subsurface 潛水計畫 - + depth - + 深度 - + runtime - + 作業時間 - + duration - + 時間 - + gas - + 氣體 - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + 禁搭飛機 %.*f %s 在 %d:%02d min - 運行時間 %d:%02u 在 %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + 停留在 %.*f %s for %d:%02d min - 運作時間 %d:%02u 於 %s - + %3.0f%s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + %3dmin - + Switch gas to %s - - - - - CNS - + 更換氣體至 %s + CNS + CNS + + + OTU 氧容許量 OTU - + Gas consumption: - + 氣體消耗: - - - + + + Warning: - + 提醒: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - - - - - not enough reserve for gas sharing on ascent! - + 指定的氣瓶氣體超過供給量！ - %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + not enough reserve for gas sharing on ascent! + 無足夠的預留氣體可供上升使用！ + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s 在計畫上升中) + + + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + %.0f%s (%.0f%s 在計畫上升期間) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + 高 pO₂ 數值 %.2f 發生於 %d:%02u 使用氣體 %s 在深度 %.*f %s - + ean ean @@ -3802,13 +3837,16 @@ Maximum @: %d:%02d D: %.1f%s - + @: %d:%02d +D: %.1f%s + P: %d%s - + P: %d%s + @@ -3826,7 +3864,8 @@ D: %.1f%s SAC: %.*f%s/min - + SAC: %.*f%s/min + @@ -3863,104 +3902,123 @@ D: %.1f%s EAD: %d%s EADD: %d%s - + EAD: %d%s +EADD: %d%s + END: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s +EADD: %d%s + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + 安全停留: %umin @ %.0f%s + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + 安全停留: 未知時間 @ %.0f%s + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s + Deco: unkn time @ %.0f%s - + 減壓: 未知時間 @ %.0f%s + In deco - + 減壓中 + NDL: %umin - + NDL: %umin + TTS: %umin - + TTS: %umin + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + 減壓: %umin @ %.0f%s (calc) + In deco (calc) - + 減壓 (計算) + NDL: %umin (calc) - + NDL:%umin (預計) + TTS: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) + Calculated ceiling %.0f%s - + 計算的上限深度 %.0f%s + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + 組織 %.0fmin: %.0f%s + heartbeat: %d - + 心跳: %d + bearing: %d - + 方位: %d + @@ -3998,22 +4056,22 @@ EADD: %d%s %s %sP:%d %s - + C C - + F F - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 潛水) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 潛水) @@ -4113,9 +4171,9 @@ EADD: %d%s 減壓 - + ℓ - + ℓ @@ -4163,97 +4221,97 @@ EADD: %d%s (無潛水) - + Sun 周日 - + Mon 周一 - + Tue 周二 - + Wed 周三 - + Thu 周四 - + Fri 周五 - + Sat 周六 - + Jan 1月 - + Feb 2月 - + Mar 3月 - + Apr 4月 - + May 5月 - + Jun 6月 - + Jul 7月 - + Aug 8月 - + Sep 9月 - + Oct 10月 - + Nov 11月 - + Dec 12月 @@ -4395,17 +4453,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? pO₂ Green Warning - + pO₂ 綠色提醒 pO₂ Ascend Warning - + pO₂ 上升提醒 pO₂ Ascend Alarm - + pO₂ 上升警告 @@ -4468,10 +4526,10 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? 電池低電量警示 - + Can't open file %s - + 無法開啟檔案 %s @@ -4481,12 +4539,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Time: - + 時間: Duration: - + 時間: @@ -4496,22 +4554,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Max Depth: - + 最大深度: Air Temp: - + 氣溫: Water Temp: - + 水溫: Location: - + 位置: @@ -4548,22 +4606,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Form - + 表單 Rates - + 速率 Ascent - + 上升 below 75% avg. depth - + 低於 75% 的平均深度 @@ -4572,67 +4630,52 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? m/min - - - - - 75%-50% avg. depth - - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - - - - - 6m/20ft to surface - + m/min Descent - + 下降 surface to the bottom - + 自水面至底部 Planning - + 計畫 GF low - + 低 GF GF high - + 高 GF Drop to first depth - + 下降至第 1 深度 - Last Stop at 6m/20ft - + Last stop at 6m + Last stop at 6m Plan backgas breaks - + 計畫後氣瓶中斷點 Gas options - + 氣體選項 @@ -4642,42 +4685,42 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Deco SAC - + 減壓 SAC Bottom pO₂ - + 水底 pO₂ Deco pO₂ - + 減壓 pO₂ Dive notes - + 潛水筆記 Display runtime - + 顯示運作時間 Display segment duration - + 顯示分段區間 Display transitions in deco - + 在減壓中顯示禁飛時間 Verbatim diveplan - + 逐步潛水計畫 @@ -4685,20 +4728,35 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? bar bar + + + 75% to 50% avg. depth + 75% ~ 50% 的平均深度 + + + + 50% avg. depth to 6m + 50% avg. depth to 6m + + + + 6m to surface + 水面下 6m + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + 在潛水計畫中，顯示停留的操作時間 (絕對時間) 。 In dive plan, show duration (relative time) of stops - + 在潛水計畫中，顯示停留的時間 (相對時間) 。 In diveplan, list transitions or treat them as implicit - + 在潛水計畫中，列出禁飛時間或標記為提示 \ No newline at end of file