A dive computer typically writes its ringbuffer in the forward
direction. Thus, when downloading the dives in reverse order (newest
first), the ringbuffer needs to be read in the backward direction.
However, some dive computers already re-arrange the data in the correct
order, which means the data needs to be read in the opposite direction.
To support this case without drastic changes in the logic, the rbstream
implementation is extended to also support reading in the forward
direction.
